WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.400 --> 00:00:07.770 .بابا، نجاتم بده 00:00:07.770 --> 00:00:10.350 بابا،من...زندان 00:00:11.460 --> 00:00:13.400 .زندان نه بابا. خواهش می کنم نجاتم بده 00:00:13.400 --> 00:00:16.050 چرا باهام اینطوری می کنی بابا؟ 00:00:16.050 --> 00:00:19.690 پس چرا همچین کار بی فایده ای کردی؟ 00:00:19.690 --> 00:00:23.530 بابا، چون می خواستم این کارُ کردم؟ !داریم راجع به سیاست حرف می زنیم 00:00:23.530 --> 00:00:25.950 .اگه تو کار سیاست باشی، باید سخنرانی کنی 00:00:25.950 --> 00:00:28.080 .باید رشوه هم بدی. ما کلی چیز لازم داریم 00:00:28.080 --> 00:00:31.290 ،چطور می تونی...مثل ابر توی آسمون آبی باشی 00:00:31.290 --> 00:00:33.160 اگه مثل آسمون صاف باشم، می تونم تو کار سیاست باشم؟ 00:00:33.160 --> 00:00:36.020 چرا وقتی همه چیز رو خیلی خوب می دونید اینطوری رفتار می کنی؟ 00:00:36.020 --> 00:00:39.480 چرا با من این کارُ می کنید؟ بابا، واقعا؟ 00:00:39.480 --> 00:00:44.240 .بازم توی این موقعیت زندانی شدن تو بهترین کاره 00:00:48.950 --> 00:00:52.120 بابا، واقعا می خوای اینطوری باشی؟ 00:00:52.120 --> 00:00:55.060 .این دونه ایه که خودت کاشتی، حالا هم درو کن 00:00:55.060 --> 00:00:57.090 .نمی خوام 00:00:57.090 --> 00:00:57.830 چی؟ 00:00:57.830 --> 00:01:01.240 ،من اون دونه ها رو کاشتم، اما گفتید .اونها رو برادر زنم درو می کنه 00:01:01.240 --> 00:01:04.190 اما اگه الان بیای بهم اینجوری بگی چی .کار می تونم بکنم؟ نمی تونم برم داخل 00:01:04.190 --> 00:01:05.760 اگه بهت می گم هیجی نگو و برو داخل، پس برو 00:01:05.760 --> 00:01:06.960 !نمی خوام 00:01:06.960 --> 00:01:07.930 !اما این عوضی 00:01:07.930 --> 00:01:10.370 .آره. من واقعا بچه ی بابامم، اما این کارُ نمی کنم (تلفظ عوضی و بچه مثل همدیگه است) 00:01:10.370 --> 00:01:14.530 .من معاون سابق گروه شین یونگ و عضو مجلسم 00:01:14.530 --> 00:01:16.590 .این کارُ نمی کنم که خودم تنها خوب زندگی کنم 00:01:16.590 --> 00:01:20.190 .به خاطر گروهه، پس اگه می گم برو داخل، پس برو 00:01:20.190 --> 00:01:22.990 .این گروهِ پدره 00:01:22.990 --> 00:01:23.740 چی؟ 00:01:23.740 --> 00:01:25.930 اگه بخوایم رک حرف بزنیم، اینطوری هام !نیست که بخواین بدینش به من 00:01:25.930 --> 00:01:28.310 .منم می دونم که من وارثتون نیستم 00:01:28.310 --> 00:01:31.140 ،اگه واقعا به گروهتون اهمیت می دید 00:01:31.140 --> 00:01:35.220 فقط یکی از اون برده های حقوق بگیر .زیر دست همیشگیت رو انتخاب کن 00:01:35.220 --> 00:01:37.040 !یا بابا خودت برو داخل 00:01:37.040 --> 00:01:39.100 ...چی؟ توی عوضی 00:01:39.100 --> 00:01:44.080 .به هر حال، حرف های امروزتون رو نشنیده می گیرم 00:01:44.080 --> 00:01:45.640 .می رم 00:01:46.520 --> 00:01:48.740 تو، نمی خوای وایسی؟ 00:02:01.690 --> 00:02:03.720 چرا جواب نمی دید؟ 00:02:03.720 --> 00:02:07.300 .بهتون گفتم مدارک رو برای بازجویی سریعتر، تحویل بدید 00:02:07.300 --> 00:02:10.380 ،با اینکه می خواستم فاش کنم مدارک کجا هستن 00:02:10.380 --> 00:02:11.630 ...گذاشتید از دستتون در بره، اما افکارتون به نظر می رسه 00:02:11.630 --> 00:02:14.810 بی شرمم. اینُ می خواید بگید؟ 00:02:15.900 --> 00:02:17.000 از من چی می خواید؟ 00:02:17.000 --> 00:02:20.560 !خیلی خوب می دونی هدف من چیه 00:02:20.560 --> 00:02:23.380 .فکر می کردم من و شما هدف مشابهی داریم 00:02:23.380 --> 00:02:25.360 .نام میرا به هر حال دستگیر می شه 00:02:25.360 --> 00:02:29.630 حتی اگه دستگیر هم بشه، اگه اون مدارک رو .نداشته باشیم، تاثیر تحقیقات نصف می شه 00:02:29.630 --> 00:02:31.680 .پس بیا این کارا رو ول کنیم و یه راست بریم سر اصل مطلب 00:02:31.680 --> 00:02:34.010 .اگه یه هدف داریم، باید همین کارُ بکنیم 00:02:35.950 --> 00:02:37.770 .نمی دونم 00:02:38.740 --> 00:02:41.740 .هیچ وقت نگفتم که دارمشون 00:02:41.740 --> 00:02:43.210 .خیلی قوی پیش اومدی 00:02:43.210 --> 00:02:48.040 هیچی ندارید و همچین اقداماتی واسه طلاق راه انداختید؟ 00:02:49.680 --> 00:02:52.100 چرا جلوی ما حرفه ای ها همچین بازی ای راه انداختید؟ 00:02:52.100 --> 00:02:54.370 .صبر می کنم 00:02:54.370 --> 00:02:56.830 ،اگه همه چیزُ پیدا کردی، بکش کنار 00:03:23.000 --> 00:03:23.890 .بیا 00:03:23.890 --> 00:03:25.470 .ای خدا، ممنونم 00:03:26.130 --> 00:03:27.330 .واسه چی 00:03:27.330 --> 00:03:30.560 اما هیچ کس نیومده دنبالتون؟ 00:03:30.560 --> 00:03:33.470 .بله، همینطوره، به هر حال، ممنونم 00:03:33.470 --> 00:03:35.720 .به سلامت- بله- 00:03:48.400 --> 00:03:51.100 جک تصویری:نوشته ی روی ساختمون اشاره به یک سنت قدیمی داره} {که افراد پیر رو بیرون می کردن تا خودشون توی قبرستون بمیرن 00:03:57.570 --> 00:04:02.100 ،مادر، اون روز چون خیلی مضطرب بودم 00:04:02.740 --> 00:04:06.520 .چیزی گفتم که نباید به شما می گفتم 00:04:06.520 --> 00:04:09.820 ،پس خواهش می کنم الان خشمتون رو کنار بذارید 00:04:09.820 --> 00:04:12.680 .و برگردید خونه 00:04:12.680 --> 00:04:14.360 .بله مادر 00:04:15.430 --> 00:04:18.590 .درسته. مامان مین جونگ. بریم خونه 00:04:18.590 --> 00:04:20.880 .ما هم می دونیم چه احساسی داری 00:04:20.880 --> 00:04:23.750 اون حرفها رو زدی چون واقعا همینُ می خواستی؟ 00:04:23.750 --> 00:04:26.620 .تو هم به خاطر اینکه ما اونجاییم خسته و معذبی 00:04:26.620 --> 00:04:30.170 و کلی استرس گرفتی، و توی همچین شرایطی یه لحظه هم عصبانی شدی 00:04:30.170 --> 00:04:33.030 .که ذاتت اینطوری نیست 00:04:33.030 --> 00:04:35.250 .خیلی خوب می دونیم 00:04:35.250 --> 00:04:39.600 .پس، بیا زودی برگردیم خونه 00:04:40.550 --> 00:04:42.040 بریم؟ کجا بریم؟ 00:04:42.040 --> 00:04:43.480 .سرجات بمون و همونجا بشین 00:04:43.480 --> 00:04:45.640 ای خدا، چرا اینطوری می کنی؟ 00:04:45.640 --> 00:04:49.970 ،تو، چون اینطوری اومدی و به زانو افتادی 00:04:49.970 --> 00:04:53.470 با گفتن این چیزهایی که از ته قلبت هم نیست فکر کردی من میام؟ 00:04:53.470 --> 00:04:55.370 ،حتی اگه به زودی هم بمیرم 00:04:55.370 --> 00:04:58.390 .نمی تونم با عروس بی ادبی مثل تو زندگی کنم 00:04:58.390 --> 00:05:00.110 می دونی؟ 00:05:00.110 --> 00:05:04.220 مادر، چرا می گید باهاتون بی ادبی کردم؟ 00:05:04.220 --> 00:05:07.610 "،پس، اگه " نمی خواید، نیاید خونه 00:05:07.610 --> 00:05:09.610 بی ادبانه نیست پس چیه؟ 00:05:09.610 --> 00:05:14.570 ،چون مادر، شما گفتید توی عروس شانس نیاوردید 00:05:14.570 --> 00:05:16.360 "و "فکر کردی خوشم میاد تو خونه ات زندگی کنم؟ 00:05:16.360 --> 00:05:18.740 .همین ها رو گفتید، خب من چی کار می تونستم بکنم 00:05:18.740 --> 00:05:22.110 واسه همین، وقتی شما توی عروس شانس ندارید، چی کار می تونم بکنم؟ 00:05:22.110 --> 00:05:25.490 ،هرکاری هم کنم شما نمی خواید برگردید خونه، پس 00:05:25.490 --> 00:05:26.870 .همین کارُ بکنید 00:05:26.870 --> 00:05:28.590 مگه چی کار کردم؟ 00:05:28.590 --> 00:05:29.940 چی؟ 00:05:29.940 --> 00:05:34.440 ،پس داری می گی تو شرایطی که ما نمی خوایم برگردیم خونه 00:05:34.440 --> 00:05:37.960 فقط به خواسته امون گوش کردی، اینطور نیست؟ 00:05:37.960 --> 00:05:40.840 !اینجا رو ببین. بسه دیگه 00:05:40.840 --> 00:05:43.260 .اوه مادر، منظورم این نیست 00:05:43.260 --> 00:05:45.300 .خفه شو هرزه ی بی ادب 00:05:45.300 --> 00:05:48.140 وقتی اومدی از مادرشوهرت عذرخواهی کنی 00:05:48.140 --> 00:05:53.020 نمی تونی یه کم تحمل کنی رو حرفش حرف نزنی؟ 00:05:53.020 --> 00:05:55.380 .و تو هر فرصتی که گیرت میاد حرف نیش دار می زنی 00:05:55.380 --> 00:05:59.780 مادر، الان بهم چی گفتید؟ 00:05:59.780 --> 00:06:02.500 گفتم یه هرزه ی بی ادبی، چرا؟ 00:06:04.770 --> 00:06:09.470 .مادر، دختر من پس فردا ازدواج می کنه 00:06:09.470 --> 00:06:13.430 .منم نوه ام داره پس فردا ازدواج می کنه 00:06:13.430 --> 00:06:16.260 تو، می دونی من چند سالمه؟ 00:06:16.260 --> 00:06:18.590 پس شما می دونید من چند ساله امه؟ 00:06:18.590 --> 00:06:23.280 منظورم اینه که وقتی من و شما داریم با هم و توی این شرایط پیر می شیم می تونید به من بگید هرزه ی بی ادب؟ 00:06:23.280 --> 00:06:26.640 چی؟ با هم توی یه شرایط پیر می شیم؟ 00:06:26.640 --> 00:06:27.860 .بله. همینطوره 00:06:27.860 --> 00:06:29.570 منظورمه اینه که واقعا اینطوره؟ 00:06:29.570 --> 00:06:31.920 .عزیزم. بس کن 00:06:31.920 --> 00:06:34.670 .بیا بریم خونه 00:06:34.670 --> 00:06:36.860 .نمی رم خونه 00:06:36.860 --> 00:06:39.430 .اگه می خوای بری، پس تنهایی برو 00:06:39.430 --> 00:06:45.300 نمی تونم با عروسی که اینقدر بی ادبانه .با مادرشوهرش حرف می زنه زندگی کنم 00:06:45.300 --> 00:06:49.870 .عمرا باهاش زندگی نمی کنم 00:06:49.870 --> 00:06:50.970 !عمرا 00:06:50.970 --> 00:06:53.530 .ای خدا. پس باشه همین کارُ بکنید 00:06:53.530 --> 00:06:56.620 چیه؟ فکر کردید چون گفتید نمیاید ،می ترسم؟ 00:06:56.620 --> 00:07:00.730 .به اندازه ی کافی از این کارهای شما خسته و کلافه شدم، مادر 00:07:00.730 --> 00:07:03.370 فکر کردید حالا تاثیری روم داره؟ 00:07:03.370 --> 00:07:07.310 اونقدر پیر شدم که دیگه نخوام اینطوری تحقیرآمیز .باهام رفتار شه و حرف های توهین آمیز بشنوم 00:07:07.310 --> 00:07:11.760 پس اگه نمی خواید برگردید خونه، همین جا .بمونید و در کمال آرامش هرچی می خواید بگید 00:07:11.760 --> 00:07:13.570 .ای خدا. واقعا که. ای خدا. خیلی گرمه 00:07:13.570 --> 00:07:15.610 چی گفتی؟ 00:07:19.330 --> 00:07:22.470 .ای خدا، واقعا نمی دونم چرا 00:07:22.470 --> 00:07:25.770 چی؟ من یه هرزه ی بی ادبم؟ 00:07:25.770 --> 00:07:28.790 .می گم چطور می تونه همچین حرف هایی بزنه، انگار که هیچی نیست 00:07:29.750 --> 00:07:31.390 ...ای خدا، من 00:07:31.390 --> 00:07:34.150 ...ای خدا، نمی دونم چرا اینقدر سخته، واقعا که 00:07:38.140 --> 00:07:40.600 بله بابا، چی شده؟ 00:07:42.980 --> 00:07:45.710 ...قضیه اینه که 00:07:45.710 --> 00:07:49.210 .واسه عروسی مین جونگ اومدم 00:07:49.210 --> 00:07:51.160 اوه، اما چرا اینقدر زود اومدید؟ 00:07:51.160 --> 00:07:55.490 باید به مراسم ترفیع شغلی دوستم هم .برم، واسه همین یه مقدار زود اومدم 00:07:55.490 --> 00:07:57.060 دوستتون؟ کی؟ 00:07:57.060 --> 00:07:58.590 .بونگ گیل 00:07:58.590 --> 00:07:59.890 آقای بونگ گیل؟ 00:07:59.890 --> 00:08:01.720 .آره. بعدش باید برم بیمارستان 00:08:01.720 --> 00:08:03.570 اما هیچ کس خونه نیست؟ 00:08:03.570 --> 00:08:06.510 .تلفن رو که جواب نمی دی، داماد نو هم که نیست 00:08:06.510 --> 00:08:08.590 .واسه همین یه تاکسی گرفتم اومدم 00:08:08.590 --> 00:08:11.010 اوه، واقعا؟ 00:08:11.010 --> 00:08:14.060 .اما بابا، یکی دیگه هم خونه است 00:08:14.060 --> 00:08:14.950 کی؟ 00:08:14.950 --> 00:08:20.290 .جی هی اونجاست 00:08:20.290 --> 00:08:21.830 جی هی چرا؟ 00:08:21.830 --> 00:08:24.390 ،جی هی یه کم مریض بود 00:08:24.390 --> 00:08:26.430 چی؟ 00:08:30.870 --> 00:08:32.550 .بابا 00:08:34.310 --> 00:08:36.840 حتی زنگ هم نزدید، چطور اومدید؟ 00:08:36.840 --> 00:08:39.460 .زنگ، بچه برو کنار 00:08:39.460 --> 00:08:41.090 .نمی ذاری بیام تو خونه 00:08:41.090 --> 00:08:44.170 .اوه. بله بله. بدینش به من بابا 00:08:57.680 --> 00:08:59.960 .سنگینه 00:09:14.030 --> 00:09:16.640 .یکم چای بخورید بابا 00:09:16.640 --> 00:09:19.140 .باشه. بیا یکم بخوریم 00:09:23.300 --> 00:09:25.840 .شنیدم مریضی 00:09:25.840 --> 00:09:27.580 .بله، خب 00:09:29.650 --> 00:09:31.460 مریضیت چیه؟ 00:09:31.460 --> 00:09:33.430 .چیز مهمی نیست 00:09:34.060 --> 00:09:36.230 خیلی مریضی؟ 00:09:36.230 --> 00:09:38.220 .نه بابا 00:09:38.220 --> 00:09:40.490 پس چرا اینجایی؟ 00:09:40.490 --> 00:09:44.080 اگه مریضیت زیاد جدی نیست باید تو .خونه ی خانواده ی شوهرت استراحت کنی 00:09:44.080 --> 00:09:48.200 چرا جلو خواهر زاده ات که دیگه بزرگ شده میای اینجا؟ 00:09:51.870 --> 00:09:53.780 داماد کانگ چی؟ 00:10:09.560 --> 00:10:11.790 از خونه رفته؟ 00:10:12.220 --> 00:10:14.730 ،منشی جانگ یه کم پیش اومد 00:10:14.730 --> 00:10:17.110 .و همه ی وسایل ته جین رو برد 00:10:17.110 --> 00:10:20.350 .گفت که اگه خونه بمونه، باباش می اندازتش زندان 00:10:20.390 --> 00:10:22.330 ،نمیاد خونه اما 00:10:22.330 --> 00:10:24.530 .به جاش توی هتل می مونه 00:10:24.530 --> 00:10:26.080 چه بچه ی احمقی؟ 00:10:26.080 --> 00:10:27.820 ،احمق باشه یا نه 00:10:27.820 --> 00:10:31.690 چطور می تونی فکر کنی که بچه ات رو بندازی زندان؟ 00:10:31.730 --> 00:10:33.280 خوشت میاد به پسرت 00:10:33.290 --> 00:10:35.740 برچسب مجرم سابق بخوره؟ 00:10:35.740 --> 00:10:38.160 واسه همین نبود که اجازه نمی دادم وارد سیاست شه؟ 00:10:38.200 --> 00:10:41.300 حالا این حرف ها چه ربطی داشت؟ 00:10:41.300 --> 00:10:44.870 !من کاملا مخالف به زندان انداختن ته جینم 00:10:44.870 --> 00:10:49.050 .اگه ته جین بره زندان، اینقدر زبونمُ گاز می گیرم تا بمیرم 00:10:50.320 --> 00:10:53.740 یادت میاد چند وقت پیش چی بهت گفتم؟ 00:10:53.740 --> 00:10:55.260 ،حرفی که زن رییس گروه مین سونگ 00:10:55.260 --> 00:10:57.750 .به شوهرش گفت 00:10:57.750 --> 00:11:00.110 .وقتی پسرش قرار بود به زندان بره 00:11:00.160 --> 00:11:04.960 "گفت:" به جای پسر جوونمون تو برو زندان 00:11:05.090 --> 00:11:06.970 .منم همین احساس رو دارم 00:11:06.970 --> 00:11:11.650 .پس اگه نمی خوای خودت بری زندان یکی دیگه رو پیدا کن 00:11:11.790 --> 00:11:14.100 کیُ پیدا کنم؟ 00:11:14.120 --> 00:11:16.740 ،اگه کسی که جرمُ انجام می ده بره زندان، سختی کمتری داره 00:11:17.820 --> 00:11:23.040 هاه! شاید اینطور باشه، اما توی این حوالی دیدی کسی که جرم می کنه خودش بره زندان؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.220 ،من 00:11:27.530 --> 00:11:29.990 !مادریم که بچه ها رو بزرگ کرده 00:11:29.990 --> 00:11:33.340 .هر کاری بخوای بکنی، می تونی، اما اینُ نه 00:11:33.340 --> 00:11:37.280 .اگه تو نتونی یه جایگزین پیدا کنی، من می کنم 00:11:37.380 --> 00:11:39.170 !اینُ بدون 00:11:45.770 --> 00:11:47.820 !باورم نمی شه 00:11:47.850 --> 00:11:51.310 چطور یکی می تونه پسر خودشُ بندازه...؟ 00:11:59.790 --> 00:12:01.300 ،خدای من 00:12:04.140 --> 00:12:07.990 الان داری چی کار می کنی؟ 00:12:08.370 --> 00:12:11.450 .داشتم شام می خوردم 00:12:12.730 --> 00:12:13.790 چرا مامان؟ 00:12:13.790 --> 00:12:16.050 "گفتی "چرا مامان؟ 00:12:16.080 --> 00:12:17.850 !اوه خدای من 00:12:17.870 --> 00:12:19.740 !این عوضی خنگ و احمق 00:12:19.780 --> 00:12:23.170 چند سالته که داری اینطوری رفتار می کنی؟ 00:12:24.980 --> 00:12:28.660 عروسی نکردی یا زن نداری؟ 00:12:28.660 --> 00:12:32.450 تنهایی نشستی سر میز غذای خدمتکارها رو می خوری؟ 00:12:32.450 --> 00:12:35.440 !عصبانیم می کنی 00:12:36.030 --> 00:12:38.370 زنت، گفت کی برمی گرده؟ 00:12:39.600 --> 00:12:41.240 چرا حرف نمی زنی؟ 00:12:41.240 --> 00:12:43.660 می گم زنت کی میاد خونه؟ 00:12:44.780 --> 00:12:45.660 موضوع اینه که مامان 00:12:45.660 --> 00:12:49.170 !بهش که فکر کنی اون دختر واقعا یه چیز دیگه است 00:12:49.170 --> 00:12:51.490 ،به بهونه ی مریضی رفته خونه خانواده اش 00:12:51.520 --> 00:12:53.560 و می خواد واسه همیشه همونجا زندگی کنه؟ 00:12:53.560 --> 00:12:56.120 !تقریبا یه ماه شده. دیگه وقتشه که برگرده خونه 00:12:56.140 --> 00:12:58.950 تا کی می خواد اونجا علافی کنه؟ 00:12:58.950 --> 00:13:00.900 .اینطور نیست مامان 00:13:00.900 --> 00:13:03.320 .منُ مسخره نکن پسره ی حقه باز 00:13:03.320 --> 00:13:06.270 ،اینکه ببینم اینجا داری اینطوری غذا می خوری 00:13:06.270 --> 00:13:10.750 فکر می کنی واسه همچین چیزی به این ازدواج رضایت دادم و اون همه تحقیرُ تحمل کردم؟ 00:13:11.360 --> 00:13:13.550 مامان واقعا چه حقارتی کشیدی؟ 00:13:13.550 --> 00:13:14.880 اگه تحقیر نبود پس چی بود؟ 00:13:14.920 --> 00:13:16.660 ،عروسی که مناسب طبقه امون نبود 00:13:16.670 --> 00:13:19.290 ،بهش اجازه ی ازدواج دادم چون پسرم گفت عاشقشه 00:13:19.290 --> 00:13:22.910 .پس باید درست رفتار می کرد 00:13:23.300 --> 00:13:26.990 !خوشم نمیاد که اینقدر راحت مثل یه مرغ مریض از پا درمیاد 00:13:27.000 --> 00:13:31.150 حالا هم که مریض شده خودشُ زده به موش .مردگی و یه ماه تموم خودشُ نشون نداده 00:13:31.150 --> 00:13:34.300 ،و وقتی اون روز بهش زنگ زدم 00:13:34.340 --> 00:13:36.600 !می پرسه چرا زنگ زدم 00:13:36.600 --> 00:13:38.810 !اوه خدای من 00:13:38.810 --> 00:13:40.780 !این تحقیره 00:13:40.780 --> 00:13:43.740 !تو خنگ احمق 00:13:49.980 --> 00:13:51.150 چیه؟ 00:13:51.880 --> 00:13:53.090 چته؟ 00:13:53.690 --> 00:13:56.470 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:13:58.360 --> 00:13:59.770 ،مامان، شما هم 00:14:00.920 --> 00:14:02.580 .خواهش می کنم دیگه تمومش کنید 00:14:02.580 --> 00:14:05.350 به خودت گوش کن. مگه چی گفتم؟ 00:14:05.560 --> 00:14:06.930 مگه چی کار کردم؟ 00:14:06.930 --> 00:14:09.080 ،وقتی همش اینطوری رفتار می کنی 00:14:09.130 --> 00:14:11.310 !حتی کمتر می خواد برگرده خونه 00:14:11.310 --> 00:14:11.950 چی؟ 00:14:11.950 --> 00:14:14.760 ،اون بدون این فشارها هم شدیدا حساس و شکننده هست 00:14:14.760 --> 00:14:18.500 تمام کاری که باید می کردی این بود که حداقل یه بار .باهاش مهربون رفتار می کردی و بهش اهمیت می دادی 00:14:18.520 --> 00:14:20.510 .اونوقت، اونم مریض نمی شد 00:14:20.510 --> 00:14:22.980 وای...صبر کن، پس داری می گی 00:14:24.250 --> 00:14:25.870 ،اینکه زنت مریضه 00:14:25.880 --> 00:14:27.960 تقصیر منه، همینُ می گی؟ 00:14:27.960 --> 00:14:30.450 ،جدا از اینکه تقصیر کیه 00:14:30.450 --> 00:14:32.460 به عنوان یه بزرگتر، اگه شما 00:14:32.500 --> 00:14:35.690 فقط یه بار با مهربونی بهش اهمیت .داده بودید، خیلی بهتر می شد 00:14:35.690 --> 00:14:38.550 چی؟ به عنوان یه بزرگتر؟ 00:14:39.340 --> 00:14:42.620 جرات می کنی با مامانت 00:14:43.400 --> 00:14:45.580 در مورد خصوصیات یه بزرگتر بحث کنی؟ 00:14:45.580 --> 00:14:48.040 این کاریه که داری می کنی؟ 00:14:49.930 --> 00:14:50.890 .باشه 00:14:51.930 --> 00:14:53.860 ،می گن باید همه چیز رو درست گفت 00:14:53.880 --> 00:14:56.280 .حتی اگه دهنت بپیچه 00:14:56.280 --> 00:14:58.650 .هی، کانگ ته ووک 00:14:58.960 --> 00:15:00.670 ،توی این حوالی 00:15:00.700 --> 00:15:03.290 فکر می کنی مادرشوهری مثل مادر تو هست؟ 00:15:03.290 --> 00:15:04.820 ،بین 3 تا عروس 00:15:04.840 --> 00:15:06.650 ،اولیش، باشه 00:15:07.430 --> 00:15:09.580 ،بذار بگیم از همین طبقه است 00:15:09.580 --> 00:15:11.480 ،اما، عروس دوم 00:15:11.480 --> 00:15:14.050 ،یه گوینده ی زن شبکه ی تلویزیون 00:15:14.050 --> 00:15:15.480 ،عروس آخر 00:15:15.480 --> 00:15:18.410 .نویسنده ی یه مشت اراجیف تلویزیونیه 00:15:18.410 --> 00:15:20.110 همشون رو قبول کردم، واسه همین 00:15:20.110 --> 00:15:23.950 .مردم می گن من تحسین برانگیزم 00:15:23.950 --> 00:15:27.460 ،همه می گن من باید 00:15:27.460 --> 00:15:29.410 .جایزه ی مادرشوهر نمونه بگیرم 00:15:29.440 --> 00:15:33.270 اما زن داداشت باهامون چطوری رفتار کرد؟ 00:15:33.270 --> 00:15:36.590 رفتار زنت چی؟ 00:15:38.760 --> 00:15:40.440 .مشکل زن داداش هم همینطوره 00:15:40.440 --> 00:15:43.240 .درسته. خوشحالم که این بحثُ پیش کشیدی، ادامه بده 00:15:43.240 --> 00:15:44.650 ،زن داداش 00:15:44.650 --> 00:15:47.440 .8سال توی خونه ی ما با فداکاری زندگی کرد 00:15:47.440 --> 00:15:49.590 چه اهمیتی داره وقتی این همه عکس تخریب کننده ازش هست؟ 00:15:49.590 --> 00:15:51.450 .اونا مال قبل از ازدواجشه 00:15:51.450 --> 00:15:53.810 ،صبر کن، تو الان 00:15:54.070 --> 00:15:56.480 می خوای طرف زن داداشت رو بگیری؟ 00:15:57.690 --> 00:15:59.630 .یه بار به داداش فکر کنید 00:16:00.490 --> 00:16:02.270 توی گذشته چطور زندگی کرده؟ 00:16:02.270 --> 00:16:04.300 الان چطوری داره زندگی می کنه؟ 00:16:04.340 --> 00:16:07.120 تو عوضی بدبخت، چطور جرات می کنی؟ 00:16:07.120 --> 00:16:09.810 .به جاش باید ممنون زن داداش هم باشید 00:16:09.810 --> 00:16:10.450 چی؟ 00:16:10.450 --> 00:16:11.930 ،و همینطور زن من 00:16:11.930 --> 00:16:13.360 .درسته 00:16:13.900 --> 00:16:16.430 .اون خیلی عیب و کمبود داره 00:16:16.430 --> 00:16:19.050 همونطور که گفتید مثل یه نویسنده ی بیچاره 00:16:19.050 --> 00:16:22.280 ،زیادی حساسه و رویاپردازی می کنه 00:16:22.280 --> 00:16:23.700 .منم می دونم 00:16:23.720 --> 00:16:25.670 ،اما اون زن 00:16:25.690 --> 00:16:29.520 با مردی مثل من ازدواج کرد و سعی کرد زندگی توی همچین محیط نامناسبی رو 00:16:29.520 --> 00:16:32.630 .با تمام توانش تحمل کنه 00:16:32.660 --> 00:16:34.260 ،واسه همین احساس ناراحتی و تاسف کردم 00:16:34.300 --> 00:16:37.210 .و تصمیم گرفتم یکم ازش مقابل شما دفاع کنم 00:16:37.280 --> 00:16:41.360 بهش گفتم حالا که رفته یه کم بیشتر خونه ی خانواده اش استراحت کنه، چرا نتونم؟ 00:16:41.390 --> 00:16:43.920 نمی تونم همچین کاری واسه زنم بکنم؟ 00:16:43.950 --> 00:16:45.820 !دیگه شورش رو در میارید مامان 00:16:45.820 --> 00:16:49.700 !چطور جرات می کنی سر من داد بزنی؟ بهتره تمومش کنی 00:16:49.710 --> 00:16:52.340 .نه. باید بیشتر بگم 00:16:52.360 --> 00:16:54.310 ،خواهش می کنم با زن داداشم 00:16:54.340 --> 00:16:56.860 ،و همینطور زنم 00:16:56.870 --> 00:16:59.130 .این رفتارتون رو تموم کنید 00:16:59.180 --> 00:17:02.330 فقط وقتی عروس هاتون رو محکم نگه دارید و سرشون جیغ بزنید خوشحال می شید؟ 00:17:02.330 --> 00:17:05.520 ،آدمی مثل شما که توی زندگیش بدون کوچیکترین کمبودی زندگی کرده 00:17:05.560 --> 00:17:09.200 می خواد از این رفتار بدجنسانه با عروس هاش به چی برسه؟ 00:17:17.860 --> 00:17:19.250 ،از کجا می دونی 00:17:19.950 --> 00:17:24.090 که من بدون کمبود زندگی کردم؟ 00:17:27.400 --> 00:17:28.260 .متاسفم 00:17:28.260 --> 00:17:30.510 فکر می کنی من از خانواده ی شوهرم زجر نکشیدم؟ 00:17:30.510 --> 00:17:32.960 فکر می کنی بدون پرداختن سهمم، یه دفعه به اینجا رسیدم؟ 00:17:32.970 --> 00:17:36.230 ،فکر می کنی دورادور جذب یه مرد خوش قیافه شدم 00:17:36.250 --> 00:17:39.380 ،و بعدش یه ازدواج خوب داشتم و نهار مجانی خوردم 00:17:39.400 --> 00:17:42.020 این کاریه که زن یه خانواده ی پولدار می کنه؟ 00:17:43.760 --> 00:17:45.210 .متاسفم 00:17:45.240 --> 00:17:46.450 .خیلی زیاده روی کردم 00:17:46.490 --> 00:17:48.230 ،واسه همین 00:17:48.280 --> 00:17:52.550 .از همون اول هم نباید یه زن نامناسب رو میاوردی به این خونه 00:17:52.550 --> 00:17:54.030 !مامان 00:17:54.060 --> 00:17:59.010 .هیچ وقت با مامانت مهربون و گرم نبودی 00:17:59.010 --> 00:18:02.450 داداشت حداقل جذاب و بامزه رفتار می کنه 00:18:02.470 --> 00:18:05.520 .حتی هرچقدرم بزرگ می شه بازم با مامانش مهربونه 00:18:05.520 --> 00:18:07.000 ،و تو 00:18:07.030 --> 00:18:10.440 .از همون بچگیت عبوس بودی و قیافه می گرفتی 00:18:10.440 --> 00:18:13.080 .و تمام زندگیت با مامانت سرد بودی 00:18:13.120 --> 00:18:15.740 ،یه روز، دختری رو آوردی خونه که ازش خوشت میومد 00:18:15.790 --> 00:18:17.660 ،و چون خیلی ازش خوشت میومد 00:18:17.670 --> 00:18:21.020 ،مثل یه ملخ بالا و پایین می پریدی 00:18:21.040 --> 00:18:23.570 ،با اینکه نفرت انگیز و ناخوش آیند بودی 00:18:24.850 --> 00:18:28.150 با خودم فکر کردم:" همه جور دیوونه بازی ".رو می کشم تا کانگ ته ووک رو بزرگ کنم 00:18:28.580 --> 00:18:32.030 .پس با بخشندگی قبولش کردم 00:18:32.080 --> 00:18:35.720 ،اما الان می گی نباید بدجنس باشم 00:18:35.880 --> 00:18:38.640 و می گی باید بدجنس بازیمُ تموم کنم؟ 00:18:39.050 --> 00:18:42.450 .فقط ببین در آینده می تونم با زنت چی کار کنم 00:18:43.070 --> 00:18:44.560 ،با اینکه نمی دونم تو ممکنه چطور بگذرونی 00:18:44.560 --> 00:18:46.300 .اما من می تونم بدون زن تو زندگی کنم 00:18:46.340 --> 00:18:48.460 با همچین باسن بزرگی، اینقدر کنده 00:18:48.460 --> 00:18:51.290 .رنگ صورتش مثل روز ابری پریده 00:18:51.290 --> 00:18:52.830 یه شخصیت درخشان هم که نداره 00:18:52.830 --> 00:18:54.570 ،و دختری که نمی تونم درست درکش کنم 00:18:54.590 --> 00:18:55.930 .من هم ازش خوشم نمیاد 00:18:55.930 --> 00:18:56.550 .مامان 00:18:56.550 --> 00:18:58.460 .و دارم بهت هشدار می دم 00:18:58.460 --> 00:19:01.630 .دیگه منُ مامان صدا نکن 00:19:01.630 --> 00:19:05.210 .از این به بعد مثل بقیه به من بگو خانم 00:19:05.210 --> 00:19:06.730 فهمیدی، ولگرد لعنتی؟ 00:19:06.780 --> 00:19:08.290 !خانم 00:19:08.320 --> 00:19:09.940 !خدمتکار 00:19:12.650 --> 00:19:13.510 .بله خانم 00:19:13.520 --> 00:19:15.920 !لطفا برام یه لیوان آب خنک بیار اتاقم 00:19:15.920 --> 00:19:17.890 .بله خانم 00:19:25.020 --> 00:19:28.210 !پدر خواهش می کنم باهام حرف بزنید. با من 00:19:28.210 --> 00:19:30.760 ،می تونی پات رو از این ماجرا بکشی بیرون .یه نفر سوم لازم نیست این وسط باشه 00:19:30.790 --> 00:19:32.680 !بابا 00:19:32.680 --> 00:19:34.560 !سر جات بمون 00:19:35.100 --> 00:19:36.950 !نیا تو 00:19:36.950 --> 00:19:39.800 !بابا، واقعا که 00:19:40.700 --> 00:19:41.960 !آه، واقعا 00:19:43.740 --> 00:19:46.490 .از ناراحتی دارم میمیرم 00:20:09.220 --> 00:20:11.560 یه کم پیش به بابات چی گفتی؟ 00:20:11.560 --> 00:20:13.250 .دوباره بگو 00:20:15.820 --> 00:20:18.290 نمیخوای بگی؟ 00:20:18.290 --> 00:20:21.380 .سخته با ته ووک زندگی کنم 00:20:21.640 --> 00:20:23.710 پس داری می گی می خوای طلاق بگیری؟ 00:20:25.180 --> 00:20:26.270 .بله 00:20:30.220 --> 00:20:32.420 !عمرا، دختره ی احمق 00:20:32.420 --> 00:20:34.840 این دیگه چه حماقتیه؟ 00:20:34.840 --> 00:20:38.140 ازدواج به نظرت اینقدر آسون می رسه؟ 00:20:45.190 --> 00:20:47.740 بهت یاد دادم اینطوری باشی؟ 00:20:48.200 --> 00:20:53.010 چطور می تونید فقط یه سال با هم زندگی کنید و بعد بگید نمی تونید با هم زندگی کنید و طلاق بگیرید؟ 00:20:53.010 --> 00:20:56.460 .ای خدا، این دختر آخر هم مشکل درست کرد 00:20:56.460 --> 00:20:59.390 !ای خدا، دیگه واقعا نمی دونم، ای خدا 00:20:59.390 --> 00:21:02.600 .اوه، اینجایی سونگ جی سون، بیا حرف بزنیم 00:21:02.600 --> 00:21:04.690 هی، تو واقعا رفتی پیش مامانم و 00:21:04.690 --> 00:21:07.640 ،گفتی اگه نمی خواد برگرده، بیشتر توی متل 00:21:07.640 --> 00:21:09.600 به خوبی و عمرطولانی بمونه؟ واقعا اینُ گفتی؟ 00:21:09.600 --> 00:21:10.530 .ساکت باش 00:21:10.530 --> 00:21:12.020 چرا ساکت باشم؟ چرا؟ چرا؟ 00:21:12.020 --> 00:21:14.470 چرا نمی تونم توی خونه ی خودم داد بزنم؟ واقعا اینُ گفتی؟ 00:21:14.470 --> 00:21:17.380 !چون الان بابام از روستا اومده 00:21:17.380 --> 00:21:20.030 پدر زن؟ اینجا؟ 00:21:20.030 --> 00:21:21.940 چرا نمی تونی هیچی بگی حقه باز؟ 00:21:21.940 --> 00:21:24.020 چه خبره؟ 00:21:24.020 --> 00:21:25.780 !آه. نمی دونم. از این ور بیا 00:21:25.780 --> 00:21:27.970 چی؟ چیه؟ 00:21:34.140 --> 00:21:37.160 .گریه نکن و یه چیزی بگو 00:21:37.160 --> 00:21:40.970 بهم بگو چرا نمی تونی با ته ووک زندگی کنی دختره ی حقه باز؟ 00:21:40.970 --> 00:21:44.510 داری گریه می کنی که مرگ منُ ببینی؟ 00:21:46.510 --> 00:21:48.680 .خیلی سخته بابا 00:21:48.680 --> 00:21:50.980 چی سخته؟ 00:21:50.980 --> 00:21:54.810 .فقط همه چیز 00:21:54.810 --> 00:21:57.390 .همه چیز سخته 00:22:01.660 --> 00:22:06.140 فکر می کردی راه ازدواج رو با گل پوشوندن؟ 00:22:06.140 --> 00:22:09.500 همچین فکری می کردی نویسنده سونگ؟ 00:22:09.500 --> 00:22:13.530 .من...حتی دیگه یه نویسنده هم نیستم بابا 00:22:13.530 --> 00:22:16.440 .گفتی جفتتون تصمیم گرفتید که دوباره این کارُ بکنی 00:22:16.440 --> 00:22:21.960 با تجربه ی کاریِ تو می تونی دوباره از اول .شروع کنی انگار که هیچ اتفاقی هم نیوفتاده 00:22:21.960 --> 00:22:25.220 فقط یه مدت صبور باش، چطور می تونی 00:22:25.220 --> 00:22:27.720 واسه همچین چیزی حرف از طلاق بزنی؟ 00:22:27.720 --> 00:22:30.070 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:22:32.010 --> 00:22:34.590 ،مهمتر اینکه 00:22:34.590 --> 00:22:36.950 مهمتر چی؟ 00:22:37.730 --> 00:22:42.030 .اصلا احساس نمی کنم با اون خانواده جور باشم 00:22:42.030 --> 00:22:44.400 .هیچ کس با خانواده ی همسرش جور نیست 00:22:44.400 --> 00:22:47.930 چیزی که هیچ وقت به نظر نمی رسه .جور باشه، خانواده ی همسرند 00:22:49.310 --> 00:22:52.540 .بازم، برام خیلی سخته 00:22:52.540 --> 00:22:55.110 .احساس می کنم دارم میمیرم بابا 00:22:57.100 --> 00:23:01.310 !واقعا...ما مشکل بزرگی داریم، یه مشکل بزرگ 00:23:06.580 --> 00:23:08.750 طلاق؟...طلاق؟ 00:23:08.750 --> 00:23:11.980 .درسته. این واقعا عصبانیم می کنه 00:23:11.980 --> 00:23:13.930 .اون دختر فقط مشکل درست می کنه 00:23:13.930 --> 00:23:14.970 !اوه، واقعا 00:23:14.970 --> 00:23:16.750 .تو این مدت چی کار می کردی؟ باید جلوشُ می گرفتی 00:23:16.750 --> 00:23:19.670 ،جلوشُ بگیرم؟ چطور جلوشُ بگیرم وقتی بین بابا و اون دختر موندم؟ 00:23:19.670 --> 00:23:21.270 .همین الان هم با هم اون هرج و مرج رو راه انداختن 00:23:21.270 --> 00:23:24.850 داری می گی که خواهرزنم مستقیما به پدرزن گفت می خواد طلاق بگیره؟ 00:23:24.850 --> 00:23:27.610 .واسه همین الان اینقدر عصبانیه 00:23:27.610 --> 00:23:30.180 وای این وضعیت واقعا جدیه. هاه؟ 00:23:30.180 --> 00:23:32.520 .نمی دونم. نمی دونم. نمی دونم. الان عصبانیم 00:23:32.520 --> 00:23:34.010 .ای خدا. نمی دونم. نمی دونم 00:23:34.010 --> 00:23:37.140 .درسته. شرط می بندم خیلی عصبانی هستی. مرد، دارم دیوونه می شم 00:23:37.840 --> 00:23:40.010 ،صبر کن. موضوع قبلیمون 00:23:40.010 --> 00:23:41.280 چی؟ چیه؟ 00:23:41.280 --> 00:23:43.160 !چی، تو گفتی؟ هی! تو 00:23:43.160 --> 00:23:46.030 می خوای به همین رفتارت با مامان بابای من ادامه بدی؟ 00:23:46.030 --> 00:23:47.190 چی کار کردم؟ 00:23:47.190 --> 00:23:49.000 چی کار کردی؟ 00:23:49.000 --> 00:23:52.480 امروز به وضوح بهت گفتم، مگه نه؟ که .بری دیدن مامانم، جلوش زانو بزنی 00:23:52.480 --> 00:23:55.450 .ببین، ببین، اینطوری زانو بزنی 00:23:55.450 --> 00:23:58.200 و بخوای ببخشتت، گفتم، درسته؟ گفتم این کارُ بکنی یا نه؟ 00:23:58.200 --> 00:23:59.340 .گفتی 00:23:59.340 --> 00:24:01.100 گفتم؟ پس گفتم، و؟؟؟ 00:24:01.100 --> 00:24:04.880 ،درست همینطوری زانو زدم و گفتم 00:24:04.880 --> 00:24:07.500 ،مادر، پدر، "لطفا بیایید خونه"، بعدش 00:24:07.500 --> 00:24:09.420 می دونی مامانت بهم چی گفت؟ 00:24:09.420 --> 00:24:10.360 چی گفت؟ 00:24:10.360 --> 00:24:12.170 .گفت یه هرزه ی بی ادب و بی شرمم 00:24:12.170 --> 00:24:14.080 باید با همچین حرفی هم کنار می اومدم؟ 00:24:14.080 --> 00:24:16.980 ،دخترم داره پس فردا ازدواج می کنه و خواهرم 00:24:16.980 --> 00:24:18.730 داره گریه می کنه و می گه می خواد ،طلاق بگیره، توی همچین موقعیتی 00:24:18.730 --> 00:24:20.720 واقعا باید بشنوم که بهم بگن یه هرزه ی بی ادب و بی شرمم؟ 00:24:20.720 --> 00:24:22.180 !هی 00:24:22.180 --> 00:24:24.630 سعی داری کیُ مقصر جلوه بدی؟ 00:24:24.630 --> 00:24:26.690 داری راجع به چی حرف می زنی، چه تقصیری؟ 00:24:26.690 --> 00:24:29.020 مامانم نگفت هرزه، زن 00:24:29.020 --> 00:24:30.610 .مامانم فقط گفته که به طرز بی شرمانه ای بی ادبی 00:24:30.610 --> 00:24:32.170 طبق چیزهایی ک من شنیدم، این حقیقت ماجراست، درسته؟ 00:24:32.170 --> 00:24:34.570 چطور می تونی به جاش مادرشوهرت رو مقصر جلوه بدی؟ 00:24:34.570 --> 00:24:36.140 .اینجا رو ببین آقای نو جانگ سو 00:24:36.140 --> 00:24:39.330 در اصل، واژه ی "بی ادب بی شرم" و هرزه" با هم میان، می دونی؟" 00:24:39.330 --> 00:24:41.290 این عبارت اینطوری استفاده می شه، فهمیدی؟ 00:24:41.290 --> 00:24:43.150 .چه اصلی؟ "اِی" با "اِ" فرق می کنه 00:24:43.150 --> 00:24:46.530 ،اگه عبارت "بی ادب بی شرم" و "هرزه" رو به هم بچسبونی .کسی که این حرف رو زده آدم بدی می شه 00:24:46.530 --> 00:24:49.260 .دارم می گم مامانم همچین آدم بدی نیست 00:24:49.260 --> 00:24:51.830 .نه. مامانت خیلی بد بود 00:24:51.830 --> 00:24:53.660 چی؟ چه بدی؟ چیه؟ 00:24:53.660 --> 00:24:56.760 .پس، بهش بگو اگه ترجیح می ده برنگرده، به نظر من مشکلی نداره 00:24:56.760 --> 00:25:00.840 آرزو می کنم تا ابد توی اون متل .با سلامتی و عمر طولانی زندگی کنه 00:25:00.840 --> 00:25:02.430 .هی، سونگ جی سون 00:25:02.430 --> 00:25:04.440 چیه؟ چیه؟ 00:25:04.440 --> 00:25:05.690 چی چیه؟ 00:25:05.690 --> 00:25:08.750 ،اگه به این رفتارت ادامه بدی 00:25:10.470 --> 00:25:13.200 ممکنه من و تو زودتر از خواهرت طلاق بگیریم، فهمیدی؟ 00:25:13.200 --> 00:25:15.590 چی؟ طلاق؟ 00:25:15.590 --> 00:25:16.450 .درسته 00:25:16.450 --> 00:25:18.210 .ای خدا. باشه. قبوله 00:25:18.210 --> 00:25:20.500 فکر کردی اگه ازم طلاق بخوای می ترسم؟ 00:25:20.500 --> 00:25:21.740 !یه لحظه لطفا 00:25:21.740 --> 00:25:25.340 .بابا! قبل از اینکه جی هی طلاق بگیره، اول من این کارُ می کنم 00:25:25.340 --> 00:25:27.150 .ساکت باش 00:25:27.150 --> 00:25:29.390 .ساکت باش- .چی؟ آخ- 00:25:29.390 --> 00:25:31.840 .باورم نمی شه وقتی پدرزن اینجاست داری اینجوری رفتار می کنی 00:25:33.200 --> 00:25:34.750 الان هلم دادی؟ 00:25:34.750 --> 00:25:36.580 .تو؟ درسته. هلت دادم 00:25:36.580 --> 00:25:38.430 ،می خوای قبل از ازدواج مین جه 00:25:38.430 --> 00:25:41.830 زندگی مشترکمون رو تموم کنی؟ 00:25:41.830 --> 00:25:42.540 ...منظورم اینه که، نه، اینطور نیست که 00:25:42.540 --> 00:25:44.330 واقعا فکر کردی، زن ها بلد نیستن 00:25:44.330 --> 00:25:46.510 چطوری هل بدن؟ 00:25:46.510 --> 00:25:49.080 هی! هی!- .زودباش، بذار ببینیم- 00:25:49.080 --> 00:25:51.680 !ششش!ششش- !یه بار دیگه هلم دادی؟ هلم نده- 00:25:51.680 --> 00:25:54.420 !بگیریدش- 00:26:02.920 --> 00:26:04.180 چیه؟ 00:26:04.180 --> 00:26:08.890 .می خواستم این و این رو بهت بدم 00:26:08.890 --> 00:26:12.040 این چیه؟ و اون چیه؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.870 ،نامه ی استعفامه و 00:26:13.870 --> 00:26:15.670 .اینم دعوت نامه ی عروسیمه 00:26:15.670 --> 00:26:18.990 .این آخر هفته دارم عروسی می کنم 00:26:18.990 --> 00:26:20.790 با کی؟ می تونی بخونی، درسته؟ 00:26:20.790 --> 00:26:24.200 .نوه ی گروه سو گوانگ، کیم یه سول 00:26:25.070 --> 00:26:28.410 پس، داری می گی باید بیام؟ 00:26:28.410 --> 00:26:30.540 .نه. نمی تونی بیای اونجا 00:26:30.540 --> 00:26:34.270 .اونجا یه جای شیک و باشکوهه که ورود برای مردم عادی ممنوعه 00:26:34.270 --> 00:26:35.590 چی گفتی؟ 00:26:35.590 --> 00:26:39.250 .فقط گفتم که بدونی قضیه از چه قراره 00:26:39.250 --> 00:26:42.440 هی، نومین جونگ، داری چی کار می کنی؟ 00:26:42.440 --> 00:26:45.430 .دام پز می دم و اوه، نمک به زخم می پاشم 00:26:45.430 --> 00:26:47.740 .کل سال سرزنشم کردی که کارمند خوبی نیستم 00:26:47.740 --> 00:26:49.630 .و حالا ببین خودت توی چه وضعیتی هستی 00:26:49.630 --> 00:26:52.380 ...برام قهوه بیار، کپی بگیر، جوراب بخر 00:26:52.380 --> 00:26:54.870 دیگه اون کارها رو انجام نمی دم، چرا؟ 00:26:54.870 --> 00:26:57.280 .چون دارم با یه خانواده ی فوق العاده پولدار ازدواج می کنم 00:26:57.280 --> 00:26:59.820 .پس اگه بخوایم درست بگیم، من یه خانم چونگ دام دونگی می شم 00:26:59.820 --> 00:27:02.280 ،پس، شما که همچین کارمند خوبی هستید 00:27:02.280 --> 00:27:06.070 وقتی من جرات نمی کنم دست به سیاه و سفید بزنم و ،با کیف های گرون قیمت وارد جشن های خانوادگی می شم 00:27:06.070 --> 00:27:08.190 ،مثل ملکه ی انگلیس یه گوشه می ایستم 00:27:08.190 --> 00:27:10.460 .می تونید تو طول شب روی پروژه ها به حد مرگ کار کنید 00:27:10.460 --> 00:27:13.110 .و زنی بشی که نمی تونه ازدواج کنه و خیلی زود پیر می شه 00:27:13.110 --> 00:27:15.030 باشه؟ 00:27:16.260 --> 00:27:17.860 !هاه 00:27:17.860 --> 00:27:22.090 !هی، نو مین جونگ، همونجا وایسا 00:27:30.290 --> 00:27:32.590 ،پس 00:27:32.590 --> 00:27:35.900 می خواید اینجا مراسم ازدواج بگیرید؟ 00:27:35.900 --> 00:27:38.380 .بله مادربزرگ 00:27:40.800 --> 00:27:46.640 .مین جونگ گفت که می خواد مراسم عروسی اینجا برگزار شه 00:27:46.640 --> 00:27:49.080 .چون فقط یه بار توی زندگیه، می خواد حتما انجامش بده 00:27:49.080 --> 00:27:51.540 ...واقعا می خواد اینجا باشه، واسه همین 00:27:52.060 --> 00:27:53.620 .متاسفم 00:27:53.620 --> 00:27:57.590 .با شما مشورت نکردم و خودم تصمیم گرفتم 00:27:58.960 --> 00:28:05.110 خب، حالا که تو از قبل رزروش کردی چی کار می تونم بکنم؟ 00:28:05.110 --> 00:28:07.830 .حالا که اون دوست داره باید همین کارُ بکنیم 00:28:07.830 --> 00:28:10.020 مادربزرگ، واقعا؟ 00:28:10.020 --> 00:28:13.390 .ممنونم، واقعا ممنونم 00:28:13.390 --> 00:28:19.210 اما، راستی چرا مین جونگ می خواد اینجا باشه؟ 00:28:19.210 --> 00:28:23.040 ...چون شخصیت تلویزیونی جانگ سویون 00:28:23.040 --> 00:28:26.500 ...اینجا ازدواج کرده 00:28:26.500 --> 00:28:28.540 چی؟ 00:28:28.540 --> 00:28:32.440 گفت می خواد اینجا ازدواج کنه، چون یکی از ستاره ها اینجا ازدواج کرده؟ 00:28:32.440 --> 00:28:33.580 .بله 00:28:33.580 --> 00:28:35.540 ...این 00:28:35.540 --> 00:28:37.370 .متاسفم 00:28:39.700 --> 00:28:42.070 !هاه! لعنتی 00:28:42.070 --> 00:28:44.480 لعنتی! 00:28:44.480 --> 00:28:49.000 .همگی، درس انگلیسی نمی تونه به صورت آنلاین برگزار شه 00:28:49.000 --> 00:28:51.350 ،مدتی بود که تعدادی از مردم می گفتن 00:28:51.350 --> 00:28:53.550 من انگلیسی رو از دیدن فیلم های انگلیسی .یا طنزهای تلویزیونی آمریکایی یاد می گیرم 00:28:53.550 --> 00:28:57.050 .این روش مدت زیادی دووم نیاورد 00:28:57.050 --> 00:28:59.570 ،با این حال 00:29:05.260 --> 00:29:08.910 .همگی، سر کلاس هاتون غیبت نکنید 00:29:08.910 --> 00:29:12.020 هر روز بیایید کلاس، باشه؟ 00:29:12.020 --> 00:29:13.380 .بله 00:29:13.380 --> 00:29:16.330 .خب، بیایید درس امروز رو شروع کنیم 00:29:16.330 --> 00:29:19.960 .بیایید بریم درس 11 00:29:25.810 --> 00:29:29.730 چرا این روزها نمیاد کلاس؟ 00:29:30.670 --> 00:29:34.530 !واقعا خنده داره، واقعا که 00:29:41.810 --> 00:29:44.150 مریضه؟ 00:29:44.150 --> 00:29:46.670 ...اما من 00:29:48.050 --> 00:29:52.620 ...هیچ وقت فکر عوض کردن تو با هیون بین رو هم نکردم 00:29:52.620 --> 00:29:54.400 هیون بین؟ 00:29:55.560 --> 00:29:57.200 !درسته 00:29:57.200 --> 00:30:01.710 حتی اگه یه بازیگر مرد رو هم خیلی .دوست داشته باشم، همش لحظه ایه 00:30:01.710 --> 00:30:05.300 وقتی خانواده ی شوهرم سرزنشم می کردن، وقتی ،که من احساس می کردم شوهرم تحقیرم کرده 00:30:05.300 --> 00:30:07.180 ،وقتی از دست بچه ام ناراحت بودم، توی همچین روزی 00:30:07.180 --> 00:30:10.850 سر راهم از خرید خواربار، وقتی که راه طولانی تری ،می رفتم که با قیمت مناسب تری خرید کنم 00:30:10.850 --> 00:30:16.650 احساس می کردم چقدر خوب می شه اگه مردی .مثل هیون بین دنبالم بیاد و سبد خریدم رو ازم بگیره 00:30:16.690 --> 00:30:21.210 فکر می کردم چقدر خوبه با همچین مردی چای .بخورم و بعدش توی خونه شام درست کنم 00:30:21.210 --> 00:30:23.170 .توی همچین روزایی همچین فکری می کردم 00:30:23.170 --> 00:30:29.160 اما هیچ وقت، حتی یه بار هم نخواستم با هیون بین .برم خونه اش و باهاش رابطه داشته باشم 00:30:32.090 --> 00:30:34.500 اما تو چی کار کردی؟ 00:30:34.500 --> 00:30:39.980 دیوونه ی اون زن شدی و بعدش با من و جانگ وو چی کار کردی؟ 00:30:42.460 --> 00:30:44.850 می تونه به خاطر من مریض شده باشه؟ 00:30:49.560 --> 00:30:51.280 مریضی؟ 00:30:53.730 --> 00:30:55.400 چرا مریضی؟ 00:30:59.100 --> 00:31:03.340 .فکر کنم فقط سرما خوردم 00:31:03.340 --> 00:31:06.430 .همیشه وقتی فصل عوض می شه سرما می خورم 00:31:11.450 --> 00:31:14.880 .و آلرژی هم دارم 00:31:14.880 --> 00:31:16.630 آه، اینطوره؟ 00:31:17.830 --> 00:31:20.690 حالا که اینقدر مریضی چی کار کنیم؟ 00:31:23.850 --> 00:31:28.570 به هر حال، اون هی خواهش می کنم زود خوب شو، تا باز هم همدیگه رو ببینیم. باشه؟ 00:31:28.570 --> 00:31:32.710 .باشه، ممنونم، پس یه کم استراحت می کنم 00:31:43.470 --> 00:31:44.300 چیه؟ 00:31:44.300 --> 00:31:46.460 .چی، فسقلی 00:31:46.460 --> 00:31:47.690 !واقعا که 00:31:49.990 --> 00:31:55.020 ...اون بچه ی لوس، باید 00:31:59.820 --> 00:32:01.940 خیلی مریضه؟ 00:32:08.470 --> 00:32:10.440 .هرچی. بدن خودشه 00:32:11.370 --> 00:32:14.030 ،به هرحال هروقت فصل عوض می شه نمی تونه از بدنش مراقبت کنه 00:32:14.030 --> 00:32:18.370 .و همیشه مریض می شه و بدن درد می گیره 00:32:20.930 --> 00:32:24.470 22سال همدیگه رو می شناسیم 00:32:24.470 --> 00:32:27.950 و 13 سال با هم زندگی کردیم، فکر کرده من نمی دونم؟ 00:32:27.950 --> 00:32:30.620 .همش همین؟ اون الرژی هم داره 00:32:30.620 --> 00:32:32.730 .هر روز مدام "اچو" "اچو"، عطسه می کنه 00:32:32.750 --> 00:32:36.010 .خیلی کثیف بازیه وقتی موقع غذاخوردن هی عطسه می کنه 00:32:36.030 --> 00:32:39.350 ،"یه سگ رد شه، "اچو"، یه گربه رد شه "اچو 00:32:39.350 --> 00:32:42.550 ."پتو تکون می ده، هی "اچو"، "اچو 00:32:42.550 --> 00:32:44.140 .ای خدا 00:32:45.080 --> 00:32:49.300 خیلی ضعیفه، با این بدنش می خواد چی کار کنه؟ 00:32:49.350 --> 00:32:52.700 .اعصاب هم نداره 00:32:52.700 --> 00:32:55.340 .اینجا رو ببین، خانم کوان اون هی 00:32:55.340 --> 00:32:59.310 .عطسه کردن و تمومش کن و زودی خوب شو 00:32:59.350 --> 00:33:04.190 .تا دوباره بتونی اون اخلاق تند رو نشون بدی 00:33:08.130 --> 00:33:12.670 ،اگه واقعا مریض باشه چی؟ پس 00:33:12.710 --> 00:33:16.180 .باید سوپ سیب زمینی بخوره 00:33:33.400 --> 00:33:36.260 .خیلی سرو صدا می کنه 00:33:36.260 --> 00:33:39.720 ،آلرژی رییس کوان به نظر میاد خیلی بد باشه 00:33:39.730 --> 00:33:42.740 .چون پیر شده 00:33:45.820 --> 00:33:48.090 چرا اینطوری می کنی؟ 00:33:49.310 --> 00:33:53.310 مادربزرگ، واقعا دارید اینُ می دید به من؟ 00:33:53.310 --> 00:33:58.780 .آره. این حلقه ایه که ما به عروس های خانواده می دیم 00:33:58.810 --> 00:34:03.710 ،خوب ازش مراقبت کن و وقتی عروست رو دیدی 00:34:03.740 --> 00:34:08.090 .تو هم اینُ بده بهش 00:34:09.530 --> 00:34:12.190 همینطور، این 00:34:12.200 --> 00:34:15.540 .سهام شرکتمونه 00:34:15.540 --> 00:34:19.680 ،وقتی یه سول وارد دانشگاه شد، بهش 10هزار سهم دادم 00:34:19.700 --> 00:34:24.520 .به تو هم 10هزار سهم می دم. خوب ازشون مراقبت کن 00:34:24.540 --> 00:34:27.720 ،ادامه بده و توی زندگیت مطمئن شو 00:34:27.740 --> 00:34:32.080 این بتونه سرمایه ات باشه، فهمیدی؟ 00:34:32.080 --> 00:34:35.670 .اوه خدا من، شما حتی به منم سهم دادید 00:34:35.670 --> 00:34:39.500 واقعا اینُ هم بهم می دید؟ 00:34:39.500 --> 00:34:41.310 درسته؟ 00:34:42.190 --> 00:34:46.300 ،حلقه ای که توی خانواده امون از نسلی به نسل بعد منتقل شده 00:34:46.300 --> 00:34:49.710 .و 10هزار سهم که سرمایه ی اولیه ی تو می شه 00:34:49.710 --> 00:34:54.250 .این همه ی چیزیه که من به شما دوتا می دم 00:34:54.260 --> 00:34:57.830 ،با این به عنوان پایه 00:34:57.860 --> 00:35:01.560 امیدوارم خوب زندگی کنید، فهمیدید؟ 00:35:01.570 --> 00:35:04.240 .بله، خیلی فهمیدم 00:35:05.050 --> 00:35:08.030 .خیلی خیلی ممنونم 00:35:08.070 --> 00:35:10.650 .واقعا ممنونم مامان بزرگ 00:35:10.650 --> 00:35:12.800 این ها چیَن؟ 00:35:33.560 --> 00:35:35.300 .راحت بشین 00:35:36.140 --> 00:35:37.410 .خوبه 00:35:37.410 --> 00:35:39.890 راحتی؟ 00:35:39.890 --> 00:35:41.680 .بله 00:35:41.680 --> 00:35:44.270 .پس همونجوری زانو بزن 00:35:46.930 --> 00:35:48.970 چرا بهم خیره شدی؟ 00:35:50.380 --> 00:35:51.160 .چیزی نیست 00:35:51.210 --> 00:35:54.270 همینه، چرا این بچه اینطوریه؟ 00:35:54.310 --> 00:35:57.150 چرا این بچه گفت نمی تونه با تو زندگی کنه؟ 00:35:59.450 --> 00:36:03.790 .دلیلش چیه؟ بذار دلیلش رو از تو هم بشنویم 00:36:05.380 --> 00:36:06.960 .چون من کمبود دارم 00:36:06.970 --> 00:36:10.540 .اگه به خاطر کمبوده، تو کمبود داری، خب اونم کمبودهایی داره 00:36:10.570 --> 00:36:15.810 .اینُ نگو و با جزئیات دلیلش رو بهم بگو 00:36:15.850 --> 00:36:19.900 .مهم نیست با جزئیات باشه یا نه، تقصیر منه 00:36:19.900 --> 00:36:21.630 .متاسفم پدر 00:36:23.080 --> 00:36:25.930 چطور یکی می تونه اینقدر ناامید کننده باشه؟ 00:36:25.930 --> 00:36:28.840 .شما یه سال با هم زندگی کردید 00:36:28.860 --> 00:36:31.960 به همین زودی گفتید نمی تونید با هم زندگی کنید و می خواید طلاق بگیرید؟ 00:36:31.960 --> 00:36:36.910 داماد کانگ، اونُ بردی خونه ات که همچین چیزهایی ازش بشنوی؟ 00:36:37.110 --> 00:36:38.610 .متاسفم 00:36:39.270 --> 00:36:44.580 چی کار می خوای بکنی؟ اینطوری هستی چون می خوای دخترمُ طلاق بدی؟ 00:36:44.590 --> 00:36:45.800 .نه 00:36:45.830 --> 00:36:48.190 .و تو، جی هی 00:36:48.190 --> 00:36:50.730 می خوای با این مرد چی کار کنی؟ 00:36:50.730 --> 00:36:55.650 فکر می کنی درسته که با بچه ی باارزش مردم اینطوری رفتار کنی؟ 00:36:57.200 --> 00:37:00.770 چرا هیچی نمی گی؟ می گی 00:37:00.770 --> 00:37:04.690 ،می خوای یکی رو عیب دار کنی آره؟ یکی که زنش ازش طلاق گرفته 00:37:04.690 --> 00:37:07.760 .با چه رویی می خوای زندگی کنی؟ فقط باید بری بمیری 00:37:07.760 --> 00:37:11.200 داری الان همین می گی، که .میخوای مجبورش کنی همین کارُ بکنه 00:37:11.920 --> 00:37:13.180 .اینطور نیست پدر 00:37:13.180 --> 00:37:17.860 چه اهمیتی داره؟ شما دوتا ازدواج کردید که اینطوری با هم رفتار کنید؟ 00:37:17.860 --> 00:37:23.520 دارم می گم ازدواج کردید که همدیگه رو اذیت کنید و طلاق بگیرید؟ 00:37:24.880 --> 00:37:29.720 چرا جواب نمی دید، هدفتون همین بود؟ 00:37:29.720 --> 00:37:31.430 .نه پدر- .نه- 00:37:32.930 --> 00:37:35.730 این چه وضعیه؟ 00:37:35.740 --> 00:37:40.550 فکر کردم شما دارید خوب زندگی می کنید .و اصلا نگرانتون هم نبودم، واقعا که 00:37:40.550 --> 00:37:44.630 .به هر حال، اشتباه من خیلی بزرگه 00:37:44.630 --> 00:37:49.540 اما پدر، خودم مراقب همه چیز هستم و ...خوب زندگی می کنم، پس نگران نباشید 00:37:49.540 --> 00:37:52.560 چطور می خوای مراقبش باشی و خوب زندگی کنی؟ 00:37:52.560 --> 00:37:55.430 .گفت نمی خواد با تو زندگی کنه 00:37:55.430 --> 00:37:58.930 ،باباش اومده شهر و 4 روزه سعی داره راضیش کنه 00:37:58.960 --> 00:38:04.040 ،و هنوز هم نمی خواد با تو زندگی کنه واسه همین نبود که بهت زنگ زدم؟ 00:38:07.270 --> 00:38:12.950 جفتتون گوش کنید، خیلی خوبه که به ،عنوان زن و شوهر هم دیگه رو ببینید 00:38:12.990 --> 00:38:17.830 چطور می تونید یه مدت با هم زندگی کنید و بعد از هم جدا شید و بگید این امکان نداره؟ 00:38:17.870 --> 00:38:23.000 اونطور که من شنیدم، درسته که جی هی .توی خونه ی شما زندگی سختی داشته 00:38:23.020 --> 00:38:26.810 .واسه همین باید یکم بهش اهمیت می دادی و ازش مراقبت می کردی 00:38:26.850 --> 00:38:30.980 .یا با هم تلاش می کردید شرایط رو بهتر کنید 00:38:31.020 --> 00:38:34.390 نمی تونید جفتتون اینطوری باشید، درست نمی گم؟ 00:38:34.410 --> 00:38:37.300 وقتی عشق باشه، بیشترین تلاش لازمه 00:38:37.310 --> 00:38:40.290 که 3فصل بگذره، اینطور فکر نمی کنید؟ 00:38:40.340 --> 00:38:43.650 حتی اگه از زندگ کردن با هم متنفر هم .باشید باید حداقل 3 سال با هم زندگی کنید 00:38:43.650 --> 00:38:46.540 فقط اون موقع می تونید تصمیم بگیرید .که می خواید با هم زندگی کنید یا نه 00:38:46.570 --> 00:38:51.130 ،با هم زندگی کردن مساله ی مهمیه و زندگی نکردن چیز مهمی نیست ،زندگی کردن کار سختیه 00:38:51.170 --> 00:38:56.040 و زندگی نکردن آسونه، این مشکلیه که .فقط با زدن مهرتون روی برگه حل می شه 00:38:56.060 --> 00:38:59.220 چطور می تونه اینقدر مشکل بزرگی باشه و این همه ناراحتی به وجود بیاره؟ 00:38:59.220 --> 00:39:03.770 اگه واقعا نمی تونید با هم زندگی کنید سریع .برید مهر بزنید و با هم خداحافظی کنید 00:39:03.770 --> 00:39:09.150 ،،اما نمی تونید این کارُ بکنید .چرا؟ چون بعدا حسرتش رو می خورید 00:39:09.150 --> 00:39:12.510 .بعدا عمیقا حسرتش رو می خورید 00:39:13.470 --> 00:39:19.400 .پس به اعصابتون مسلط باشید و قلبتون رو آروم کنید 00:39:19.440 --> 00:39:22.240 .مشکلاتی می سازید که می تونید ازشون دوری کنید 00:39:23.670 --> 00:39:26.900 می دونید منظورم چیه؟ 00:39:27.700 --> 00:39:30.360 .بله، خیلی خوب فهمیدم 00:39:31.830 --> 00:39:33.830 .متاسفم پدر 00:39:40.210 --> 00:39:41.940 .این بچه 00:39:46.500 --> 00:39:49.100 واقعا باید اینقدر زیاده روی می کردی؟ 00:39:49.750 --> 00:39:53.390 واقعا باید مشکلاتمون رو به پدرت می گفتی؟ 00:39:54.020 --> 00:39:56.700 ،چون واقعا تصمیم گرفتم دیگه باهات زندگی نکنم 00:39:56.700 --> 00:39:58.700 .اینجا رو ببین 00:40:00.090 --> 00:40:04.420 از روزی که لباس عروسی مین جونگ رو سفارش دادیم، این مشکل 00:40:04.420 --> 00:40:07.050 .احساس کردم جدی تر شد 00:40:08.610 --> 00:40:09.760 چی جدی تره؟ 00:40:09.760 --> 00:40:11.640 .تو 00:40:12.230 --> 00:40:14.650 .تو به من شک داری 00:40:15.710 --> 00:40:18.770 .که من افکار و احساسات متفاوتی داشته باشم 00:40:18.770 --> 00:40:23.000 .تو قطعا به من شک کردی 00:40:23.000 --> 00:40:24.490 اینطور نیست؟ 00:40:25.630 --> 00:40:27.840 .آره، درسته 00:40:28.380 --> 00:40:30.510 .یه جورایی، یه وقت هایی 00:40:30.510 --> 00:40:33.130 کردم. کردم که چی؟ 00:40:33.130 --> 00:40:34.370 .نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:40:34.370 --> 00:40:35.920 داری می گی نمی تونی با شک زندگی کنی؟ 00:40:35.920 --> 00:40:39.670 .نه، دارم می گم دیگه نمی تونم با دخالت زندگی کنم 00:40:40.930 --> 00:40:42.630 .احساسات من مال خودمه 00:40:42.630 --> 00:40:44.480 .مال کَس دیگه ای نیست 00:40:44.480 --> 00:40:47.490 .حرفهات واقعا عجیبن، فکر کنم دیگه حالا همشُ دیدم 00:40:47.490 --> 00:40:49.910 افکار تو، اون محدوده 00:40:49.910 --> 00:40:52.350 .اینقدر ناامید کننده و خفه کننده است که دارم دیوونه می شم 00:40:52.350 --> 00:40:55.180 اگه من چون اذیتم می کنی، هرچقدر که ،دلم بخواد مردهای دیگه رو تصور کنم 00:40:55.180 --> 00:40:58.330 .معنیِ اینکه می خوام احساساتم مال خودم باشه نیست 00:40:59.050 --> 00:41:00.480 .خوب گوش کن ته ووک 00:41:00.480 --> 00:41:05.440 .دلیلی که می خوام ازت طلاق بگیرم، اون مرد نیست 00:41:05.440 --> 00:41:08.700 .خانواده ت، مامانت، برای من غیر قابل تحمله 00:41:08.700 --> 00:41:11.030 .اون ها کلی منُ عذاب می دن 00:41:11.030 --> 00:41:14.150 .توی یه سال گذشته، اجازه نداشتم خودم باشم 00:41:14.150 --> 00:41:16.980 .و اون ها منُ تبدیل به یه عروسک توی خونه اتون کرده بودن 00:41:16.980 --> 00:41:20.360 .اینه که سخته. واسه همینه که دارم این کارُ می کنم 00:41:20.360 --> 00:41:24.750 چندبار باید بهت بگم که دردهای منُ ببینی؟ 00:41:24.750 --> 00:41:27.680 به طور غیر معمول وسواس می شی 00:41:27.680 --> 00:41:29.860 ...خیلی مالکانه رفتار می کنی 00:41:29.860 --> 00:41:33.080 ،درسته. من اینُ به عنوان عشق شوهر می پذیرم 00:41:33.080 --> 00:41:35.110 .و تا حالا پذیرفتم 00:41:35.110 --> 00:41:38.760 ،اما نمی دونی چرا زنت اوقات سختی داره 00:41:38.760 --> 00:41:43.080 حساب کتاب می کنی و به من شک می کنی که .اون مرد رو از خیلی وقت پیش فراموش نکردم 00:41:43.080 --> 00:41:46.120 .تو اینطوری نبودی، این ننگین و غیر منتظره بود 00:41:46.120 --> 00:41:50.790 واسه همینه که چیزی رو که من قبلا ،به عنوان عشق شوهر می پذیرفتم 00:41:50.790 --> 00:41:52.910 .حالا به نظرم ترسناک و وحشتناک میاد 00:41:53.850 --> 00:41:56.440 گفتی ننگین و غیرمنتظره بودم؟ 00:41:56.440 --> 00:41:57.240 .آره 00:41:57.240 --> 00:42:02.690 پس، تو ی قلب تو، هیچی نیست؟ 00:42:03.300 --> 00:42:05.790 .می دونی که اینطور نیست 00:42:09.610 --> 00:42:11.970 .البته که احتمالا اینطور نیست 00:42:15.690 --> 00:42:17.830 .در واقع باید یه چیزی باشه 00:42:17.830 --> 00:42:22.870 ،اینطوری نیست که انگار هیچ وقت هیچی نبوده چطور می تونه به همین زودی ناپدید بشه؟ 00:42:22.870 --> 00:42:26.190 ،فکر کنم یه جایی توی قلبم هست 00:42:26.190 --> 00:42:28.740 اما اینقدر رو، چی کارش می تونم بکنم؟ 00:42:28.740 --> 00:42:31.560 .اینطوری نیست که من بهش بگم زودتر برو و قلبم پاک شه 00:42:31.560 --> 00:42:33.340 .نمی تونم پرتش کنم 00:42:33.340 --> 00:42:35.090 .فقط به حال خودش گذاشتمش. همین 00:42:35.090 --> 00:42:38.680 .چرا؟ چون نمی تونم دوباره بهش نگاه کنم 00:42:38.680 --> 00:42:41.060 .و چون هیچ دلیلی ندارم که دوباره بهش نگاه کنم 00:42:41.060 --> 00:42:44.410 .رو به روی من کانگ ته ووک وایساده، نه اون مرد 00:42:44.410 --> 00:42:47.760 .من به تنها آدم و حقیقت رو به روم وفادار بودم 00:42:47.760 --> 00:42:50.910 .اما اون حقیقت اونقدر سخت بود که داشتم خفه می شدم 00:42:50.910 --> 00:42:56.580 تو به یه برگ که بی خبر از خودم توی قلبم می چرخه، چسبیدی و 00:42:56.580 --> 00:42:59.020 .این خیلی ترسناکه 00:43:05.480 --> 00:43:10.050 .دیروز واسه اولین بار کل روز رو به اون مرد فکر کردم 00:43:12.620 --> 00:43:16.090 که آیا واقعا به خاطر اینه که من ،هنوز نتونستم اون مردُ فراموش کنم 00:43:17.200 --> 00:43:19.520 باید نتیجه اش رو بهت بگم؟ 00:43:19.520 --> 00:43:21.420 .اینطور نیست 00:43:21.420 --> 00:43:23.400 .و به تو فکر کردم 00:43:23.400 --> 00:43:27.390 آیا واقعا به خاطر اینه که نمی خوام با تو زندگی کنم؟ 00:43:27.390 --> 00:43:29.420 .این هم نیست 00:43:30.070 --> 00:43:33.780 ،تو از اون مدل مردهای زورگو و مزدوری 00:43:33.780 --> 00:43:36.670 ،شاید یه مرد عالی نباشی 00:43:36.670 --> 00:43:39.370 .اما می دونم که خودت رو کاملا وقف من کردی 00:43:39.370 --> 00:43:44.840 اما دلیلی که هنوزم این تصمیم رو دارم اینه .که من و خانواده ات با هم جو در نمیایم 00:43:44.840 --> 00:43:49.300 .اینطوری زندگی کردن خیلی عذابم می ده 00:43:49.300 --> 00:43:51.040 .باعث می شه بگم، اوه خدا من 00:43:51.040 --> 00:43:54.520 .من بچه بودم و اشتباه کردم 00:43:54.520 --> 00:43:58.370 .30سالم بود و هیچی از ازدواج نمی دونستم 00:43:58.370 --> 00:44:02.300 .احساسات خودم ُ نمی دونستم و نمی دونستم اینطوری می شه 00:44:03.240 --> 00:44:06.770 .پشیمونم و اشتباه کردم 00:44:06.770 --> 00:44:10.970 ،بیشتر از اینا واسه تو خیلی متاسفم 00:44:13.400 --> 00:44:14.370 ...پس ته ووک 00:44:14.370 --> 00:44:16.290 !تمومش کن 00:44:19.650 --> 00:44:22.580 .الان وانمود می کنم که هیچی نشنیدم 00:44:24.080 --> 00:44:25.160 .ته ووک 00:44:25.160 --> 00:44:26.690 .باشه 00:44:26.690 --> 00:44:29.580 .من خوبم اما مشکل از خانواده امه 00:44:29.580 --> 00:44:32.250 ،پس اگه خانواده ام رو دور بندازم 00:44:32.250 --> 00:44:35.520 ،یا کاری کنم که خانواده ام منُ دور بندازن 00:44:35.520 --> 00:44:38.170 .این کارُ می کنم 00:44:39.580 --> 00:44:43.980 حتی پریشب هم با مامانم در .مورد مشکلم با تو کشمکش داشتم 00:44:45.230 --> 00:44:47.260 چرا تو، با مامانت بحث می کنی؟ 00:44:47.260 --> 00:44:49.550 پس چی کار می تونم بکنم؟ 00:44:50.320 --> 00:44:53.690 .داری می گی به خاطر مامانم با من زندگی نمی کنی 00:44:58.410 --> 00:45:00.880 .بیا تا آخرش با هم بریم 00:45:01.440 --> 00:45:05.680 .ببینیم مامانم می بره یا ما می بریم 00:45:07.850 --> 00:45:10.120 .من نمی تونم برنده شم 00:45:10.120 --> 00:45:11.430 .اعتماد به نفس بردن رو ندارم 00:45:11.430 --> 00:45:14.210 .می بریم. خودم درستش می کنم 00:45:14.210 --> 00:45:17.530 .پس، تو فقط باید کنار من بمونی 00:45:17.530 --> 00:45:21.990 .همونطور که پدرت گفت، 3 سال، بیا 3 سال با هم زندگی کنیم 00:45:21.990 --> 00:45:25.190 .این کانگ ته ووک می خواد حداقل 3 سال با زنش زندگی کنه 00:45:25.190 --> 00:45:29.320 .اگه اون موقع بازم همین حرفُ زدی، اون موقع می ذارم بری 00:45:30.070 --> 00:45:32.460 .نمی خوام حسرتش رو بخورم 00:45:32.460 --> 00:45:35.000 .همونطور که بابات گفت، راهش اینه که با هم زندگی کنیم 00:45:35.000 --> 00:45:37.560 .با هم زندگی نکردنمون راهش نیست 00:45:39.260 --> 00:45:42.920 از اونجایی که تا حالا یه سال با هم .زندگی کردیم، پس دو سال دیگه داریم 00:45:42.920 --> 00:45:45.610 .بیا دو سال دیگه با هم زندگی کنیم 00:45:46.420 --> 00:45:48.970 .بعدش تصمیم می گیرم 00:45:49.730 --> 00:45:52.350 .این یه خواهشه 00:46:19.260 --> 00:46:20.250 چیه؟ 00:46:20.250 --> 00:46:23.180 چرا کارایی می کنی که عادت نداشتی بکنی؟ 00:46:23.180 --> 00:46:26.230 .همینطوری. زیاد بخور 00:46:29.650 --> 00:46:32.590 .باید خیلی برام متاسف باشی 00:46:34.850 --> 00:46:36.880 .اما این خیلی تابلوئه 00:46:36.880 --> 00:46:37.750 اینطوره؟ 00:46:37.750 --> 00:46:39.440 .آره. همینطوره 00:46:39.440 --> 00:46:41.870 .میخوام عصبانیتت رو تخلیه کنم 00:46:41.870 --> 00:46:44.730 عصبانی به نظر می رسم؟ 00:46:44.730 --> 00:46:47.080 .عصبانی نیستم 00:46:47.080 --> 00:46:50.130 ،نه، یه کم بودم 00:46:50.130 --> 00:46:53.460 .اما خیلی زود برطرف شد 00:46:56.970 --> 00:47:00.900 ،چرا؟ چون اون زن هم منُ دید 00:47:03.520 --> 00:47:06.420 .که با تو بودم 00:47:06.420 --> 00:47:10.480 اون زن می دونه که من نامزدتم، درسته؟ 00:47:10.480 --> 00:47:12.200 .آره. می دونه 00:47:12.200 --> 00:47:17.060 از اونجایی که می دونه نامزدتم، پس .می دونه که به زودی ازدواج می کنیم 00:47:20.810 --> 00:47:23.140 پس چرا باید عصبانی باشم؟ 00:47:23.140 --> 00:47:26.530 .اگه کسی قرار باشه عصبانی بشه، باید اون زن باشه 00:47:26.530 --> 00:47:31.760 .اگه که هنوز هم توی قلبش باشی 00:47:33.950 --> 00:47:37.640 .واسه همین عصبانیتم رو به آرومی کنار گذاشتم 00:47:42.620 --> 00:47:44.310 چیه؟ 00:47:45.810 --> 00:47:48.520 .چون به نظر می رسه یه کم تغییر کردی 00:47:49.040 --> 00:47:50.860 چی؟ 00:47:51.630 --> 00:47:55.360 چی کار کردم؟ چطوری شدم؟ 00:47:58.520 --> 00:48:03.090 .بدجنسانه رفتار می کنی و بی اهمیت حرف می زنی 00:48:10.530 --> 00:48:13.090 ...چون می ترسم 00:48:18.880 --> 00:48:22.620 .بریم بیرون. بریم بیرون و بغلم کن 00:49:05.790 --> 00:49:07.210 چیه؟ 00:49:07.210 --> 00:49:09.030 کجایی؟ 00:49:09.600 --> 00:49:11.300 .جلوی خونه ام 00:49:11.300 --> 00:49:13.480 .بیا تو 00:49:13.480 --> 00:49:17.890 با هم میایم، می تونیم با هم بیایم؟ 00:49:19.360 --> 00:49:21.110 .باشه 00:49:29.270 --> 00:49:31.000 .بیا بریم تو 00:49:31.000 --> 00:49:34.250 این بار عصبانیت مامانم رو آروم می کنیم. باشه؟ 00:49:39.410 --> 00:49:42.430 .مامان، ما اینجاییم 00:49:44.830 --> 00:49:46.590 جلوی خونه چی کار می کردید؟ 00:49:46.590 --> 00:49:50.410 فکر می کنی چی کار می کردیم؟ وقتی شما جوون .بودی چی کار می کردی؟ منم همین کارُ کردم 00:49:50.410 --> 00:49:51.820 چی؟ 00:49:51.820 --> 00:49:54.140 .می رم لباسامُ عوض کنم و دست هامُ بشورم 00:49:54.140 --> 00:49:55.830 مامان، می شه برای ارشد یه کم چای درست کنید؟ 00:49:55.830 --> 00:49:58.690 .گفت می خواد همون چایی رو بخوره که اون بار شما درست کردید 00:49:58.690 --> 00:50:02.240 .ارشد، یکم با مامانم خلوت کن و چای بخور 00:50:02.240 --> 00:50:03.190 باشه؟ 00:50:03.190 --> 00:50:05.180 .برو بالا و برگرد 00:50:21.600 --> 00:50:23.410 سه کیونگ، چرا نمیاد پایین؟ 00:50:23.410 --> 00:50:26.690 .چون دارن دوش می گیرن 00:50:27.820 --> 00:50:30.500 .گفت فقط می ره دستاش رو بشوره 00:50:31.380 --> 00:50:32.810 .بخور 00:50:32.810 --> 00:50:34.410 .بله 00:50:42.150 --> 00:50:45.860 می گم چرا هروقت منُ می بینی اینقدر می ترسی؟ 00:50:45.860 --> 00:50:47.970 .اینطور نیست 00:50:47.970 --> 00:50:50.240 ،تو هم همینطور 00:50:50.240 --> 00:50:52.320 .از من خوشت نمیاد 00:50:52.320 --> 00:50:53.980 بله؟ 00:50:53.980 --> 00:50:54.800 .نه 00:50:54.800 --> 00:50:59.110 .من، ازت خوشم نمیاد 00:50:59.110 --> 00:51:00.320 .متاسفم 00:51:00.320 --> 00:51:04.900 .تو دخترم رو دوست نداری، واسه همینه 00:51:07.730 --> 00:51:11.190 .واقعا از حالت چهره ات خسته شدم 00:51:11.190 --> 00:51:13.520 چطور می تونی فقط دو تا حالت داشته باشی؟ 00:51:13.520 --> 00:51:14.950 ،وقتی اون لبخند سردُ می زنی 00:51:14.950 --> 00:51:18.470 و وقتی وانمود می کنی نفهمیدی، چطور می تونی فقط دو تا حالت داشته باشی؟ 00:51:18.470 --> 00:51:22.170 .نمی دونم سه کیونگ از چیِ تو خوشش اومده که اینطوری می کنه 00:51:22.170 --> 00:51:25.740 .من و اون، مثل همیم، نمی تونم این شکاف نسل هامونُ باور کنم 00:51:25.740 --> 00:51:28.380 یا اینکه اگه چیزی توی چشم هاش باشه 00:51:28.380 --> 00:51:32.490 باید بدونم، درست نمی گم؟ 00:51:36.950 --> 00:51:38.550 .گوشیت داره زنگ می خوره 00:51:38.550 --> 00:51:40.910 .آه. بله 00:51:40.910 --> 00:51:43.030 .جواب بده 00:51:44.750 --> 00:51:47.520 .اینجا جواب بده 00:51:47.520 --> 00:51:50.990 .اگه یه زن دیگه نیست همینجا جواب بده 00:51:53.440 --> 00:51:55.390 چیه؟ 00:51:57.120 --> 00:51:59.230 .چیزی نیست 00:52:01.560 --> 00:52:03.290 .بله کیونگ مین 00:52:03.290 --> 00:52:05.660 .اوه، زود رفتی 00:52:05.660 --> 00:52:07.000 .آره 00:52:07.000 --> 00:52:10.710 .با سه کیونگ شام خوردم و الان خونه ی سه کیونگم 00:52:11.230 --> 00:52:12.170 چرا؟ 00:52:12.170 --> 00:52:14.860 .می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:52:14.860 --> 00:52:16.630 واقعا؟ 00:52:16.630 --> 00:52:19.070 .پس بعدا یه سر میام دفتر 00:52:19.070 --> 00:52:22.590 .باشه رفیق. این کارُ واسم بکن 00:52:26.220 --> 00:52:29.270 چیه؟ کی بود؟ 00:52:29.270 --> 00:52:31.420 .یه دوست که باهاش کار می کنم 00:52:31.420 --> 00:52:33.420 چرا؟ 00:52:34.280 --> 00:52:38.120 .گفت بعدا به خاطر کار باید منُ ببینه 00:52:38.120 --> 00:52:39.970 واقعا؟ 00:52:40.880 --> 00:52:44.120 .عزیزم، یه دقیقه بیا بالا 00:52:45.040 --> 00:52:48.860 چرا دختری که قرار بود دوش بگیره داره ازش می خواد بره بالا؟ 00:52:48.860 --> 00:52:51.140 .مامان نیا بالا 00:52:51.140 --> 00:52:54.190 .عزیزم، زود باش 00:52:55.830 --> 00:52:59.610 .یه کم می رم بالا 00:53:23.290 --> 00:53:24.760 چیه؟ 00:53:25.570 --> 00:53:29.180 .این. آلبوم بچگی هامه که داشتم دنبالش می گشتم 00:53:29.180 --> 00:53:33.000 .کلی عکس از من و مامانم توش هست، خیلی خوبه 00:53:33.000 --> 00:53:34.770 این ها مال کِین؟ 00:53:36.180 --> 00:53:40.620 می دونی جزای اینکه جرات کنی دخترمُ ول کنی چیه؟ 00:53:40.620 --> 00:53:43.480 .اگه نظرت رو عوض کنی، مردی 00:53:45.290 --> 00:53:49.300 لی سون می، لی جونگ هوا، لی جین سو،لی هه جونگ؟ 00:53:49.300 --> 00:53:52.060 این همه اسم دختر چیه، هاه؟ 00:53:54.660 --> 00:53:56.540 .جو جونگ نام 00:53:56.540 --> 00:53:59.020 .هی، یه دقیقه صبر کن 00:53:59.020 --> 00:54:02.290 این اسم مرده یا اسم زنه؟ هاه؟ 00:54:16.260 --> 00:54:19.340 .چقدر بامزه بودی وقتی بچه بودی 00:54:20.400 --> 00:54:22.980 .خیلی خب، می بینمشون 00:54:22.980 --> 00:54:24.700 .بعد از اینکه موهاتُ خشک کردی بیا پایین 00:54:24.700 --> 00:54:28.000 !مامانم رو ناراحت نکنی 00:54:47.490 --> 00:54:50.370 کی اومدی پایین؟ 00:54:52.190 --> 00:54:56.190 ...خب، من...، فقط 00:55:22.920 --> 00:55:26.080 .هان سه کیونگ 00:55:41.540 --> 00:55:44.020 .جواب نمی ده 00:55:44.020 --> 00:55:48.160 مامان، چطور می تونی این کارُ بکنی، هاه؟ 00:55:48.160 --> 00:55:49.560 چی کار کردم؟ 00:55:49.560 --> 00:55:51.750 چرا رفتی سر گوشیش؟ 00:55:51.750 --> 00:55:55.260 .کاری کردی که بیشتر از همه ازش متنفره 00:55:55.260 --> 00:55:57.170 ،حالا توی بهترین موقعیت آشتی کردنمون بودیم 00:55:57.170 --> 00:55:59.040 با این کارت می خواستی شعممونُ خاموش کنی؟ 00:55:59.040 --> 00:56:01.320 .واسه این بود که هنوز به نظرم مشکوک میومد 00:56:01.320 --> 00:56:02.350 بی دلیل این کارُ کردم؟ 00:56:02.350 --> 00:56:05.010 .می گم داشتیم آشتی می کردیم 00:56:05.010 --> 00:56:08.410 ،فقط می گم می تونستیم با هم بهتر باشیم 00:56:08.410 --> 00:56:10.250 اما، الان این چیه؟ 00:56:10.250 --> 00:56:13.550 !به خاطر تو حالا چی می شه؟ واقعا که 00:56:20.390 --> 00:56:23.310 .می دونی این نقشه چیه؟ من مُرده ام 00:56:23.310 --> 00:56:25.670 .اوه، واقعا که. اون مرد 00:56:29.550 --> 00:56:31.400 اوه. اینجایی؟ 00:56:32.560 --> 00:56:33.360 سر میز من چی کار می کردی؟ 00:56:33.360 --> 00:56:36.370 .هیچی 00:56:36.370 --> 00:56:37.950 اما چرا صورتت اینطوریه؟ 00:56:37.950 --> 00:56:39.720 از چیزی عصبانی هستی؟ 00:56:39.720 --> 00:56:40.880 .نه 00:56:40.880 --> 00:56:42.720 به چی نگاه می کردی؟ 00:56:42.720 --> 00:56:46.820 . اوه، اون،...اون،...اون، می دونی، نه 00:56:46.820 --> 00:56:50.260 .منظورم طراحی هتل گروه شین یونگه 00:56:51.610 --> 00:56:55.310 .قبل از اینکه شروع کنم اخم نکن پسر 00:56:55.310 --> 00:56:58.860 نمی تونی دوباره کمک کنی؟ 00:56:58.860 --> 00:57:00.340 .به کمک احتیاج دارم 00:57:00.340 --> 00:57:02.000 .ساخت و ساز که متوقف شده 00:57:02.000 --> 00:57:05.050 اما، نماینده ی مجلس کانگ ته جین 00:57:05.050 --> 00:57:08.640 خب، معاون کانگ ته جین زنگ زد و گفت 00:57:08.640 --> 00:57:11.010 .چون ساخت و ساز رو قراره شروع کنن 00:57:11.010 --> 00:57:14.850 .یه جورایی به طراحی نیاز دارم 00:57:22.780 --> 00:57:24.830 .هیون وو. هیون وو 00:57:24.830 --> 00:57:27.470 .هیون وو. کیم هیون وو 00:57:27.470 --> 00:57:29.020 التماس می کنم. هاه؟ 00:57:29.020 --> 00:57:29.920 !هیون وو، خواهش می کنم 00:57:29.920 --> 00:57:30.930 !ولم کن 00:57:30.930 --> 00:57:32.420 هی، اینطوری نباش و 00:57:32.420 --> 00:57:34.620 !گفتم ولم کن 00:57:36.950 --> 00:57:39.560 .حالمُ به هم می زنی 00:57:39.560 --> 00:57:41.250 چی گفتی؟ 00:57:41.250 --> 00:57:42.640 چی گفتی عوضی؟ 00:57:42.640 --> 00:57:44.320 .گفتم حالمُ به هم می زنی 00:57:44.320 --> 00:57:48.690 من از پس مونده های چونگ دام دونگ ،متنفرم و نسبت به تو هم همین حسُ دارم 00:57:48.690 --> 00:57:51.110 واقعا می گی می خوای از این راه پول دربیاری؟ 00:57:51.110 --> 00:57:52.940 واقعا خوبه دوباره اونطوری پول دربیاری؟ 00:57:52.940 --> 00:57:55.060 .آره. خوبه 00:57:55.060 --> 00:57:57.100 می خوای چی کار کنی رفیق؟ 00:57:57.100 --> 00:57:58.790 .پس خودت تنهایی از اون راه پول دربیار 00:57:58.790 --> 00:57:59.430 چی؟ 00:57:59.430 --> 00:58:03.760 ،قبل از اینکه اینجوری پول دربیارم می میرم نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:58:03.760 --> 00:58:06.270 من چطوریم؟ چطوری زندگی می کنم عوضی؟ 00:58:06.300 --> 00:58:09.800 متنفرم از اینکه یه زندگی سطحی داشته باشم .و کثیف، خوار، حقه بازانه و پست زندگی کنم 00:58:09.800 --> 00:58:12.570 .مردمی که ثروتمند نیستنُ تحقیر و کوچیک می کنی 00:58:12.570 --> 00:58:16.440 .با این ذهن و قلبی که پر از غرور شده 00:58:16.440 --> 00:58:21.650 تنها وایسادی و نمی دونی زندگی داره .کجا می ره ،من از این خوشم نمیاد 00:58:21.650 --> 00:58:23.650 چی؟ سطحی؟ 00:58:23.650 --> 00:58:24.940 .آره. سطحی 00:58:24.940 --> 00:58:27.270 واقعا همه ی حرفت همینه؟ 00:58:27.270 --> 00:58:32.070 .نه. حرف های دیگه ای هم دارم، اما امروز دیگه می رم 00:58:32.070 --> 00:58:33.170 چی؟ 00:58:33.170 --> 00:58:34.780 .همینُ بدون 00:58:36.200 --> 00:58:38.880 !هی، کیم هیون وو 00:58:38.880 --> 00:58:41.390 !کیم هیون وو 00:58:58.130 --> 00:59:02.010 .هان سه کیونگ 00:59:24.530 --> 00:59:26.030 .داره میاد 00:59:26.030 --> 00:59:27.870 شما واقعا سرپرست این سالن نقاشی هستید؟ 00:59:27.870 --> 00:59:30.080 درسته که شما معلم سرخونه ی کانگ ته جین بودید؟ 00:59:30.080 --> 00:59:31.360 .خواهش می کنم یه چیزی بگید 00:59:31.360 --> 00:59:32.740 وضعیت چطوره؟ 00:59:32.740 --> 00:59:34.560 کی خبرنگارها رو خبر کرده؟ 00:59:34.560 --> 00:59:38.020 ،این بعد از ظهر، طی یک حمله ی ناگهانی پلیس 00:59:38.020 --> 00:59:41.270 پارک سانگ مو رو به جرم سرپرستی سالن .نقاشی گروه شین یونگ دستگیر کرد 00:59:41.270 --> 00:59:45.350 از اونجایی که پارک سانگ مو، تائید کرد که سرپرست نقاشی های شین یونگ بوده 00:59:45.350 --> 00:59:48.330 ،و تموم خرج ها و کارها رو به گردن گرفته 00:59:48.330 --> 00:59:51.950 .همه ی توجه ها به سمت ریاست گروه آقای کانگ سانگ گو جلب شده 00:59:51.950 --> 00:59:56.520 با این حال دادستانهایی که 3 ماه گذشته سختی های ،زیادی کشیدند تا بازجویی این پرونده رو انجام بدن 00:59:56.520 --> 01:00:00.510 به دلیل کمبود مدرک از افسران رسمی مورد توجه قرار گرفته 01:00:00.510 --> 01:00:03.280 .و تحقیقاتشون رو دوباره شروع کردند 01:00:05.090 --> 01:00:08.270 .مرکز اصلاحات 01:00:17.560 --> 01:00:21.120 .هی جین، هی جین 01:00:22.180 --> 01:00:23.490 !هی جین 01:00:23.490 --> 01:00:25.840 خیلی سختی کشیدی، مگه نه؟ 01:00:25.840 --> 01:00:27.480 .مامان 01:00:28.150 --> 01:00:30.340 .خواهر 01:00:30.400 --> 01:00:34.100 اما شما چطوری اینجایید، هاه؟ 01:00:34.350 --> 01:00:37.460 .چقدر منتظر این روز بودم 01:00:37.460 --> 01:00:41.340 .اول، یکم از این بخور 01:00:41.340 --> 01:00:43.680 .بیا، بچه 01:00:43.680 --> 01:00:46.610 .بیا. زودباش 01:00:59.740 --> 01:01:03.950 .مهم نیست اگه اینطوری باشه، مهم نیست اگه اونطوری باشه 01:01:03.950 --> 01:01:07.440 چه اهمیتی داشت که کودزو در کوه های مونسو به هم تنیده شه؟ 01:01:07.440 --> 01:01:11.640 .باید اینطوری به هم تنیده شیم تا 100 سال زندگی کنیم 01:01:20.100 --> 01:01:22.570 این شعر رو می شناسی؟ 01:01:22.570 --> 01:01:24.500 .یه کمش رو بلدم 01:01:25.370 --> 01:01:31.070 این شعریه که لی بانگ وون، پسر ته جو یی .سونگ یی، در وصف جونگ مونگ جو گفته شده 01:01:31.070 --> 01:01:34.350 کسی که می خواست سلسله ی گوریو رو .نابود کنه و سلسله ی جدید بیاره 01:01:35.140 --> 01:01:40.210 .معنیش اینه که از همدیگه مراقبت کنید و موفق شید 01:01:40.210 --> 01:01:43.290 .مثل کودزو توی کوه های مانسو 01:01:43.290 --> 01:01:46.610 دلیلش چیه اینُ برام می خونید؟ 01:01:46.610 --> 01:01:50.040 می دونی برادرت از زندان آزاد شده؟ 01:01:50.040 --> 01:01:51.480 .بله 01:01:52.500 --> 01:01:53.700 .می دونم 01:01:53.700 --> 01:01:55.490 .باشه. خوبه 01:01:55.490 --> 01:01:57.930 .پس معامله انجام شد 01:01:57.930 --> 01:02:01.560 به عنوان اولین قدم، برادرت رو از زندان آزاد کردم، کافیه؟ 01:02:01.560 --> 01:02:05.300 .پس،باید اون کتابُ برگردونی 01:02:05.300 --> 01:02:07.300 منظورتون چیه؟ 01:02:09.030 --> 01:02:12.500 دارم در مورد کتابی حرف می زنم که جزئیات .حساب کتاب های بی خود گروه توش نوشته شده 01:02:12.500 --> 01:02:16.040 .برش گردون. هیچ خاصیتی واسه تو نداره 01:02:16.040 --> 01:02:20.530 ،پس، سودی هم برات نداره 01:02:20.530 --> 01:02:22.290 .که طرف اون دادستان دیوونه وخون آشام پیو سونگ جون رو بگیری 01:02:22.290 --> 01:02:23.820 چرا برام سودی نداره؟ 01:02:23.820 --> 01:02:25.740 ،چون 01:02:27.650 --> 01:02:32.660 .معاون گروه شین یونگ از امروز به بعد، تویی 01:02:39.910 --> 01:02:44.430 پس، حس آرامش می کنی اگه گروه خودت رو به دادستان ها بفروشی؟ 01:02:44.430 --> 01:02:46.060 .اینطوری نباش 01:02:47.060 --> 01:02:49.850 .از امروز به بعد، من و تو توی یه قایقیم 01:02:49.850 --> 01:02:53.480 .از امروز به بعد تو معاون شین یونگی 01:02:53.480 --> 01:02:55.410 .تبریک می گم 01:03:09.130 --> 01:03:12.160 ♫ با اینکه مثل یه رویا به قلبم نفوذ کردی و همونجا موندی ♫ 01:03:12.160 --> 01:03:14.560 .نمی تونم بهتون اعتماد کنم پدر 01:03:14.560 --> 01:03:17.980 اینکه یه مامان طلاق گرفته باشی، چیزی .نیست که بچه هات بهش احترام بذارن 01:03:17.980 --> 01:03:21.030 .دلیلی که این کارُ می کنم اینه که یه نقشه هایی دارم 01:03:21.030 --> 01:03:23.590 ،وقتی یه بچه ی ازدواج کرده می گه اوقات سختی داره 01:03:23.590 --> 01:03:27.110 والدینش داد می زنن که هرچی تو قلبشه رو کنار بذاره و برگرده خونه، اما هنوزم نگرانن که 01:03:27.110 --> 01:03:30.880 .نکنه برگرده خونه، والدین بودن اینطوریه دیگه 01:03:30.880 --> 01:03:31.900 .ممنونم 01:03:31.900 --> 01:03:34.490 ...نمی تونم تضمین کنم 01:03:34.490 --> 01:03:37.260 .با این وجود، ممنونم 01:03:43.390 --> 01:03:44.470 به چی نگاه می کنی؟ 01:03:44.494 --> 01:03:46.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.718 --> 01:03:48.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.