WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.130 --> 00:00:07.652 قسمت 27 00:00:07.933 --> 00:00:09.854 !سلام 00:00:09.854 --> 00:00:10.960 .بله 00:00:13.100 --> 00:00:17.000 یه سال پیش نبود که همدیگه رو دیدیم؟ .اون موقع توی یه هتل دیدمتون 00:00:17.000 --> 00:00:18.751 .درسته 00:00:23.739 --> 00:00:25.049 .بشینید 00:00:31.390 --> 00:00:33.616 .یه نوشیدنی خنک می خورم 00:00:34.262 --> 00:00:35.365 .بله 00:00:45.536 --> 00:00:47.272 چی دوست داری؟ 00:00:47.272 --> 00:00:49.670 .هر چیزی 00:00:54.073 --> 00:00:57.514 .اینطوری نباش و تصمیم بگیر. من تصمیم گرفتم 00:01:38.660 --> 00:01:41.120 اتفاقی برای جی هی افتاده؟ 00:01:44.729 --> 00:01:45.872 تو از کجا می دونستی؟ 00:01:45.872 --> 00:01:49.221 .اگه اینطوری نبود، دلیلی نداشت بیای دنبال من 00:01:50.317 --> 00:01:51.866 .خیلی رک پیش اومدی 00:01:51.866 --> 00:01:53.191 .چیزی برای پنهان کردن نیست 00:01:53.191 --> 00:01:54.433 .خیلی هم قوی جلو اومدی 00:01:54.433 --> 00:01:56.676 چی می خوای بگی؟ 00:02:00.496 --> 00:02:01.902 .باشه 00:02:01.902 --> 00:02:03.868 .منم رک حرف می زنم 00:02:04.600 --> 00:02:08.600 اخیرا زن منُ دیدی؟ 00:02:15.863 --> 00:02:16.890 .بله 00:02:26.875 --> 00:02:29.407 این یعنی چی؟ 00:02:29.407 --> 00:02:31.604 .این وضعیت دیگه خیلیه 00:02:31.604 --> 00:02:34.230 موقعیت من الان چطور به نظر می رسه؟ 00:02:34.230 --> 00:02:36.035 .به عنوان یه مرد باید بفهمی 00:02:36.035 --> 00:02:40.262 .این موقعیت برای من خیلی محقر و خوار کننده است 00:02:40.777 --> 00:02:42.171 می دونی؟ 00:02:42.171 --> 00:02:43.517 .بله 00:02:43.517 --> 00:02:45.276 .می فهمم 00:02:46.147 --> 00:02:48.438 .منم همین احساس رو دارم 00:02:51.049 --> 00:02:53.430 .دوباره همدیگه رو اتفاقی دیدیم 00:02:53.430 --> 00:02:54.913 .توی خیابون بود 00:02:54.913 --> 00:02:57.544 و دوباره دیدمش 00:02:57.544 --> 00:02:59.827 .که داشت نوشیدنی می خورد 00:02:59.827 --> 00:03:03.810 ،خیلی مست بود و سعی کردم کمکش کنم. همین 00:03:03.810 --> 00:03:06.279 و چون نگرانش بودم 00:03:06.279 --> 00:03:09.251 .چند بار براش پیام فرستادم 00:03:09.251 --> 00:03:10.891 .همش همین بود 00:03:13.500 --> 00:03:18.000 پس می شه حالا چند تا سوال ازت بپرسم؟ 00:03:19.538 --> 00:03:22.331 اتفاقی برای خانم جی هی افتاده؟ 00:03:22.331 --> 00:03:25.753 .اتفاقی شنیدم مریض بوده 00:03:26.252 --> 00:03:28.542 .نگرانم حالش خوب نباشه 00:03:29.893 --> 00:03:32.028 .بله. حالش خوبه 00:03:32.028 --> 00:03:34.284 .الان خیلی بهتره 00:03:34.912 --> 00:03:36.950 .خبر خوبیه 00:03:39.807 --> 00:03:42.434 .پس، منم یه سوال می پرسم 00:03:43.363 --> 00:03:46.618 چرا تو باید نگران زن من باشی؟ 00:03:46.618 --> 00:03:48.152 .بهم جواب بده 00:03:48.152 --> 00:03:51.961 چرا تو باید نگران زن من باشی؟ 00:03:51.961 --> 00:03:53.422 ...من هم 00:03:54.322 --> 00:03:56.839 .کسیم که خانم جی هی رو می شناسم 00:03:56.839 --> 00:03:59.895 می تونم نگران باشم. چرا نتونم؟ 00:04:00.445 --> 00:04:04.658 جی هی کسیه که من از صمیم قلب حمایتش .می کنم و براش آرزوی خوشبختی می کنم 00:04:04.658 --> 00:04:07.584 .جریان همینه. نه بیشتر و نه کمتر 00:04:07.584 --> 00:04:11.964 اینطوری نیست که ندونم چرا این سوال ها رو .می پرسی، واسه همین هم جواب می دم 00:04:11.964 --> 00:04:16.097 .فقط دارم اون چیزی که توی ذهنمه رو بهت می گم 00:04:19.593 --> 00:04:21.942 .این دیدگاهت رو دوست ندارم 00:04:21.942 --> 00:04:26.027 .تو توی ذهنت یه قصر ساختی و اون زن رو اونجا نگه داشتی 00:04:26.027 --> 00:04:29.803 ،اون زنیه که واقعا این رفتارها رو دوست داره .اما من اصلا توی این کارها خوب نیستم 00:04:29.803 --> 00:04:32.512 .واسه همین خیلی تحت تاثیر مردی مثل من قرار نمی گیره 00:04:32.512 --> 00:04:35.190 بین یه زوج حتی اگه اختلاف نظری هم وجود داشته باشه 00:04:35.190 --> 00:04:36.999 ،نکات مثبت دیگه ای، یکم بیشتر یا کمتر هست 00:04:36.999 --> 00:04:41.370 واسه همین جفتشون همدیگه رو .همچنان دوست دارن و تحمل می کنن 00:04:41.370 --> 00:04:43.552 ...بنابراین 00:04:44.649 --> 00:04:47.696 ،چیزی که واسه من خیلی نچسبه 00:04:47.696 --> 00:04:50.404 اینه که تو از صمیم قلبت برای زن من .آرزوی خوشحالی و سلامتی می کنی 00:04:50.404 --> 00:04:53.006 می خوای کمکش کنی و 00:04:53.006 --> 00:04:57.013 .این باعث می شه بین رابطه ی ما قرار بگیری 00:04:57.013 --> 00:05:01.482 و در آخر سوء تفاهم به وجود میاره و موقعیت .برعکس اون چیزی می شه که تو قصد داشتی 00:05:01.482 --> 00:05:03.072 ،پس، در آینده 00:05:03.800 --> 00:05:08.100 خواهش می کنم از برقراری هرگونه تماسی و یا .جواب به تماس های زن من جلوگیری کنی 00:05:12.833 --> 00:05:14.444 ...خب 00:05:14.444 --> 00:05:17.266 .من اینطور فکر نمی کنم 00:05:17.682 --> 00:05:19.573 حتی اگه یه نفر ازدواج کنه هم 00:05:19.573 --> 00:05:22.941 .نمی تونه تماما مالک اون شخص دیگه باشه 00:05:24.323 --> 00:05:28.339 اگه قرار باشه هیچ نقشی نداشته باشم، می پذیرم اما 00:05:28.339 --> 00:05:33.213 ،حقیقت پنهان ماجرا که باعث می شه حس خوبی نداشته باشم 00:05:33.213 --> 00:05:35.824 .اینه که اون می خواد مستقل باشه 00:05:35.824 --> 00:05:40.800 قبول می کنم که توی هر داستان یا .ماجرایی که هست دخالت نکنم 00:05:40.900 --> 00:05:46.100 .البته که حفظ کردن یه ازدواج خوب هم خودش مساله ایه 00:05:46.279 --> 00:05:47.942 حالا داری بهم درس می دی؟ 00:05:47.942 --> 00:05:51.502 .فقط دارم می گم که ما در این مورد تفکرات متفاوتی داریم 00:05:54.452 --> 00:05:56.540 همینطور من و جی هی 00:05:56.540 --> 00:05:59.189 .اخیرا چند بار همدیگه رو دیدیم 00:05:59.688 --> 00:06:02.372 ،اما هیچ حرکت غیر اخلاقانه ای ،نکردیم که مزاحم زندگی هم شیم 00:06:02.372 --> 00:06:04.939 .یا کاری نکردیم که جرم باشه. این چیزیه که دارم می گم 00:06:04.939 --> 00:06:07.871 ،اینکه بخوایم خاطرات گذشته رو پیش بکشیم و زنده کنیم 00:06:07.871 --> 00:06:11.650 .ما همچین آدم هایی نیستیم 00:06:11.650 --> 00:06:15.191 .مخصوصا زن تو همچین آدمی نیست 00:06:21.363 --> 00:06:23.794 اما با این حال، این احساسات مریض رو 00:06:23.794 --> 00:06:25.930 .درک می کنم 00:06:25.930 --> 00:06:28.327 ،حتی اینکه توی قلبم نسبت بهش حس حمایت داشته باشم 00:06:28.949 --> 00:06:32.189 و یا اینکه براش دعا کنم، اگه تو .نمی خوای دیگه این کارُ نمی کنم 00:06:33.201 --> 00:06:35.449 ،با دیدن شما دادستان کانگ 00:06:35.449 --> 00:06:37.982 می بینم همسر آینده ی من هم احتمالا 00:06:37.982 --> 00:06:40.942 .باید حس بدی در این مورد داشته باشه 00:06:41.688 --> 00:06:45.911 .من به زودی ازدواج می کنم، پس دیگه لازم نیست نگران باشید 00:06:48.087 --> 00:06:50.396 ،توی طول زندگیم 00:06:50.825 --> 00:06:53.590 .یه چیزی هست که فقط توی قلبم نگهش می دارم 00:06:54.091 --> 00:06:56.611 ،اما حالا که باعث شدم احساس بدی داشته باشی 00:06:57.360 --> 00:06:59.184 .پس، از این به بعد مراقب خواهم بود 00:07:12.216 --> 00:07:14.034 .باشه پس. خداحافظ 00:07:15.752 --> 00:07:18.177 .اگه ناراحتی ای پیش اومد، بابتش متاسفم 00:07:18.853 --> 00:07:20.981 ،چیزی که گفتم 00:07:20.981 --> 00:07:23.188 .می خوام با احترام دوباره تائیدش کنم 00:07:23.671 --> 00:07:25.476 .خداحافظ 00:07:29.814 --> 00:07:36.038 ♫ به نظر می رسید سرنوشت ما داره می گذره ♫ 00:07:36.038 --> 00:07:42.148 ♫ اما وقتی دیدمت، قلبم به تپش افتاد ♫ 00:07:42.148 --> 00:07:48.342 ♫ ندونسته بهت خیره می مونم ♫ 00:07:48.342 --> 00:07:56.374 ♫ مثل عشقی که مدت ها منتظرش بودم ♫ 00:07:56.374 --> 00:08:03.648 ♫ می دونی؟ ♫ ♫ سعی می کنم پنهانش کنم اما قلبم می لرزه ♫ 00:08:03.648 --> 00:08:09.868 ♫ توی قلبم پا گذاشتی و جوونه کردی ♫ 00:08:09.868 --> 00:08:16.000 ♫ تظاهر کردم اینطور نیست و سعی کردم احساسم رو پنهان کنم ♫ 00:08:16.000 --> 00:08:25.956 ♫ دوباره و دوباره قلبم به سمت تو کشیده می شه ♫ 00:08:25.956 --> 00:08:27.804 کجایی؟ 00:08:28.509 --> 00:08:29.680 .ایش 00:08:29.680 --> 00:08:32.339 کجا می تونم باشم، جز خونه ی خواهرم؟ 00:08:32.339 --> 00:08:34.672 .به اونجا زنگ زدم اما جواب ندادی 00:08:34.672 --> 00:08:36.780 .چند لحظه رفتم بیرون 00:08:36.780 --> 00:08:37.932 کجا؟ 00:08:37.932 --> 00:08:40.406 .همین الان برگشتم داخل 00:08:41.417 --> 00:08:42.891 ،راستش 00:08:42.891 --> 00:08:45.009 .خواهر اومد دیدنم 00:08:45.009 --> 00:08:46.787 کدوم خواهر؟ 00:08:47.270 --> 00:08:49.064 امروز چته؟ 00:08:49.064 --> 00:08:51.311 جاریم. دیگه کی فکر می کنی؟ 00:08:51.311 --> 00:08:53.050 زن داداشم؟ 00:08:53.050 --> 00:08:54.742 .آره- چرا؟- 00:08:54.742 --> 00:08:57.612 .فکر کنم واقعا داره طلاق می گیره 00:08:57.612 --> 00:09:00.986 .چون مریض بودم برام یه سبد میوه آورد 00:09:00.986 --> 00:09:05.888 .نمی دونم چطور باید برداشت کنم، اما مثل خداحافظی آخر بود 00:09:08.565 --> 00:09:09.874 ته ووک؟ 00:09:10.953 --> 00:09:14.160 فهمیدم. استراحت می کنی؟ 00:09:14.160 --> 00:09:15.062 .آره 00:09:15.062 --> 00:09:17.861 .بیرون الکی نچرخ و استراحت کن 00:09:17.861 --> 00:09:19.898 .امشب میام اونجا 00:09:19.898 --> 00:09:24.385 اما صدات چرا اینطوریه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:09:25.132 --> 00:09:26.546 .نه 00:09:27.279 --> 00:09:29.970 چه اتفاقی می تونه افتاده باشه؟ 00:09:29.970 --> 00:09:33.665 .فقط نگران مشکل داداش و زن داداشمم 00:09:34.261 --> 00:09:36.095 .باشه پس. استراحت کن 00:09:36.826 --> 00:09:38.293 ،راستی 00:09:39.198 --> 00:09:41.739 امشب چی باید برات بیارم؟ 00:09:42.331 --> 00:09:45.107 می خوای یکم چیز کیک که دوست داری برات بخرم؟ 00:09:45.456 --> 00:09:47.448 ،آره 00:09:47.448 --> 00:09:49.643 .یه کم تمشک آبی هم بخر 00:09:50.084 --> 00:09:53.053 .باشه. یکم تمشک آبی هم می خرم 00:09:53.670 --> 00:09:55.348 .قطع می کنم 00:10:36.105 --> 00:10:38.349 چرا جواب نمی دی؟ 00:10:38.485 --> 00:10:40.796 دارم می پرسم می خوای تو دردسر بیوفتی؟ 00:10:44.192 --> 00:10:46.100 ،اگه بخوای روی این رفتارت پافشاری کنی 00:10:46.102 --> 00:10:47.934 ،حتی اگه به خاطر 8 سال گذشته 00:10:47.934 --> 00:10:50.467 ،که خودت رو وقف خانواده ی ما کرده بودی 00:10:50.467 --> 00:10:52.264 ،و یه همسر وفادار واسه پسر زن باز من بودی 00:10:52.306 --> 00:10:54.709 ،در مقابل زنم سکوت کردی 00:10:54.709 --> 00:10:57.551 ،و همینطور مامان یوجین و یوری هستی 00:10:57.551 --> 00:11:00.210 .بهت می گم که باعث نمی شه ساکت بشینم 00:11:00.210 --> 00:11:02.594 .تو دردسر بزرگی می افتی 00:11:03.055 --> 00:11:05.792 منفورترین فرد دنیا می شی که .کل جامعه سعی می کنه دفنت کنه 00:11:05.792 --> 00:11:08.198 هنوزم باهاش مشکلی نداری؟ 00:11:08.198 --> 00:11:09.876 ،هزینه ی بچه و نفقه 00:11:09.890 --> 00:11:11.574 ،10میلیون دلار نفقه 00:11:11.574 --> 00:11:13.140 از تقسیم دارایی هم 00:11:13.191 --> 00:11:14.698 500میلیون دلار؟ 00:11:14.698 --> 00:11:15.978 .منُ نخندون 00:11:15.996 --> 00:11:17.572 .یه سنتم نمی گیری 00:11:17.572 --> 00:11:19.364 ،بچه ها رو از دست می دی 00:11:19.364 --> 00:11:21.206 .و می اندازنت بیرون 00:11:21.239 --> 00:11:24.902 .دارم می پرسم هنوزم باهاش مشکلی نداری؟ جواب بده 00:11:25.783 --> 00:11:26.728 ،من هم 00:11:26.728 --> 00:11:28.563 .درسته، حرف بزن 00:11:28.563 --> 00:11:32.643 ،خیلی خوب می دونم که تیم حقوقی شین یونگ چقدر ترسناکن 00:11:33.656 --> 00:11:35.200 ،اما 00:11:35.200 --> 00:11:37.262 .تا آخرش می رم 00:11:37.262 --> 00:11:38.027 چی؟ 00:11:38.027 --> 00:11:39.962 ،پدر، اگه می خواید جلوم رو بگیرید 00:11:39.962 --> 00:11:43.561 .هیچ راهی جز اینکه اون چیزی که می خوام رو بهم بدید ندارید 00:11:43.561 --> 00:11:45.709 .یا هم که مجبور می شدید از راه قضایی بهم بدیدش- 00:11:45.709 --> 00:11:47.471 .فقط دو حق انتخای دارید 00:11:47.471 --> 00:11:48.387 !مامان یوجین 00:11:48.416 --> 00:11:51.723 می دونم دوست ندارید در موردتون حرف بزنن، پس 00:11:51.723 --> 00:11:54.725 .می خواستم دوستانه و با توافق طلاق بگیرم 00:11:54.725 --> 00:11:57.905 اما پدر، شما و بابای یوجین به این .همکاری من بی احترامی کردید 00:11:57.921 --> 00:12:00.695 .یکی، یکی اومدید دنبالم و منُ تهدید کردید 00:12:00.716 --> 00:12:03.994 .هیچ چاره ای جز این ندارم که همه امیدم به سیستم قضایی باشه 00:12:04.021 --> 00:12:07.482 فکر کردی می تونی توی دعوای قضایی برنده شی؟ 00:12:08.312 --> 00:12:10.076 ،خب 00:12:10.076 --> 00:12:12.162 .این احتمالا تبدیل به جنگ قدرت می شه 00:12:13.602 --> 00:12:15.177 ،اما پدر 00:12:15.177 --> 00:12:17.682 ،یه گفته ی قدیمی نیست که می گه 00:12:17.807 --> 00:12:20.584 !بلند باشی، یا کوتاه، باید مقایسه کنی تا مطمئن شی 00:12:22.988 --> 00:12:24.922 .همینطور داری چرندیات به هم می بافی 00:12:25.930 --> 00:12:27.988 تو هیچی نیستی، هیچ کس نیستی و .هیچ پشتوانه ای نداری که بخوای حرف بزنی 00:12:28.016 --> 00:12:30.947 .بازم بهت با دید خوب نگاه کردم 00:12:30.947 --> 00:12:33.738 این حرف ها رو از کجا آوردی؟ 00:12:33.738 --> 00:12:36.298 .منم حسرت می خورم که مجبورم از راه قانونی اقدام کنم 00:12:36.298 --> 00:12:39.318 ،8سال گذشته ی زندگیم رو با خانواده ی شما گذروندم 00:12:40.925 --> 00:12:42.409 ،اما 00:12:42.978 --> 00:12:45.970 .این هیچی، هیچ کس و بی هیچ پشتوانه جرات می کنه حرف بزنه 00:12:45.970 --> 00:12:48.492 .من کارهای طلاق رو می کنم 00:12:49.956 --> 00:12:51.786 ،اگه ببازم 00:12:51.808 --> 00:12:54.575 .اونوقت با چشم خودم مرگم رو می بینم 00:12:54.616 --> 00:12:57.499 .پس زیاد نگران نباشید پدر 00:12:57.688 --> 00:13:00.755 !تو، واقعا 00:13:08.127 --> 00:13:09.917 !اومدی خونه 00:13:14.007 --> 00:13:15.831 چه بلایی سر این خانواده اومده؟ 00:13:15.858 --> 00:13:18.100 نقش تو دقیقا توی این خانواده چیه؟ 00:13:18.100 --> 00:13:21.600 چرا اینطوری هستی؟ 00:13:26.863 --> 00:13:30.204 امروز مامان یوجین رو دیدی؟ 00:13:30.242 --> 00:13:31.245 چی گفت؟ 00:13:31.293 --> 00:13:33.288 اون زن هرزه چی داره بگه؟ 00:13:33.288 --> 00:13:36.489 .می گه مراحل طلاق رو طی می کنه 00:13:36.489 --> 00:13:39.819 اما، چی؟ 00:13:40.188 --> 00:13:42.900 عقلش رو کاملا از دست داده؟ 00:13:44.230 --> 00:13:46.733 گفت کوچیک باشه ، یا بزرگ ،تا آخرش .می ره، تا اندازه بگیره و بفهمه 00:13:46.850 --> 00:13:48.891 باید اندازه بگیره تا بفهمه، آره؟ 00:13:48.891 --> 00:13:52.166 به هر حال، اینا همش به خاطر اینه که توی این .خونه هیچ کاری نمی کنی که وضع به اینجا کشیده 00:13:52.166 --> 00:13:53.831 حالا کارم به جایی رسیده که برم دنبال عروس بدنامم 00:13:53.831 --> 00:13:55.526 تا از طلاق منصرفش کنم؟ 00:13:55.554 --> 00:13:57.087 من؟ 00:13:57.105 --> 00:14:00.641 تو کی هستی؟ چجور آدمی هستی؟ 00:14:09.323 --> 00:14:10.743 .فقط باید بکشیش 00:14:11.765 --> 00:14:14.990 اینطوری می کنی چون از پس کشتن اون آدم بی ارزش هم بر نمیای؟ 00:14:15.006 --> 00:14:16.395 ،این جور چیزها 00:14:16.437 --> 00:14:19.167 .چه موش باشه، یا پرنده، فقط باید از شرش خلاص شی 00:14:19.213 --> 00:14:21.376 چرا عصبانی می شی و با من اینطوری رفتار می کنی؟ 00:14:21.398 --> 00:14:24.644 گروه شین یونگ نمی تونه از پس یه چیز به این کوچیکی بربیاد؟ 00:14:24.696 --> 00:14:27.312 .500بیلیون ون؟ مسخره است 00:14:27.312 --> 00:14:31.621 عکس های لختش همه جا پخش شده، از کجا می خواد 500 بیلیون ون بگیره؟ 00:14:32.500 --> 00:14:33.800 .بچه هاشُ ازش بگیرید 00:14:33.855 --> 00:14:34.984 ،1بیلیون ون بهش بدید 00:14:35.020 --> 00:14:37.452 .و بفرستینش خارج از کشور، هرجا که شد 00:14:37.458 --> 00:14:40.009 .که دیگه نتونه توی خاک کره پا بزاره 00:14:40.009 --> 00:14:42.084 .فقط باید بفرستینش خارج 00:14:42.084 --> 00:14:43.816 چرا اینقدر از این موضوع عصبانی می شی؟ 00:14:43.816 --> 00:14:44.653 اینقدر آسونه؟ 00:14:44.653 --> 00:14:46.111 چه سختی ای داره؟ 00:14:46.111 --> 00:14:49.496 سهاممون بی ارزش می شه و گروه .شین یونگ دوباره وجه اشُ از دست می ده 00:14:49.496 --> 00:14:51.338 می دونی؟ 00:14:51.361 --> 00:14:54.261 .می گن سود و ضرر نصف، نصفه 00:14:54.274 --> 00:14:57.278 بالاخره واسه بدست آوردن هر چیزی .یه چیزی هم باید از دست بدیم 00:14:57.278 --> 00:15:01.100 .بیا فقط فکر کنیم که ما از بچه شانس نیاوردیم 00:15:01.100 --> 00:15:04.073 .و فقط دنبال عروس های تازه بگردیم 00:15:04.073 --> 00:15:05.926 ،ته جین 00:15:05.956 --> 00:15:07.815 می تونه به راحتی دوباره 00:15:07.815 --> 00:15:09.547 .با یه زن جوون ازدواج نکرده ازدواج کنه 00:15:09.547 --> 00:15:12.843 .هر کسی این موقعیت رو می خواد 00:15:12.843 --> 00:15:14.752 فکر می کنی عروس جدید آوردن 00:15:14.752 --> 00:15:18.006 مثل استخدام کردن کارمند جدیده؟ 00:15:18.784 --> 00:15:20.250 ،هر چی 00:15:20.276 --> 00:15:21.908 مامان یوجین. اونُ 00:15:21.908 --> 00:15:24.614 .به حال خودش می زارم. حتی اگه مجبور شم خودم حرکتی کنم 00:15:24.725 --> 00:15:28.572 کاملا لهش می کنم و کاری می کنم .که دیگه حتی نتونه تکون بخوره 00:15:28.572 --> 00:15:30.589 ،گریه می کنه، التماس می کنه و به پام می افته 00:15:30.589 --> 00:15:34.125 .خودم کاری می کنم واسه زندگیش التماس کنه 00:15:34.125 --> 00:15:35.991 .کافیه 00:15:36.036 --> 00:15:37.612 .همین یه بار به اندازه کافی زحمت کشیدی 00:15:37.623 --> 00:15:39.108 ،تو و عروست 00:15:39.108 --> 00:15:40.991 .سعی کنید بلند و کوتاهیه خودتون رو اندازه گیری کنید 00:15:41.254 --> 00:15:42.567 .واقعا آزار دهنده است. واقعا 00:15:42.597 --> 00:15:43.775 .رییس 00:15:50.073 --> 00:15:51.557 .منم، وکیل 00:15:52.311 --> 00:15:53.388 ،فردا 00:15:53.388 --> 00:15:55.967 .برو به پزشک قانونیه هویگیدونگ 00:15:55.967 --> 00:16:00.333 .سوابق خانوادگی کسی به اسم هان می سون رو در بیار 00:16:00.360 --> 00:16:04.141 .اگه اسم منُ بگی، همه ی سوابق رو بهت می دن 00:16:04.677 --> 00:16:07.684 .بله. تمام کاری که باید بکنی اینه که سوابق رو بیاری 00:16:07.684 --> 00:16:10.636 .بعدا بهت زنگ می زنم 00:16:11.137 --> 00:16:13.576 .بله. درست انجامش بده 00:16:26.509 --> 00:16:29.513 !مرد، واقعا که 00:16:30.794 --> 00:16:33.613 .ای خدا. باید همونجا بمونی. باید بمونی 00:16:34.482 --> 00:16:35.872 00:16:35.872 --> 00:16:39.687 .آی. من رفتم. ای خدا 00:16:42.963 --> 00:16:45.979 .حالا خاله 3 امتیاز گرفتی 00:16:47.287 --> 00:16:50.811 واقعا، چرا اینُ اول میاره؟ 00:16:50.811 --> 00:16:54.322 .باید نگهش می داشت .من اینطور فکر نمی کنم 00:16:54.322 --> 00:16:56.973 .اونا رو اونجا ببین 00:16:56.973 --> 00:17:00.125 خب که چی؟ خیلی خوبه که می بینم .خواهرزن بعد از این همه مدت داره می خنده 00:17:00.725 --> 00:17:02.362 .ساکت باش بچه. اینُ ببین 00:17:02.896 --> 00:17:04.805 الان وقت لبخند زدنه؟ چرا درستُ نمی خونی؟- 00:17:04.805 --> 00:17:10.021 .اون جاریِ روباهش، 500بیلیون پول برای توافق طلاق خواسته 00:17:10.044 --> 00:17:14.123 اون وقت کسی که سخت ترین روزها رو توی اون .خونه داشته، حتی صداشم نمی تونه دربیاد و غش می کنه 00:17:14.142 --> 00:17:16.134 اون توی خونه ی ماست و 00:17:16.134 --> 00:17:18.747 بازی می کنه. مگه بازی چه عیبی داره؟ 00:17:18.847 --> 00:17:22.516 .اوه. واقعا که. اون معذبه ، واسه همین داره بازی می کنه 00:17:22.516 --> 00:17:25.010 فکر می کنی خواهرزن اینجوریه چون خیلی احساس خوبی داره؟ 00:17:25.010 --> 00:17:28.233 .پس بزرگترهای محترم، بهتون می گم برید 00:17:28.233 --> 00:17:30.004 .متاسفم. برید 00:17:33.162 --> 00:17:35.839 .کیه؟ کسی قرار نبوده بیاد 00:17:35.839 --> 00:17:38.326 کیه؟ 00:17:38.326 --> 00:17:40.304 کیه؟- .ای خدا. دارم دیوونه می شم- 00:17:40.787 --> 00:17:42.638 .بله. منم 00:17:44.132 --> 00:17:45.277 .اوه. دادستان کانگ 00:17:45.277 --> 00:17:46.444 .بله، سلام- .ای خدا- 00:17:46.444 --> 00:17:47.888 .بیا تو 00:17:47.888 --> 00:17:49.434 .ای خدا 00:17:49.434 --> 00:17:52.552 .چه خبر شده؟ دادستان کانگ اینجاست 00:17:52.552 --> 00:17:53.854 .خوش اومد- .بله- 00:17:53.854 --> 00:17:55.052 خوب هستین؟ 00:17:55.052 --> 00:17:56.779 .بله. خوش اومدی 00:17:56.820 --> 00:17:58.764 .زیاد می بینیمت 00:17:58.802 --> 00:18:02.443 .سلام- .سلام. خیلی وقت بود ندیده بودمتون بچه ها 00:18:02.443 --> 00:18:04.301 اومدی؟ شام خوردی؟ 00:18:04.301 --> 00:18:05.600 .آره. خوردم 00:18:05.600 --> 00:18:07.636 .اینم تمشک آبی و چیزکیک 00:18:08.602 --> 00:18:09.733 قهوه می خوری؟ 00:18:09.733 --> 00:18:10.681 .بله. عالیه 00:18:10.708 --> 00:18:12.306 جی هی، کیک می خوای؟ 00:18:12.306 --> 00:18:13.086 .آره 00:18:13.886 --> 00:18:15.503 چی کار می کنی؟ 00:18:15.503 --> 00:18:17.540 .هواتو بازی می کنم 00:18:17.975 --> 00:18:20.824 .هی. ته ووک بیا اینجا، بیا قهوه بخوریم 00:18:20.824 --> 00:18:22.303 .بله 00:18:24.700 --> 00:18:25.980 ...پس 00:18:25.980 --> 00:18:27.700 .تو دردسر افتادیم. حمام خون راه می افته 00:18:30.214 --> 00:18:34.159 !اووووه! دوباره بردم 00:18:34.159 --> 00:18:35.578 .یه کم قهوه بخور 00:18:35.578 --> 00:18:36.703 .بله. ممنونم 00:18:38.947 --> 00:18:40.265 می سوزونتت، مگه نه؟ 00:18:41.984 --> 00:18:44.642 اولین باره می بینی زنت داره اینطوری می خنده، درسته؟ 00:18:44.690 --> 00:18:48.035 چرا بابا داره تو هواتو از خواهر زن می بازه؟ 00:18:48.035 --> 00:18:50.792 .چون اون نویسنده است. واقعا باهوشه 00:18:50.900 --> 00:18:54.500 نویسنده بودن چه ربطی به هواتو داره؟ 00:18:54.586 --> 00:18:57.658 .من این بار امتحان می کنم 00:19:04.024 --> 00:19:06.413 اینقدر از اینکه اومدی خونه خواهرت خوشحالی؟ 00:19:06.426 --> 00:19:08.661 .فعلا قلبم آرومه 00:19:08.661 --> 00:19:11.186 خونه ی تو چطوریه؟ 00:19:14.809 --> 00:19:16.870 .یه آشفته بازار به تمام معنا 00:19:18.335 --> 00:19:20.919 .فکر کنم واقعا زن داداش می خواد طلاق بگیره 00:19:21.702 --> 00:19:23.880 ،بابا و مامان 00:19:23.881 --> 00:19:26.010 .واقعا به خاطر این موضوع به هم ریختن 00:19:26.054 --> 00:19:28.693 .حتی خوابشم نمی دیدن که زن داداش اینطوری بشه 00:19:31.220 --> 00:19:33.134 تو چطوری؟ 00:19:34.353 --> 00:19:35.213 چی؟ 00:19:35.241 --> 00:19:37.069 .در مورد این کاری که زن داداش می خواد بکنه 00:19:39.901 --> 00:19:42.892 .حقیقتا منم به هم ریختم 00:19:42.892 --> 00:19:44.181 ،وقتی بعد از ازدواجم اومدم 00:19:44.200 --> 00:19:47.069 ،کسی که بیشتر منُ لای منگنه می ذاشت مادرت نبود 00:19:47.069 --> 00:19:49.102 .بلکه زن داداشت بود 00:19:49.625 --> 00:19:51.051 ،مسئول نسبت به خانواده بودن 00:19:51.051 --> 00:19:53.690 ،همه چیز تموم بودن، ول کردن کار توی رادیو 00:19:53.726 --> 00:19:55.447 .اون دیگه رو دست مادر زده بود 00:19:55.447 --> 00:19:57.996 و کسی که بیشتر از همه به من استرس داد 00:19:57.996 --> 00:20:00.130 .زن داداشت بود 00:20:00.130 --> 00:20:01.660 واسه همین من 00:20:02.363 --> 00:20:05.393 .بهت گفتم دیگه نمی تونم اونطوری زندگی کنم 00:20:07.514 --> 00:20:11.147 حالا که اون یه دفعه ای زودتر داره ،می ره و می گه طلاق می گیره 00:20:11.196 --> 00:20:13.793 ،صادقانه از دید من، خیلی بیشتر از به هم ریخته ام 00:20:13.812 --> 00:20:16.614 و مونده ام که طوفانِ یه روزه بود؟ 00:20:17.803 --> 00:20:21.008 .از حالا به بعد دیگه نمی دونم واسه استانداردهام باید به کی نگاه کنم 00:20:21.008 --> 00:20:24.025 .فقط باید طبق استانداردهای من زندگی کنی 00:20:24.055 --> 00:20:24.987 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:20:24.987 --> 00:20:27.213 نباید به هیچ چیز دیگه ای فکر کنی و 00:20:27.233 --> 00:20:29.931 .با من، طبق استاندارهای خودت زندگی کن 00:20:32.010 --> 00:20:34.547 چه بلایی سر اون کار رادیوی محرمانه ات اومد؟ 00:20:35.822 --> 00:20:39.225 .وقتی اوضاع اینجوری شد، باز اخراج شدم 00:20:39.225 --> 00:20:41.930 .،حالا دیگه هیچ برنامه ای منُ قبول نمی کنه 00:20:41.930 --> 00:20:43.717 .پس رمان بنویس 00:20:43.717 --> 00:20:46.504 .می خواستی رمان بنویسی 00:20:46.546 --> 00:20:49.521 چه اهمیتی داره که چند ساعت در روز وقت هواخوری بذاری؟ 00:20:49.521 --> 00:20:51.076 .درست مثل یه مرده زندگی کن 00:20:51.100 --> 00:20:52.484 ،همونطور که خودت قبلا گفتی 00:20:52.517 --> 00:20:54.895 .فکرهای متفاوت درونت داشته باش و رمان بنویس 00:20:54.895 --> 00:20:57.747 ،اگه کتابت دراومد، حتی اگه همه ی کتابهات رو هم بخرم 00:20:57.761 --> 00:21:00.667 .تو رو یه نویسنده ی مشهور می کنم 00:21:01.165 --> 00:21:03.734 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 00:21:03.742 --> 00:21:06.708 .و فقط بذار این مدت بگذره 00:21:08.848 --> 00:21:11.435 الان داری شوخی می کنی؟ 00:21:11.435 --> 00:21:13.718 همه ی کتاب هامُ می خری؟ 00:21:13.758 --> 00:21:15.749 .فکرشم نکن بحث کنی 00:21:15.760 --> 00:21:18.053 ،نگرانم که تو هم ممکنه فرار کنی 00:21:18.775 --> 00:21:21.575 .واسه همین این از ذهن ناامیدم گذشت 00:21:23.600 --> 00:21:26.200 بزرگترین داداشم طلاق گرفته و داداش دومم هم که 00:21:26.258 --> 00:21:28.296 ،خودت می دونی، داره طلاق می گیره 00:21:28.296 --> 00:21:31.378 ،لازم نیست حتما ببینی تا بفهمی چه اتفاقی ممکنه بیوفته 00:21:31.378 --> 00:21:34.315 .حالا تنها چیزی که مونده من و توئیم 00:21:34.355 --> 00:21:37.056 .ما هم نمی تونیم همون راهُ بریم 00:21:37.096 --> 00:21:39.061 ،مشکل پدر و مادرم نیستن 00:21:39.061 --> 00:21:40.766 .بلکه همین کانگ ته ووکه 00:21:41.670 --> 00:21:44.167 .این برای من مساله ی مرگ و زندگیه 00:21:46.577 --> 00:21:49.421 ،اگه توی هر چیز دیگه ای شکست بخورم، مشکلی نیست 00:21:49.426 --> 00:21:51.750 ،اما حداقل توی زندگی خانوادگیم 00:21:52.797 --> 00:21:55.140 .هیچ وقت نمی خوام شکست بخورم 00:21:55.715 --> 00:21:58.198 .واسه همین تو هم باید بهم کمک کنی 00:21:59.279 --> 00:22:01.129 ،پس 00:22:02.180 --> 00:22:05.084 .مطمئن می شم که بعدا هیچ حسرتی نداشته باشی 00:22:05.759 --> 00:22:07.057 ...ته ووک، من 00:22:07.057 --> 00:22:09.118 کی میای خونه؟ 00:22:11.576 --> 00:22:14.483 .اگه می شه می خوام زودتر بیای خونه 00:22:14.483 --> 00:22:16.558 ،مامان منتظرته 00:22:18.100 --> 00:22:20.100 .و منم خیلی تنهام 00:22:24.043 --> 00:22:27.622 ،می فهمم دلت می خواد بیشتر بمونی 00:22:27.622 --> 00:22:29.633 .اما الان وقتش نیست 00:22:29.633 --> 00:22:31.270 ،حتی اگه شده یه روز زودتر 00:22:31.283 --> 00:22:33.841 .باید همه چیز رو به حالت طبیعیش برگردونیم 00:22:37.455 --> 00:22:39.366 .ازت خواهش می کنم 00:22:57.165 --> 00:22:58.433 .من می رم 00:22:58.433 --> 00:23:00.400 .این آخر هفته میام دنبالت ببرمت 00:23:00.400 --> 00:23:01.500 .فقط بدون اینُ 00:23:01.513 --> 00:23:02.811 .ته ووک 00:23:21.223 --> 00:23:23.415 چه کار خوبی کردی که سر و صدا هم راه می اندازی؟ 00:23:23.415 --> 00:23:25.062 ،نتونستی از زنت مراقبت کنی 00:23:25.062 --> 00:23:29.356 و زنت بعد از طلاق بچه ات رو برداشت و رفت. چه کار درستی انجام دادی؟ 00:23:30.575 --> 00:23:32.152 !خفه شو 00:23:32.152 --> 00:23:36.513 اگه می خوای اینطوری رفتار کنی، دفتر .مرکزی ممفیست رو ول کن و برگرد کره 00:23:36.513 --> 00:23:40.616 وقتی برگشتی دوباره ازدواج کن و .یه بار دیگه یه زندگی پایدار داشته باش 00:23:41.240 --> 00:23:44.082 چی؟ نمی خوای دوباره ازدواج کنی؟ 00:23:44.082 --> 00:23:45.687 می خوای حمایت های مالیت رو قطع کنم؟ 00:23:45.687 --> 00:23:47.846 تو بزرگترین پسر نیستی؟ 00:23:47.846 --> 00:23:51.890 پسر بزرگتر نباید درست رفتار کنه تا برادر هاش به اون نگاه کنن و یاد بگیرن؟ 00:23:51.890 --> 00:23:54.687 ،وقتی اولین پسر طلاق می گیره و اینطوری زندگی می کنه 00:23:54.687 --> 00:23:57.191 .معلومه برادرهات هم از تو تاثیر می گیرن 00:23:57.191 --> 00:24:00.140 !عزیزم! رییس 00:24:00.140 --> 00:24:03.049 ،به هر حال، مراقب همه چیز باش 00:24:03.049 --> 00:24:05.821 ،و سریع برگرد کره. اگه به حرفم گوش نکنی 00:24:05.821 --> 00:24:08.935 .از این خونه هم بیرونت می کنم 00:24:08.935 --> 00:24:10.535 .اگه فهمیدی قطع کن عوضی 00:24:12.121 --> 00:24:13.525 .مرتیکه ی احمق خنگ 00:24:13.525 --> 00:24:16.394 ای خدا. شخصیت تو واقعا 00:24:16.394 --> 00:24:18.039 .عجیب غریبه 00:24:18.039 --> 00:24:20.478 باید اول صبح زنگ بزنی اینجوری داد و بیداد راه بندازی 00:24:20.478 --> 00:24:23.187 تا احساس آرامش کنی؟ 00:24:23.187 --> 00:24:26.528 !واقعا که این تشنجت دیدنیه 00:24:26.528 --> 00:24:30.285 و حرف زدن تو چی؟ تشنج؟ 00:24:30.285 --> 00:24:31.643 چطور می تونی جلو بچه ها اینطوری بگی تشنج؟ 00:24:31.643 --> 00:24:34.634 .عزیزم. رییس. خواهش می کنم آروم باش 00:24:39.228 --> 00:24:41.414 ...گند زد بهم 00:24:42.896 --> 00:24:44.943 .زندگی مطمئنا راحت نیست 00:24:46.307 --> 00:24:47.912 .کانگ ته جین- .بله- 00:24:47.912 --> 00:24:51.514 ،حتی اگه مجبور شی تمام وکیل ها رو هم استخدام کنی 00:24:51.514 --> 00:24:54.513 .زن و بچه ات رو بکشون اینجا 00:24:54.513 --> 00:24:58.122 اگه نتونی این کارُ بکنی تو هم از این خونه انداخته می شی بیرون، فهمیدی؟ 00:24:58.122 --> 00:24:59.652 .بله پدر 00:24:59.652 --> 00:25:03.153 .مامان یوجین پولی، پشتوانه ای یا حمایت مردمی ای نداره 00:25:03.153 --> 00:25:05.162 .هیچ راهی وجود نداره که اون بتونه این برنده ی این پرونده باشه 00:25:05.162 --> 00:25:06.985 .نگران نباشید پدر 00:25:07.855 --> 00:25:10.143 .خودم مراقب همه چیز هستم 00:25:10.986 --> 00:25:13.701 ...این اخلاق تند پدر 00:25:14.526 --> 00:25:15.686 ...درست بشو نیست 00:25:15.686 --> 00:25:18.394 .واسه همین باید با زن داداش بهتر رفتار می کردی 00:25:18.394 --> 00:25:20.860 منظورت چیه؟- چیه؟- 00:25:20.860 --> 00:25:24.584 کل خانواده امون رو شرمنده کردی، این تقصیر تو نیست؟ 00:25:24.584 --> 00:25:27.606 مگه چه اشتباهی کردم؟ من از خونه رفتم؟ 00:25:27.606 --> 00:25:30.572 این بچه، ببین چطور با برادر بزرگترش صحبت می کنه، واقعا می خوای سرزنش شی؟ 00:25:30.572 --> 00:25:32.520 نمی تونید ساکت باشید؟ 00:25:32.520 --> 00:25:36.070 شما پسرا. دارید چه غلطی می کنید؟ 00:25:46.236 --> 00:25:48.023 داری کارِت رو ول می کنی؟ 00:25:48.023 --> 00:25:49.486 .بله خانم 00:25:49.486 --> 00:25:50.434 چرا؟ 00:25:50.434 --> 00:25:53.642 ،همونطور که بهتون گفته بودم 00:25:53.642 --> 00:25:56.447 .دخترم یه پسر به دنیا آورده 00:25:57.727 --> 00:26:02.021 بازم چطور می تونی یه دفعه ای ول کنی بری؟ 00:26:02.021 --> 00:26:05.226 ،منم متاسفم 00:26:05.226 --> 00:26:07.707 .که اینقدر ناگهانی بهتون می گم خانم 00:26:08.387 --> 00:26:10.600 ،کسی که می گه متاسفه 00:26:10.600 --> 00:26:15.058 .قبل از اینکه بیاد هم کاملا مصمم بوده 00:26:15.058 --> 00:26:19.208 ببین چطور لباس پوشیده. اینطورنیست؟ 00:26:19.208 --> 00:26:22.975 .متاسفم. چون عجله دارم 00:26:22.975 --> 00:26:25.948 .می خوام نوه ام رو زود ببینم 00:26:25.948 --> 00:26:28.183 .خانم 00:26:28.183 --> 00:26:33.304 می دونی اگه اینطوری بری نمی تونم هیچ مبلغی بابت پایان کارت بهت بدم، مگه نه؟ 00:26:33.304 --> 00:26:36.723 .بله. مهم نیست خانم 00:26:39.414 --> 00:26:40.888 چی؟ 00:26:53.013 --> 00:26:54.211 .دیر کردم خانم 00:26:54.211 --> 00:26:56.181 !خانم 00:26:56.181 --> 00:26:59.271 .مشکلی نیست. خوش اومدی 00:26:59.271 --> 00:27:00.905 خانم های من خوب هستن؟ 00:27:00.905 --> 00:27:01.618 .بله 00:27:01.618 --> 00:27:04.230 .ای خدا. این کوچولوهای خوشکل 00:27:04.230 --> 00:27:06.370 ...چطور 00:27:06.370 --> 00:27:09.387 نگران نباشید خانم. قبل از اینکه بیام اینجا .همه چیز رو درست تموم کردم 00:27:09.387 --> 00:27:12.829 .ممنونم- نفرمایید- 00:27:12.829 --> 00:27:14.761 .خانم های من باید برن مدرسه 00:27:14.761 --> 00:27:16.600 .بله 00:27:16.600 --> 00:27:20.515 .با منشی کیم می برمشون مدرسه 00:27:20.515 --> 00:27:22.952 .خواهش می کنم همین کارُ بکن. ممنونم 00:27:22.952 --> 00:27:24.809 پس بریم؟ 00:27:24.809 --> 00:27:26.666 .بله 00:27:41.893 --> 00:27:45.389 .دکتر هان، هونگ هی جونگم 00:27:45.389 --> 00:27:47.643 حالتون خوبه؟ 00:27:47.643 --> 00:27:51.470 .بله. داشتم تلویزیون می دیدم 00:27:52.324 --> 00:27:56.447 .فکر کردم خیلی زود بهم زنگ می زنی، واسه همین منتظر بودم 00:27:56.447 --> 00:28:00.619 .فکر کنم وکیلم امروز صبح میاد اونجا 00:28:00.619 --> 00:28:04.262 .فقط چیزهایی که ازتون خواسته بودم رو بهش بدید 00:28:04.262 --> 00:28:07.446 .باشه، آماده اشون می کنم 00:28:07.446 --> 00:28:12.827 راستی، به اون باشگاه بوکسی که گفته بودم می ری؟ 00:28:12.827 --> 00:28:17.065 ،تا یه مدت پیش می رفتم. وقتی اوضاع اینطوری شد 00:28:17.065 --> 00:28:19.319 .نتونستم برم 00:28:19.319 --> 00:28:22.473 .می تونی وقتی همه چیز تموم شد بری 00:28:22.473 --> 00:28:23.940 .می رم آماده اشون کنم 00:28:23.940 --> 00:28:26.195 .نگران نباش 00:28:26.195 --> 00:28:28.831 .بله. ممنونم 00:28:36.769 --> 00:28:38.264 دیوونه شدی؟ 00:28:38.264 --> 00:28:42.264 چطور می تونی تو زن بازیت اینقدر لا ابالی باشی؟ 00:28:43.155 --> 00:28:45.069 .ایش 00:28:45.069 --> 00:28:47.792 .نمی تونی بری. نمی تونی بری 00:28:47.792 --> 00:28:49.848 .نرو. نمی تونی 00:28:49.848 --> 00:28:51.819 .واقعا که 00:28:52.893 --> 00:28:55.452 .اینقدر اذیتم نکن 00:29:16.723 --> 00:29:17.688 .خانم 00:29:17.688 --> 00:29:19.633 .مشکلی نیست 00:29:55.283 --> 00:29:57.855 .بله. مریض بعدی لطفا 00:30:16.365 --> 00:30:17.534 .سلام 00:30:17.534 --> 00:30:20.101 .بله. سلام 00:30:23.852 --> 00:30:25.577 منُ می شناسید، درسته؟ 00:30:25.577 --> 00:30:30.836 .بله. چند بار توی تلویزیون دیدمتون 00:30:30.836 --> 00:30:32.567 چقدر کافیه؟ 00:30:36.646 --> 00:30:41.022 .می خوام اومدنم اینجا یه راز بمونه 00:30:41.022 --> 00:30:43.374 .بله. البته 00:30:43.374 --> 00:30:47.823 .ما از مسائل خصوصیِ بیمارانمون مراقبت می کنیم 00:30:49.605 --> 00:30:51.595 همینطور، خواهش می کنم شهادت نامه ی .تشخیصتون رو پر کنید 00:30:51.595 --> 00:30:52.791 بله؟ 00:31:01.283 --> 00:31:03.178 .خواهش می کنم برگردید 00:31:08.095 --> 00:31:11.535 .خواهش می کنم یه لحظه شونه ی چپتون رو نشون بدید 00:31:12.099 --> 00:31:14.264 .و همینطور سمت راست گردنتون رو لطفا 00:31:14.264 --> 00:31:16.672 .سمت راست گردنتون. بله درسته 00:31:19.640 --> 00:31:21.641 .الان از صورتتون عکس می گیرم 00:31:22.993 --> 00:31:26.151 .چند لحظه لطفا 00:31:29.015 --> 00:31:31.726 خانم، خوبید؟ 00:31:31.726 --> 00:31:32.652 .ای خدا 00:31:32.652 --> 00:31:34.401 !خانم کوچیک 00:31:34.401 --> 00:31:36.526 .ماشین رو سریع آماده کن. همین الان 00:31:36.526 --> 00:31:39.279 .سریع ماشینُ بیار 00:32:12.501 --> 00:32:14.500 .خواهش می کنم یه کم دیگه صبر کنید 00:32:21.829 --> 00:32:26.722 سقط جنین داشتید، نمی دونستید 3 ماهه باردار بودید؟ 00:32:29.811 --> 00:32:33.960 چقدر کتک خوردید که بدنتون به این وضعیت افتاده خانم هونگ هی جونگ؟ 00:32:33.960 --> 00:32:36.673 .خواهش می کنم گزارشتون رو بنویسید 00:32:37.191 --> 00:32:39.714 .خواهش می کنم به منم یه گزارش پزشکی بدید 00:33:08.526 --> 00:33:13.693 چطور تونستی راجع به من و مامانم پیش بابام جاسوسی کنی؟ 00:33:14.198 --> 00:33:18.886 می خوای با این گزارش چی کار کنی؟ 00:33:18.886 --> 00:33:22.128 ...هی جونگ، اینطوری نکن 00:33:22.128 --> 00:33:24.875 ...این گزارش در آینده ممکنه در آینده به درد بخوره 00:33:25.629 --> 00:33:29.369 ،با اینکه الان قدرتی ندارم 00:33:29.369 --> 00:33:31.979 .یه روز ممکنه به درد بخوره 00:33:33.401 --> 00:33:38.832 .باور نمی کنم مدت زیادی بتونن با من اینطوری رفتار کنن 00:33:38.832 --> 00:33:44.019 .وقتی بی خاصیت شم، منُ دور می اندازن 00:33:46.253 --> 00:33:49.935 .اون موقع اگه بهم کمک کنید، بهتون پاداش خوبی می دم 00:33:49.935 --> 00:33:52.525 .این کارُ برای پاداش نمی کنم 00:33:52.525 --> 00:33:56.078 .فقط...فقط اینکه برات متاسفم هی جونگ 00:33:56.078 --> 00:33:58.592 .مطمئنم روزی می رسه که تقاصِ همه ی اینا رو می دن 00:33:59.977 --> 00:34:04.447 .به هر حال، برای دوستیتون با من ازتون ممنونم 00:34:04.447 --> 00:34:06.471 .دکتر هان 00:34:23.822 --> 00:34:25.605 چیه منشی کیم؟ 00:34:29.952 --> 00:34:33.926 .رییس، نام می را رو پیدا کردم 00:34:34.591 --> 00:34:36.418 .کارت خوب بود 00:34:36.418 --> 00:34:39.770 .حواست بهش باشه و مطمئن باش فرار نکنه 00:34:46.866 --> 00:34:54.376 .نگرانم بردن این پرونده کار سختی باشه 00:34:56.151 --> 00:35:01.230 .ما عکس های لختش با اون مرد رو داریم 00:35:01.230 --> 00:35:03.994 به اون عکس ها به عنوان مدرک بچسب و 00:35:03.994 --> 00:35:08.476 ارائه اشون کن. چرا سخت باشه؟ 00:35:08.476 --> 00:35:11.159 ...آه...خانم 00:35:11.159 --> 00:35:16.908 .ایشون کلی عکس و مدرک ارائه کردن. لطفا ببینید 00:35:23.675 --> 00:35:25.544 این چیه؟ 00:35:34.870 --> 00:35:40.331 .انگار مدت زیادی بوده، اطلاعات جمع آوری می کردن 00:35:40.331 --> 00:35:43.522 ،شکه شدم، به مدت 8 سال 00:35:43.522 --> 00:35:46.982 خانم به طور مداوم تائیدیه ی پزشکیشون رو جمع آوری می کردن 00:35:46.982 --> 00:35:52.399 .و همه ی بچه های نامشروع شما رو حمایت می کردن 00:35:53.927 --> 00:35:56.517 !!!این زن 00:36:01.645 --> 00:36:05.558 ،و خبر بعدی در مورد طلاق کانگ ته جین معاون سابق گروه شین یونگ و 00:36:05.558 --> 00:36:08.148 و گوینده ی سابق اس بی سی، هونگ هی جونگ می باشد 00:36:08.148 --> 00:36:12.983 که پر سر و صدا ترین اتفاق قرن شده است 00:36:12.983 --> 00:36:15.082 دستیار خانم هونگ امروز 00:36:15.082 --> 00:36:20.747 .به دادگاه منطقه گزارشی از خشونت به عنوان دلیل طلاق ارائه داد 00:36:20.747 --> 00:36:22.679 ،با توجه به مدارک خانم هونگ 00:36:22.679 --> 00:36:26.745 در طی 8 سال گذشته ی ازدواجش مورد خشونت قرار گرفته بوده 00:36:26.745 --> 00:36:30.444 و همینطور مساله ی فرزندان نامشروع پیش از ازدواجشون 00:36:30.444 --> 00:36:31.153 دلیل اصلی 00:36:31.153 --> 00:36:32.869 .برای طلاقشان می باشد 00:36:32.869 --> 00:36:35.709 پس می خواد تا تهش بره، آره؟ 00:36:35.709 --> 00:36:39.736 که قصد بازگشت"A"در ادامه ی این موضوع بازیگر ،به صنعت سینما رو دارن 00:36:39.736 --> 00:36:43.038 ،و داستان رابطه اش با کانگ ته جین 00:36:43.038 --> 00:36:46.499 .موضوع شماره یک بحث وبلاگ های اینترنت شده 00:36:46.499 --> 00:36:49.283 ،یکی از این فرزندان نامشروع که خانم هونگ گزارش دادند 00:36:49.283 --> 00:36:53.088 .به نظر می رسه که فرزند این بازیگر و کانگ ته جین باشه 00:36:53.088 --> 00:36:56.266 .این شایعه در تمام اینترنت پخش شده است 00:36:56.266 --> 00:36:57.305 این چیه؟ 00:36:57.305 --> 00:36:59.882 ...این...این 00:36:59.882 --> 00:37:03.498 ...این...عزیزم 00:37:03.498 --> 00:37:05.528 حقیقت داره؟ 00:37:06.628 --> 00:37:10.977 ...اون...خب 00:37:16.769 --> 00:37:18.307 تو چی هستی؟ 00:37:18.307 --> 00:37:21.872 ،از طریق وکیلم برگه هایی که فرستاده بودی رو دیدم 00:37:21.872 --> 00:37:25.351 به نظر می رسه توی 8 سال گذشته 00:37:25.351 --> 00:37:28.947 .کاملا داشتی آماده می شدی که برامون این فیلم ُ راه بندازی 00:37:28.947 --> 00:37:30.813 !دقیقا 00:37:30.813 --> 00:37:33.876 چطور می تونستم به خانواده اتون اعتماد کنم؟ 00:37:33.876 --> 00:37:38.054 توی 8 سال گذشته چطور شما و خانواده اتون با من 00:37:38.054 --> 00:37:42.510 پسر، عروس، خدمتکار، همه ی کسایی که تمام .عمرشون بهتون خدمت کردن رفتار کردین 00:37:42.510 --> 00:37:47.445 فهمیدم که هر وقت دیگه برای گروه .مفید نباشن، مثل آشغال می اندازینشون دور 00:37:47.445 --> 00:37:50.060 .واسه همین محض احتیاط داشتم آماده می شدم 00:37:50.060 --> 00:37:53.943 ...هی...حتی اگه اینطور هم بود 00:37:53.943 --> 00:37:56.378 ...اما...اون موقع یه فکر دیگه می کردی 00:37:56.378 --> 00:38:00.126 جلوی همه ی ما تظاهر کردی که .نجیب، برازنده و یه همسر بی نظیری 00:38:00.126 --> 00:38:02.652 چطور تونستی اونطوری زندگی کنی؟ 00:38:02.652 --> 00:38:04.474 تو...چی هستی؟ 00:38:04.474 --> 00:38:05.954 یه هیولا نیستی؟ 00:38:05.954 --> 00:38:09.232 .هیولا خانواده ی شما بودن نه من 00:38:09.232 --> 00:38:10.558 ...چی 00:38:10.558 --> 00:38:13.021 ...وکیلت بهت نگفت که 00:38:13.021 --> 00:38:15.247 عاقلانه تره دیگه زنت رو نزنی؟ 00:38:16.198 --> 00:38:21.016 تو...22صفحه گزارش بیمارستان برات کافی نیست؟ 00:38:21.016 --> 00:38:23.187 ،باشه. خیلی خب 00:38:23.187 --> 00:38:25.786 ،بزار بگیم یه کم خشن بودم 00:38:25.786 --> 00:38:27.401 تو چی؟ 00:38:27.401 --> 00:38:29.470 تو لخت پرت شدی تو بغل یه مرد دیگه؟ 00:38:29.470 --> 00:38:31.001 .اون قبل از ازدواجمون بود 00:38:31.001 --> 00:38:33.458 !هرچی 00:38:33.458 --> 00:38:38.231 تو چی که کل زندگی مشترکمون رو به هم زدی و سه تا بچه بهم دادی؟ 00:38:38.231 --> 00:38:41.188 .من تست دی ان ای اونها رو هم ارائه دادم 00:38:41.188 --> 00:38:46.607 اینکه بچه های تو هستن یا نه رو .می تونی از طریق گزارش بفهمی 00:38:46.607 --> 00:38:49.339 ...اوه 00:38:49.339 --> 00:38:53.855 .باشه...ولی خوب نفقه ی تو فوقش 500 هزار دلاره 00:38:53.855 --> 00:38:56.569 ،با اون زندگی مجللی که توی خونه ی من داشتی 00:38:56.569 --> 00:38:58.339 حالا با این مقدار فکر می کنی چقدر می تونی تحمل کنی؟ 00:38:58.339 --> 00:39:01.825 قطعا خیلی زود میوفتی گوشه ی خیابون. می دونی؟ 00:39:01.825 --> 00:39:05.159 !من با 500هزار دلار نمی رم 00:39:05.159 --> 00:39:08.790 .نصف سهم تو از شین یونگ رو می گیرم 00:39:08.790 --> 00:39:12.483 .هی...اون ارثیه ی پدریمه 00:39:12.483 --> 00:39:15.349 .ممکنه احمق باشم اما اینُ دیگه می دونم 00:39:15.349 --> 00:39:19.263 .ارثیه بخشی از توافق محسوب نمی شه 00:39:19.263 --> 00:39:20.416 می دونی؟ 00:39:20.416 --> 00:39:22.857 ،اما برای به دست آوردن اون ارثیه 00:39:22.857 --> 00:39:26.848 تنها چیزی که باید ثابت کنم اینه که فعالانه توی نگهداری .از اون ارثیه سهم داشتم و اون وقت واجد شرایط می شم 00:39:26.848 --> 00:39:31.143 ،از اونجایی که از زمان ازدواجم با تو فعالانه توی این زمینه نقش داشتم 00:39:31.143 --> 00:39:34.803 .تنها کاری که باید بکنم اینه که حمایت هام رو ثابت کنم 00:39:34.803 --> 00:39:39.612 ،از اونجایی که می دونی من خیلی به ازدواجمون متعهد بودم 00:39:39.612 --> 00:39:44.256 .و خیلی بیشتر از تعداد لازم آدم هست که شهادت بده 00:39:48.252 --> 00:39:50.557 اوه... خانم خدمتکار؟ 00:39:52.159 --> 00:39:55.028 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:39:55.904 --> 00:39:58.541 !اوه خدای من 00:39:58.541 --> 00:40:01.657 !واقعا 00:40:03.068 --> 00:40:05.514 .تو سهامی با ارزش 1 تریلیون ون داری 00:40:05.514 --> 00:40:09.632 .قطعا نصف اون مال من می شه 00:40:09.632 --> 00:40:13.297 ،و برادرهات 00:40:13.297 --> 00:40:16.136 ،که فکر می کنن چقدر بدبختی 00:40:16.136 --> 00:40:21.700 که سهامت منتقل می شه سعی می کنن ،کل سهامت رو به دست بیارن 00:40:22.314 --> 00:40:28.098 .پس اینقدر پز نده و بهم التماس کن بهت تخفیف بدم 00:40:28.098 --> 00:40:29.953 .این به نفعت می شه 00:40:29.953 --> 00:40:33.038 !!هی...هی 00:40:34.013 --> 00:40:36.371 !تو، هونگ هی جونگ 00:40:37.600 --> 00:40:39.920 !عوضی 00:40:39.920 --> 00:40:42.078 فکر نمی کنی 8 سال به اندازه ی کافی کتک خوردم 00:40:42.078 --> 00:40:43.810 که دوباره هم ازت کتک بخورم؟ 00:40:43.810 --> 00:40:47.758 ...اوه...دماغم...خون دماغ 00:40:47.758 --> 00:40:49.680 دماغم داره خون ریزی می کنه، مگه نه؟ 00:40:49.680 --> 00:40:51.814 .فیلم بازی نکن 00:40:51.814 --> 00:40:54.771 .این در مقابل کتک هایی که توی این 8 سال خوردم هیچی نیست 00:40:54.771 --> 00:40:57.410 ...هی...چطور تونستی 00:40:57.410 --> 00:41:00.242 .من...شوهرتم 00:41:00.242 --> 00:41:02.395 .پدر بچه هامون 00:41:02.395 --> 00:41:04.057 هاه، واقعا؟ 00:41:04.057 --> 00:41:07.406 پس بهت بگم چطور می تونی مبلغ نفقه ام رو پایین بیاری؟ 00:41:07.406 --> 00:41:09.684 ،ماشینُ بردار و برو اون طرف رودخونه 00:41:09.684 --> 00:41:13.135 اون طرف رودخونه، توی کانگ بوک ،به یه روستای کوچیک می رسی 00:41:13.135 --> 00:41:15.568 ،دنبال کوچیک ترین و بی نام و نشون ترین کلینیک بگرد 00:41:15.568 --> 00:41:17.624 ،جایی که هویتت مشخص نشه 00:41:17.624 --> 00:41:21.970 ،بهشون بگو من همچین آدمیم 00:41:21.970 --> 00:41:26.329 تقاضای گزارش پزشکی کن که بتونی .توی دادگاه طلاق ازش علیه کسی استفاده کنی 00:41:26.329 --> 00:41:29.611 .همینطور اگه یه گریه ی دردناک هم بکنی تاثیر گذاره 00:41:29.611 --> 00:41:34.472 با این کار نمی تونی 1 میلیون دلارت رو حفظ کنی؟ 00:41:34.472 --> 00:41:39.097 .به هر صورت باید از شرکت کنار بکشی 00:41:39.097 --> 00:41:41.940 .تمام زندگیت یه هوس باز می شی که هیچ کس جدیت نمی گیره 00:41:41.940 --> 00:41:43.432 .همینطور سهام کافی هم نمی تونی داشته باشی 00:41:43.432 --> 00:41:48.494 هی...بعدش فکر کردی بابام می شینه و هیچ کاری نمی کنه؟ 00:41:48.494 --> 00:41:50.782 بابات؟ 00:41:50.782 --> 00:41:53.245 ،وقتی طلاق به جریان بیوفته 00:41:53.245 --> 00:41:58.286 روی مقدار ارثیه بازجویی می شه 00:41:58.286 --> 00:42:01.843 .و بعد این به ضرر هم بابات و هم گروه می شه 00:42:01.843 --> 00:42:04.492 ،برو این پیغام رو به بابات برسون 00:42:04.492 --> 00:42:07.622 .بهتره تا وقتی دارم درست حرف می زنم، تسلیم شه 00:42:07.622 --> 00:42:11.328 ...تو، هونگ هی جونگ، تو واقعا 00:42:11.328 --> 00:42:15.298 !هی...چطور جرات می کنی...هونگ هی جونگ 00:42:18.832 --> 00:42:22.197 یوری، یوجین کجایید؟ 00:42:22.197 --> 00:42:25.279 .بیایید بیرون. منُ ببینید. مامانتون منُ کتک زد 00:42:25.279 --> 00:42:28.404 .دماغم هم داره خون میاد 00:42:37.987 --> 00:42:41.685 چرا این خرس عوضی اینجاست و منُ اذیت می کنه؟ 00:42:42.480 --> 00:42:43.215 !این عوضی 00:42:43.215 --> 00:42:46.536 .کاری به جانگ نام نداشته باش 00:42:47.100 --> 00:42:47.800 !ول کن 00:42:47.936 --> 00:42:50.106 !کاری باهاش نداشته باش 00:42:50.106 --> 00:42:52.398 !کاری باهاش نداشته باش 00:43:14.284 --> 00:43:16.514 عزیزترین کسی که دوسش دارم 00:43:16.514 --> 00:43:18.269 .ببین 00:43:18.693 --> 00:43:21.260 .ببخشید که بدون اجازه به وسائلت نگاه کردم 00:43:21.383 --> 00:43:23.590 .این عکس رو برمی گردونم 00:43:23.700 --> 00:43:27.400 .اما فکر نکنم بتونم شخصا بهت برش گردونم 00:43:27.451 --> 00:43:30.287 .واسه همین اینطوری برات پستش می کنم 00:43:31.200 --> 00:43:32.698 .برای تو عزیزترینم 00:43:32.698 --> 00:43:37.200 .پشیمونم و معذرت می خوام 00:43:37.200 --> 00:43:40.071 .واسه همین فعلا می خوام تنها باشم 00:43:40.071 --> 00:43:42.439 .حتی مغازه هم برای یه مدت تعطیله 00:43:42.439 --> 00:43:45.051 .خونه هم نمی مونم 00:43:45.063 --> 00:43:47.133 .پس الکی نیا دنبالم بگرد 00:43:47.133 --> 00:43:51.976 .که مامانم سرزنشت کنه 00:43:52.084 --> 00:43:53.620 .سلامت باشی 00:43:53.620 --> 00:43:57.927 ♫ تو هم همین احساس منُ داری؟ ♫ 00:43:57.927 --> 00:44:14.427 ♫ عشق در لا به لای خداحافظی ما، تقدیر معلقی که نتونستم ببینم ♫ 00:44:18.100 --> 00:44:30.100 ♫ .تو عشق منی، توی قلبم می مونی ♫ 00:44:30.255 --> 00:44:37.661 ♫ ،از اعماق قلب پر تپشم ♫ 00:44:37.661 --> 00:44:49.572 ♫ اسمی که می خوام برای آخرین بار صدا کنم، تویی همه چیزم ♫ 00:44:51.497 --> 00:45:04.499 ♫ پشیمونم از دروغی که به قلبم گفتم تا تو رو از خودم برونم ♫ 00:45:04.600 --> 00:45:10.300 ♫ اون موقع نمی دونستم ♫ 00:45:10.300 --> 00:45:22.428 ♫ که نمی تونم یه قدم هم بردارم ♫ 00:45:24.851 --> 00:45:36.759 ♫ تو عشق منی، توی قلبم می مونی ♫ 00:45:36.849 --> 00:45:44.031 ♫ از اعماق قلب پر تپشم ♫ 00:45:44.041 --> 00:45:54.568 ♫ اسمی که برای آخرین بار می خوام صدا کنم تویی، همه چیزم ♫ 00:45:54.568 --> 00:46:01.417 ♫ شاید دیگه هیچ وقت نداشته باشم ♫ 00:46:01.455 --> 00:46:06.595 ♫ .اون زمان هایی رو که تو تقدیر خوب من بودی ♫ 00:46:06.595 --> 00:46:07.924 .عزیزم 00:46:07.924 --> 00:46:18.565 ♫ کسی که این درد سمج منُ پاک می کنه ♫ 00:46:18.565 --> 00:46:20.412 .متاسفم 00:46:24.768 --> 00:46:27.036 .واقعا متاسفم 00:46:27.900 --> 00:46:40.100 ♫ این حرف های از موعد گذشته ی منُ می شنوی؟ ♫ 00:46:40.159 --> 00:46:47.518 ♫ .قلبم، اشکهام ♫ 00:46:47.518 --> 00:46:59.978 ♫ بی وقفه اصرار دارن که گفته شن، دوسِت دارم برای همیشه ♫ 00:47:03.803 --> 00:47:06.967 .عجله کنید. عجله کنید. بیدار شید 00:47:06.989 --> 00:47:11.514 .مین جونگ، گیونگ هو، مین جه، شما باید بیدار شید برید مدرسه 00:47:13.900 --> 00:47:17.100 بزرگترها، بیدارید؟ 00:47:18.272 --> 00:47:20.099 .بله. بیداریم 00:47:20.099 --> 00:47:21.794 .یه کم دیگه میایم بیرون 00:47:23.243 --> 00:47:25.815 تو، پس می خوای چی کار کنی؟ 00:47:26.283 --> 00:47:28.551 ازم چی می خوای؟ 00:47:28.551 --> 00:47:32.396 دارم می پرسم تا کی می خوای مامان باباتُ توی این اتاق کوچیک نگه داری؟ 00:47:32.396 --> 00:47:33.609 .درسته، پسره ی حقه باز 00:47:33.641 --> 00:47:34.979 می خوای چی کار کنی؟ 00:47:35.000 --> 00:47:39.200 اما تا کی جی هی می خواد توی خونه ی ما بمونه؟ 00:47:39.302 --> 00:47:42.026 خب، بابا؟ 00:47:42.033 --> 00:47:43.338 !هی، بچه 00:47:43.370 --> 00:47:45.133 چطور این می تونه خونه ی ما باشه؟ 00:47:45.133 --> 00:47:47.288 .واقعا بی شرمی 00:47:47.288 --> 00:47:48.540 ،این خونه 00:47:48.540 --> 00:47:53.169 وقتی مامان و بابای مین جونگ پول هاشون رو ،روی هم می ذاشتن که این خونه رو بخرن 00:47:53.200 --> 00:47:58.200 .جی هی هم برای کمک به خواهرش پول هاش رو گذاشت 00:47:58.438 --> 00:48:00.779 ،بخوایم رک بگیم 00:48:00.804 --> 00:48:03.258 .جی هی هم یکی از صاحب های این خونه است 00:48:03.276 --> 00:48:04.270 !درسته 00:48:04.310 --> 00:48:06.260 !اون حق مالکیت داره 00:48:06.303 --> 00:48:09.034 حالا لطفا بیا 00:48:09.034 --> 00:48:12.206 ،از این اتاق کوچیک بریم 00:48:12.206 --> 00:48:15.247 .و از خونه ی بابای مین جونگ بریم بیرون 00:48:15.247 --> 00:48:17.256 باید چی کار کنم؟ 00:48:17.303 --> 00:48:18.906 الان، من 00:48:18.906 --> 00:48:22.671 ،نمی تونم این خونه رو ترک کنم و مستقل شم 00:48:22.703 --> 00:48:24.728 ...واسه همینم 00:48:26.136 --> 00:48:27.350 ...خب 00:48:27.372 --> 00:48:30.107 ...آه...خب 00:48:30.129 --> 00:48:31.130 !ایش 00:48:31.159 --> 00:48:32.690 مامان جانگ وو کجاست؟ 00:48:32.690 --> 00:48:35.192 !جانگ...مامان جانگ وو 00:48:35.192 --> 00:48:37.648 اَی. مامان...بابا 00:48:37.648 --> 00:48:39.097 .ساکت باش پسره ی حقه باز 00:48:39.097 --> 00:48:41.306 .اشتباه کردی 00:48:41.329 --> 00:48:43.518 ،پس کی بهت گفت 00:48:43.556 --> 00:48:44.755 خیانت کنی؟ 00:48:44.755 --> 00:48:45.761 !درسته 00:48:45.761 --> 00:48:48.422 ،صادقانه حالا بهت می گم 00:48:48.422 --> 00:48:51.169 ،خیانتت 00:48:51.332 --> 00:48:52.553 .اشتباه بود 00:48:52.586 --> 00:48:53.357 چی؟ 00:48:53.357 --> 00:48:54.671 !درسته 00:48:54.671 --> 00:48:55.843 !هی 00:49:06.500 --> 00:49:08.200 .بله. منم 00:49:09.530 --> 00:49:10.775 چیه؟ 00:49:10.775 --> 00:49:14.362 وقتی شوهرت زنگ می زنه چیه یعنی چی؟ 00:49:15.380 --> 00:49:16.955 شوهرم کیه؟ 00:49:16.955 --> 00:49:21.599 خب فعلا من شوهرتم. شوهرت نیستم؟ 00:49:21.599 --> 00:49:24.142 .هیچ علاقه ای به این فعلا ندارم. پس قطع می کنم 00:49:24.142 --> 00:49:26.213 ...ایییش! تو 00:49:26.213 --> 00:49:30.042 .اگه حرفی داری سریع بگو، کار دارم 00:49:31.996 --> 00:49:37.152 .خب...بعدا...امشب می بینمت 00:49:37.152 --> 00:49:38.085 .امشب نه 00:49:38.085 --> 00:49:39.040 چرا نه؟ 00:49:39.091 --> 00:49:40.375 .بیا بعد از کلاس همُ ببینیم 00:49:40.375 --> 00:49:43.025 .تو که به هر حال میای آموزشگاه 00:49:43.025 --> 00:49:44.513 .امروز نمی تونم بیام آموزشگاه 00:49:44.513 --> 00:49:46.184 چرا نمی تونی بیای؟ 00:49:46.184 --> 00:49:48.904 می خوای همینطور از کلاس هات در بری؟ 00:49:48.904 --> 00:49:51.685 اگه همینطوری ادامه بدی، هیچ وقت انگلیسی یاد نمی گیری، می دونی؟ 00:49:51.722 --> 00:49:54.959 .ببخشید، اما انگلیسی یاد گرفتن یا نگرفتنم به خودم ربط داره 00:49:54.959 --> 00:49:56.982 .تو فقط حواست به کار خودت باشه 00:49:56.997 --> 00:49:58.006 فهمیدی؟ 00:49:58.006 --> 00:50:00.000 .اینطوری نباش و بیا آموزشگاه 00:50:00.000 --> 00:50:03.631 .ایش، امروز قرار ملاقات بین خانواده ی مین جونگ و داماده 00:50:03.631 --> 00:50:06.273 ملاقات خانواده های مین جونگ؟ 00:50:06.273 --> 00:50:07.758 ،پس 00:50:07.758 --> 00:50:09.618 منم نباید بیام؟ 00:50:09.637 --> 00:50:11.184 ،فقط خودتُ نشون بده 00:50:11.199 --> 00:50:13.228 .اول تو رو بعد هم خودم رو می کشم 00:50:13.267 --> 00:50:15.285 ،زن عموی کوچیکش می ره 00:50:15.285 --> 00:50:18.120 .پس البته که عموی کوچیکش یعنی منم باید بیام 00:50:18.120 --> 00:50:21.004 .این واقعا بی انصافیه 00:50:21.024 --> 00:50:22.575 ...اما یه لحظه صبر کن 00:50:22.600 --> 00:50:24.764 چرا زن داداش به من هیچی نگفت؟ 00:50:27.666 --> 00:50:29.148 چی؟ 00:50:29.183 --> 00:50:31.738 ملاقات خانواده ها؟ 00:50:34.713 --> 00:50:35.659 !هی 00:50:35.659 --> 00:50:37.742 اون خانم رییس واقعا قبولت کرد؟ 00:50:37.742 --> 00:50:38.821 .البته 00:50:38.821 --> 00:50:41.225 .واسه همین خواسته امروز خانواده ها همُ ببینن 00:50:41.225 --> 00:50:42.638 .مین جونگ 00:50:42.690 --> 00:50:45.037 .می تونی به مامانت راستشُ بگی 00:50:45.037 --> 00:50:47.235 اون خانم رییس واقعا گفت که 00:50:47.235 --> 00:50:49.058 تو رو به عنوان زن نوه اش می پذیره؟ 00:50:49.107 --> 00:50:51.164 .پیش خودت فکرای الکی نکن 00:50:51.164 --> 00:50:52.971 !اوه. مامان 00:50:53.010 --> 00:50:55.449 .فقط چون باورم نمی شه 00:50:55.449 --> 00:50:57.460 ،وقتی امشب بیای می فهمی 00:50:57.460 --> 00:50:59.979 که این فکریه که من می کنم 00:51:00.008 --> 00:51:02.116 .یا واقعا قراره عروس سرمایه گذاری ده سوگ وانگ بشم 00:51:02.135 --> 00:51:03.556 .وقتی امشب واسه شام اومدی می فهمی 00:51:03.564 --> 00:51:07.379 اون داخل توی پول پرست چی دیده که قبولت کرده؟ 00:51:07.379 --> 00:51:08.923 ...خب، این 00:51:08.942 --> 00:51:10.976 .به خاطر اینه که یه سول منُ خیلی دوست داره 00:51:12.536 --> 00:51:14.008 تو چی؟ 00:51:14.008 --> 00:51:15.939 .از من همچین چیزهایی نپرس 00:51:15.939 --> 00:51:17.528 !هی 00:51:17.553 --> 00:51:20.063 مامان! چرا داد می زنی؟ 00:51:36.000 --> 00:51:37.719 الو؟ 00:51:37.719 --> 00:51:40.350 چرا تلفنت رو جواب نمی دی؟ 00:51:40.350 --> 00:51:41.817 زنگ خورده بود؟ 00:51:41.817 --> 00:51:43.472 .نمی دونم. نشنیدم 00:51:43.472 --> 00:51:44.944 .شایدم باتریش شارژ نداره 00:51:44.944 --> 00:51:46.173 داری چی کار می کنی؟ 00:51:46.200 --> 00:51:48.704 .همه رفتن و دارم تمیزکاری می کنم 00:51:48.739 --> 00:51:49.758 چرا می پرسی؟ 00:51:50.583 --> 00:51:53.008 .دارم فکر می کنم امروز بیام دنبالت 00:51:55.310 --> 00:51:56.391 .ته ووک 00:51:56.410 --> 00:51:57.882 .وسایلت رو جمع کن و منتظرم باش 00:51:57.927 --> 00:51:59.413 .کارم که تموم شد میام اونجا 00:51:59.454 --> 00:52:02.029 اما- .خواهش می کنم. خواهش می کنم. دیگه کافیه- 00:52:02.041 --> 00:52:05.376 ،اگه چیزی می خوای بگی اول برگرد .بعد در موردش حرف می زنیم 00:52:05.376 --> 00:52:06.933 .قطع می کنم 00:52:06.970 --> 00:52:09.485 .یکم استراحت کن. بعدا می بینمت 00:52:31.823 --> 00:52:33.232 الو؟ 00:52:33.232 --> 00:52:34.743 خودتی؟ 00:52:35.933 --> 00:52:36.819 شما؟ 00:52:36.819 --> 00:52:40.964 صدای مادرشوهرتُ فراموش کردی؟ 00:52:44.652 --> 00:52:46.426 صدای چی بود؟ 00:52:46.459 --> 00:52:50.293 اتفاقی برات افتاد؟ 00:52:50.308 --> 00:52:51.481 .نه 00:52:51.520 --> 00:52:53.295 .چیزی نیست 00:52:53.327 --> 00:52:55.394 .قهوه افتاد 00:52:55.394 --> 00:52:57.505 چطور می تونی حتی توی خونه ی خانواده ی خودت هم 00:52:57.505 --> 00:53:00.440 اینقدر سر به هوا رفتار کنی؟ 00:53:00.440 --> 00:53:04.397 اون وقت اون خواهر از خود راضیت توی بیمارستان به من چی گفت؟ 00:53:04.397 --> 00:53:07.524 که نمی تونم درست عروس هامُ تربیت کنم؟ 00:53:07.524 --> 00:53:11.079 و گفت فقط سرت نق می زنم؟ 00:53:11.115 --> 00:53:12.573 چرا جوابمُ نمی دی؟ 00:53:12.591 --> 00:53:14.566 !هی 00:53:15.942 --> 00:53:17.717 .دارم گوش می دم 00:53:17.717 --> 00:53:19.944 اما چی باعث شد زنگ بزنید؟ 00:53:19.944 --> 00:53:21.880 .ببین چطور داره حرف می زنه 00:53:21.895 --> 00:53:24.888 مادرشوهرت بهت زنگ زده 00:53:24.888 --> 00:53:27.593 ،و چون تلفنت خاموش بود 00:53:27.603 --> 00:53:30.736 و حتی با وجود اینکه ممکن بود خجالت زده ،شم، زنگ زدم خونه ی خانواده ات 00:53:30.778 --> 00:53:33.224 و تو اینجوری جواب می دی که 00:53:33.250 --> 00:53:36.392 چی باعث شده زنگ بزنم؟ 00:53:37.784 --> 00:53:39.068 ...اینطور نیست 00:53:39.088 --> 00:53:41.087 .متاسفم 00:53:41.120 --> 00:53:44.082 .فقط اینکه نمی دونستم ممکنه با این خط تماس بگیرید 00:53:44.082 --> 00:53:45.794 .آمادگیش رو نداشتم 00:53:45.794 --> 00:53:48.577 .این مشکل توئه 00:53:48.577 --> 00:53:50.078 می دونی؟ 00:53:50.118 --> 00:53:53.071 .تو خیلی بی توجه، کند ذهن و نامهربونی 00:53:53.071 --> 00:53:54.639 .به کند ذهنیه یه خرسی 00:53:54.659 --> 00:53:56.471 اگه قرار باشه یه ذره فکر کنی 00:53:56.471 --> 00:53:59.405 اون وقت حتی نمی تونی حرف بزنی و فقط بال بال می زنی 00:53:59.454 --> 00:54:00.819 .مشکل اینه 00:54:00.819 --> 00:54:03.221 هنوزم درستش نکردی؟ 00:54:04.874 --> 00:54:06.037 ،به هر حال 00:54:06.037 --> 00:54:08.138 کی برمی گردی؟ 00:54:09.176 --> 00:54:10.081 ببخشید؟ 00:54:10.108 --> 00:54:12.986 پرسیدم کی برمی گردی؟ 00:54:15.039 --> 00:54:17.704 ،یه نفر باید خونه باشه 00:54:17.746 --> 00:54:20.651 .پس می تونم تا اون موقع صبر کنم 00:54:20.651 --> 00:54:23.451 ،با این شیطنت هایی که مامان یو جین داره می کنه 00:54:23.451 --> 00:54:27.121 تو هم باید از خونه بری و از زمین و زمون بی خبر باشی؟ 00:54:27.121 --> 00:54:30.165 اصلا می دونی الان چه اتفاقایی داره می افته؟ 00:54:30.165 --> 00:54:32.879 .احمق بی فکر 00:54:39.202 --> 00:54:43.851 00:54:51.289 --> 00:54:53.145 خوب خوابیدی؟ 00:54:53.865 --> 00:54:55.206 .آره 00:54:55.892 --> 00:54:57.484 .بیا بریم 00:54:58.154 --> 00:54:59.913 کجا؟ 00:55:47.392 --> 00:55:52.384 .اون زنی بود که من طی سفرم به جیجو دیدم 00:55:53.554 --> 00:55:57.237 ،خیلی اتفاقی توی سفر عاشق هم شدیم 00:55:58.551 --> 00:56:01.906 .و از هم جدا شدیم بدون اینکه حتی بتونیم به هم قولی بدیم 00:56:01.906 --> 00:56:05.594 .وقتی برگشتم سئول مثل دیوونه ها دنبالش گشتم 00:56:06.766 --> 00:56:09.895 ،خوش بختانه آدم شناخته شده ای بود 00:56:09.895 --> 00:56:12.355 .واسه همین خیلی راحت تونستم پیداش کنم 00:56:13.436 --> 00:56:15.061 ،اما اون موقع 00:56:16.010 --> 00:56:20.569 .شدیدا مخالفت کرد که منُ دوباره ببینه 00:56:40.619 --> 00:56:42.459 ،و بعدش فهمیدم 00:56:43.176 --> 00:56:45.228 .نامزد داشته 00:56:47.104 --> 00:56:50.019 ،چون مردی از همچین خانواده ی برجسته ای بود 00:56:51.099 --> 00:56:53.386 .دست برداشتم 00:56:53.386 --> 00:56:58.228 همونطور که قبلا بهت گفتم می خواستم هرجور شده کنارش بمونم اما 00:56:58.952 --> 00:57:02.529 .جرات کافی رو نداشتم 00:57:02.529 --> 00:57:04.371 ،بیشتر از هرچیزی 00:57:05.245 --> 00:57:08.584 ،چیزی که آزارم می ده اینه که 00:57:09.772 --> 00:57:11.969 .باید مجبورش می کردم کار ترسناکی بکنه 00:57:15.509 --> 00:57:18.018 فکر کنم واسه همینه که دارم اینطوری ادامه می دم 00:57:18.974 --> 00:57:21.725 مثل سرنوشت همُ دیدیم اما 00:57:21.725 --> 00:57:24.817 باید بگم عشقمون قبل از اینکه جوونه کنه، چیده شد؟ 00:57:25.581 --> 00:57:28.130 این برای مدت زیادی توی قلب من می مونه 00:57:29.085 --> 00:57:31.934 ،و عین سنگ ریزه توی قلبم سر و صدا می کنه 00:57:31.934 --> 00:57:34.125 .این چیزیه که آزارم می ده 00:57:35.137 --> 00:57:40.739 ،اما فکر کردم این قلب پر سر و صدا پیش هیچ کس نباید رو شه 00:57:42.141 --> 00:57:46.130 ،نه تو، نه اون 00:57:48.385 --> 00:57:52.924 ،نه هیچ کس دیگه، و برای همیشه 00:57:53.630 --> 00:57:56.283 .تا روز مرگم درد خودم تنها باقی بمونه 00:57:57.075 --> 00:58:00.049 .آخرش تو فهمیدی 00:58:00.049 --> 00:58:03.172 ،واقعا متاسفم که حالا 00:58:04.887 --> 00:58:06.956 .تو هم توی این درد سهیم می شی 00:58:10.631 --> 00:58:13.628 .نیازی نیست که متاسف باشی 00:58:13.628 --> 00:58:17.569 ،اون سنگ ریزه چیزی نبود که ازش خبر نداشته باشم 00:58:20.366 --> 00:58:22.779 اما می دونی، اینطوریه که 00:58:22.779 --> 00:58:26.024 .قلب و مغزم هماهنگ کار نمی کنن 00:58:26.938 --> 00:58:28.357 ...من 00:58:29.484 --> 00:58:32.127 .عصبانی و حسود بودم 00:58:34.245 --> 00:58:40.007 و بیشتر از هر چیزی از این عصبانی بودم که 00:58:40.007 --> 00:58:43.037 ،کسی که واسه همچین مدت کوتاهی تو رو دیده و شناخته 00:58:43.037 --> 00:58:46.388 .بیشتر از منی که یازده ساله می شناسمت در موردت می دونه 00:58:49.706 --> 00:58:53.296 .این واقعا غرورم رو جریحه دار می کنه 00:58:59.134 --> 00:59:00.958 .متاسفم 00:59:00.958 --> 00:59:04.742 اولین تابش خورشید که ما رو روشن کرد، یه روزی♫ 00:59:04.742 --> 00:59:06.859 فکر می کنی چقدر طول می کشه 00:59:08.893 --> 00:59:13.038 تا اون سنگ ریزه رو از قلبت پاک کنی؟ 00:59:13.038 --> 00:59:14.813 ،ارشد 00:59:16.588 --> 00:59:18.674 چقدر طول می کشه؟ 00:59:21.001 --> 00:59:25.069 ♫ با اینکه هیچ کس خاطرات من و تو رو نمی دونه ♫ 00:59:25.069 --> 00:59:32.072 .کاملا فهمیدم که اگه برای تو نتونم زن نباشم، هیچی نیستم 00:59:36.371 --> 00:59:38.805 .جواب بده 00:59:38.805 --> 00:59:43.782 چقدر طول می کشه تا اون سنگ ریزه رو کاملا از قلبت پاک کنی؟ 00:59:45.584 --> 00:59:47.433 ♫ به قلب و ذهنم نفوذ کرد ♫ 00:59:47.433 --> 00:59:50.101 .الان اینه که واسه من مهمه 00:59:51.495 --> 00:59:53.385 .خواهش می کنم جواب بده 00:59:53.385 --> 00:59:55.582 ♫ گاهی اوقات می ترسم که تو ♫ 00:59:55.582 --> 01:00:03.515 ♫ مثل غبار ناپدید شی ♫ 01:00:03.515 --> 01:00:08.511 ♫ عشقم باش. دوستت دارم ♫ 01:00:08.511 --> 01:00:13.577 ♫ این هیچ وقت عوض نمی شه ♫ 01:00:13.577 --> 01:00:18.586 ♫ عشقم باش، بغلم کن ♫ 01:00:18.586 --> 01:00:23.683 ♫ با اینکه همه چیز یه روز عوض می شه ♫ 01:00:29.971 --> 01:00:31.511 ،میومدم داخل بیارمت 01:00:31.511 --> 01:00:33.202 پس چرا بیرونی؟ 01:00:34.882 --> 01:00:36.513 چمدونت کجاست؟ 01:00:40.148 --> 01:00:41.853 چیه؟ 01:00:41.853 --> 01:00:43.689 آماده نشدی؟ 01:00:44.669 --> 01:00:46.388 .نشدم 01:00:50.040 --> 01:00:52.090 چرا؟ 01:00:54.007 --> 01:00:58.536 .من برنمی گردم خونه ات 01:00:58.536 --> 01:01:00.318 چی؟ 01:01:08.060 --> 01:01:10.351 !بخت بد من 01:01:10.351 --> 01:01:13.683 دو تا عروس ها خونه نیستن و 01:01:13.683 --> 01:01:16.257 ،پسرها هم رفتن 01:01:16.257 --> 01:01:18.832 .و نوه ها هم رفتن 01:01:18.832 --> 01:01:23.116 .و خدمتکارم هم ولم کرد 01:01:24.774 --> 01:01:29.630 واقعا که، حالا این مرد کجا رفته؟ چرا اینقدر دیر کرده؟ 01:01:32.528 --> 01:01:34.301 چطورید خانم های من؟ 01:01:34.301 --> 01:01:36.413 !خوب 01:01:36.413 --> 01:01:37.902 .درسته. درسته 01:01:37.902 --> 01:01:42.441 .بابابزرگ واسه یوری و یوجین هدیه خریده 01:01:42.441 --> 01:01:45.611 .این برای یوریه 01:01:45.611 --> 01:01:47.760 .ممنونم 01:01:48.653 --> 01:01:51.380 .و اینم مال یو جینه 01:01:51.380 --> 01:01:53.542 .وای. ممنونم 01:01:53.542 --> 01:01:55.497 .درسته. درسته. درسته 01:01:57.429 --> 01:01:59.758 .آه 01:01:59.758 --> 01:02:01.557 خوبی؟ 01:02:16.440 --> 01:02:21.712 .خوب برنامه ریزی کرده بودی 01:02:21.712 --> 01:02:24.248 .من قطعا می دونم که چطور آدم های ویژه رو تشخیص بدم 01:02:24.248 --> 01:02:28.073 .تو یه بچه ی بی نظیری. آمادگیت هم همینطور بود 01:02:28.073 --> 01:02:31.513 .تو 100 نه 1000بار از شوهرت بهتری 01:02:35.383 --> 01:02:37.149 ،مامان یوجین 01:02:38.827 --> 01:02:41.616 تو واقعا چی می خوای؟ 01:02:51.381 --> 01:02:59.089 ♫ اولین تابش خورشید که ما رو روشن کرد، یه روزی ♫ 01:02:59.089 --> 01:03:04.001 ♫ ای کاش به مرور زمان به این لرزش ها عادت می کردم، یه روزی ♫ 01:03:04.001 --> 01:03:09.078 بعد از دیدن مامان یوجین، چی گفته که داری اینطوری رفتار می کنی؟ 01:03:09.078 --> 01:03:11.856 .توله ببر آوردیم بین خودمون و بزرگ کردیم 01:03:11.856 --> 01:03:14.239 توله ببر بزرگ کردیم؟ 01:03:14.239 --> 01:03:15.928 منظورت چیه؟ 01:03:15.928 --> 01:03:19.534 درست بگو. منظورت چیه که من آرامشم رو یه جای دیگه پیدا می کردم؟ 01:03:19.534 --> 01:03:21.967 این حرف یعنی چی؟ 01:03:21.967 --> 01:03:24.935 ،تو هیچ وقت کاملا زن من نبودی 01:03:24.935 --> 01:03:26.478 !حتی یه لحظه هم نبودی 01:03:26.478 --> 01:03:29.082 دلیل اصلیت که سعی می کنی برنگردی خونه چیه؟ 01:03:29.082 --> 01:03:30.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:31.006 --> 01:03:33.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.