WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.875 --> 00:00:11.445 چرا چيزي نميگي؟ 00:00:11.445 --> 00:00:13.139 اين زن کيه ؟ 00:00:13.148 --> 00:00:15.585 ، اين زن کيه 00:00:15.623 --> 00:00:18.192 که سه کيونگ بعد از ديدنش داره گريه مي کنه ؟ 00:00:18.886 --> 00:00:22.968 زن ديگه اي غير از سه کيونگ داري؟ 00:00:23.126 --> 00:00:24.671 همينطوره ؟ 00:00:24.711 --> 00:00:26.968 چرا حرف نمي زني ؟ 00:00:26.968 --> 00:00:27.605 . اينطور نيست 00:00:27.605 --> 00:00:29.138 پس اين زن کيه ؟ 00:00:29.138 --> 00:00:31.473 کيه ؟ 00:00:31.816 --> 00:00:33.398 . خودم با سه کيونگ صحبت مي کنم 00:00:33.402 --> 00:00:35.430 چرا به من نمي گي ؟ 00:00:35.441 --> 00:00:37.747 ،ميخواي با اون احمقِ نادون حرف بزني 00:00:37.747 --> 00:00:40.572 و اينطوري دوباره اون بچه رو تحت تأثير طلسم خودت قرار بدي؟ 00:00:40.572 --> 00:00:42.024 اشتباه مي گم؟ 00:00:42.024 --> 00:00:44.847 ، از آنجا که بيشتر از تو ، سه کيونگ مضطربه و دور و بر تو ميچرخه 00:00:44.856 --> 00:00:47.725 . به همين خاطره که تو توي چنين وضعيتي اينطوري جسورانه رفتار ميکني 00:00:47.749 --> 00:00:49.853 پس ديگه چي مي خواي به اون دختر بگي ؟ 00:00:49.864 --> 00:00:53.168 وقتي که همه چيز روشنِ چه دروغ هايي ميخواي بهش بگي که دوباره شيفته اش کني 00:00:53.199 --> 00:00:55.127 فکر مي کني بهت اجازه مي دم؟ 00:00:55.127 --> 00:00:55.791 . مادر 00:00:55.791 --> 00:00:57.142 ! چطور جرأت مي کني به من بگي مادر؟ 00:00:57.360 --> 00:01:00.539 . اگه ميخواي اينطوري باشي، پس با دختر من ازدواج نکن 00:01:00.539 --> 00:01:02.892 . نامزدي و چيزاي ديگه ، فکر کن اصلاً اتفاق نيافتاده 00:01:02.907 --> 00:01:05.268 ! ازدواج نکن 00:01:05.608 --> 00:01:07.525 . ميرم بالا پيش سه کيونگ 00:01:07.525 --> 00:01:09.314 ! بالا نيا 00:01:10.041 --> 00:01:12.563 . زود از اينجا برو 00:01:13.007 --> 00:01:15.728 ! به جاي اينکه اينجوري مادرم بهت حمله کنه، فقط زودتر برو 00:01:15.919 --> 00:01:17.144 .سه کيونگ 00:01:17.144 --> 00:01:19.077 . تقصيرِ منه 00:01:19.150 --> 00:01:23.050 ... همش بخاطر اينه که وسايلت رو گشتم . براي همين 00:01:23.190 --> 00:01:25.683 مگه تو چه اشتباهي کردي ، دختره ي لوس ؟ 00:01:26.534 --> 00:01:28.749 پس يعني وقتي که ميخواد به زودي ازدواج کنه نميتونه به چنين چيزايي هم نگاه کنه؟ 00:01:28.755 --> 00:01:30.853 . اشتباهِ اون آدم احمقيه که وقيحانه اونو گذاشته تا کسي ببينتش 00:01:30.854 --> 00:01:33.657 اگه نامزد کردي ، پس بايد از شر اين چيزا خلاص مي شدي 00:01:33.668 --> 00:01:35.583 . که نشان دهنده ي احترام مناسب ، تمدن و ادبه 00:01:35.583 --> 00:01:38.220 ، توي خونه تون،عکسايي داري که اينطرف و اونطرف پخش و پلان 00:01:38.257 --> 00:01:41.213 و اومدي اينجا ، تظاهر مي کني به اينکه "آقاي همه چي دوني "چنين احمقي خوب رفتار ميکنه؟ 00:01:41.239 --> 00:01:42.886 ، پس ، اگه اينو پيدا نمي کرد 00:01:42.886 --> 00:01:45.318 بهش مي گفتي خوبه که هميشه اين چنين عکسي داري که اينطرف و اونطرف پخشه ؟ 00:01:45.318 --> 00:01:46.775 اين چيه ؟ چيه ها ؟ 00:01:46.775 --> 00:01:48.716 " به همين دليله که ميگي " متأسفم؟ 00:01:48.758 --> 00:01:50.294 " تقصير من بود که به اين جور چيزا نگاه کردم " 00:01:50.321 --> 00:01:52.078 ". براي همين مي گي " متأسفم 00:01:52.112 --> 00:01:55.124 ! من متأسفم " بايد از زبون اين احمق شنيده بشه " 00:01:55.171 --> 00:01:58.848 .تو نامزد کردي اما در تمام اين مدت زن ديگه اي رو توي قلبت داشتي 00:01:58.893 --> 00:02:00.602 جلوي تو ، من موجود بيفايده ام ؟ 00:02:00.647 --> 00:02:02.910 ". اين عوضي کسيه که بايد بگه "متأسفم 00:02:02.910 --> 00:02:05.240 اما تو کجا اشتباه کردي که داري عذرخواهي مي کني ؟ 00:02:05.263 --> 00:02:08.075 ! تو مي خواي مرگ مادرتو قبل از اينکه از خواب بيدار شي ببيني؟ 00:02:08.075 --> 00:02:10.650 !آره ! مي خوام بميرم 00:02:10.687 --> 00:02:12.978 ،من الآن انقدر شرمنده ام که رفتم سرِ وسايل کس ديگه اي که ممکنه بميرم 00:02:12.989 --> 00:02:16.549 ! اما اگه شما همينطوري به رفتارتون ادامه بدين ، چطور مي تونم زندگي کنم؟ 00:02:16.549 --> 00:02:19.270 . من ميميرم اونوقت ، مامان ، شما به خوبي براي خودتون زندگي کنين 00:02:19.270 --> 00:02:20.231 . سه کيونگ 00:02:20.231 --> 00:02:21.839 ! برو 00:02:21.839 --> 00:02:24.211 . نميتونم اينطوري نگاهت کنم 00:02:24.623 --> 00:02:27.022 ! پس ، فقط برو 00:02:27.841 --> 00:02:32.239 . تو، تو ، تو احمقِ نادون! احمق بيفايده ي نادون 00:02:32.263 --> 00:02:34.747 ، آخه چکار کردم که چنين بچه اي دارم 00:02:34.747 --> 00:02:37.865 ! که تو اين سن و سال اينجوري سرافکنده شدم 00:02:39.348 --> 00:02:41.200 براي چي هنوز اينجا وايسادي؟ 00:02:41.216 --> 00:02:43.153 نشنيدي بهت گفت برو ؟ 00:02:44.265 --> 00:02:45.696 . اوه ، واقعاً که 00:02:46.442 --> 00:02:48.661 ! خيلي خجالت زده ام ، واقعاً که 00:02:49.346 --> 00:02:52.251 . ديگه نمي تونم زندگي کنم ، واقعاً نمي تونم 00:02:55.250 --> 00:02:57.450 قسمت 26 00:02:57.754 --> 00:03:03.424 . تماس درحال حاضر امکانپذير نيست بعد از شنيدن بوق پيغام بگذاريد 00:03:03.934 --> 00:03:05.814 منم 00:03:05.814 --> 00:03:07.566 .دارم ميرم 00:03:08.538 --> 00:03:10.532 .فردا باهات تماس ميگيرم 00:03:13.651 --> 00:03:15.562 .خيلي گريه نکن 00:03:16.881 --> 00:03:18.601 .متأسفم 00:03:42.491 --> 00:03:45.574 .امروز نوشته هات پخش نشد 00:03:45.574 --> 00:03:47.908 اتفاقي افتاده؟ 00:03:47.929 --> 00:03:52.581 .فقط به عنوان يک شنونده ي مشتاق نگرانم ، نه چيز ديگه اي 00:03:52.581 --> 00:03:55.074 مشکلي که وجود نداره ، درسته ؟ 00:03:55.111 --> 00:04:00.030 . هميشه اميدوارم که بدون هيچ مشکل و مسئله اي به خوبي زندگي کني 00:04:05.562 --> 00:04:09.259 . الآن چند روزيه که نوشته هات پخش نميشه 00:04:09.259 --> 00:04:12.090 واقعاً مشکلي پيش نيومده ، درسته ؟ 00:04:12.106 --> 00:04:14.929 . فقط نگرانتم و هيچ چيز ديگه اي نيست 00:04:14.944 --> 00:04:17.609 ، بعد ازاينکه اونروز اونطوري ديدمت 00:04:17.620 --> 00:04:21.070 . يکروزم نبوده که نگرانت نباشم 00:04:21.070 --> 00:04:22.803 ، دليل ديگه اي نداره 00:04:22.803 --> 00:04:25.201 ، فقط به عنوان شخصي که خوب ميشناستت 00:04:25.201 --> 00:04:26.523 ، به عنوان دوستت 00:04:26.523 --> 00:04:28.552 . به اين خاطر نگرانتم 00:04:28.552 --> 00:04:30.556 ممکنه رفته باشي آمريکا؟ 00:04:30.556 --> 00:04:32.405 . اگه اينطوره که خيلي خوبه 00:04:32.405 --> 00:04:36.231 . من هميشه باقلبم از دور حمايتت مي کنم 00:05:19.050 --> 00:05:20.650 . يوري ، يوجين ، بياين صبحانه بخورين 00:05:20.718 --> 00:05:21.950 . باشه 00:05:25.430 --> 00:05:29.237 ، اين مالِ يوري 00:05:29.237 --> 00:05:30.987 . واينم مالِ يوجين 00:05:30.987 --> 00:05:33.237 . واي ! خوشمزه به نظر ميرسه 00:05:33.237 --> 00:05:34.267 خوشمزه است ؟ 00:05:34.267 --> 00:05:36.140 . بله 00:05:36.521 --> 00:05:38.591 پس هيچي جا نذارين و همشو بخورين ، باشه ؟ 00:05:38.591 --> 00:05:40.336 . باشه 00:05:40.336 --> 00:05:44.594 ولي مامان ، ما براي چي اينجاييم ؟ 00:05:44.594 --> 00:05:47.185 با پدربزرگ زندگي نمي کنيم ؟ 00:05:47.185 --> 00:05:48.433 .بله 00:05:48.433 --> 00:05:50.002 . ديگه با اونا زندگي نمي کنيم 00:05:50.002 --> 00:05:51.169 چرا ؟ 00:05:52.817 --> 00:05:55.652 . بعداً برات توضيح ميدم 00:05:55.652 --> 00:05:59.333 . امروز، بايد صبحانه تو خوب بخوري و توي مدرسه سخت درس بخوني 00:05:59.342 --> 00:06:00.680 فهميدي ؟ بله 00:06:00.680 --> 00:06:03.453 اشکال نداره که با بابا زندگي نمي کنيم ؟ 00:06:03.479 --> 00:06:04.927 براي چي ؟ 00:06:04.927 --> 00:06:06.710 تو مي خواي بابا پيشت باشه، يوجين ؟ 00:06:06.710 --> 00:06:09.704 . نه . من تاوقتيکه جونگ نام با منه خوبم 00:06:09.704 --> 00:06:11.214 جونگ نام ؟ 00:06:13.117 --> 00:06:15.367 . بابا از جونگ نام خيلي متنفره 00:06:15.406 --> 00:06:19.838 براي همينه که ما با بابا زندگي نمي کنيم . اينطوري نيست ، خواهر؟ 00:06:19.838 --> 00:06:22.362 . غذاتو بخور 00:06:37.256 --> 00:06:39.532 آخه توي اين جهنم چه خبره ؟ 00:06:39.532 --> 00:06:41.619 چرا هيچ کي سرميز صبحانه نيست ؟ 00:06:41.619 --> 00:06:42.903 چرا فقط شمايين ؟ 00:06:42.929 --> 00:06:44.008 عروس کوچيکه کجاست ؟ 00:06:44.012 --> 00:06:45.478 کانگ ته ووک کجاست ؟ 00:06:47.676 --> 00:06:51.514 . عروس کوچيکه ... خب ، از ديروز... تو بيمارستان بستريه 00:06:51.650 --> 00:06:52.750 براي چي ؟ 00:06:53.378 --> 00:06:55.325 من چه مي دونم ؟ 00:06:55.325 --> 00:06:57.375 . ازحال رفت و ماهم تو بيمارستان بستريش کرديم 00:06:57.375 --> 00:07:01.998 . اونها ميگن که به خاطرِ استرسِ . حالا هرچي 00:07:01.998 --> 00:07:02.735 خب ؟ 00:07:02.735 --> 00:07:04.982 خب ، که چي ؟ 00:07:04.982 --> 00:07:09.668 . من بردمش بيمارستان ، پسر سومت کانگ ته ووک 00:07:09.668 --> 00:07:12.523 اينقدر ترسيده بود که فکر کرده بود من کاري باهاش کردم و بردش 00:07:12.523 --> 00:07:13.738 پس ته ووک کجاست؟ 00:07:13.738 --> 00:07:16.438 . اون ميگه اين اتفاقي که براي همسرش افتاده همش تقصير مادرشه 00:07:16.438 --> 00:07:20.840 . حتي تو بيمارستان مدت طولاني اي بهم خيره شده بود انگار مي خواست منو بکشه 00:07:20.840 --> 00:07:24.295 . امروز صبح يک کلمه هم نگفت و يکراست رفت سرکار 00:07:24.362 --> 00:07:25.431 ! چي ؟ 00:07:25.431 --> 00:07:27.574 براي چي داد مي زني ؟ 00:07:27.574 --> 00:07:29.834 . تنها کسي نيستي که امروز حال خوبي نداره 00:07:29.834 --> 00:07:33.989 منم خودم يکه خوردم و الآن دارم ديونه مي شم . مي دوني ؟ 00:07:34.014 --> 00:07:37.572 چکار کردي که وضعيت از دست خارج شده ؟ 00:07:39.462 --> 00:07:41.514 ... پدر ، مادر 00:07:41.514 --> 00:07:42.922 . تو ساکت باش 00:07:42.956 --> 00:07:45.247 . دلم مي خواد بزنم خوردوخميرت کنم 00:07:45.247 --> 00:07:46.700 ... بزنين 00:07:49.949 --> 00:07:52.041 . تو هم هيچکاري رو خوب انجام ندادي 00:07:52.043 --> 00:07:56.376 در واقع تو مسئول اين وضعيتي ميدوني؟ 00:07:56.507 --> 00:07:57.128 من چيکار کردم ؟ 00:07:57.128 --> 00:08:02.315 براي همين بود که بهت گفتم مامان يو جين رو از خونه .بيرون نفرست 00:08:02.329 --> 00:08:04.748 . از همون اولش بهت گفتم اين فکر خوبي نيست 00:08:04.748 --> 00:08:09.153 .از خونه برديش بيرون و مديرش کردي و حتي بهش گفتي معاون رييس مي کنيش 00:08:09.153 --> 00:08:12.456 . آدم مغروري شد تاجايي که از مادر شوهرش اصلا نميترسيد 00:08:12.456 --> 00:08:16.411 براي همينه که از خونه رفته و حرف طلاق روميزنه 00:08:16.521 --> 00:08:19.372 ... پدر ، درسته . بخاطر اينه که شما بردينش بيرون از خونه 00:08:19.372 --> 00:08:22.214 ! نگفتم بهت ساکت باش . بي خاصيت 00:08:22.820 --> 00:08:24.441 ... پدر ، يه ذره يواشتر ، فحش بدين 00:08:24.441 --> 00:08:28.711 ! تو ... اگه حتي 10تا دهنم داشته باشي ، حرفي براي گفتن نداري . فهميدي؟ 00:08:28.753 --> 00:08:32.437 تو فقط يکريز مي خوري و بازي مي کني ، جز گول زدن دخترا چه کار خوبي انجام دادي ؟ 00:08:32.437 --> 00:08:35.857 براي همين نيست که نتونست بيشتر از اين تحمل کنه و خونه رو ترک کرد؟ 00:08:35.857 --> 00:08:38.158 .. پدر، اينطور نيست، ولي 00:08:38.258 --> 00:08:41.853 ... اون ازاينکه برادرش رو به جاي من فرستادين زندان عصباني بود 00:08:41.879 --> 00:08:43.465 ، به هرحال بازم 00:08:43.465 --> 00:08:45.574 ، پدرشوهر و مادرشوهرش تو خونه هستند 00:08:45.574 --> 00:08:48.792 اونوقت بايد بچه ها رو برداره و از خونه بره بدون اينکه يک کلمه بگه؟ 00:08:48.792 --> 00:08:51.610 کجا همچين وضعيت افتضاحي وجود داره ؟ 00:08:51.610 --> 00:08:54.550 ! مادر يوجين بايد ادب بشه 00:08:54.563 --> 00:08:58.303 هيچ راهي براي ادب کردنش نداري؟ 00:08:58.303 --> 00:08:59.782 چطوري بايد اين کار رو ميکردم؟ 00:08:59.782 --> 00:09:03.199 با دست هاي خودم بايد گورم رو بکنم؟ 00:09:03.199 --> 00:09:04.765 حتي بدون اون ، تقريباً بخاطر محکوميت اين 00:09:04.765 --> 00:09:08.150 . بي خاصيت،کل خونه مون زيرو رو شد . فقط الآنه که آرامش داريم 00:09:08.245 --> 00:09:12.362 اما اين بار مي خواي بخاطر اخبار طلاق مردم دوباره راجع بهمون صحبت کنن ؟ 00:09:12.362 --> 00:09:15.470 خب پس ، مي خواي چکار کني؟ 00:09:15.470 --> 00:09:17.735 ، وقتي به مادر يوجين فکر مي کنم 00:09:17.735 --> 00:09:20.712 .چون خيلي عصباني ميشم,نميتونم زندگي کنم 00:09:21.750 --> 00:09:24.087 چطور جرآت مي کنه ؟ 00:09:27.417 --> 00:09:29.908 . بايد آروم بشه 00:09:31.127 --> 00:09:34.000 .تو. برو و برگردونشون 00:09:34.050 --> 00:09:35.350 من؟ .بله 00:09:35.350 --> 00:09:40.579 ،برو و انقدر التماس کن تا دستات مثل پاهات بشن .و مادر يوجين و بچه هارو برگردون 00:09:40.647 --> 00:09:45.251 التماس کنم ؟ براي چي بايد التماس کنم ، هيچ اشتباهي نکردم؟ 00:09:45.251 --> 00:09:47.275 نمي دوني چه اشتباهي کردي ؟ 00:09:47.304 --> 00:09:50.778 . تا دارم خوب بهت ميگم ، سريع برو و برشون گردون 00:09:51.888 --> 00:09:54.124 رفتن اينطوري مامان يوجين چيزيه که خبرنگارا .دنبالشن 00:09:54.124 --> 00:09:56.596 . اگه اونها بفهمن ،خانواده بيشتر از اين تحقير مي شه 00:09:56.596 --> 00:09:58.023 بهت نگفتم ؟ 00:09:58.048 --> 00:10:01.952 همينطور،اگه از اين خونه مشکل بيشتري .بيرون بياد همينطوري ساکت نميمونم 00:10:01.952 --> 00:10:04.614 ، هيچکسي نجاتت نميده . براي همين 00:10:04.630 --> 00:10:08.081 تا وقتيکه دارم خوب باهات حرف ميزنم، برشون گردون . فهميدي ؟ 00:10:08.127 --> 00:10:09.514 .بله 00:10:11.296 --> 00:10:13.507 . اوه سرم 00:10:13.507 --> 00:10:15.248 . سرم 00:10:17.152 --> 00:10:19.628 ! کجا ميري ؟ 00:10:19.628 --> 00:10:22.992 . غذا ... از گلوم پايين نميره 00:10:23.730 --> 00:10:25.198 ،خانوم 00:10:25.198 --> 00:10:27.722 . يک فنجون چاي زنجبيلي داغ برام بيار 00:10:27.722 --> 00:10:29.298 .چشم، خانم 00:10:32.749 --> 00:10:34.799 .پدر 00:10:34.799 --> 00:10:37.979 ! به من نگو "پدر " ، بي سروپا 00:10:38.010 --> 00:10:43.432 اي واي . حتي يه روز از زندگيت نمي توني کاري رو درست انجام بدي ، عوضيِ بيفايده ي احمق ؟ 00:10:49.748 --> 00:10:50.578 ، اُه 00:10:50.578 --> 00:10:54.053 خانوم، وقتي مادر يوجين ميرفت ديدي ؟ 00:10:54.053 --> 00:10:55.790 .بله ، خانم 00:10:56.609 --> 00:10:57.668 چيکار مي کرد ؟ 00:10:57.668 --> 00:11:03.425 . چيزه ، من فقط ... وسايلشونو بردم 00:11:05.567 --> 00:11:08.889 چي ؟ وسايلشونُ بردي ؟ 00:11:08.889 --> 00:11:14.330 ... بله . خانم يوري گفتن که مي خوان خرس عروسکيشنو ببرن براي همين 00:11:14.330 --> 00:11:17.513 ! خانوم! ديونه شدي؟ 00:11:17.513 --> 00:11:22.679 . تو نبايد ميذاشتي بچه ها رو ببره يا حداقل بايد سريع با من تماس مي گرفتي وسايلشونو بردي ؟ 00:11:22.679 --> 00:11:24.710 عقلت سرِ جاشه ؟ 00:11:24.710 --> 00:11:27.090 چطور مي تونستم جلو خانوم کوچيک رو بگيرم؟ 00:11:27.090 --> 00:11:29.870 . چرا نمي تونستي نگهش داري ؟ بايد نگهش ميداشتي 00:11:29.870 --> 00:11:34.169 اون گداي بازنده رو ، فقط وايسادي و تماشا کردي ؟ 00:11:34.169 --> 00:11:36.669 . متأسفم 00:11:36.669 --> 00:11:41.382 . اي واي . واقعاً که با کارايي که انجام ميدي ، من حتي نمي خوام نگات کنم . برو بيرون 00:11:41.382 --> 00:11:42.878 . بله 00:11:46.205 --> 00:11:50.973 ! اُه ، خيلي داغه ! داغه ! 00:11:50.973 --> 00:11:55.794 واقعاً که ، خانوم،انگار واقعا برام نقشه کشيدي،که چنين چيز داغي رو بهم ميدي 00:11:55.794 --> 00:11:59.806 ... گفتن چاي زنجبيلي بايد يکم داغ نوشيده بشه ، براي همين 00:11:59.806 --> 00:12:04.078 بازم ، حتي اگه همونطور باشه که اونها ميگن چطور مي توني انقدر داغ درستش کني ؟ 00:12:04.078 --> 00:12:06.746 . سريع يکي ديگه براتون درست مي کنم خانم 00:12:08.454 --> 00:12:13.388 خودتو خسته نکن .از کجا بدونم که ايندفعه روم روغن جوش نميريزي؟ 00:12:13.388 --> 00:12:17.393 . فکر مي کني بهت اعتماد مي کنم ؟ اونم وقتيکه مادر يوجين با ما اونطوري کرد 00:12:17.393 --> 00:12:19.174 ديگه چطور مي تونم به مردم اعتماد کنم ؟ 00:12:19.174 --> 00:12:22.669 .به هر حال ،گفتن تو شانسي براي حمايت از يه بدبخت نداري 00:12:22.669 --> 00:12:25.458 . گم شو ! ديگه نمي خوام ريختتو ببينم 00:12:25.458 --> 00:12:27.457 . بله ، خانم 00:12:30.245 --> 00:12:33.842 . اي واي ،ميبينم هنوز داري کارتو انجام ميدي 00:12:35.996 --> 00:12:37.372 به چي نگاه مي کني ؟ 00:12:38.419 --> 00:12:40.298 . هيچي خانم 00:12:45.094 --> 00:12:48.622 . واقعاًکه ، مردم پست اينکارارو انجام ميدن 00:12:48.622 --> 00:12:52.150 چي؟وسايلشو بردم؟ 00:13:01.329 --> 00:13:02.791 . خوش اومدي 00:13:02.819 --> 00:13:05.632 . يکم مخلفات و سالاد براتون آوردم 00:13:05.632 --> 00:13:08.204 . براي چي آوردي ؟ خودم داشتم يکم درست مي کردم 00:13:08.204 --> 00:13:09.926 ... ولي بازم 00:13:09.926 --> 00:13:14.256 . از دخترم نوه دارم ، براي همين گفتم مي خوام ببينمشون و اومدم اينجا 00:13:14.256 --> 00:13:17.850 .وقتش شده که بريد نوه هاتون رو ببينيد 00:13:17.850 --> 00:13:18.938 پسره ، گفتي ؟ 00:13:18.938 --> 00:13:21.336 . بله ، خانم 00:13:21.336 --> 00:13:26.799 وقتي شما با اين خونواده ازدواج کردين همون موقعي بود که بچه ي من دانشگاه قبول شده بود 00:13:26.799 --> 00:13:29.099 .بچه ي باهوش و خوشگلي بود 00:13:29.099 --> 00:13:32.341 . من دوسش داشتم چون منو ياد قبل از ازدواجم مينداخت 00:13:32.341 --> 00:13:37.777 ، از من خواست بهتون سلام برسونم و براي همه چيز تشکر کنم . لطفاً قبول کنيد 00:13:37.777 --> 00:13:41.900 ،از موقعي که بچه ي من دانشگاه قبول شد و تا حالا که ازدواج کرده 00:13:41.900 --> 00:13:46.079 .خانم شما خيلي بهمون کمک کردين 00:13:46.079 --> 00:13:49.567 . خيلي ازتون ممنونم خانم 00:13:49.567 --> 00:13:51.256 . چيزي نيست 00:13:58.645 --> 00:14:00.541 . خوشمزه است 00:14:00.541 --> 00:14:04.811 . به هرحال ، امروز صبح يه جنجالي راه افتاده بود 00:14:05.645 --> 00:14:06.664 . بايد همينطور مي شد 00:14:06.664 --> 00:14:09.480 چطور مي تونين از پس خانم بربياين ؟ 00:14:09.480 --> 00:14:11.954 . من خيلي ترسيده بودم 00:14:11.954 --> 00:14:16.648 از چي بترسم ؟ . حالاکه شروع کردم بايد تا آخرش برم 00:14:16.648 --> 00:14:18.789 .فکر مي کنم زن داداش صبحانه رو درست کرد 00:14:18.789 --> 00:14:21.084 ... چيزه 00:14:21.666 --> 00:14:24.967 وقت نکردم بهتون بگم ، اما 00:14:24.967 --> 00:14:28.671 . خانم کوچيک يهو از حال رفتن و تو بيمارستان بستري شدن 00:14:28.671 --> 00:14:32.499 .الان براي بهبودي رفتن خونه ي خواهرشون 00:14:32.499 --> 00:14:33.931 جداً ؟ 00:14:35.627 --> 00:14:42.625 00:14:44.136 --> 00:14:46.203 . واقعاً خوبم 00:14:46.203 --> 00:14:49.375 . اي واي ، اينطوري نباش 00:14:49.375 --> 00:14:51.789 . بيا اينجا باهم بخوريم 00:14:51.789 --> 00:14:54.225 . مشکلي نيست . مشکلي نيست 00:14:54.225 --> 00:14:57.063 ، ازموقعيکه رفتي دانشگاه و ما دور هم جمع مي شديم 00:14:57.063 --> 00:15:01.313 بالاي 10سال ميگذره که ما باهم زندگي کرديم و باهم بزرگ شديم . هيچ دليلي براي ناراحتي نيست 00:15:01.313 --> 00:15:03.916 .( آره ، بيا اينجا ، خاله خانم ( فاميل کوچيکه 00:15:03.916 --> 00:15:09.589 . مادر مين جونگ بهمون گفته مطمئن بشيم که شما حتماً غذاتون بخورين 00:15:09.589 --> 00:15:13.044 . اگه نه ، مادر مين جونگ ميندازتمون بيرون 00:15:13.044 --> 00:15:17.224 .اوه ،باشه.سريع بشين 00:15:17.224 --> 00:15:18.590 . بله 00:15:19.518 --> 00:15:21.123 . بفرمايين 00:15:21.848 --> 00:15:24.304 . ممنون 00:15:24.304 --> 00:15:29.165 . اما شما ازاينکه بخاطر من اتاق براي خوابيدن ندارين راحت نيستين چکار کنم ؟ 00:15:29.183 --> 00:15:30.300 . خيلي متأسفم 00:15:30.300 --> 00:15:35.431 . نه ، نه ، نه ، خوبه . ما دوتا تو اتاق کوچيکه مي تونيم بخوابيم 00:15:35.431 --> 00:15:40.203 . هيچ دليلي نداره متأسف باشي 00:15:40.203 --> 00:15:46.271 . اي واي،اما قيافت خيلي شکسته تر شده 00:15:46.271 --> 00:15:52.677 ، اي واي ، تو حرف به نظر خوب مي رسه ,خانواده ي ثروتمند ، پولدار 00:15:52.677 --> 00:15:55.856 ، اما زنده موندن توي اين نوع خونواده ها 00:15:55.856 --> 00:15:58.078 . کار آسوني نيست 00:15:58.078 --> 00:16:01.096 . اي واي ،اين زن 00:16:01.096 --> 00:16:06.124 . همسرم فقط کلماتي رو انتخاب مي کنه که نبايد بگه چيکار مي کني ؟ 00:16:06.841 --> 00:16:11.150 . به هرحال ، به هرحال ،يکم وراجي کردم 00:16:11.150 --> 00:16:15.666 . درهرصورت ، ازاونجايي که مريضي هرچي بيشتر بخوري بهتره 00:16:15.666 --> 00:16:18.482 .بيا ، بيا ، زود بخور،بيا 00:16:18.482 --> 00:16:21.386 .بله.خوب مي خورم 00:16:49.971 --> 00:16:52.378 . من انجام ميدم 00:16:52.378 --> 00:16:58.169 . اي واي ، نمي خواد .برو تو اتاق و دراز بکش 00:16:58.169 --> 00:17:00.634 . آره . برو تو اتاقو دراز بکش 00:17:00.634 --> 00:17:03.925 . اي واي ، قيافت هنوز خيلي خوب به نظر نميرسه 00:17:03.925 --> 00:17:05.157 ... بازم 00:17:05.157 --> 00:17:09.594 . بعداً وقتي بهتر شدي ، انجام بده . اونموقع 00:17:09.594 --> 00:17:12.740 خاله خانم بايد راحت باشي انقدر که 00:17:12.740 --> 00:17:15.632 ماهم راحت باشيم ، اينطور نيست ؟ 00:17:15.632 --> 00:17:20.955 اي واي ، درسته . بهت ميگم زود برو و استراحت کن .چي کار مي کني؟ 00:17:22.329 --> 00:17:26.125 . باشه . پس ميرم يه کم استراحت کنم 00:17:26.125 --> 00:17:28.774 متأسفم 00:17:34.460 --> 00:17:37.877 .قيافش خيلي شکسته شده 00:17:37.877 --> 00:17:42.771 . واقعاً ، بايد به شدت ازش کار کشيده باشن که نيمه جون شده 00:17:42.771 --> 00:17:47.335 يواشتر . اگه بشنوه چي ؟ 00:17:51.251 --> 00:17:54.050 اُه ، شما کي هستين ؟ 00:17:58.938 --> 00:18:01.094 سلام . حالتون خوبه؟ 00:18:01.094 --> 00:18:03.246 . خوش اومدين 00:18:03.246 --> 00:18:04.622 . مشتاق ديدار 00:18:04.622 --> 00:18:08.054 بله . حالتون خوبه ؟مشکلي که پيش نيومده ؟ 00:18:08.054 --> 00:18:11.556 . اوه البته،هيچ اتفاقي نيافتاده 00:18:11.556 --> 00:18:15.799 چون همسرتون مريضه اومدين ازش مراقبت کنيد ، درسته ؟ 00:18:16.830 --> 00:18:19.720 . بله . درسته 00:18:20.552 --> 00:18:23.209 اي واي ، حواسم کجاست ؟ 00:18:23.209 --> 00:18:27.982 ! خاله خانم ، شوهرتون اومده ، شوهرتون 00:18:38.673 --> 00:18:40.442 . بلند نشو 00:18:46.495 --> 00:18:48.556 وسايلمو آوردي ؟ 00:18:49.100 --> 00:18:50.549 . بله 00:18:50.549 --> 00:18:53.050 . بايد شب مي آورديشون 00:18:53.050 --> 00:18:55.394 کار نداشتي که حالا اومدي ؟ 00:18:56.399 --> 00:18:59.968 . مشکلي نيست . براي مدت کوتاهي براي ناهار خوردن اومدم بيرون 00:19:01.293 --> 00:19:04.343 مادر و پدر چي گفتن ؟ 00:19:05.439 --> 00:19:07.561 . مي دونن که اينجايي 00:19:07.561 --> 00:19:11.459 . نگران نباش . طوري بهشون گفتم که درک کنن 00:19:11.459 --> 00:19:15.501 . خوبه،اگه اينطوره ،خيالم راحت شد 00:19:15.501 --> 00:19:17.207 حالت چطوره ؟ 00:19:19.721 --> 00:19:22.436 . نمي دونم . فقط هي ميخوابم 00:19:22.436 --> 00:19:27.686 . پس بايد بخوابي . بخواب و استراحت کن تا بدنِ خسته ات خوب شه 00:19:29.258 --> 00:19:31.206 . بايد همين کارو بکنم 00:19:40.119 --> 00:19:44.002 براي چي نگاهم ميکني ؟ چيزي روي صورتمه ؟ 00:19:45.080 --> 00:19:48.459 . نه. اينطور نيست 00:19:51.274 --> 00:19:53.952 . پس استراحت کن . من ميرم 00:19:55.588 --> 00:19:58.650 . نه ، بيرون نيا 00:19:58.650 --> 00:20:03.396 . بيرون سردتر از اونه که فکر ميکني . ممکنه سرما بخوري 00:20:03.396 --> 00:20:06.298 . بيرون نيا . استراحت کن 00:20:07.873 --> 00:20:09.669 ... آ راستي 00:20:12.723 --> 00:20:14.436 . تلفنت 00:20:20.130 --> 00:20:21.578 . پس استراحت کن 00:20:22.342 --> 00:20:24.151 . ته ووک 00:20:26.498 --> 00:20:27.813 چيه ؟ 00:20:28.512 --> 00:20:30.562 اتفاقي افتاده؟ 00:20:30.562 --> 00:20:32.970 . نه،اتفاقي نيافتاده 00:20:34.346 --> 00:20:35.856 . دارم ميرم 00:21:30.464 --> 00:21:32.303 کيه؟ 00:21:32.303 --> 00:21:34.719 .بله،کيم هيون وو ام 00:21:36.097 --> 00:21:37.324 کيه؟ 00:21:38.518 --> 00:21:40.334 ... ميدوني خانم سه کيونگ 00:21:40.334 --> 00:21:41.480 .بگو بره 00:21:41.480 --> 00:21:42.272 .خانم 00:21:42.272 --> 00:21:45.996 .بگو بره . بگو سه کيونگ نيست 00:21:50.664 --> 00:21:52.451 کجا ميري؟ 00:21:52.451 --> 00:21:54.879 .ارشد اومده .برنامه ريختيم هم رو ببينيم 00:21:54.879 --> 00:21:56.403 کجا؟ 00:21:56.403 --> 00:21:59.239 مامان ، پس بايد ديگه همديگه رو نبينيم؟ 00:21:59.258 --> 00:22:00.941 . تصميم گرفتيم درموردش حرف بزنيم 00:22:00.941 --> 00:22:04.347 . چه حرفي ؟ نبينش 00:22:04.347 --> 00:22:05.256 . مامان 00:22:05.256 --> 00:22:06.830 . برو بالا 00:22:06.830 --> 00:22:10.149 ! برو بالا . گفتم برو بالا 00:22:10.549 --> 00:22:13.859 ببخشين که اينو ميگم اما خانم سه کيونگ 00:22:13.859 --> 00:22:16.933 . الآن نيستن که شما رو ببينن 00:22:24.841 --> 00:22:26.564 ،خب 00:22:26.564 --> 00:22:29.226 مي خواي بعد از اينکه ديديش چکار کني ؟ 00:22:29.870 --> 00:22:31.417 . بايد حرف بزنيم 00:22:31.417 --> 00:22:34.432 بعد از اينکه داستانشُ شنيدي ، دوباره مي خواي عاشق سينه چاکش بشي ؟ 00:22:34.432 --> 00:22:36.703 پس ، فکر مي کنين خوبه که توي همين وضعيت بمونيم ؟ 00:22:36.703 --> 00:22:39.445 . منم اشتباه کردم 00:22:40.172 --> 00:22:41.282 . و اين درسته 00:22:41.282 --> 00:22:44.248 . اون داشت عذرخواهي مي کرد که اينکارم خوبه 00:22:44.248 --> 00:22:46.497 . اما منم بايد يک فرصتي براي گفتن داستانش بهش بدم 00:22:46.497 --> 00:22:48.272 و بعدش چي؟ 00:22:48.272 --> 00:22:49.818 مي خواي باهاش ازدواج کني ؟ 00:22:49.818 --> 00:22:50.948 .مامان 00:22:50.948 --> 00:22:53.752 ! فراموشش کن ، دختره ي احمق 00:22:53.752 --> 00:22:55.085 ! هي 00:22:55.602 --> 00:22:58.313 مي دوني مردا چه جونوراي اند؟ 00:22:58.313 --> 00:23:03.000 از اونايي اند که به ماهي اي که گرفتار کردنش .غذا نميدن 00:23:03.000 --> 00:23:07.243 . تو "آدم(ماهي ) گرفتار شده اي " و زن توي عکس " آدم (ماهي )در رفته" است 00:23:07.243 --> 00:23:08.809 فهميدي ؟ 00:23:08.809 --> 00:23:11.440 عشق؟ ازدواج ؟ 00:23:11.440 --> 00:23:13.444 . هي ، منو نخندون 00:23:13.444 --> 00:23:15.749 همه زنها فکر مي کنن که چيزي مثل اين مهمه ، نه ؟ 00:23:15.749 --> 00:23:18.632 . براي مردا اينقدر مهم نيست 00:23:18.632 --> 00:23:19.927 چي مي خواين بگين ؟ 00:23:19.927 --> 00:23:24.163 اينطور نيست که تو عوضي بي رحمي باشي ، هر زني به چيزايي مثل 00:23:24.163 --> 00:23:27.938 . عشق اهميت ميده. اما مردا اينطوري ساخته نشدن 00:23:27.938 --> 00:23:30.741 ، مردا ميتونن بدون عشق ازدواج کنن 00:23:30.741 --> 00:23:31.966 ، تا وقتيکه زن خوب باشه، زيبا باشه 00:23:31.966 --> 00:23:34.789 ، خانه داريش خوب باشه 00:23:34.789 --> 00:23:37.190 . و مادر خوبي براي بچه هاش باشه 00:23:37.190 --> 00:23:42.187 ، يه مرد مي تونه با بي قيدي شب رو با فاحشه ها صرف کنه 00:23:42.187 --> 00:23:46.791 . مردا اونطور که انتظار ميره با عشق خالصانه ازدواج نمي کنن 00:23:46.791 --> 00:23:49.829 ... براي همين از يک طرف تو از عشق ابدي و غيره صحبت مي کني 00:23:49.829 --> 00:23:51.219 اما اون 00:23:51.219 --> 00:23:53.427 . فکرش پيش زن ديگه ايه 00:23:53.427 --> 00:23:58.143 اين نشون دهنده ي اين نيست که زندگي زناشوييت چطوري ميشه؟ 00:23:58.143 --> 00:24:01.187 ، همه ي زندگيت ، بايد بپزي ، بشوري (تميز کني )، براش بچه بياري 00:24:01.187 --> 00:24:04.528 . وبه احساساتش اهميت بدي اما اون همه ي اينها رو به عنوان حقش قبول ميکنه 00:24:04.528 --> 00:24:08.642 ، رفتارش با تو خوبه تا وقتيکه تا وقتي که براش خوب باشه 00:24:08.642 --> 00:24:11.754 . و تو بيشتر نيازمندش ميشي 00:24:11.754 --> 00:24:14.024 ، با اين قيافه،با اين اعتبار 00:24:14.024 --> 00:24:18.263 ! و سابقه ، چرا بايد اينطوري زندگي کني؟ 00:24:18.263 --> 00:24:21.372 . اگه تو اينطوري زندگي کني، داغون ميشي اونوقت ديگه خوشبخت نميشي 00:24:21.372 --> 00:24:24.545 براي همين مجبوري با تأسف زندگي کني 00:24:24.545 --> 00:24:27.304 اونطوري خودتو درگيرش مي کني و همه زندگيت 00:24:27.304 --> 00:24:30.427 محتاجش ميشي. مي دوني ؟ 00:24:31.194 --> 00:24:32.866 .اما بازم ... مامان 00:24:32.866 --> 00:24:35.443 ! بس کن ، دختره ي احمق ، کله پوک 00:24:35.443 --> 00:24:39.058 براي چي نمي فهمي که ميگم کس ديگه اي رو تو فکرش داره؟ 00:24:39.058 --> 00:24:42.348 . اون زن توي قلبش زندگي مي کنه و تو در واقعيت زندگي مي کني 00:24:42.348 --> 00:24:46.652 . اگه يک زن در واقعيت مردي زندگي کنه و نه در قلبش ، پس به عنوان يک شخص غمگين و خسته زندگي مي کنه 00:24:46.652 --> 00:24:49.613 . بذار رک و پوست کنده بگم ،تو فقط کسي ميشي که مراقبِ خونه اشه 00:24:49.613 --> 00:24:52.162 ، مهم نيست چقدر ازش مراقبت کني 00:24:52.162 --> 00:24:56.505 عشقش تنها متعلق به اون زنه . کي يه خونه دار رو دوست داره ؟ 00:24:56.505 --> 00:25:00.155 " اين حقايق قابل تأمله . بنابراين ، تو ميگي که مي خواي "خونه دارش بشي 00:25:00.155 --> 00:25:03.362 مي خواي براي ديدنش از خونه بري بيرون ؟ همينطوره ؟ 00:25:38.566 --> 00:25:40.144 چيه ؟ 00:25:57.606 --> 00:25:59.565 چيه ؟ 00:25:59.565 --> 00:26:03.724 ، عوضي . وقتي يه دوست 10ساله باهات تماس ميگيره 00:26:03.724 --> 00:26:05.532 " مي پرسي " چيه؟ 00:26:06.680 --> 00:26:07.799 . از همين مي خوام 00:26:07.799 --> 00:26:09.113 . بله ، آقا 00:26:12.678 --> 00:26:14.396 چي شده ؟ 00:26:14.863 --> 00:26:16.618 خيلي نوشيدي ؟ 00:26:16.971 --> 00:26:18.619 . يک کم 00:26:19.617 --> 00:26:20.902 چرا؟ 00:26:21.519 --> 00:26:24.703 واقعاً مي پرسي چون نمي دوني؟ 00:26:25.349 --> 00:26:30.254 از اونجا که گفتي نمي خواي روي پروژه ي هتل شين يه اونگ کار کني مجبور . بودم خودم همه ي کارهارو به عهده بگيرم 00:26:30.254 --> 00:26:33.579 خيلي سخت بود و گرفتار شدم بيشتر از چيزي که فکر کنم 00:26:33.579 --> 00:26:36.357 ! براي همين دارم مي نوشم . چيه ؟ 00:26:39.116 --> 00:26:41.588 ! بيا . بخور 00:26:48.121 --> 00:26:50.556 پروژه ي هتل شين يه اونگ چطور پيش ميره ؟ 00:26:51.216 --> 00:26:54.811 . فکر کنم مجبورم متوقفش کنم 00:26:54.811 --> 00:26:55.999 براي چي ؟ 00:26:56.336 --> 00:27:00.243 . چون ، وضعيت هتل شين يه اونگ به هم ريخته 00:27:00.879 --> 00:27:04.491 ، نماينده کانگ ته جين ، که بهمون براي پيشروي پرداخت مي کرد 00:27:04.491 --> 00:27:08.212 . تو ليست افراد مورد تحقيق توسط دادستاني قرار داره 00:27:08.212 --> 00:27:11.263 ، فکر مي کردم دفعه آخر ديگه تموم شد 00:27:12.060 --> 00:27:16.019 . اما ظاهراً اونها تحقيقات داخلي رو ادامه مي دادن 00:27:16.765 --> 00:27:20.279 . علاوه بر اين ، به نظر مي رسه خونوادش هم نسبتاً به هم ريخته است 00:27:21.263 --> 00:27:22.302 منظورت چيه ؟ 00:27:22.302 --> 00:27:26.620 ، عروس دومشون پرونده اي براي طلاق به جريان انداخته 00:27:26.620 --> 00:27:28.592 و عروس سوميش 00:27:28.592 --> 00:27:32.298 . دوره ي نقاهتشو ميگذرونه چون از حال رفته بوده 00:27:32.298 --> 00:27:37.503 . به هرحال ... ظاهراً هم داخل خونه و هم بيرونش همه چيز به هم ريخته 00:27:38.397 --> 00:27:39.814 ! بخور 00:27:43.997 --> 00:27:45.789 ... اوه ، مرد . چکارکنم 00:28:00.347 --> 00:28:02.489 فکر مي کني چکار داري مي کني ، عزيزم ؟ 00:28:03.557 --> 00:28:05.922 مگه از پدر نشنيدي ؟ 00:28:06.790 --> 00:28:09.231 . گفتم مي خوام ازت طلاق بگيرم 00:28:09.231 --> 00:28:11.144 . ديگه هيچوقت نمي خوام باهات زندگي کنم 00:28:11.144 --> 00:28:13.255 جرأت داري ازمن طلاق بگيري؟ 00:28:13.255 --> 00:28:13.976 . بله 00:28:13.976 --> 00:28:18.527 ،خب ،خوبه . طبق گفته ي خودت ، من چلاقم ، دختر بازم 00:28:18.960 --> 00:28:22.511 . بازنده ام . براي همين مي گي نمي توني بامن زندگي کني 00:28:22.511 --> 00:28:27.480 اما بازم ، تو بعدش ميگي که هونگ هه جونگ جرأت داره که پرونده ي طلاق رو دربرابر شين يه کيونگ به جريان بندازه؟ 00:28:27.480 --> 00:28:28.638 . درسته 00:28:29.318 --> 00:28:32.147 . هونگ هه جونگ ، تو مي ميري ، عوضي 00:28:32.147 --> 00:28:36.451 ،پدرم خيلي ترسناکه . با اينکه ما توي اين وضعيت گوش به زنگ نبوديم اما کلي مرگ ومير 00:28:36.451 --> 00:28:40.892 . دربين سطح بالاي کادر مديريت وجود داشته افراد بيشماري هستند که زندگي مي کنن انگارکه اونها مردن 00:28:40.892 --> 00:28:44.969 . بخاطر اينکه پدرم از همشون عصباني بود يا چون بهش خيانت کرده بودن 00:28:44.969 --> 00:28:48.205 ، اونها به عنوان افراد گوشه گيرِ غير قابل برگشتي که از ورودشون به جامعه جلوگيري ميشه . زندگي مي کنن 00:28:48.205 --> 00:28:52.150 با اين حرفا ، تو هنوزم مي خواي طلاق بگيري 00:28:53.546 --> 00:28:56.991 .(واقعاً که خيلي بزرگ شدي (جون سختي 00:28:57.251 --> 00:29:00.901 فکر مي کنم ممکنه اشتباه کني ، اما 00:29:00.901 --> 00:29:04.875 . همسر داداش ته وونگ رو ميشناسي ؟ اون دختره يه خانواده ي پولدار مثل ما ست 00:29:04.875 --> 00:29:09.923 اما سابقه ي خانوادگي تو چيه ؟ خانواده ت قدرت يا پولي دارن؟ 00:29:09.923 --> 00:29:12.417 . تو دختر يک خانواده اي که هيچي ندارن 00:29:12.417 --> 00:29:15.544 ، اگه تو بخواي با خواسته ي پدرم مخالفت کني 00:29:15.544 --> 00:29:17.659 . فقط مي ميري 00:29:17.659 --> 00:29:19.616 . بااينحال بازم مي خوام ازت طلاق بگيرم 00:29:19.616 --> 00:29:21.800 . اين عوضي رو ببين ، نگرفتي چي مي گم 00:29:21.800 --> 00:29:24.429 . آروم باش بچه ها بيدار ميشن 00:29:42.735 --> 00:29:44.498 . حضانت بچه ها رو ميگيرم 00:29:44.498 --> 00:29:46.343 ...( درمورد حضانت بچه ها (اداره واگذاري سرپرستي 00:29:46.343 --> 00:29:49.108 واقعاً فکر مي کني مي توني توي اين مورد برنده شي ؟ 00:29:49.108 --> 00:29:53.756 . تو زني هستي که مقدر شده ببازي حتي به عنوان همسر يه شين يه اونگ 00:29:53.756 --> 00:29:56.916 . چرا ؟ چون تو يک زنِ بي پشتيباني 00:29:56.916 --> 00:29:59.033 . درمورد وضعيتت فکرکن 00:29:59.033 --> 00:30:01.610 تو زني هستي که تصاوير برهنه ت 00:30:01.610 --> 00:30:05.052 . درسراسر کشور پخش شده . يکم فقط فکرکن 00:30:05.052 --> 00:30:08.048 واقعاً فکر مي کني مي توني در مورد اين پرونده (طلاق ) و اين مورد (حضانت ) برنده شي؟ 00:30:08.730 --> 00:30:11.597 . تو بهتره خوب به خودت فکر کني 00:30:11.597 --> 00:30:13.541 چ ...چي ؟ من چي ؟ 00:30:13.541 --> 00:30:16.337 . فکر کن که واقعاً تو اين مورد برنده ميشي يا نه 00:30:17.507 --> 00:30:20.138 چي مي گي براي خودت ، کوچولو؟ 00:30:20.138 --> 00:30:22.209 . فقط فردا صبح تلويزيونُ تماشا کن 00:30:22.209 --> 00:30:23.795 . اوه ،واقعاً که 00:30:23.795 --> 00:30:25.549 چي ؟ 00:30:27.757 --> 00:30:31.438 ! هي ، هونگ هه جونگ ! هونگ هه جونگ 00:30:32.570 --> 00:30:34.150 SBS. .( ارائه ي محصولات سيپرس (سرو 00:30:34.150 --> 00:30:36.095 چرا انقدر طولش ميدن ؟ 00:30:36.095 --> 00:30:40.421 ... لطفاً از اين قسمت وارد شيد و روي صندلي بشينيد 00:30:40.421 --> 00:30:44.004 ! لطفاً رو به ما بشيد، از اينطرف 00:30:46.033 --> 00:30:50.036 ! لطفاً اينجارو نگاه کنيد کنفرانس مطبوعاتي سيپرس 00:30:56.786 --> 00:30:59.975 احساس خاصي دارم 00:30:59.975 --> 00:31:02.201 .که بعد از پنج سال برگشتم 00:31:02.250 --> 00:31:04.487 قول ميدم که به مخاطبا 00:31:04.487 --> 00:31:06.876 يه جانگ هي گيونگ جديد 00:31:06.876 --> 00:31:09.938 . رو نشون بدم 00:31:09.938 --> 00:31:11.506 . يه سوال دارم 00:31:11.506 --> 00:31:14.556 دليل اصليتون براي 5 سال غيبت چيه؟ 00:31:14.556 --> 00:31:18.427 آيا اين شايعه درمورد بارداري تون و تولد صحت داره ؟ 00:31:19.243 --> 00:31:20.743 .آ، بله 00:31:20.743 --> 00:31:24.171 . منم از اين شايعه خبر دارم 00:31:24.171 --> 00:31:25.345 ... درمورد صحت اين شايعه 00:31:25.345 --> 00:31:28.024 توي قرار بعدي 00:31:28.450 --> 00:31:31.060 . بهتون ميگم 00:31:31.060 --> 00:31:32.542 شايعه ي اينکه شما سقط داشتين صحت داره ؟ 00:31:32.542 --> 00:31:35.933 مي تونين به ما درمورد زندگيتون در دوران غيبت به جاي اين شايعه ها بگين ؟ 00:31:35.933 --> 00:31:37.080 . خب ، يه لحظه لطفاً 00:31:37.080 --> 00:31:41.650 باتوجه به اينکه امروز براي تبليغ درام درنظر گرفته شده ، ما تنها به سوالاتي که درمورد درام هست پاسخ ميديم 00:31:42.869 --> 00:31:48.083 .SBS معرفي شرکتهاي درام خاص 00:31:49.352 --> 00:31:52.870 چطور برگشته ؟ 00:31:52.870 --> 00:31:55.175 . من که بهش کمک نکردم 00:31:55.175 --> 00:31:59.370 بايد مي موند خونه و از بچه هاش مراقبت مي کرد 00:32:04.843 --> 00:32:06.680 مي خواين چيز ديگه اي ببينيم؟ 00:32:06.680 --> 00:32:09.296 تماشاي خبر چطوره ؟ 00:32:09.296 --> 00:32:10.856 ... خبر بعدي 00:32:10.856 --> 00:32:15.368 SBS توجه زيادي به مورد جريان انداختن طلاق توسط گوينده خبر سابق هونگ هه جونگ جلب شده است 00:32:15.450 --> 00:32:21.950 . که دربرابر معاون رييس کنگره گروه شين يه اونگ، کانگ ته جين قرار گرفته 00:32:22.177 --> 00:32:25.187 ! چي ؟ عوضي 00:32:26.096 --> 00:32:27.941 چ ... ي ؟ 00:32:27.941 --> 00:32:31.129 . گزارش شده است که مدارک طلاق به دادگاه خانواده ارائه شده است 00:32:31.129 --> 00:32:35.580 ، دراين دادخواست ، هونگ هه جونگ ادعا کرده که بخاطر رابطه ي نامشروع همسرش و خشونت خانگي 00:32:35.580 --> 00:32:37.460 . قادر به ادامه ي اين ازدواج نيست 00:32:37.460 --> 00:32:39.321 ، او خواستار 10ميليون دلار نفقه و حضانت کامل فرزندانش شده 00:32:39.321 --> 00:32:44.745 ، و تقاضاي تقسيم اموال به ارزش 500 ميليون دلار . که در شکواييه ي طلاق امروز تقديم کرده 00:32:44.745 --> 00:32:48.143 چي ؟ 500ميليون دلار؟ 00:32:48.143 --> 00:32:49.674 چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:49.674 --> 00:32:51.368 !عزيزم 00:32:51.368 --> 00:32:52.326 !پدر 00:32:52.326 --> 00:32:54.494 !احمق عوضي 00:32:54.494 --> 00:32:56.532 !! چطور گذاشتي همچين چيزي اتفاق بيفته 00:32:56.532 --> 00:32:58.903 !!! احمق بي کفايت 00:32:58.903 --> 00:33:01.792 .. تو ...تو 00:33:14.151 --> 00:33:16.280 !ايون هي 00:33:22.195 --> 00:33:23.976 اينجا چيکار مي کنين؟ 00:33:23.976 --> 00:33:25.404 منظورتون چيه ؟ 00:33:25.404 --> 00:33:27.435 . امروز کلاس زبان نداريم 00:33:27.435 --> 00:33:32.242 اوه ... دقيقاً، براي همين شما اينجا چکار ميکنين؟ 00:33:33.213 --> 00:33:36.669 . نديدنتون امروز باوجود اينکه هر روز همديگرو مي ديديم عجيب بود 00:33:36.669 --> 00:33:40.110 . براي همين اومدم تا باهاتون شام بخورم 00:33:40.110 --> 00:33:40.815 ها؟ 00:33:40.815 --> 00:33:42.771 !!! شام 00:33:42.771 --> 00:33:44.177 . آ.. بله 00:33:44.177 --> 00:33:47.174 .شام 00:33:51.810 --> 00:33:53.439 کي ؟ اون؟ 00:33:55.604 --> 00:33:56.807 . بريم 00:33:56.807 --> 00:33:58.413 . بله 00:34:00.564 --> 00:34:04.458 امروز که کلاس ندارن ، پس اون پسره اينجا چيکار مي کنه ؟ 00:34:08.706 --> 00:34:10.107 کجا ميرن ؟ 00:34:10.107 --> 00:34:12.885 ... لازم نيست اين کارُ بکنين 00:34:12.885 --> 00:34:16.907 . فقط يه شامه 00:34:16.907 --> 00:34:19.506 چي دوست داري؟ کجا بايد بريم؟ 00:34:19.506 --> 00:34:21.720 . من همه چي دوست دارم 00:34:21.720 --> 00:34:23.559 ..هي 00:34:27.383 --> 00:34:29.238 ... کجا؟ 00:34:39.371 --> 00:34:41.204 ...بفرمايين 00:34:45.138 --> 00:34:48.582 چي شده ؟ شخص آشنايي اينجاست؟ 00:34:50.901 --> 00:34:53.032 .نه 00:34:53.032 --> 00:34:57.124 ...قبلا زياد اينجا ميومدم 00:34:57.124 --> 00:34:59.697 با کي ميومدين؟ 00:34:59.697 --> 00:35:01.991 ... يه کسي 00:35:01.991 --> 00:35:04.348 . به هرحال ، ازخوردنتون لذت ببرين 00:35:04.348 --> 00:35:06.787 . امروز مهمون مخصوص منين 00:35:06.787 --> 00:35:08.600 . بله . همينطوره 00:35:08.600 --> 00:35:10.019 .( براي غذا ممنون(خوب مي خورم 00:35:10.019 --> 00:35:11.696 . بله 00:35:15.140 --> 00:35:19.268 اما ، دوست دختر ندارين ؟ 00:35:21.972 --> 00:35:24.054 منظورم اينه که با دختري قرار ميذاري؟ 00:35:24.054 --> 00:35:27.149 ! الآن دارم يه دختري رو ميبينم 00:35:29.991 --> 00:35:33.695 براي همين ميگم ، چرا من ؟ 00:35:33.695 --> 00:35:35.613 .ايون هي 00:35:36.428 --> 00:35:38.905 ...چيزه ، من 00:35:38.905 --> 00:35:43.752 من واقعاً نبايد اينو بگم ، اما 00:35:43.752 --> 00:35:45.497 ، اينجوري نکن 00:35:45.497 --> 00:35:48.580 ، من مي تونم خواهر بزرگترت باشم 00:35:48.580 --> 00:35:50.435 . يا نه ،ميتونم همسنِ خاله ات باشم 00:35:50.435 --> 00:35:52.455 . بس کنيد لطفاً 00:35:52.455 --> 00:35:53.001 بله ؟ 00:35:53.001 --> 00:35:57.279 . درست نيست به کسي که مهمونتون کرده اينارو بگين 00:35:57.279 --> 00:35:58.527 . پس بس کنيد لطفاً 00:35:58.527 --> 00:36:02.049 . فقط بيان يه شام خوشمزه بخوريم 00:36:02.049 --> 00:36:03.840 ، شما تنها کسي نيستين که منو مي بينين 00:36:03.840 --> 00:36:08.859 . منم ، شما رومي بينم 00:36:08.859 --> 00:36:12.620 . هنوز هيچ نتيجه اي نگرفتم پس بياين فقط شاممونو بخوريم 00:36:14.954 --> 00:36:18.112 چه نتيجه اي ؟ 00:36:18.112 --> 00:36:23.144 .هر نتيجه اي قلبم بگيره رو بهتون ميگم 00:36:23.859 --> 00:36:26.573 ... واقعا، پيل هو 00:36:39.040 --> 00:36:41.623 ... اين دوتا واقعاً 00:36:52.637 --> 00:36:55.391 . هي ... يه جاجانگميون (رشته با سس لوبيا سياه ) بيارين اينجا 00:36:58.524 --> 00:37:02.276 اوه ، آقا معلم ؟ اينجا چيکار مي کنين ؟ 00:37:04.344 --> 00:37:08.748 خب چيه ؟ نمي تونم بيام جاجانگميون بخورم ؟؟ 00:37:08.748 --> 00:37:10.341 چيه ؟ 00:37:10.341 --> 00:37:14.141 همه جاي اين رستوران چيني مالِ توئه ؟ 00:37:14.141 --> 00:37:15.925 به چي زل زدي؟ 00:37:15.925 --> 00:37:18.449 ...تو 00:37:18.449 --> 00:37:20.370 آقا معلم ؟ 00:37:20.370 --> 00:37:24.322 ... آقا معلم ؟ چه مزخرفاتي ؟ آقا معل 00:37:24.322 --> 00:37:26.293 چي ؟ فکر ميکني اينجام کلاس زبانه؟ 00:37:26.293 --> 00:37:28.561 . اگه مي خواي خودتو خوب نشون بدي ، بايد دنبال يه معلم باشي 00:37:28.561 --> 00:37:31.377 ! اين يارو(عوضي) چه مضحکه 00:37:31.377 --> 00:37:33.450 ... عوضي ؟چي 00:37:33.450 --> 00:37:36.852 عوضي ؟ چي ..عوضي؟ 00:37:36.852 --> 00:37:39.708 عزيز... نه ...آقا معلم ... پيل هو 00:37:39.708 --> 00:37:42.472 ( آخه واقعاً شما چتونه؟(صحبت رسمي 00:37:42.472 --> 00:37:45.892 براي چي دنبال ما راه افتادين ؟ 00:37:45.892 --> 00:37:47.743 مخالفتي با ما دارين ؟ 00:37:47.743 --> 00:37:50.481 ( بله ... مخالفم ..مي خواي چکار کني ؟ (صحبت غير رسمي 00:37:50.481 --> 00:37:54.340 ! لطفاً ، بس کنين 00:37:54.340 --> 00:37:56.740 ( واقعاً چي مي خواي ؟ (کنارگذاشتن صحبت رسمي 00:37:56.740 --> 00:37:58.286 واقعاً مي خواي دعوا کني ؟ 00:37:58.286 --> 00:38:00.402 ... البته ... بيا 00:38:00.402 --> 00:38:02.815 ( نه ، شما نبايد !!!(ٌصحبت رسمي 00:38:02.815 --> 00:38:04.860 . شما نبايد اينجا دعوا کنين 00:38:04.860 --> 00:38:07.340 . حرکت کن ... بيا نامرد 00:38:07.340 --> 00:38:09.750 چي ؟ نامرد؟ 00:38:09.750 --> 00:38:10.532 . لعنتي 00:38:10.532 --> 00:38:12.029 ! با کسي مثل اين جاجانگميون مي خوري 00:38:12.029 --> 00:38:13.609 هي ..! چي ؟ 00:38:13.609 --> 00:38:16.477 ! هي ؟ صورت خرمالويي 00:38:16.477 --> 00:38:19.187 !! چي ؟ خرمالو خشک 00:38:19.187 --> 00:38:21.871 ! صورت کره اي فاسد 00:38:21.871 --> 00:38:26.434 !! عزيزم ... بس کن 00:38:28.002 --> 00:38:29.793 عزيزم ؟ 00:38:31.669 --> 00:38:33.631 چت شده؟ 00:38:33.631 --> 00:38:35.897 واقعاً مي خواي انقدر شرم آور رفتارکني ؟ ديونه شدي ؟ 00:38:35.897 --> 00:38:38.693 چت شده ؟ 00:38:48.058 --> 00:38:49.870 به چي زل زدي ؟ 00:38:49.870 --> 00:38:52.897 چيه ؟ خب من شوهرشم ، مي خواي چکار کني؟ 00:38:52.897 --> 00:38:55.647 .برو کنار 00:39:03.479 --> 00:39:08.193 00:39:09.675 --> 00:39:15.661 آ ... واقعاً ، واقعاً اون همسرتونه؟ 00:39:17.456 --> 00:39:19.836 . بله . واقعاً متأسفم 00:39:19.836 --> 00:39:22.938 . متأسفم از اينکه ... قبلاً بهتون نگفتم يعني نتونستم بگم 00:39:22.938 --> 00:39:26.669 ... به هرحال ... منظورم اينه که 00:39:26.669 --> 00:39:29.438 ... همون که با گوينده خبر زن کره اي رابطه داشت و ازکارش اخراج شد 00:39:29.438 --> 00:39:31.301 .. و اينجا و اونجا دنبال کار مي گشت 00:39:31.301 --> 00:39:36.059 ، و به سختي موقعيت استادي رو در مرکز آموزشي ما گرفت ، شخصيت اصلي رسوايي معروف 00:39:36.059 --> 00:39:39.164 ،که توسط همه ي ايستگاههاي راديو تلويزيون و مجريان ديگه طرد شده بود ... اون مرد 00:39:39.164 --> 00:39:42.327 ... اون ... اون... مرد ...هست 00:39:42.327 --> 00:39:44.033 واقعاً ... ايون هي ... شوهرتونه ؟ 00:39:44.033 --> 00:39:46.339 . پيل هو . هيـــــــــســسسس 00:39:46.339 --> 00:39:48.316 . آرومتر صحبت کنين 00:39:48.316 --> 00:39:49.797 . پسرم سال ديگه مي خواد بره دبيرستان 00:39:49.797 --> 00:39:53.787 ! براي همين لطفاً آرومتر صحبت کنين، خواهش مي کنم 00:39:54.720 --> 00:39:55.955 !!! واقعاًکه پوکيدم 00:39:55.955 --> 00:40:00.766 به هرحال ، امروز اول شما برين خونه . باشه ؟ 00:40:32.555 --> 00:40:35.344 اين چه کاري بود کردي؟ 00:40:35.344 --> 00:40:37.310 چي کار؟ 00:40:37.310 --> 00:40:42.764 فکرميکني ، با اينکار، حق مالکيت خونه رو بهت ميدم؟ 00:40:42.764 --> 00:40:44.852 فکر مي کني من همه ي اينکارا رو براي حق مالکيت خونه انجام ميدم؟ 00:40:44.852 --> 00:40:49.933 پس؟ يعني مي خواي بگي يهو حس حسادتت نسبت به من گل کرد؟ 00:40:49.933 --> 00:40:52.687 يا اينکه بلاخره اهميت خانواده رو فهميدي ؟ 00:40:52.687 --> 00:40:56.859 . اينکارو کردي چون مضطرب بودي و متحمل سختي شدي 00:40:56.859 --> 00:41:00.686 . چقدر سخته . واضح صحبت کن لطفاً 00:41:00.686 --> 00:41:02.701 ،تو اخبار امروز 00:41:02.701 --> 00:41:07.636 ، يه زني بود که 500 ميليون دلار نفقه طلاق خواسته بود 00:41:07.636 --> 00:41:10.128 500ميليون دلار؟ 00:41:10.128 --> 00:41:12.045 . بايد ديونه باشه 00:41:12.045 --> 00:41:14.854 فکر مي کنه 500 ميليون دلار اسم سگ همسايه شونه ؟ 00:41:14.854 --> 00:41:17.557 . زنا اين روزا هيچ شعوري ندارن 00:41:17.557 --> 00:41:19.949 ، هرچند خيلي زياده 00:41:19.949 --> 00:41:24.497 ،ولي به اين فکر کردم که چقدر سختي کشيده 00:41:25.329 --> 00:41:27.688 ، که 500 ميليون دلار خواسته 00:41:27.688 --> 00:41:30.652 . کاملاً اون زنُ درک مي کنم 00:41:33.328 --> 00:41:37.743 تو ، مي دوني اينجا کجاست ؟ 00:41:37.743 --> 00:41:42.332 . اينجا ؟ رستورانه 00:41:42.332 --> 00:41:47.282 . اينجا ، جاييه که ما هرسال براي سالگرد ازدواجمون مي اومديم 00:41:49.703 --> 00:41:51.899 اوه ... جداً؟ 00:41:51.899 --> 00:41:56.824 سالگرد سال پيش ، مي دوني چکار کردي ؟ 00:41:56.824 --> 00:41:59.123 ...خب ، نمي دونم 00:41:59.123 --> 00:42:03.376 ... درست ... اونجا ... جلوي دستشويي 00:42:03.376 --> 00:42:07.286 . با يک زن ديگه ايستاده بودي ، و عاشقانه بازوشو اينجوري گرفته بودي 00:42:07.286 --> 00:42:10.796 ... اينجوري ، و به موهاش اينجوري دست ميزدي ... اين جوري 00:42:10.796 --> 00:42:16.037 ... اينجوري ... اينجوري ... و خونسرد بودي ، خونسرد 00:42:16.037 --> 00:42:18.491 . حتي نگران همسرت که منتظرت بود نشدي 00:42:18.491 --> 00:42:21.541 . حتي نگران پسرت که منتظرت بود نشدي 00:42:21.541 --> 00:42:23.952 لاس زدن با اون زنُ چي، يادت نمياد؟ 00:42:23.952 --> 00:42:28.600 ... اَه ... منظورت از لاس زدن چيه ؟ ديگه خيلي 00:42:28.600 --> 00:42:33.802 !! براي اينکه ... اون درد ، هنوز توي من باقي مونده 00:42:33.802 --> 00:42:35.569 . هرچقدر تلاش مي کنم پاک نميشه 00:42:35.569 --> 00:42:39.974 . براي تو ، ممکنه صرفاً يک کلمه ي " رابطه " باشه اما براي من نيست 00:42:39.974 --> 00:42:44.491 پس ، ديگه دنبال من نيا ، فهميدي ؟ 00:42:46.600 --> 00:42:48.969 . هي ... مامان جانگ وو ؟ مامان جانگ وو 00:42:48.969 --> 00:42:50.552 هي ؟ کجا ؟ 00:42:50.552 --> 00:42:52.436 ... هي 00:42:52.436 --> 00:42:53.126 ...ايون هي 00:42:53.126 --> 00:42:55.130 . ببخشيد ... لطفاً قبل از رفتن صورتحساب رو پرداخت کنين 00:42:55.130 --> 00:42:56.312 ها ؟ 00:42:56.312 --> 00:42:59.279 اَه .. چقدره ؟ 00:43:01.053 --> 00:43:02.123 . عجله کنيد لطفاً 00:43:02.123 --> 00:43:03.641 ! ايون هي ، صبرکن 00:43:15.593 --> 00:43:18.762 ! چه خونه ي قشنگي 00:43:18.762 --> 00:43:22.727 ، درحاليکه شوهرت و بچه ت دارن تو اتاق کوچيکه ي جاريت زندگي مي کنن 00:43:22.755 --> 00:43:26.842 . تو ,توي اين خونه ي بزرگ و مجلل زندگي مي کني 00:43:26.883 --> 00:43:31.573 اشتباهي نشده؟ 00:43:35.738 --> 00:43:37.156 براي چي دنبالم اومدي؟ 00:43:37.200 --> 00:43:41.127 ! قبل از اينکه رييس ببينتت ، زودباش برو 00:43:42.152 --> 00:43:43.130 رييس؟ 00:43:43.130 --> 00:43:43.858 ! بله 00:43:43.858 --> 00:43:47.308 ، کوان هي جين ، تو اينجا 00:43:47.308 --> 00:43:50.519 ، اين رييس ، خب ، به نظر ميرسه بهت اعتماد داره که ازت مراقبت مي کنه 00:43:50.519 --> 00:43:54.489 . اما تو ، نهايتاً ، فقط يه حسابداري 00:43:54.489 --> 00:43:56.301 . چطور جرأت مي کني به من دست بزني 00:43:56.311 --> 00:43:58.281 ، مهم نيست چقدر جلب توجه کني 00:43:58.326 --> 00:44:02.054 تو فقط اينجا يه حسابداري، فهميدي ؟ 00:44:03.319 --> 00:44:07.453 درموردش فکر کن . اگه يک زن احمق و بيکاري مثل تو 00:44:07.499 --> 00:44:11.779 مي تونست موفق بشه ،کي ميتونست شکست بخوره؟ 00:44:13.170 --> 00:44:16.661 نگرفتي ، ها ؟مي خواي کره اي صحبت کنم؟ 00:44:16.661 --> 00:44:21.487 . نه ! نيازي نيست کره اي صحبت کني 00:44:21.487 --> 00:44:25.624 ! تو ــــــــــــــ! بروـــــــــــــ! مي چسبونم ـــــــــ 00:44:25.624 --> 00:44:29.119 فکر مي کني مي توني منو با انگليسي بترسوني ؟ 00:44:29.119 --> 00:44:31.390 فکر مي کني نفهميدم؟ 00:44:31.432 --> 00:44:34.653 ! ديگه دوباره نزديک من نيا 00:44:34.683 --> 00:44:37.852 چطوري مي فهمي ... انگليسي ...؟ 00:44:37.852 --> 00:44:41.274 . بذار برم ! با دقت گوش کن 00:44:41.274 --> 00:44:44.975 . ديگه هيچوقت نمي خوام با تو زير يک سقف زندگي کنم 00:44:44.975 --> 00:44:48.259 ! اگه فهميدي ، پس گم شو از اينجا 00:44:48.269 --> 00:44:51.586 . برو پيش مامانت 00:45:11.474 --> 00:45:14.130 ! درسته 00:45:14.136 --> 00:45:16.678 . آره ، خوبه . کار بزرگي کردي . خوبه 00:45:16.678 --> 00:45:21.403 . اَه پسر ، مي خواستم اين کارتُ استفاده کنم . خاله خانم ، تو از من گرفتيش 00:45:21.403 --> 00:45:24.572 حالا چکار کنم ؟ 00:45:24.572 --> 00:45:26.135 . اينم دارم 00:45:26.135 --> 00:45:29.280 . واو ، دفعه ي بعد ازاين يکي استفاده کن 00:45:29.280 --> 00:45:32.531 .( هي ، به خاله خانم نظر نده (کمک نکن 00:45:32.531 --> 00:45:37.696 ! تا الآن 2000ون ازدست داديم . اگه هر امتياز 10برابر بود خيلي زياد مي شد 00:45:39.523 --> 00:45:42.180 درسته . خانواده ت کين؟ 00:45:42.180 --> 00:45:46.782 اي واي ، واقعاً که . مي خواي با پولايي که از خاله خانم مي بري چيکار کني ؟ 00:45:46.805 --> 00:45:49.216 . بايد حمايتش کنين 00:45:50.338 --> 00:45:54.242 . خاله خانم ، 10دلارش مال منه 00:45:55.271 --> 00:45:55.785 . باشه 00:45:55.804 --> 00:45:59.838 . خاله خانم ، نمي خواي بازي کنه ؟ زودباش بازي کن 00:45:59.838 --> 00:46:03.601 اوه نوبت منه ؟ اين بار ، اين يکي؟ 00:46:03.601 --> 00:46:05.556 . آره ، آره 00:46:05.579 --> 00:46:07.176 ! درسته 00:46:08.532 --> 00:46:12.691 . پسر ، اين دفعه اون ماله منو درست ازجلوم دزديد 00:46:12.691 --> 00:46:15.521 اي واي ، حالا من چکار کنم ؟ 00:46:15.559 --> 00:46:19.364 . هي ، خاله خانم ما خيلي تو بازي گو استاپ مهارت داره 00:46:19.390 --> 00:46:23.297 .لطفا مهارت هات رو بهتر کن 00:46:23.325 --> 00:46:24.849 . اومدم 00:46:24.849 --> 00:46:25.695 اوه اومدي؟ 00:46:25.695 --> 00:46:28.090 . خواهر جون اومدي ؟ دير کردي 00:46:28.090 --> 00:46:29.238 . بيا اينجا 00:46:29.238 --> 00:46:29.929 شام خوردي ؟ 00:46:29.929 --> 00:46:31.564 بله خوردم .شما چي ؟ 00:46:31.604 --> 00:46:34.981 . همه بچه ها دارن مطالعه مي کنن ، و مين جونگ هنوز خونه نيومده 00:46:34.981 --> 00:46:37.627 چيکار مي کنين ، واقعاً که ؟ 00:46:37.653 --> 00:46:41.945 . وقتي داري مي بيني نمي دوني ؟ ما با خاله خانم داريم بازي مي کنيم . خوبه 00:46:41.945 --> 00:46:44.838 . خواهر،اينقدر برنده شدم 00:46:47.659 --> 00:46:49.259 چيه ؟ 00:46:50.177 --> 00:46:52.365 . هي ، بيا اينجا . عزيزم ، جاتو باهاش عوض کن 00:46:52.365 --> 00:46:53.898 . باشه . بيا 00:46:53.898 --> 00:46:55.547 . عجله کن بيا 00:46:55.547 --> 00:46:59.395 اينجا ، آماده اين ؟ 00:46:59.395 --> 00:47:01.468 هون سو ، آماده اي؟ 00:47:01.474 --> 00:47:03.323 !آهان 00:47:03.323 --> 00:47:08.899 گوينده خبر سابق اس بي اس هونگ هه جونگ دربرابر رييس گروه شين يه اونگ کانگ ته جين براي بازپرداخت 500 ميليون دلار تشکيل پرونده داده 00:47:08.899 --> 00:47:12.098 توي چنين زماني خوشحالي که دو دلار برنده شدي؟ 00:47:12.098 --> 00:47:17.749 . جاريت شکواييه ي طلاق 500 ميليون دلاري ارائه کرده . اينو ببين . ببين 00:47:17.749 --> 00:47:19.437 با تو چکار کنم ؟ 00:47:19.437 --> 00:47:21.581 ، درحاليکه که تو داشتي فکر مي کردي طلاق بگيري يا نه 00:47:21.581 --> 00:47:24.881 ، همونموقع که بيهوش شدي و اومدي اينجا و خوشحالي مي کني براي برنده شدن 2دلار 00:47:24.881 --> 00:47:30.100 . جاري باهوشت براي 500ميليون دلار با خانواده ي شوهرت درافتاده 00:47:30.100 --> 00:47:35.614 . هي ، سونگ جي هي . تو هيچوقت شبيه جاريت نمي شي 00:47:35.614 --> 00:47:37.412 خواهر ،چکار کنم ؟ 00:47:37.412 --> 00:47:41.938 . يعني چي ، چکار کنم ؟ ديگه اون خونه هيچ اهميتي به تو نميده 00:47:41.938 --> 00:47:46.105 ، حتي اگه اهميت هم بدن ،) الآن جاريت مرکز توجهه و همه چي رو بهم ريخته(مشکل درست کرده 00:47:46.105 --> 00:47:49.144 مشکل تو مثل اين نقطه ناچيزه ، تازه اگه يه مشکل باشه ؟ 00:47:49.144 --> 00:47:52.647 ، هي ، جاريت ، 500 ميليون ون هم نه ، 500ميليون دلار 00:47:52.655 --> 00:47:55.185 . خيلي جگر داره . آدم بزرگيه 00:47:55.228 --> 00:47:58.432 .واو ، اين زن 00:48:01.922 --> 00:48:03.416 چه اتفاقي افتاده؟ 00:48:03.416 --> 00:48:07.252 . منم نمي دونم . منم تو اخبار ديدم و فهميدم 00:48:07.252 --> 00:48:08.364 . ته ووک 00:48:08.364 --> 00:48:10.696 . بذار قطع کنم بعداً درموردش صحبت مي کنيم 00:48:10.696 --> 00:48:14.159 ، درمورد تو و برادرم 00:48:14.159 --> 00:48:16.758 . فکر کنم سرم داره ميترکه 00:48:16.758 --> 00:48:20.959 من؟ منظورت چيه ؟ 00:48:22.934 --> 00:48:23.919 . ته ووک 00:48:23.919 --> 00:48:27.994 . بعداً . بعداً درموردش صحبت مي کنم 00:48:28.003 --> 00:48:31.780 . قطع مي کنم . بايد برم با مادرم حرف بزنم 00:48:45.293 --> 00:48:48.852 کي بود ؟ زنت؟ 00:48:49.973 --> 00:48:52.061 . بله 00:48:52.061 --> 00:48:54.614 چيکار داشت ؟ 00:48:54.655 --> 00:48:58.273 مي دونه خونه ي ما همچين بلوايي شده ؟ 00:48:58.305 --> 00:49:01.322 . فکر کنم براي همين زنگ زده بود 00:49:01.339 --> 00:49:04.615 . اينقدر تحتِ تاثير قرار گرفتم که کم مونده بميرم 00:49:04.651 --> 00:49:05.272 . مادر 00:49:05.272 --> 00:49:10.517 . ساکت باش بچه ي لوس . وقتي خونه اينطوريه اون بايد مي دونست که بايد عجله کنه و بدو بياد خونه 00:49:10.559 --> 00:49:13.377 رفته که بمونه خونه خواهرش؟ 00:49:13.377 --> 00:49:16.680 . اما هنوز ،حداقل زنگ زد 00:49:16.680 --> 00:49:23.306 خب ، به مادرت ميگي که ممنون باشه؟ 00:49:23.306 --> 00:49:28.522 براي چي خونه نمياد و اين همه وقت خونه ي خواهرشه؟ 00:49:28.522 --> 00:49:32.384 . اگه نسبتاً حالش خوب شده ، بهش بگو عجله کنه و بياد خونه 00:49:32.384 --> 00:49:36.519 تو ، مي دوني چرا اين وضعيت بوجود اومده؟ 00:49:36.550 --> 00:49:40.285 عروسا نبايد از کنترل خارج مي شدن ، اما 00:49:40.285 --> 00:49:44.010 ، پدرت درمورد همسراتون زياده روي کرد ، بله ، بله . تو زيبايي ، تو زيبايي ، دليلش معلوم شد اين بوده 00:49:44.051 --> 00:49:47.797 . بنابراين ، تو هم ، ديگه نبينم به زنت اجازه بدي بره بيرون از خانه 00:49:47.797 --> 00:49:51.676 بايد محکم توي خونه نگهش داري . فهميدي پسر؟ 00:49:51.676 --> 00:49:55.724 ، بعداز 8 سال که مثل صاحب خونه زندگي کرد همينطور يه روز صبح رفت بيرون 00:49:55.724 --> 00:49:58.825 و ببين با ما چکار کرد ؟ 00:49:58.825 --> 00:50:02.524 اونهايي تو ايستگاه تلويزيوني کار مي کنن ، مي تونن واقعاً به خودشون کمک کنند؟ 00:50:02.538 --> 00:50:08.672 ، هرچند نبايد اتفاق بيافته ، اما در هر صورت اگه مشکلي هم بين شما دو تا بود 00:50:08.702 --> 00:50:12.279 اونموقع واقعاً خونه مون خراب ميشد . مي دوني ؟ 00:50:12.279 --> 00:50:17.444 . راستش ، نسبت به مادر يوجين ، درمورد همسر تو بيشتر نگرانم 00:50:17.444 --> 00:50:22.129 . چه مزخرفاتي ؟ اونها مي گن گربه ي آروم اول از کوره در ميره (ازآن نترس که هاي و هو دارد ، از آن بترس که سر به تو دارد) 00:50:22.129 --> 00:50:26.614 چطور مي دونستيم که مادر يوجين اينکارو با ما مي کنه ؟ 00:50:26.641 --> 00:50:30.644 . نمي تونم باور کنم 00:50:43.538 --> 00:50:45.773 مي رين خونه تون ؟ 00:50:57.591 --> 00:51:00.402 کدوم سفر کاري يه هفته طول مي کشه ؟ 00:51:01.753 --> 00:51:04.938 . براي ويژه برنامه دهمين سالگرد استخدام هيئت مديره رفتم 00:51:04.946 --> 00:51:06.218 چرا نخواستي دستيارت بره ؟ 00:51:06.218 --> 00:51:09.114 . فقط خودم مي خواستم برم 00:51:09.127 --> 00:51:11.690 . چهره ات برنزه شده 00:51:11.690 --> 00:51:13.841 هيچ اتفاقي نيافتاده که بگي ؟ 00:51:15.202 --> 00:51:16.897 منظورت چيه ؟ 00:51:16.939 --> 00:51:21.292 براي چي انقدر حساس شدي ؟ ، فقط بخاطر اينکه چهره ت نسبت به قبل يکم برنزه شده 00:51:21.335 --> 00:51:23.964 . براي همين پرسيدم اتفاقي افتاده 00:51:30.102 --> 00:51:31.808 آخه دقيقاً چه مشکلي داري ؟ 00:51:31.835 --> 00:51:34.816 چطور مي تونم مشکل داشته باشم ؟ 00:51:34.816 --> 00:51:39.435 ته ووک ، خانواده ت انقدر عاليه ، که چطور ممکنه من مشکلي داشته باشم ؟ 00:51:39.435 --> 00:51:43.438 . همين عالي بودنه که تو باهاش الآن مشکل داري 00:51:43.452 --> 00:51:44.756 . هيچوقت همچين چيزي نگفتم 00:51:44.756 --> 00:51:49.160 ، از روزي که اومدي خونه ي من و با خونواده م روبرو شدي . با ما خوشحال نبودي ، مي دونم 00:51:49.160 --> 00:51:53.690 تنها چيزي که توي اين 3سال . احساس بدي درموردش داشتم اين بود هرگز يک کلمه هم به من نگفتي 00:51:56.080 --> 00:51:59.342 ! تو حداقل بايد در مورد سطح خونوادگيت به من اطلاع مي دادي 00:51:59.382 --> 00:52:01.965 چي مي گفتم ؟ براي چي ؟ 00:52:01.965 --> 00:52:05.692 ، دربين 10 خانواده ي ثروتمند برتر کشور بودن بايد براي افتخار زني مثل تو کافي باشه 00:52:05.705 --> 00:52:08.807 بايد بهش افتخار مي کردم يا چيزي که مي تونستم با يک ضربه بکشمت پايين ؟ 00:52:08.830 --> 00:52:14.103 . من حتي تو خوابم نمي ديدم که بتونم عروس خانواده ي پولدار بشم حني نمي تونم درک کنم 00:52:14.103 --> 00:52:15.721 معماري کره 00:52:17.720 --> 00:52:19.740 چطور مي توني وانمود کني که نمي دوني ؟ 00:52:19.740 --> 00:52:22.054 چيزي تغيير مي کرد اگه من طوري عمل مي کردم که مي دونم ؟ 00:52:22.084 --> 00:52:26.822 چه اتفاقي براي تو و ازدواجمون ميفتاد؟ 00:52:26.853 --> 00:52:28.105 چيزي تغيير ميکرد؟ 00:52:28.130 --> 00:52:31.892 مهربون يا بي رحم بودي؟ 00:52:35.771 --> 00:52:38.396 . هردوش 00:52:38.407 --> 00:52:43.462 ، تو نسبت به من بي رحم بودي . با اين وجود 00:52:43.470 --> 00:52:46.057 . من باهات مهربون بودم 00:52:46.862 --> 00:52:50.845 . از اونجا که اين مهربوني ناعادلانه است،مي ترسم 00:52:51.700 --> 00:52:53.544 نا عادلانه؟ 00:52:54.423 --> 00:52:55.804 . بله 00:52:59.047 --> 00:53:04.708 . مواظب حرف زدنت باش .اينکه عادلانه نيست تقصير توئه نه من !فهميدي ؟ 00:53:04.708 --> 00:53:06.470 . هيچ اشتباهي نبوده 00:53:06.513 --> 00:53:07.467 چي ؟ 00:53:07.467 --> 00:53:11.531 . اشتباه نبوده 00:53:26.262 --> 00:53:30.783 00:54:17.153 --> 00:54:19.179 الو ؟ 00:54:20.193 --> 00:54:22.179 کيم هيون وو 00:54:22.179 --> 00:54:25.837 بله . شما کي هستين ؟ 00:54:25.837 --> 00:54:28.193 . کانگ ته ووکم 00:54:31.521 --> 00:54:33.551 منو ميشناسي،نه؟ 00:54:35.067 --> 00:54:36.589 . بله 00:54:37.638 --> 00:54:40.299 . مي خوام ببينمتون 00:54:40.299 --> 00:54:42.209 چي فکر مي کنيد ؟ 00:55:16.764 --> 00:55:19.748 . مشتاق ديدار ،جاري 00:55:19.748 --> 00:55:21.397 .بله 00:55:21.397 --> 00:55:23.916 .شنيدم خيلي مريض بودي 00:55:23.916 --> 00:55:25.802 . متأسفم ، دير فهميدم 00:55:25.802 --> 00:55:29.650 . همونطور که مي دوني ، کلي کار داشتم که بايد رسيدگي مي کردم 00:55:35.158 --> 00:55:38.531 ميتونيم بريم بيرون و حرف بزنيم؟ 00:55:46.318 --> 00:55:49.984 . کنجکاوم بدونم چرا اين راهُ انتخاب کردي 00:55:49.984 --> 00:55:51.843 چرا اينکارو کردي ؟ 00:55:51.843 --> 00:55:53.105 ... به من 00:55:53.105 --> 00:55:54.810 . مي دونم 00:55:55.676 --> 00:55:57.980 . احتمالاً باور نداري 00:55:59.556 --> 00:56:01.642 از من متنفري ، نه ؟ 00:56:03.825 --> 00:56:05.595 بله 00:56:05.595 --> 00:56:08.411 . راستش ، متنفرم 00:56:10.095 --> 00:56:13.244 ، وقتي اولين بار به عنوان تازه عروس اومدي 00:56:13.244 --> 00:56:16.153 "وفاداريت رو به اين خونه نشون بده،و بخشي از اين خونه باش " 00:56:16.153 --> 00:56:20.602 "کارت رو دور بنداز,تو اصول اساسي در مورد اين خونه رو نميدوني " 00:56:20.602 --> 00:56:22.841 ، اينطوري به خونه نظم ميبخشيدم 00:56:22.841 --> 00:56:26.955 ، و براي اولين بار گذاشتم و رفتم و براي طلاق گرفتن تو کره اين هياهو رو به پا کردم 00:56:27.832 --> 00:56:30.644 . مي دونم فکر مي کني مضحک و خنده داره 00:56:32.119 --> 00:56:34.197 . براي همين اومدم 00:56:36.322 --> 00:56:38.288 . متأسفم ،جاري 00:56:39.915 --> 00:56:42.271 .منم نمي دونستم اينطوري ميشه 00:56:43.417 --> 00:56:48.340 . فکر مي کردم مي تونم تا آخر به مراتب بهتر از تو باشم 00:56:49.909 --> 00:56:52.357 . براي همين حق به جانب عمل کردم 00:56:53.519 --> 00:56:56.053 . اما ، ديگه نمي تونم 00:56:56.053 --> 00:56:58.702 . باختم 00:56:58.702 --> 00:57:00.673 ... براي همين 00:57:04.259 --> 00:57:06.897 ، حداقل تو بايد مقاومت کني 00:57:06.897 --> 00:57:09.338 . و کسب و کار خانواده رو خوب مديريت کني 00:57:10.137 --> 00:57:12.445 . جاري 00:57:12.445 --> 00:57:16.007 . اونموقع که ما جاري بوديم،خوب باهات رفتار نکردم 00:57:16.007 --> 00:57:19.573 ، اما حالا اومدم ، بگم "متأسفم " و همچنين 00:57:19.573 --> 00:57:22.954 . مي دونم پررو و بيچاره ام 00:57:22.954 --> 00:57:27.092 . اما همه چيز با اون خونواده تموم شده 00:57:27.092 --> 00:57:29.664 . آخرين چيزي که مونده تويي,جي هي 00:57:31.344 --> 00:57:33.504 جي هي،خوب زندگي کن 00:57:34.225 --> 00:57:38.739 .حداقل برادر شوهرم مثل باباي يوجين نيست 00:57:40.017 --> 00:57:42.862 اينا بخاطر باباي يوجينه ؟ 00:57:43.753 --> 00:57:45.422 .نه 00:57:46.220 --> 00:57:48.745 . فقط بخاطر اون مسئله نيست 00:57:49.937 --> 00:57:51.793 . مسائل زيادي وجود داره 00:57:51.793 --> 00:57:56.387 . اما به هر دليل ممکني ، وفاداري من از بين رفته 00:57:56.387 --> 00:57:58.632 ، براي همين ديگه 00:57:58.632 --> 00:58:02.832 . فقط مي خوام از اون خونه برم 00:58:04.025 --> 00:58:08.130 فکر کنم مي دونم چي مي گي ، اما 00:58:08.130 --> 00:58:10.961 . پاي بچه ها هم وسط کشيده مي شه 00:58:13.254 --> 00:58:15.739 . تو آدم خوش قلبي هستي 00:58:17.601 --> 00:58:20.182 . براي همينه که يه مشکلي 00:58:21.338 --> 00:58:25.453 .(البته براي برادر شوهر و اون خانواده خوش شانسيه(که جي هي دوروبرشونه 00:58:27.315 --> 00:58:30.243 چند سالته ؟ 00:58:30.243 --> 00:58:32.727 .31سال 00:58:35.458 --> 00:58:40.538 وقتي به گذشته نگاه مي کني،سنت ممکنه زياد به نظر برسه ، اما 00:58:40.538 --> 00:58:43.967 .درحقيقت ، هنوز خام و بي تجربه اي 00:58:43.967 --> 00:58:47.715 . وقتي به سن من برسي ، تازه شروع مي کني کم کم زندگي رو ميفهمي 00:58:47.715 --> 00:58:51.857 اين شعرو مي شناسي ؟ . برگرد به سن جواني يا چيزي مثل اين 00:58:53.207 --> 00:58:55.400 مي شناسي ؟ 00:58:57.381 --> 00:59:01.454 ، براي من ، حتي اگه جوانيم برميگشت 00:59:03.076 --> 00:59:05.395 . نميخواستمش 00:59:08.784 --> 00:59:10.588 چرا؟ 00:59:11.830 --> 00:59:15.391 .چون دوران جوانيم فقير بودم 00:59:17.244 --> 00:59:20.666 ،فقير بودم و به سختي زندگي مي کردم 00:59:20.666 --> 00:59:24.447 .(گرسنه بود م و سردم بود . يه مبارزه ( تلاش براي زنده موندن بود 00:59:26.216 --> 00:59:28.905 . هيچوقت پولي نداشتيم 00:59:31.350 --> 00:59:34.347 . و معشوقم خيلي معمولي بود 00:59:35.156 --> 00:59:38.579 براي همين مهم نيست که چقدر ميگن جواني عاليه 00:59:38.579 --> 00:59:40.857 ، وقتي جوانيم به من برگرده 00:59:42.742 --> 00:59:44.883 . قبولش نمي کنم 00:59:48.373 --> 00:59:51.077 من ، حال حاضر و دوست دارم 00:59:54.600 --> 00:59:56.310 ، درهرصورت ،جاري 00:59:57.152 --> 00:59:58.998 . خوب زندگي کن 01:00:00.266 --> 01:00:03.538 . وقتي باهم بوديم، متأسفم که باهات خوب نبودم 01:00:05.554 --> 01:00:13.437 ? يه روزي دوباره همديگرُ ميبينم ? 01:00:13.437 --> 01:00:21.130 ? هرچند کسي نميدونه به کجا ميريم ? 01:00:21.130 --> 01:00:28.919 ? يه روزي دوباره همديگر را خواهيم ديد ? 01:00:28.919 --> 01:00:30.360 ? درست مثلِ زماني که از هم جدا شديم ? 01:00:30.360 --> 01:00:33.554 . احتمالاً امروز آخرين باريه که همديگر رو مي بينيم 01:00:34.830 --> 01:00:36.985 . زندگي خوبي داشته باشي 01:00:40.724 --> 01:00:42.242 .منشي کيم 01:00:43.023 --> 01:00:44.574 .بله 01:00:45.409 --> 01:00:51.827 ? هنگاميکه جوان بودم ، جوانيمُ فراموش کردم ? 01:00:51.827 --> 01:00:53.019 . پس خدانگهدار 01:00:53.019 --> 01:01:00.924 ? وقتي عاشق بودم ، عشق به نظر معمولي مي رسيد ? 01:01:00.924 --> 01:01:06.749 ? اما الان که به گذشته فکر مي کنم ? 01:01:08.662 --> 01:01:14.008 ? ما هردو جوان بوديم و عاشق يکديگر? 01:01:16.527 --> 01:01:17.878 ! يوري!يوجين 01:01:17.878 --> 01:01:20.501 ! مامان 01:01:20.501 --> 01:01:21.523 بچه هاي خوبي بودين ؟ 01:01:21.523 --> 01:01:23.508 فقط شما دوتا اينجا بودين و نترسيدين؟ 01:01:23.508 --> 01:01:26.504 .نه ، بابابزرگ اومد اينجا 01:01:39.921 --> 01:01:42.495 .شجاعتت باعث بوجود اومدن مشکل شده 01:01:42.495 --> 01:01:44.853 تو جرأت داري که مشکل درست کني ؟ 01:01:45.880 --> 01:01:47.935 . بهتون نصيحت کردم 01:01:47.935 --> 01:01:49.362 براي همين 01:01:49.362 --> 01:01:51.575 درمورد حضانت فرزندانت و نفقه يک بيليون وني 01:01:51.575 --> 01:01:56.384 همچنين دادخواست 500 ميليون وني طلاق ازاموال پدر يوجين ارائه دادي ؟ 01:01:56.384 --> 01:01:57.629 اينا رو خواستي درسته؟ 01:01:57.629 --> 01:01:59.674 . بله ، درسته 01:01:59.674 --> 01:02:02.538 . مطمئنم که حق با منه 01:02:02.538 --> 01:02:06.177 واقعاً مي خواي مجازات بشي ؟ 01:02:06.177 --> 01:02:08.191 مي خواي بميري ؟ 01:02:38.322 --> 01:02:44.239 ?از اولين لحظه اي که آفتاب گرم برما تابيد ? 01:02:44.239 --> 01:02:46.035 ? يه روزي ? 01:02:46.035 --> 01:02:51.773 ? اي کاش زمان باعث شود که حتي به لرزشها عادت کنم ? 01:02:51.773 --> 01:02:53.788 ? . يه روزي ? 01:02:53.788 --> 01:02:59.714 ?به نظر مي رسه خاطرات ما رازهايي هستند که هيچ کسي نمي داند ? 01:02:59.714 --> 01:03:01.569 ? يه روزي ? 01:03:01.569 --> 01:03:07.234 ? روزي لبخندي که باعث ميشه قلبم بتپه باعث ميشه بهم صدمه بزنه ? 01:03:07.234 --> 01:03:11.491 ? يه روزي? 01:03:11.515 --> 01:03:30.515 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:30.539 --> 01:03:50.539 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.