WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.840 --> 00:00:10.860
. مراقب باش

00:00:12.820 --> 00:00:15.390
با بالا تماس گرفتی؟
. بله . باهاشون تماس گرفتم

00:00:17.230 --> 00:00:19.770
. جی هی، بیدار شو

00:00:21.210 --> 00:00:22.650
. جی هی

00:00:28.960 --> 00:00:31.370
. مراقب پاهاش باش

00:00:31.400 --> 00:00:33.110
. یک، دو،سه

00:00:36.690 --> 00:00:37.920
.یه لحظه لطفاً

00:00:37.920 --> 00:00:40.770
. سرپرستش باید یه لحظه همینجا صبر کنه

00:00:43.980 --> 00:00:47.540
. فکر کنم در مصرف داروی آرام بخش و قرص خواب زیاده روی کرده

00:00:56.170 --> 00:00:59.320
 فقط داشت از کنارش رد می شد، ولی مجرم از پشت سرش اومد و
. بهش چاقو زد

00:00:59.340 --> 00:01:02.030
خانم، قیافه ی اون مردُ یادتون میاد؟

00:01:02.040 --> 00:01:05.920
. نمی دونم . خیلی یهویی اتفاق افتاد

00:01:06.970 --> 00:01:08.940
. بابای سو شیل

00:01:08.940 --> 00:01:12.130
. سریع برای شستشوی معده آماده بشین

00:01:14.920 --> 00:01:18.140
. یه لحظه . منم می خوام پیشش بمونم

00:01:18.190 --> 00:01:21.240
آ ، شما سرپرستش هستین؟

00:01:22.470 --> 00:01:24.450
. من ، شوهرشم

00:01:24.450 --> 00:01:29.050
می دونستین همسرتون به طور منظم
از قرصهای آرام بخش و خواب آور استفاده می کردن؟

00:01:29.080 --> 00:01:31.060
. نه

00:01:31.080 --> 00:01:32.900
. اصلاً خبر نداشتم

00:01:32.930 --> 00:01:34.880
، فقط این چند روز گذشته

00:01:34.880 --> 00:01:37.300
. بهم گفته بود خوب نمی تونه بخوابه

00:01:37.300 --> 00:01:41.280
. فعلاً، می خوایم شستشوی معده رو شروع کنیم
. خواهشاً یه لحظه برین بیرون

00:01:47.850 --> 00:01:49.190
، ببخشید

00:01:49.200 --> 00:01:51.610
از گروه شین یه اونگه ، درسته؟

00:01:52.630 --> 00:01:55.090
. عروسشونه

00:02:07.200 --> 00:02:08.520
. سلام ، منم

00:02:08.520 --> 00:02:11.540
، من توی اورژانس بیمارستان دِ هان برای مورد تجاوز جنسی هستم

00:02:11.540 --> 00:02:12.980
، ولی چیزه

00:02:13.000 --> 00:02:15.210
،  کوچکترین عروس گروه شین یه اونگ اینجاست

00:02:15.210 --> 00:02:18.340
. درسته . همونکه نویسنده ی رادیو یا یه همچین چیزی بود

00:02:18.340 --> 00:02:20.840
.  بعد از اینکه با آمبولانس آوردنش الان توی اورژانسه

00:02:20.840 --> 00:02:23.490
. بله ، شوهرشم باهاشه

00:02:23.490 --> 00:02:27.900
. بخاطر مصرف بیش ازحد قرصهای آرام بخش و خواب آور

00:02:28.650 --> 00:02:31.190
این خبر داغی نیست؟

00:02:31.240 --> 00:02:36.840
... برای چی همه ی عروسهای این خونواده اینطوری می کنن؟ هنوزم نمی دونم

00:02:39.790 --> 00:02:43.210
. اوه ، بله، بله، مجبوریم همدیگه رو ببنیم

00:02:43.210 --> 00:02:46.510
. باید سوجو هم بخوریم . بیا یکبار دیگه همدیگه رو ببینیم . باشه

00:03:00.170 --> 00:03:02.060
. فکر نمی کنم به اندازه ای که برای مردنِ خورده باشه

00:03:02.060 --> 00:03:04.480
. فکر کنم یک شوک داروییه

00:03:04.480 --> 00:03:07.760
به هرحال، این چه کاری بوده که این خانم جوان کرده؟

00:03:07.760 --> 00:03:09.640
مگه عروس یک خونواده ی عالی نیست؟

00:03:09.640 --> 00:03:11.930
! ساکت

00:03:13.710 --> 00:03:16.580
چیه؟این آدم چکار ... این آدم داره چکار می کنه؟

00:03:22.680 --> 00:03:24.390
... بیین ... تو نمی تونی

00:03:24.420 --> 00:03:26.700
! برو بیرون

00:03:26.720 --> 00:03:29.000
. اجازه بدین ، یه لحظه بیشتر طول نمی کشه. یه لحظه

00:03:29.000 --> 00:03:31.300
. بیا بیرون

00:03:31.300 --> 00:03:33.590
... منظورم اینه که ...چرا...برای چی شما منو گرفتین

00:03:33.620 --> 00:03:36.210
.باشه، بذارین برم . ای وای

00:03:36.250 --> 00:03:39.690
. خوبه ، من دیگه میرم

00:03:55.090 --> 00:03:57.000
این چیه؟

00:03:57.000 --> 00:04:00.330
آخه قیافت چرا اینطوریه؟

00:04:03.410 --> 00:04:04.530
. خوبه ، مهم نیست

00:04:04.530 --> 00:04:06.500
چطور خوبه؟

00:04:08.620 --> 00:04:11.060
چطور قیافه ی یه آدم اینطوری میشه؟

00:04:11.060 --> 00:04:13.560
مادرت چی گفت؟

00:04:13.560 --> 00:04:15.480
. فکر کنم در این مورد واقعاً ناراحت شده باشه

00:04:15.480 --> 00:04:18.140
هیون وو ، فکر می کنی الان مادر من مهمه؟

00:04:18.140 --> 00:04:20.350
مادر خودت چی ؟

00:04:20.350 --> 00:04:22.090
 ومن ؟

00:04:23.240 --> 00:04:26.020
. تورو، که مثل الان دارم می بینم

00:04:26.750 --> 00:04:29.870
. دیروزم مادرمُ دیدم

00:04:30.580 --> 00:04:32.920
خیلی گریه کرد، درسته؟

00:04:32.920 --> 00:04:33.770
. بله

00:04:35.600 --> 00:04:38.480
. فکر کنم از وقتیکه متولد شدم این ناخلف ترین کاری بود که انجام دادم

00:04:38.480 --> 00:04:40.840
. قلبم خیلی به درد اومد

00:04:41.410 --> 00:04:43.300
به هرحال ،من

00:04:43.900 --> 00:04:46.140
. واقعاً درمورد تو متأسفم

00:04:46.140 --> 00:04:48.270
درمورد چی متأسفی؟

00:04:48.270 --> 00:04:51.120
، بخاطر اتفاقی که برای من می افته

00:04:51.730 --> 00:04:54.520
. احتمالاً توی خونتون مشکلات زیادی رخ میده

00:04:54.520 --> 00:04:57.000
... بخاطر من ، تو

00:04:57.020 --> 00:05:00.550
مجبوری با توهین و تحقیر خونوادت

00:05:01.740 --> 00:05:02.950
. همراه با نگرانی زیاد برای من تحمل کنی

00:05:02.980 --> 00:05:04.780
، توهین و تحقیر

00:05:04.780 --> 00:05:06.420
. همچین چیزی نیست

00:05:06.420 --> 00:05:08.890
مگه اونها کی هستند که بخوان با من اینطوری کنن؟

00:05:08.890 --> 00:05:10.070
. نه

00:05:10.090 --> 00:05:11.850
. اینطور نیست هیون وو

00:05:13.220 --> 00:05:14.920
، سِه کیونگ

00:05:18.050 --> 00:05:20.380
، برای همین می گم

00:05:23.960 --> 00:05:26.200
. دیگه بیشتر از این اینجا نیا

00:05:28.020 --> 00:05:30.280
منظورت چیه؟

00:05:30.300 --> 00:05:32.100
که دیگه اینجا نیام؟

00:05:32.100 --> 00:05:33.850
مادرت

00:05:33.860 --> 00:05:36.420
. واقعاً نمی خواد که تو بیای اینجا

00:05:36.420 --> 00:05:37.230
. هیون وو

00:05:37.230 --> 00:05:38.920
، تنها دختر یکی یکدونش

00:05:38.920 --> 00:05:42.070
. اغلب میاد همچین جایی، اون وحشت می کنه

00:05:42.090 --> 00:05:43.950
. همیطور منم

00:05:44.820 --> 00:05:46.340
. نمی خوام این وجهه امُ بهت نشون بدم

00:05:46.340 --> 00:05:48.010
، درهرصورت، حتی اگه اینطورم باشه

00:05:48.010 --> 00:05:51.230
چطور می تونم باوجود رابطه مون نیام؟

00:05:51.230 --> 00:05:53.390
هیون وو ، منظورت از این حرف چیه ؟

00:05:53.440 --> 00:05:56.410
منظورت چیه؟

00:05:59.040 --> 00:06:03.300
هیون وو ، گفتم منظورت چیه ؟

00:06:04.890 --> 00:06:07.820
. می گم که خونوادت تحقیر شده

00:06:08.720 --> 00:06:10.970
، و درحال حاضر، نمی دونم این مسائل

00:06:11.960 --> 00:06:14.730
. کی می خواد تموم بشه

00:06:18.110 --> 00:06:19.880
، برای همین سِه کیونگ

00:06:20.930 --> 00:06:22.820
. غیر ممکنه

00:06:23.620 --> 00:06:26.190
. این غیر ممکنه

00:06:27.260 --> 00:06:29.870
... واقعاًکه باورم نمیشه

00:07:31.010 --> 00:07:32.070
حالش خوبه؟

00:07:32.070 --> 00:07:35.140
. بله ،روی زندگیش تأثیری نمیذاره

00:08:17.790 --> 00:08:20.080
... هی ، طبق این

00:08:20.080 --> 00:08:23.660
از دبیرستان شروع کردی، وارد دانشگاه ملی هنر شدی

00:08:23.660 --> 00:08:26.470
. و مدیر درجه یک نمایشگاه ملی شدی

00:08:28.120 --> 00:08:29.720
، باید نقاشی کشیدنُ ادامه می دادی

00:08:29.730 --> 00:08:32.610
برای چی کار تجارتُ شروع کردی؟

00:08:32.620 --> 00:08:36.730
. برای نقاشی کشیدن ، دو چیز لازم بود که من نداشتم

00:08:36.740 --> 00:08:39.710
. استعداد طبیعیِ مادرزادی و پول

00:08:39.710 --> 00:08:41.400
، در تجارت

00:08:41.430 --> 00:08:44.170
. فکر می کنم باید استعداد طبیعیِ مادرزادی داشته باشی

00:08:44.170 --> 00:08:46.100
. و بخاطر همین اینجام

00:08:47.390 --> 00:08:49.350
باید برات چکار کنم؟

00:08:49.350 --> 00:08:52.140
چکار می تونی برام انجام بدی؟

00:08:52.380 --> 00:08:55.720
. من با دوتا پاهای خودم اومدم اینجا

00:08:55.720 --> 00:08:58.260
چکار می خوای برام انجام بدی؟

00:09:00.810 --> 00:09:03.730
. تو یک خرچنگ خوبُ در ظرف سویا سس (خوابوندی)درست کردی

00:09:03.770 --> 00:09:05.910
. و کیمچیه باور نکردنی ای درست کردی

00:09:05.920 --> 00:09:07.500
. بله، البته

00:09:07.530 --> 00:09:09.330
، با خانمهای پولدار

00:09:09.330 --> 00:09:11.190
شنیدم که تو کاری کردی که درمورد ذائقه ی چشایی شون تجدید نظر کنن؟

00:09:11.240 --> 00:09:12.250
چرا؟

00:09:12.250 --> 00:09:14.670
تو هم خرچنگ توی سویا سس دوست داری؟

00:09:14.670 --> 00:09:17.140
. البته ، منم دوست دارم

00:09:18.780 --> 00:09:20.950
. بذار به اندازه ی کافی زندگی کنم و بعدش بذار برم

00:09:20.950 --> 00:09:22.800
. وقتی برم برات درست می کنم

00:09:29.130 --> 00:09:30.640
، در عوض

00:09:30.670 --> 00:09:33.500
. به من اسم اون خانمها رو بده

00:09:33.520 --> 00:09:34.640
.مدیر نام

00:09:34.640 --> 00:09:37.840
، اون خانمایی که خرچنگ توی سویا سسُ گرفتن و خوردن

00:09:37.880 --> 00:09:40.230
،خانمایی که کیمچیتُ گرفتن و خوردن

00:09:40.250 --> 00:09:42.260
. بذار لیستُ ببینم

00:09:42.300 --> 00:09:43.770
چی فکر می کنی؟

00:09:43.770 --> 00:09:47.590
. آه ، مهمترین چیزُ فراموش کردم

00:09:48.300 --> 00:09:51.190
خانم گروه شین یه اونگ چی دوست داره؟

00:09:51.230 --> 00:09:53.760
خرچنگ توی سویا سس؟ کیمچی؟

00:09:54.070 --> 00:09:57.570
. از تحقیقات ما اینطور بدست میاد که هردوتاشُ دوست داره

00:09:57.570 --> 00:10:02.710
. این خانم احتمالاً خیلی حریصه

00:10:10.440 --> 00:10:12.870
! این باباست

00:10:12.880 --> 00:10:15.290
. خواهر ، بیا اینجا

00:10:15.290 --> 00:10:18.150
. بابا اومده

00:10:22.720 --> 00:10:24.210
. خواهر، اینجا رو ببین

00:10:24.210 --> 00:10:26.470
. بابا مثل بابانوئل اومده

00:10:26.470 --> 00:10:28.930
! بابا

00:10:29.490 --> 00:10:32.310
! بابا

00:10:32.990 --> 00:10:34.330
. حالا منم

00:10:35.510 --> 00:10:37.960
خوش قیافه است ، اینطور نیست خواهر؟

00:10:37.960 --> 00:10:40.560
. آره، خوش قیافه است

00:10:42.480 --> 00:10:44.060
. بابا

00:10:52.930 --> 00:10:56.090
. باید یه کم زمان بخریم ، رییس

00:10:56.100 --> 00:10:58.420
و همینطور باید از شرِ تمام مدارک و شواهدی که می تونن پیدا کنن

00:10:58.430 --> 00:11:00.830
. خلاص بشیم

00:11:03.380 --> 00:11:05.430
، حتی اگه از شرِ مدارک خلاص بشیم

00:11:05.470 --> 00:11:08.470
.( یه جایی، دُمِمون به تله گیر می کنن(بلاخره تو تله می افتیم

00:11:08.490 --> 00:11:10.640
، با این حال، تاجایی که بتونیم

00:11:10.680 --> 00:11:12.720
. مجبوریم از شرشون خلاص بشیم

00:11:12.760 --> 00:11:15.340
، به خصوص

00:11:15.350 --> 00:11:17.300
...خانم

00:11:18.920 --> 00:11:19.620
چی؟

00:11:19.650 --> 00:11:22.180
، نقاشیهای توی انباری زیر زمینیِ خانم

00:11:22.220 --> 00:11:24.750
مجبوریم یا بسوزونیمشون

00:11:24.780 --> 00:11:26.700
. یا مجبوریم انتقالشون بدیم یه جای دیگه

00:11:26.720 --> 00:11:28.900
انبار نقاشی؟منظورت چیه؟

00:11:32.310 --> 00:11:36.800
. منظور"مجموعه ای" هست که مادر جمع آوری کرده

00:11:37.270 --> 00:11:38.230
چی؟

00:11:41.770 --> 00:11:44.590
کدوم"مجموعه "؟

00:11:47.330 --> 00:11:51.090
قاضی اول رسیدگی به این پرونده کیه؟

00:11:51.120 --> 00:11:54.400
. قاضی کیم سونگ جو

00:11:54.410 --> 00:11:56.030
کیم سونگ جو؟

00:11:56.060 --> 00:11:57.840
. بله، رییس

00:11:58.710 --> 00:12:01.080
اوه، آره؟

00:12:18.000 --> 00:12:21.790
. قشنگه

00:12:26.810 --> 00:12:30.010
. خیلی قشنگه

00:12:34.940 --> 00:12:37.290
... شوهرم

00:12:37.320 --> 00:12:42.580
. داره یک آدم پیرِ بداخلاق میشه

00:12:44.380 --> 00:12:46.280
...بچه هام هم

00:12:46.280 --> 00:12:50.170
. آرزو دارن که من می مُردم و به حرفم گوش نکنن

00:12:51.720 --> 00:12:53.410
...عروسام هم

00:12:53.410 --> 00:12:55.830
. هیچی برای نشون دادن خودشون ندارن

00:12:55.840 --> 00:12:59.150
! یه مشت آدمای ناسپاس

00:13:01.640 --> 00:13:03.830
، )تنها شما (نقاشیها

00:13:05.250 --> 00:13:08.020
. بهم احساس آرامش می دین

00:13:11.650 --> 00:13:13.230
، واقعاً

00:13:13.250 --> 00:13:15.170
...شما

00:13:16.720 --> 00:13:19.270
. خیلی قشنگین

00:13:31.170 --> 00:13:32.910
. آجوما

00:13:32.960 --> 00:13:35.530
. لطفاً این لیوانُ بگیر

00:13:35.950 --> 00:13:37.930
. بله، خانم

00:13:40.130 --> 00:13:41.650
چیه؟

00:13:41.680 --> 00:13:44.550
عجیبه که من اول صبح نوشیدنی خوردم؟

00:13:45.650 --> 00:13:47.130
. نه، خانم

00:13:48.380 --> 00:13:50.710
، اخیراً

00:13:50.710 --> 00:13:54.310
. انگار نمی تونم بدون مشروب زندگی کنم

00:13:56.020 --> 00:13:57.910
نماینده کانگ کجاست؟

00:13:57.930 --> 00:13:59.760
.هنوز خوابن

00:13:59.760 --> 00:14:01.360
جداً؟

00:14:08.640 --> 00:14:11.050
. لطفاً یه قهوه برام درست کن

00:14:11.070 --> 00:14:14.640
...سرم

00:14:14.640 --> 00:14:16.050
. خیلی درد می کنه

00:14:16.650 --> 00:14:19.220
. بله، خانم

00:14:39.310 --> 00:14:42.080
! این چیه؟

00:14:45.010 --> 00:14:48.410
. تلاش کوچکترین عروس گروه شین یه اونگ برای خودکشی با سم

00:14:53.870 --> 00:14:55.040
...چی

00:14:56.270 --> 00:14:59.800
...این دختر

00:15:00.190 --> 00:15:01.560
...این

00:15:01.560 --> 00:15:04.190
چرا این؟

00:15:04.210 --> 00:15:06.850
...برای چی این دختر

00:15:06.850 --> 00:15:09.010
اینجا دراز کشیده؟

00:15:09.930 --> 00:15:11.880
.عزیزم

00:15:11.880 --> 00:15:13.610
! عزیزم ، رییس

00:15:13.610 --> 00:15:14.940
این سروصداها برای چیه؟

00:15:14.950 --> 00:15:16.430
، عزیزم

00:15:16.430 --> 00:15:19.090
خبر امروزُ دیدی؟

00:15:20.600 --> 00:15:24.270
! اینو ببین

00:15:28.500 --> 00:15:31.660
این چیه؟

00:15:36.920 --> 00:15:41.100
! بخاطر اون، نمی تونم زندگی کنم

00:15:41.100 --> 00:15:45.160
توی این موقعیت این چکاری بود کرده؟

00:15:45.800 --> 00:15:48.380
. کانگ ته ووک

00:15:48.740 --> 00:15:50.680
. کانگ ته ووک باید برگرده

00:15:50.720 --> 00:15:53.550
! همین الان

00:16:20.020 --> 00:16:22.480
. هونگ هی جونگ از گروه شین یه اونگ هستم

00:16:22.490 --> 00:16:24.770
! دلت می خواد بمیری؟

00:16:24.800 --> 00:16:27.430
چطور این اعلامیه ی رسمی رو منتشر کردی؟

00:16:27.470 --> 00:16:30.560
تو ازما تأییدیه گرفتی و بعد اینکارُ کردی؟

00:16:30.570 --> 00:16:33.370
، نه تنها رتبه یک ورزش نیست بلکه حتی خبر ورزشی هم نیست

00:16:33.370 --> 00:16:36.510
باید تبلیغاتمونُ برای تنبیه شما پس بگیریم ؟

00:16:36.540 --> 00:16:39.320
. فوراً ، برای همین امروز اصلاحیه ی خبرُ منتشر کنین

00:16:39.320 --> 00:16:41.670
. و دفعه ی بعد ،صفحه ی اول مقاله تونُ تغییر بدین

00:16:41.670 --> 00:16:45.190
، بخاطر روزنامه هایی که نباید منتشر بشن
. یک عذرخواهی کتبی و نامه ی تصحیح شده رو ارسال کنین

00:16:45.200 --> 00:16:47.990
، اگه اقدام متقابلی برای آینده انجام ندید

00:16:47.990 --> 00:16:50.680
. فوراً شکایت می کنیم

00:16:50.690 --> 00:16:52.800
! فهمیدین؟

00:17:03.390 --> 00:17:05.190
. منشی کیم ، منم

00:17:05.210 --> 00:17:07.810
. منو به رییس روزنامه ی جه ایل وصل کن

00:17:14.410 --> 00:17:15.690
. اومدم

00:17:15.690 --> 00:17:19.550
! ای وای، واقعاً که . کار خوبی کردی

00:17:19.550 --> 00:17:21.840
! کار خوب

00:17:22.550 --> 00:17:25.060
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:26.240 --> 00:17:28.870
چرا جواب نمی دی؟

00:17:28.920 --> 00:17:32.550
! پدرت ازت پرسید چه اتفاقی افتاده؟

00:17:32.550 --> 00:17:34.390
زنم

00:17:35.630 --> 00:17:38.130
. نمی تونست خوب بخوابه

00:17:38.130 --> 00:17:39.820
برای چی؟

00:17:39.820 --> 00:17:41.810
، از وقتیکه برگشته

00:17:43.070 --> 00:17:44.770
. نمی تونه بخوابه

00:17:44.770 --> 00:17:46.870
. تمام شب بیداره

00:17:48.750 --> 00:17:50.900
،  مقداری قرص خواب خورده بود

00:17:51.340 --> 00:17:53.080
. که بیمارستان براش تجویز کرده بوده

00:17:53.120 --> 00:17:54.660
چی؟

00:17:55.090 --> 00:17:56.890
چی و چطوری؟

00:17:56.890 --> 00:18:00.850
! اگه نمی تونه بخوابه ، پس باید ورزش کنه. اما بجاش چکار کرده؟

00:18:00.850 --> 00:18:01.960
! آروم باش

00:18:01.960 --> 00:18:04.230
! چی رو آروم باشم

00:18:04.270 --> 00:18:08.120
! واقعاً که، چه راههای زیادی برای تحقیر خونواده مون هست

00:18:08.160 --> 00:18:12.900
، یکبار ، بخاطر استرس زیاد غش می کنه و در بیمارستان بستری میشه

00:18:12.900 --> 00:18:17.490
، و بخاطر همین
. بیشتر از یک ماه توی خونه ی خواهرش کامل استراحت می کنه

00:18:17.500 --> 00:18:18.980
، این بارم

00:18:18.980 --> 00:18:23.070
!حالا که برگشته، قرص خواب می خوره چون نمی تونه بخوابه و دوباره غش می کنه؟

00:18:23.070 --> 00:18:26.770
، و حالا ، مثل یک موش تقریباً مرده خوابیده

00:18:26.800 --> 00:18:28.940
! و توسط عکاس تو دام افتاده

00:18:28.940 --> 00:18:32.160
! وبعدش مثل یک مست توی صفحه ی اول روزنامه است

00:18:32.160 --> 00:18:34.420
آخه این چکاریه کرده؟

00:18:34.440 --> 00:18:37.290
دیونه نیست؟

00:18:37.290 --> 00:18:39.630
! ای وای، ای وای

00:18:39.630 --> 00:18:43.550
! چطور می تونه این وضعیت تحقیر آمیز برای خونوادمون اتفاق بیفته؟

00:18:43.580 --> 00:18:45.990
منظورم اینه که، آخه این چکاریه کرده؟

00:18:45.990 --> 00:18:46.910
! آروم باش

00:18:46.910 --> 00:18:50.050
چطور می تونم آروم باشم؟

00:18:50.050 --> 00:18:53.400
. اون از عکس عروس دوم که لخت دراز کشیده

00:18:53.400 --> 00:18:56.200
، عروس کوچیکه هم که بخاطر مصرف دارو درحال مرگه

00:18:56.230 --> 00:19:01.340
! و عکسایی که مثل یک مست مرده دراز کشیده توی همه ی روزنامه ها

00:19:01.340 --> 00:19:04.230
! چطور می تونم آروم باشم؟

00:19:05.220 --> 00:19:07.340
واقعاً می خواسته خودشُ بکشه؟

00:19:07.390 --> 00:19:09.620
واقعاً سعی کرده خودکشی کنه؟

00:19:09.660 --> 00:19:10.470
! مادر

00:19:10.470 --> 00:19:11.790
! ساکت

00:19:11.790 --> 00:19:13.620
.  بازم طرف زنتُ می گیری

00:19:13.620 --> 00:19:14.860
! بازم طرفشُ بگیر

00:19:14.860 --> 00:19:18.140
دارو خورده و خوابیده که تو الان ازش حمایت کنی؟

00:19:18.670 --> 00:19:21.740
. برو و برگردونش

00:19:24.910 --> 00:19:26.150
، پدر

00:19:27.470 --> 00:19:28.840
...هنوز

00:19:28.840 --> 00:19:31.220
. به طور کامل خوب نشده
. با من مخالفت نکن

00:19:31.220 --> 00:19:33.220
. سریع برو و برگردونش خونه

00:19:33.950 --> 00:19:36.020
. بهش بگو تو خونه برای بهبودی استراحت کنه

00:19:36.690 --> 00:19:38.990
. دیگه نمی تونه بیشتر از این تو بیمارستان بمونه

00:19:40.500 --> 00:19:42.460
، مهم نیست وضعیت خونمون چی باشه

00:19:42.470 --> 00:19:45.090
. نمی تونیم بیشتر از این روی اون تمرکز کنیم

00:19:45.130 --> 00:19:47.580
. پس ، برو و برگردونش

00:19:54.490 --> 00:19:55.580
چه خبر شد؟

00:19:55.620 --> 00:19:56.980
.بله

00:19:56.980 --> 00:19:59.490
. روزنامه ی جه ایل و ورزش اول، با همه شون تماس گرفتم

00:19:59.490 --> 00:20:01.950
، روزنامه هایی که چاپ شدن، همه برای چاپ مجدد رفتن

00:20:01.960 --> 00:20:04.830
. بهشون دستور دادم مقاله رو در اینترنت با سرعتی که ممکنه ثبت کنن

00:20:04.830 --> 00:20:09.440
. از اونجایی که صبح زوده،فکر نمی کنم خیلی پخش شده باشه

00:20:12.330 --> 00:20:13.810
شنیدی، آره؟

00:20:13.830 --> 00:20:17.520
. برای همین ، سریع زنتُ برگردون

00:20:28.790 --> 00:20:30.110
. بله

00:20:31.550 --> 00:20:33.650
. باشه

00:20:52.270 --> 00:20:53.700
. برادر شوهر

00:20:54.720 --> 00:20:56.050
! برادر شوهر

00:21:02.170 --> 00:21:04.890
اجازه بدین منم بیام ، باشه؟

00:21:05.600 --> 00:21:06.840
. نه

00:21:07.950 --> 00:21:10.030
. خودم تنها میرم

00:21:10.030 --> 00:21:11.350
. برادر شوهر

00:21:13.320 --> 00:21:15.700
. برای نگرانیت ممنونم

00:21:15.700 --> 00:21:17.280
. خودم میرم میارمش

00:21:55.620 --> 00:21:58.560
خوب خوابیدین ، مادر بزرگ؟

00:22:00.520 --> 00:22:02.740
اینا همه برای چیه؟

00:22:02.780 --> 00:22:04.020
...این

00:22:04.020 --> 00:22:06.280
. چیزه ، رییس

00:22:07.590 --> 00:22:09.400
...همه ی اینا رو

00:22:09.430 --> 00:22:10.730
تو درست کردی؟

00:22:10.760 --> 00:22:11.920
. بله ، مادر بزرگ

00:22:11.960 --> 00:22:15.970
. صبح زود بیدار شدم و همه ی اینا رو درست کردم

00:22:22.500 --> 00:22:24.500
. صبح بخیر، مادربزرگ

00:22:27.620 --> 00:22:30.720
. از اونجاییکه اینا درست شده ، فعلاً بیاین بخوریم

00:22:31.460 --> 00:22:32.590
. بله

00:22:41.010 --> 00:22:42.870
...تو واقعاً

00:22:42.900 --> 00:22:45.440
همه ی اینا رو خودت درست کردی؟

00:22:45.470 --> 00:22:47.110
. بله، مادر بزرگ

00:22:51.660 --> 00:22:54.310
. هــوم ، خوشمزه است

00:22:54.360 --> 00:22:57.640
. وای، واقعاً؟ ممنونم

00:22:57.670 --> 00:23:02.730
این مهارتها ازآموزش درکلاسهایی که چطور
. آشپزی و خانه داری کنیم بدست آوردم

00:23:04.690 --> 00:23:06.630
تو کلاسای آشپزی هم رفتی؟

00:23:06.630 --> 00:23:09.040
. بله، البته

00:23:09.040 --> 00:23:10.960
. انگار خیلی وقت داشتی

00:23:10.960 --> 00:23:12.820
بله . بله؟

00:23:14.610 --> 00:23:17.980
، اما با اینحال ، دراین خونواده

00:23:18.020 --> 00:23:22.610
، بیشتر از 3 بشقاب غذای جانبی نداریم
حالا باید در مورد اینا چکار کنیم؟

00:23:22.700 --> 00:23:23.900
بله؟

00:23:24.280 --> 00:23:28.220
آخه دقیقاً چی بهش یاد دادی، خانم؟

00:23:28.750 --> 00:23:30.960
. بهشون گفتم این کارُ نکنه و سعی کردم جلوشُ بگیرم

00:23:30.960 --> 00:23:33.570
. گوش نکرد

00:23:35.780 --> 00:23:37.420
! فوراً همه ی اینا رو جمع کن

00:23:37.420 --> 00:23:39.150
چی؟

00:23:39.190 --> 00:23:41.090
جمع کنه؟

00:23:41.090 --> 00:23:43.310
. بله، رییس

00:24:02.580 --> 00:24:04.300
، خوب گوش کن

00:24:04.300 --> 00:24:07.730
. تو این خونه برای 365 روز سال اینطوری غذا می خوریم

00:24:07.730 --> 00:24:09.280
، یک کیمچی

00:24:09.280 --> 00:24:11.300
، یک سوپ سویا

00:24:11.300 --> 00:24:12.720
، و بعدش

00:24:12.750 --> 00:24:15.360
. یک بشقاب غذای روزانه

00:24:15.360 --> 00:24:17.150
...بشقاب غذای امروز

00:24:17.170 --> 00:24:20.360
آب جعفری پرورده است. فهمیدی؟

00:24:20.360 --> 00:24:21.430
. بله

00:24:21.940 --> 00:24:26.120
. من واقعاً از اسراف کردن غذا بدم میاد

00:24:26.120 --> 00:24:28.310
...نقش غذا

00:24:28.310 --> 00:24:30.220
، اینه که به بدن ما داخل بشه

00:24:30.220 --> 00:24:33.610
. و ماده ی غذاییِ مقوی تهیه کنه

00:24:33.610 --> 00:24:35.850
، برای لذت بردن از غذا در معده مون

00:24:35.870 --> 00:24:39.930
. مردم درمورد غذاهای خوب حریص هستن

00:24:39.930 --> 00:24:42.390
. همینطور، می خوان خیلی زیاد بخورن

00:24:42.400 --> 00:24:43.680
، خب با همین فرض

00:24:43.680 --> 00:24:47.790
. مردم رژیم می گیرن و پول بیشتری خرج می کنن

00:24:47.870 --> 00:24:50.850
آخه، این چه کاری بود کردی؟

00:24:50.850 --> 00:24:54.030
. من اصلاً نمی تونم از این نوع رفتار چشم پوشی کنم

00:24:54.030 --> 00:24:56.520
، بنابراین در این خونه ، برای هر 365 روز

00:24:56.520 --> 00:25:00.310
. تنها یک کاسه برنج و 3 تا غذای جانبی می خوریم

00:25:00.360 --> 00:25:05.120
. برای همین ، مجبوری رسمِ خونه ی ما رو یاد بگیری

00:25:05.120 --> 00:25:07.830
برای شام دیگه هیچوقت ، همچین غذای لوکسی رو

00:25:07.830 --> 00:25:10.560
. آماده نکن

00:25:10.590 --> 00:25:12.260
اینا چیه؟

00:25:12.260 --> 00:25:15.410
. اینکه شام حزب دادرس بیون نیست

00:25:15.430 --> 00:25:17.370
شام حزب دادرس بیون؟

00:25:17.420 --> 00:25:18.580
. بله

00:25:18.580 --> 00:25:23.180
.  وعده های غذایی مثل اینُ به عنوان فهرست سطحی ترین مقامات می بینم

00:25:23.180 --> 00:25:24.500
سطحی ترین؟

00:25:24.500 --> 00:25:28.020
. سطحی ترین گروه، ضعیف ترین گروه

00:25:28.020 --> 00:25:32.540
یعنی هیچ عمق یا معنایی ذر اون وجود نداره. گرفتی؟

00:25:33.190 --> 00:25:36.080
. سخنرانی برای امروز کافیه

00:25:36.110 --> 00:25:39.630
. دوباره این اشتباهُ تکرار نکن

00:25:39.630 --> 00:25:41.630
. حالا بخوریم

00:25:49.340 --> 00:25:51.080
، اما

00:25:51.120 --> 00:25:55.060
مدیر کوآن کجاست ؟ چرا نمی بینمش؟ جایی رفته؟

00:25:55.100 --> 00:25:58.590
. صبح زود رفت ایستگاه پلیس

00:25:59.590 --> 00:26:01.270
ایستگاه پلیس برای چی؟

00:26:01.320 --> 00:26:04.890
. دیشب ،درحالیکه کسی خونه نبوده یکی به زور وارد خونه شده

00:26:04.930 --> 00:26:08.710
.امروز صبح توسط پلیس خبردار شد، و برای همین رفت ایستگاه پلیس

00:26:08.710 --> 00:26:11.590
چی؟ کسی به زور وارد شده؟

00:26:13.690 --> 00:26:14.720
. هی

00:26:14.730 --> 00:26:16.370
!هی، اینجا رو نگاه کن

00:26:16.390 --> 00:26:18.240
! بذار حرف بزنم

00:26:18.270 --> 00:26:21.070
. منُ ببین

00:26:21.090 --> 00:26:23.280
تو، کوآن ایون هی. واقعاً می خوای اینطوری کنی؟

00:26:23.290 --> 00:26:25.230
! باید باهات حرف بزنم

00:26:25.230 --> 00:26:29.390
. پس تیم گشت به شما گزارش دادن

00:26:33.240 --> 00:26:34.930
. همینطوره

00:26:34.930 --> 00:26:36.270
واقعاً می خوای اینطوری کنی؟

00:26:36.270 --> 00:26:39.460
! ساکت! ساکت باش

00:26:40.160 --> 00:26:42.950
! چیه؟ چیه... چی...چی؟

00:26:42.950 --> 00:26:44.920
اون هم اختلال بوجود آوزده

00:26:44.920 --> 00:26:47.840
هم اینکه یک کوچولو به ماشین گشت زنی آسیب رسونده

00:26:47.840 --> 00:26:50.020
. برای همین فکر می کنم شما باید بیشترازاین جبران کنین

00:26:51.650 --> 00:26:53.970
کوآن ایون هی!فکر می کنی وقتی از اینجا بیام بیرون

00:26:53.970 --> 00:26:58.650
تو و پیل هو رو راحت میذارم؟

00:26:59.000 --> 00:27:02.360
دوتایی می خواین برین سانفرانسیسکو؟

00:27:02.360 --> 00:27:03.530
. کوآن ایون هی

00:27:03.530 --> 00:27:06.740
. مهم نیست چکار کنی، تو هنوز یک زن متأهلی

00:27:06.740 --> 00:27:09.020
چطور یک زن متأهل جرأت داره

00:27:09.020 --> 00:27:13.330
بره سانفرانسیسکو و شوهرو بچه شو تنها بذاره؟
اون اینطوری می کنه چون ، شما می خواین جایی برین؟

00:27:21.900 --> 00:27:23.790
اینجا داری چه غلطی می کنی؟

00:27:25.040 --> 00:27:28.090
، آخرش به چشمای من نگاه کردی

00:27:28.090 --> 00:27:31.220
. گرفتار شدی، واقعاًکه

00:27:31.460 --> 00:27:33.010
، مهم نیست من چکار کردم

00:27:33.010 --> 00:27:37.370
کیه که به خاطر بدون اجازه وارد شدن به خونه ی رییس دستگیر شده؟

00:27:37.370 --> 00:27:40.620
فکر می کنی من می خواستم بدون اجازه وارد بشم؟
. این به این خاطر بود که تو درُ باز نمی کردی

00:27:40.620 --> 00:27:42.820
! اونموقع هیچکس خونه نبود

00:27:42.820 --> 00:27:44.520
، خداروشکر کسی خونه نبود

00:27:44.520 --> 00:27:47.750
چکار می خواستی بکنی اگه رییس خونه می بود؟

00:27:47.750 --> 00:27:51.190
می خواستم برم خونه ی زنم. چیه؟

00:27:51.280 --> 00:27:55.440
کی زنتِ؟

00:27:55.440 --> 00:27:56.120
...واقعاًکه

00:27:56.120 --> 00:27:57.640
! ببخشید

00:27:57.640 --> 00:28:00.280
. دعواتونُ تموم کنین. خانم کوآن

00:28:00.280 --> 00:28:03.820
می خواین اینجارو امضا کنین و ببرینش خونه یانه؟

00:28:04.470 --> 00:28:07.210
، به هرحال ، وقتی پامُ از اینجا گذاشتم بیرون

00:28:07.210 --> 00:28:10.850
. تو و پیل هو رو راحت نمیذارم

00:28:10.850 --> 00:28:13.140
مثلاً می خوای چکار کنی؟

00:28:13.190 --> 00:28:15.520
میرم به محل کارت

00:28:15.520 --> 00:28:19.570
. و به همه می گم می خوای چکار خجالت آوری بکنی

00:28:19.570 --> 00:28:21.520
. آره ، درسته . کاری که تو اونموقع با من کردی

00:28:21.540 --> 00:28:23.560
تو اومدی به محل کارم و یک پوستر از پیامهای

00:28:23.560 --> 00:28:26.250
، من و سینیتا نصب کردی

00:28:26.250 --> 00:28:28.330
. منم همین کارُ می کنم

00:28:28.330 --> 00:28:31.890
، همینطور درمورد اون یارو ، چوی پیل هو

00:28:31.890 --> 00:28:37.300
. میرم به وزارت امور خارجه و این قضیه رو سیاسی می کنم

00:28:38.290 --> 00:28:42.950
. وقتی من از اینجا بیام بیرون هر دوی شما مردین

00:28:42.950 --> 00:28:45.330
ناراحت نشدی ، ها؟

00:28:45.330 --> 00:28:47.760
می خواین درش بیارینش؟

00:28:47.760 --> 00:28:51.620
. اگه می خواین درش بیارین، لطفاً ایجارو امضا کنین و سریع برین

00:28:51.620 --> 00:28:54.960
. انگار مجبوری امضا کنی

00:28:55.000 --> 00:28:58.230
... امضا کن . کوآن ایون هی . امضا

00:28:58.230 --> 00:29:00.200
. ببخشید ، یه لحظه صبر کنین

00:29:00.200 --> 00:29:03.420
. امضا کن

00:29:03.420 --> 00:29:04.740
. من نمی خوام درش بیارم

00:29:04.740 --> 00:29:06.070
ها؟

00:29:06.070 --> 00:29:06.830
بله؟

00:29:06.830 --> 00:29:09.120
. نمی خوام درش بیارم

00:29:09.160 --> 00:29:12.250
. می خواین زنده بذارینش یا بکشینش ، هر طور راحتین

00:29:12.290 --> 00:29:14.050
. پس بااجازه ، خداحافظ

00:29:20.500 --> 00:29:24.400
کوآن ایون هی ، برای چی اینطوری می کنی؟
! ایون هی ، مجبوری منُ بیاری بیرون . کوآن ایون هی

00:29:24.400 --> 00:29:29.320
واقعاً می خوای خودت بری؟
واقعاً می خوای بدون من بری؟

00:29:29.420 --> 00:29:33.090
! ایون هی! مامان جانگ وو! کوآن ایون هی

00:29:33.120 --> 00:29:36.220
! واقعاً که؟

00:29:37.860 --> 00:29:42.830
همینطوری تماس گرفتم . صبحونه رو خوب آماده کردی؟

00:29:42.910 --> 00:29:46.650
. درمورد صبحانه تو دردسر بزرگی افتادم

00:29:46.660 --> 00:29:48.210
چی ؟ برای چی؟

00:29:48.760 --> 00:29:50.180
. بعداً بهت میگم

00:29:50.180 --> 00:29:52.710
. سریع همین الان درمورد شام حزب دادرس بیون تحقیق کن

00:29:52.740 --> 00:29:56.120
شام حزب دادرس بیون؟ چرا؟

00:29:56.870 --> 00:30:00.930
. این خونه از بیرون خوب به نظر می رسه
. خیلی مزخرفِ که نمی تونم یک سیگنال وای فای رو اینجا دریافت کنم

00:30:00.930 --> 00:30:02.900
. برای همین ، زود توی اینترنت سرچ کن

00:30:02.930 --> 00:30:04.740
در مورد چی هست؟

00:30:04.750 --> 00:30:07.170
. باید بهم بگی تا بدونم

00:30:07.200 --> 00:30:09.660
مامان. امروز خیلی زود بیدار شدم

00:30:09.680 --> 00:30:12.040
. و یک صبحونه ی عالی درست کردم

00:30:12.050 --> 00:30:13.260
. خب

00:30:13.260 --> 00:30:15.900
ولی می دونی مادربزرگ چی گفت؟

00:30:15.900 --> 00:30:19.250
، گفت که من سطحیم

00:30:19.250 --> 00:30:22.190
. و این یک صبحانه ی سطحی هست

00:30:22.200 --> 00:30:24.600
. مثل شام حزب دادرس بیون هست

00:30:24.640 --> 00:30:29.380
! خوبه ، خوبه

00:30:29.380 --> 00:30:30.880
. می دونستم این اتفاق می افته

00:30:30.910 --> 00:30:32.040
! مامان

00:30:32.040 --> 00:30:35.950
. ساکت . برای این کارای کوچیک به من زنگ زدیاونم وقتی دارم میرم سرکار

00:30:35.950 --> 00:30:38.910
مامان، چطور این یه چیزه کوچیکه؟

00:30:38.910 --> 00:30:40.960
. بسه ! بعداً درموردش حرف می زنیم

00:30:40.960 --> 00:30:46.300
مجبوری اینجوری کنی وقتی ذهنم همه جا هست
چونکه پدرت حاضر نیست چادرشُ ترک کنه ؟

00:30:47.360 --> 00:30:51.370
دختر، چیزی که مادربزرگ یِسول سعی داره بگه اینه که

00:30:51.390 --> 00:30:54.710
، مثل شام حزب دادرس بیون

00:30:54.760 --> 00:30:58.840
چرا صبحونه ای آماده کردی که یک عالم غذا داره
اما هیچ کی نمی تونه دقیقاً همشُ تموم کنه؟

00:30:58.840 --> 00:31:02.930
. منظورش اینه که تو غذاهای زیادی سرو کردی و صرفه جویی نکردی

00:31:02.930 --> 00:31:05.250
ها؟ واقعاً؟

00:31:05.290 --> 00:31:07.710
! البته

00:31:29.560 --> 00:31:34.130
هی، سونگ جی سون. چادرمُ خراب کردی؟

00:31:34.130 --> 00:31:37.680
. فکر می کنی میام بالا؟ صبرکن و ببین . واقعاً خنده داره

00:31:37.680 --> 00:31:41.170
. آره . بذار یه روز خوب دیگه رو هم بگذرونیم

00:31:41.870 --> 00:31:46.440
فکر می کنی خونه ی همه ی پولدارا مثل خونه ی خاله ت ظریف و فانتزیه؟

00:31:46.440 --> 00:31:51.000
. هی ، خیلی از ثروتمندا اینطوری زندگی می کنن

00:31:51.570 --> 00:31:53.340
مامان، پس حالا چکار کنم؟

00:31:53.340 --> 00:31:57.280
. یعنی چی چکار کنی؟ باید رسوم خانوادگیشونُ دنبال کنی

00:32:25.360 --> 00:32:26.960
اوه، اومدی؟

00:32:27.000 --> 00:32:30.000
بله . حالتون خوبه؟

00:32:30.500 --> 00:32:33.700
. همسرت الان بیدار شد و دوباره خوابش برد

00:32:34.510 --> 00:32:38.190
. خیلی شکه و متعجب شد از اینکه فهمید توی بیمارستانه

00:32:38.190 --> 00:32:43.200
اولین حرفش این بود که مادرت می دونه که اون با آمبولانس اومده اینجا؟

00:32:43.200 --> 00:32:47.600
. بهش گفتم درسته. در مورد خبر توی روزنامه ها بهش بهش نگفتم

00:32:54.870 --> 00:32:57.340
. بیا با هم حرف بزنیم

00:33:21.410 --> 00:33:24.360
. قرصهای خوابُ من براش تجویز کردم

00:33:24.400 --> 00:33:28.760
. بخاطر مسئله ی بارداری اومد پیش من اما گفت که نمی تونه بخوابه

00:33:28.760 --> 00:33:34.320
 به هر حال برای اینکه هورموناش به وضعیت نرمال برگرده باید بخوابه
،که بتونه حامله بشه یا نشه

00:33:34.320 --> 00:33:38.210
. برای همین براش مقداری قرص خواب تجویز کردم که بتونه فعلاً بخوابه

00:33:38.220 --> 00:33:40.700
. اما فکر کنم اون به حرفم گوش نکرد

00:33:41.910 --> 00:33:45.540
. به نظرم یک نسخه هم برای آرام بخش گرفته

00:33:47.320 --> 00:33:49.330
. ته ووک

00:33:49.330 --> 00:33:50.870
. بله ، بفرمایین

00:33:50.870 --> 00:33:54.090
، من با دخترم صحبت کردم

00:33:55.390 --> 00:33:58.220
. تو باید همسرتُ برداری و بری

00:33:58.220 --> 00:34:03.570
مگه نمی گفتی مجبوری برای آموزش بری آمریکا؟

00:34:03.570 --> 00:34:07.010
. اگه همسرتُ همیجوری ول کنی مشکل بزرگی بوجود میاد

00:34:07.010 --> 00:34:10.170
. واقعاً بعداً حسرتشُ می خوری

00:34:11.130 --> 00:34:14.710
. باید بین این دوتا تصمیم بگیری

00:34:33.880 --> 00:34:38.400
بخش روانپزشکی اعصاب

00:35:16.970 --> 00:35:19.540
. ته ووک

00:35:30.020 --> 00:35:32.790
. متأسفم

00:35:32.830 --> 00:35:35.730
. سعی کردم این کارُ نکنم

00:35:35.730 --> 00:35:39.030
. نمی دونم چرا اینکارُکردم

00:35:40.010 --> 00:35:43.910
. فقط به این خاطر که نمی تونستم بخوابم اینکارُ کردم

00:35:43.910 --> 00:35:46.480
. دردسر دیگه ای درست کردم

00:35:48.510 --> 00:35:50.750
. متأسفم ته ووک

00:35:50.750 --> 00:35:53.980
. واقعاً متأسفم

00:35:53.980 --> 00:35:57.650
. دوباره برات دردسر درست کردم

00:35:59.440 --> 00:36:01.070
. مهم نیست

00:36:01.530 --> 00:36:03.950
. اشکال نداره

00:36:05.980 --> 00:36:10.010
مادر چی گفت؟

00:36:10.010 --> 00:36:14.170
خیلی ناراحت شد ، اینطور نیست؟

00:36:15.190 --> 00:36:18.510
. همه چیز درست میشه

00:36:19.670 --> 00:36:22.490
. لازم نیست در مورد چیزی نگران باشی

00:36:44.810 --> 00:36:48.060
خواهرم هنوز نمی دونه ، درسته؟

00:36:48.090 --> 00:36:50.670
. از اونجایی که تماس نگرفته فکر نکنم بدونه

00:36:51.960 --> 00:36:54.530
. خیالم راحت شد

00:36:54.540 --> 00:36:57.540
. ولی هر وقت بفهمه میاد

00:36:58.970 --> 00:37:01.450
. خودم خوب براش توضیح میدم

00:37:02.990 --> 00:37:05.910
. تو فقط نگران خودت باش

00:37:06.380 --> 00:37:08.040
تو چی؟

00:37:08.040 --> 00:37:11.020
. منم فقط نگران توام

00:37:12.000 --> 00:37:17.800
. خیلی ترسیدم وقتی فکر می کنم تجربه ی نزدیکی تا مرگ داشتم

00:37:17.800 --> 00:37:23.030
. تا دمِ مرگ نرفتی. این فقط یک تداخل دارویی معمولی بود

00:37:23.030 --> 00:37:29.000
. اما بازم ، اگه از خواب بیدار نمی شدم انگار میمردم

00:37:29.020 --> 00:37:30.080
. بس کن

00:37:30.080 --> 00:37:35.480
، اونموقع  پدرم ، خواهرم ، خواهرر زاده های من وبرادر زاده های تو

00:37:36.470 --> 00:37:38.570
، و همچنین تو رو

00:37:40.850 --> 00:37:45.680
. قبل از اینکه قرص بخورم ، برای آخرین لحظه دیدمتون

00:37:48.160 --> 00:37:52.110
، اونموقع که بیمارستانُ ترک کردیم

00:37:52.110 --> 00:37:57.730
اونموقع که دیدم کیفمُ نگهداشتی می دونی به چی فکر می کردم؟

00:38:00.290 --> 00:38:02.700
به چی فکر می کردی؟

00:38:02.700 --> 00:38:07.580
. این مرد هم، چون با من زندگی می کنه زندگی واقعاً سختی داره

00:38:09.090 --> 00:38:13.850
. این مرد هم ، می تونست خوشحال باشه اگه با من ازدواج نکرده بود

00:38:13.880 --> 00:38:19.000
. از اونجا که با کسی مثل من زندگی می کنه
 . واقعاً براش مشکله و داره تلاش زیادی می کنه

00:38:22.370 --> 00:38:26.740
. همین کافیه که یه خورده بهش اعتراف کنی
. این همش بد نیست

00:38:26.770 --> 00:38:29.500
اینو می دونی؟

00:38:30.960 --> 00:38:33.130
، من

00:38:33.130 --> 00:38:36.300
، بعد از اینکه ازدواج کردم ، برای اولین بار

00:38:36.310 --> 00:38:40.290
. صادقانه متأسفم

00:38:48.850 --> 00:38:51.680
. واقعاً متأسفم ته ووک

00:38:54.150 --> 00:39:00.240
. حتی نتونستم عشقی که ازم می خواستی رو بهت بدم
.  نتونستم درکت کنم

00:39:00.260 --> 00:39:07.240
، چون خیلی نسبت به خونواده ت کمبود دارم
، خسته و کلافه مجبور بودی تمام مدت عقب و جلو بری

00:39:08.100 --> 00:39:13.400
. بخاطر اینکه از من محافظت کنی ، واقعاً متأسفم ته ووک

00:39:21.330 --> 00:39:23.990
! بزرگ شدی؟

00:39:25.300 --> 00:39:28.400
. درسته ، بزرگ شدم

00:39:32.290 --> 00:39:35.640
. متأسفم که انقدر دیر بزرگ شدم

00:39:38.380 --> 00:39:41.890
. این تجربه همش بد نبود

00:39:41.920 --> 00:39:45.030
، ولی نه برای بار دوم

00:39:45.070 --> 00:39:48.310
. دوباره همچین تجربه ای نکن

00:39:48.400 --> 00:39:52.500
. باشه . متأسفم

00:39:53.820 --> 00:39:59.510
♫ . تو عشق من هستی ♫

00:39:59.510 --> 00:40:05.830
♫ ، در قلبم باقی بمون ♫

00:40:05.830 --> 00:40:13.000
♫ .از ته قلب تپنده ی من ♫

00:40:13.000 --> 00:40:23.550
♫ ، نامی که می خواهم برای آخرین بار صدا بزنم ، تویی ♫
♫ . همه ی هستی من ♫

00:40:23.550 --> 00:40:30.290
 ♫ ...شاید دوباره هرگز ♫

00:40:31.300 --> 00:40:35.800
چی ؟ کجا می خوای بری ؟ آمریکا؟

00:40:35.970 --> 00:40:37.160
.بله

00:40:37.160 --> 00:40:39.370
. نخیر . نمیشه

00:40:39.390 --> 00:40:42.820
چه وقت آمریکا رفتنه؟

00:40:42.840 --> 00:40:44.240
. حتماً باید برم

00:40:44.240 --> 00:40:47.360
چرا ؟ برای چی باید بری؟

00:40:48.630 --> 00:40:52.360
. زنم وضعیت خطرناکی داره

00:40:52.380 --> 00:40:55.930
. اگه همینجوری ولش کنم نمی دونم ممکنه چه اتفاقی براش بیفته

00:40:55.930 --> 00:41:00.670
. وضعیت جسمانیش خیلی بده . باید برم و بذارم بدون توجه به چیزی استراحت کنه

00:41:00.670 --> 00:41:04.130
. هی ، منُ نخندون. کسی که حالش خوب نیست منم

00:41:04.160 --> 00:41:07.840
. مادرت هیچ جای بدنش نیست که زُق زُق نکنه

00:41:07.840 --> 00:41:12.340
، و سرم هرروز انقدر درد می کنه که انگار می خواد منفجر بشه

00:41:12.340 --> 00:41:17.570
هر روز احساس می کنم که دارم دیونه میشم . می فهمی ، عوضی؟

00:41:17.570 --> 00:41:19.740
. آروم باش ، برو بیرون

00:41:19.740 --> 00:41:21.020
عزیزم؟

00:41:21.020 --> 00:41:23.430
. گفتم لطفاً برو بیرون

00:41:24.950 --> 00:41:27.220
. باشه

00:41:30.390 --> 00:41:35.090
عوضیِ نادون. می خوای زنتُ برداری و بری کجا؟

00:41:36.240 --> 00:41:39.300
. بعداً بیا ببینمت

00:41:48.170 --> 00:41:51.130
خیلی مریضه؟

00:41:53.270 --> 00:41:55.620
. بله ، پدر

00:41:55.620 --> 00:41:57.670
. خیلی مریضه

00:41:58.660 --> 00:42:02.200
. با اینحال ، نمی تونی تنها بذاریش

00:42:04.100 --> 00:42:08.300
.  وضعیت واقعاً بدیه. من با رییس پارلمان ملاقات کردم

00:42:08.330 --> 00:42:10.660
. گفت مجبوریم مجازاتمونُ بپذیریم

00:42:10.660 --> 00:42:15.450
. الان اینطوریه ،اما خیلی زود توی خونه و گروهمون طوفان بپا میشه

00:42:15.450 --> 00:42:19.620
. اونموقع پدرت خیلی بهت نیاز داره

00:42:19.620 --> 00:42:23.960
، الان دیگه برادرات هیچ کمکی بهم نمی کنن
.و مثل اینه که انگار برادر دیگه ای نداری

00:42:25.250 --> 00:42:28.210
. شما زن داداشُ دارین

00:42:28.210 --> 00:42:30.740
! این عوضی

00:42:32.960 --> 00:42:42.820
زن داداشت تنها یک زنه . می خوای مسولیت پدرت و هرچیزی که
 دراین خونه هستُ به یه زن بدی؟

00:42:42.830 --> 00:42:44.370
، اما

00:42:45.780 --> 00:42:48.410
. زنم هم برام مهمه

00:42:48.410 --> 00:42:53.090
. زنم اوقات سختی رو میگذرونه . خیلی مریضه پدر

00:42:53.100 --> 00:42:57.200
، پدرت ، پدرت

00:42:57.200 --> 00:43:01.500
 چطور به نظرت می رسه . به نظرت پدرت مریض نیست؟

00:43:01.500 --> 00:43:04.990
. پدرت یک هفته ی که نخوابیده

00:43:05.020 --> 00:43:09.180
! کسیکه باید یک شیشه ی کامل داروی استرس زا رو بخوره پدرته

00:43:09.180 --> 00:43:13.710
،بیشتر از 40 ساله که این گروهُ از اجدادم به ارث بردم و گردوندمش
، و داره به طور کامل نابود میشه

00:43:13.720 --> 00:43:15.880
! و حالا تو می خوای زنتُ برداری و بری؟

00:43:15.880 --> 00:43:19.180
حالا که این کاخ ویران شده، می گی که می خوای تنهایی فرار کنی؟

00:43:19.180 --> 00:43:20.740
همینطوره؟

00:43:20.800 --> 00:43:25.280
،بهش بگو تو ویلا استراحت کنه
. بگو مجبور نیست برای آماده کردن صبحانه بیرون بیاد

00:43:25.280 --> 00:43:28.810
. درحالیکه تو ویلا استراحت می کنه، بهش بگو سلامتیشُ بدست بیاره

00:43:28.810 --> 00:43:31.910
، این که بره بیمارستان ، یا در خونه ی خواهرش بمونه

00:43:31.910 --> 00:43:36.820
 نمی تونه به خودش توجه کنه. فهمیدی؟

00:43:55.050 --> 00:43:57.240
جاری چطوره؟

00:43:58.710 --> 00:44:00.140
. خوابیده

00:44:00.160 --> 00:44:02.080
. دارم فکر می کنم برم پایین ببینمش

00:44:02.120 --> 00:44:03.420
.نه

00:44:04.000 --> 00:44:05.900
. خوبه

00:44:19.890 --> 00:44:23.220
دارین چکار می کنین؟ برای چی شما بچه ها دارین فرار می کنین؟

00:44:24.900 --> 00:44:29.700
، تکلیفاتونُ انجام دادین ؟ وقتی بعداً  چک کنم و تموم نکرده باشین
. تو دردسر می افتین

00:44:34.780 --> 00:44:36.090
برای چی اینکارُ کردی؟

00:44:36.090 --> 00:44:38.570
. چون بابا خیلی می خوابه

00:44:44.870 --> 00:44:47.030
. تمام روز خوابم برد

00:44:47.650 --> 00:44:50.060
الان چه وقتیه؟

00:44:54.480 --> 00:44:56.060
چیه؟

00:44:59.660 --> 00:45:02.670
تو منُ آوردی اینجا؟

00:45:02.700 --> 00:45:06.120
. کل روزُ خواب بودم

00:45:09.540 --> 00:45:12.240
چرا اینطوری به من خیره شدی؟

00:45:12.240 --> 00:45:14.310
اولین بارِ شوهرتُ می بینی؟

00:45:14.310 --> 00:45:17.320
وقتی خونه رو ترک کردی و درخواست طلاق دادی

00:45:17.320 --> 00:45:20.180
. باید شوهرتُ از دست می دادی

00:45:20.180 --> 00:45:22.560
اینطور نیست؟

00:45:25.590 --> 00:45:28.030
. احساس سر زندگی می کنم

00:45:29.770 --> 00:45:31.400
...صبر کن

00:45:33.950 --> 00:45:35.320
...ایون هی

00:45:35.350 --> 00:45:36.660
!ایون هی

00:45:36.660 --> 00:45:38.610
! اوه، واقعاً که . ولم کن

00:45:38.610 --> 00:45:40.260
. بیا حرف بزنیم

00:45:40.260 --> 00:45:42.500
. من الان وقتی برای حرف زدن ندارم

00:45:42.500 --> 00:45:44.330
! باید به ایستگاه پلیس برم

00:45:44.330 --> 00:45:46.690
برای چی؟

00:45:46.690 --> 00:45:48.450
. شوهرم اونجا بازداشت شده

00:45:48.450 --> 00:45:50.470
واقعاً؟

00:45:51.420 --> 00:45:52.880
. پیل هو

00:45:52.880 --> 00:45:56.400
بخاطر چیزی که تو به من و پدر بچه م گفتی

00:45:56.400 --> 00:45:58.220
. مسایل زیادی هست که باید باهات بحث کنم

00:45:58.220 --> 00:46:01.090
. اما چون عجله دارم، میذارم برای یک وقت دیگه

00:46:02.710 --> 00:46:07.480
درمورد چیزی که گقتم متأسفم ، اما

00:46:07.510 --> 00:46:10.300
برای چی بازداشت شده؟

00:46:11.370 --> 00:46:13.160
دیشب وقتی بدون اجازه داشته وارد خونه ی رییس می شده

00:46:13.160 --> 00:46:15.640
.دستگیر شده

00:46:15.640 --> 00:46:16.270
چی؟

00:46:16.270 --> 00:46:18.700
برای همین رفتم ایستگاه پلیس تا آزادش کنم اما

00:46:18.700 --> 00:46:22.180
. چون خیلی آزار دهنده بود همونجا ولش کردم

00:46:22.180 --> 00:46:24.570
اما الان  حتی وقتی پلیس بهش میگه حاضر نیست بیاد بیرون

00:46:24.570 --> 00:46:27.410
. و توی سلولش داره الم شنگه بپا می کنه

00:46:29.510 --> 00:46:30.930
جداًکه ؟

00:46:30.970 --> 00:46:33.320
 . واقعاً باورم نمیشه

00:46:34.940 --> 00:46:37.530
. حرف نزن ... فقط آروم باش

00:46:37.530 --> 00:46:39.570
مگه چه اشتباهی کردم؟

00:46:39.570 --> 00:46:42.950
...بذارش پایین
! من بی گناهم - آقا

00:46:44.270 --> 00:46:45.870
! من به هیچ کسی غیر تو احتیاج ندارم . کوآن ایون هی

00:46:45.870 --> 00:46:48.950
! بگین کوآن ایون هی بیاد اینجا. بگین زنم بیاد اینجا

00:46:48.960 --> 00:46:51.480
... واقعاً که
. آقای نو سونگ سو

00:46:51.480 --> 00:46:55.140
. هرکاری که داری انجام میدی توسط اینا ثبت میشه

00:46:55.140 --> 00:46:59.560
. وخبرنگارا دسته دسته فردا میان دنبال تیتر و موضوعی که می خوان بنویسن

00:46:59.610 --> 00:47:02.960
تو اینکارُ می کنی چون می خوای صفحه ی اول روزنامه های فردا باشی؟

00:47:02.960 --> 00:47:07.230
. نمی دونم ، نمی دونم! مهم نیست . بگین کوآن ایون هی همین الان بیاد اینجا

00:47:07.230 --> 00:47:09.840
! بگین کوآن ایون هی بیاد اینجا. همین الان باهاش تماس بگیرین

00:47:09.840 --> 00:47:10.870
بهش زنگ زدی چی شد؟

00:47:10.870 --> 00:47:12.960
چند لحظه پیش بهش زنگ زدم و

00:47:12.960 --> 00:47:16.050
. اوه ، اومد

00:47:27.080 --> 00:47:28.390
... عزیزم

00:47:28.410 --> 00:47:31.840
برای چی اینطوری می کنی؟واقعاً چته؟

00:47:31.840 --> 00:47:33.940
آخه واقعاً ، چرا؟

00:47:33.970 --> 00:47:37.130
برای چی؟

00:47:37.130 --> 00:47:41.500
. بخاطر اینکه تو نیومدی

00:47:42.100 --> 00:47:44.150
. خب حالا که اومدم

00:47:44.180 --> 00:47:46.960
خب حالا چی می خوای؟ چی می خوای؟

00:47:46.960 --> 00:47:50.050
!!!!! آخه چته

00:47:50.980 --> 00:47:57.400
... دارم دیونه میشم ... واقعاًکه

00:48:04.550 --> 00:48:06.000
... آره برادر

00:48:06.000 --> 00:48:08.530
آخه چرا اینطوری می کنی؟

00:48:09.920 --> 00:48:12.160
. یه ذره بیا جلوتر

00:48:12.190 --> 00:48:13.480
چی؟

00:48:14.510 --> 00:48:19.140
! عوضی ، فکر کردی کجا اومدی؟

00:48:20.190 --> 00:48:25.470
 کی می خوای از دنبال کردن همسرم دست برداری؟
. ولش کن
. نمی تونم ، نمی خوام

00:48:25.470 --> 00:48:31.630
! هردوتاتون بس کنین
! نمی خوام . نمی تونم

00:48:31.630 --> 00:48:34.110
. نمی تونم ولش کنم . نمی تونم

00:48:35.320 --> 00:48:37.670
! واقعاً که . هرسه تاشونُ بازداشت کنین

00:48:37.670 --> 00:48:39.210
. بله

00:48:45.290 --> 00:48:48.240
به چی نگاه می کنی؟

00:48:48.680 --> 00:48:49.780
. واو

00:48:51.650 --> 00:48:54.220
. لباساتُ درست بذار، برادر

00:48:54.220 --> 00:48:57.410
! بهت گفتم منُ اینجوری صدا نزن

00:48:57.410 --> 00:48:59.640
مگه چیه ،برای چی؟ چی؟چیه؟

00:48:59.640 --> 00:49:02.350
مگه چیه ؟ چیه؟

00:49:02.350 --> 00:49:04.590
! نمی تونین ساکت باشین

00:49:04.600 --> 00:49:07.970
واقعاً دلتون می خواد برین زندان؟

00:49:13.890 --> 00:49:15.210
چی؟

00:49:17.170 --> 00:49:21.290
. ای وای، پسرم ، بابای جانگ وو

00:49:21.290 --> 00:49:23.450
! کجاست؟

00:49:23.500 --> 00:49:27.100
موضوع چیه؟
...آ بله ، نو سونگ سو

00:49:27.100 --> 00:49:29.850
سرپرستشی؟
. بله، من برادرشم و اینام پدر مادرمون

00:49:29.850 --> 00:49:32.780
برای چی حالا اومدین؟

00:49:32.780 --> 00:49:34.870
. برای چی عصبانی میشیم ؟ به من زنگ زدین

00:49:34.870 --> 00:49:39.240
. اونجاست، اونجاست

00:49:39.240 --> 00:49:41.840
. ای وای ، معلم نو

00:49:41.840 --> 00:49:45.030
چی شده؟

00:49:45.030 --> 00:49:46.400
چطور اومدین اینجا؟

00:49:46.400 --> 00:49:48.580
یعنی چی چطور اومدیم اینجا، عوضی؟

00:49:48.580 --> 00:49:51.300
! اومدیم چون پلیس با من تماس گرفت، عوضی

00:49:51.300 --> 00:49:53.290
با خودت چیکار کردی، عوضی؟

00:49:53.290 --> 00:49:55.500
. اتفاق افتاد دیگه

00:49:55.500 --> 00:49:58.340
چی شده، بابای جانگ وو؟

00:49:58.340 --> 00:50:01.040
مامان، مامان، لطفاً!  باید چکار کنیم؟

00:50:01.120 --> 00:50:05.760
. حالا که اومدین، سریع ببرینش.سرو صداش خیلی بلنده

00:50:06.390 --> 00:50:09.410
. آقای نو سونگ سو. لباساتُ بردارُ فوراً از اینجا برو بیرون

00:50:09.410 --> 00:50:11.010
. بله

00:50:11.010 --> 00:50:14.180
خانم کوآن ایون هی، هیچ کس دنبال شما نمیاد؟

00:50:14.200 --> 00:50:15.500
ها؟

00:50:17.430 --> 00:50:19.280
اون کیه؟

00:50:21.110 --> 00:50:22.930
مادر جانگ وو تویی؟

00:50:22.930 --> 00:50:25.410
. درسته مادر جانگ وویه

00:50:25.410 --> 00:50:29.280
یعنی میگی که هر دوشون در ملأعام دعوا کردن؟

00:50:29.280 --> 00:50:32.430
به همین دلیل بازداشت شدن؟

00:50:32.430 --> 00:50:35.460
هیچ کی نمیاد دنبالت؟

00:50:35.460 --> 00:50:37.680
نمی خوای بستگانت بیان؟

00:50:37.680 --> 00:50:39.580
...اون

00:50:39.580 --> 00:50:41.310
. بسه. سریع از اینجا برو بیرون

00:50:41.310 --> 00:50:43.660
! زود
. فقط یه لحظه

00:50:44.530 --> 00:50:47.720
. پسرم ... بچه م

00:50:47.720 --> 00:50:50.540
ای وای ، ای وای. کار بزرگی کرده که اینجوری می کنی؟

00:50:50.570 --> 00:50:51.930
...مامان

00:50:51.930 --> 00:50:55.600
واقعاً هیچکی نیست که باهاش تماس بگیریم؟

00:50:55.600 --> 00:50:58.300
. بس کن دیگه ، مامان

00:50:58.300 --> 00:51:01.160
هیچکی نیست که باهاش تماس بگیریم؟

00:51:07.370 --> 00:51:09.030
...اوم

00:51:09.030 --> 00:51:10.830
. آقای پلیس

00:51:11.580 --> 00:51:12.470
. آقای پلیس

00:51:12.470 --> 00:51:15.820
چرا رفتی اونجا؟

00:51:15.820 --> 00:51:18.260
. زود باش بیا بیرون

00:51:18.260 --> 00:51:19.920
. آقای پلیس

00:51:19.960 --> 00:51:22.070
سرپرستش

00:51:22.090 --> 00:51:23.490
. منم

00:51:27.550 --> 00:51:30.600
. من پدرشوهرشم

00:51:30.600 --> 00:51:34.650
همه ی والدینش فوت کردن و

00:51:34.650 --> 00:51:37.410
. چون تنها بچه شون بود، هیچ فامیلی نداره

00:51:37.410 --> 00:51:41.400
برای همین ، سرپرستش

00:51:41.400 --> 00:51:42.790
.منم

00:51:43.490 --> 00:51:44.700
...پدر

00:51:44.700 --> 00:51:48.520
این مرد دیونه شده؟

00:51:48.520 --> 00:51:50.130
برای همین

00:51:50.130 --> 00:51:54.640
می تونم بیارمش بیرون؟

00:51:57.200 --> 00:51:59.560
...پدر

00:51:59.560 --> 00:52:03.690
اگه غیر ممکنه ، پس

00:52:03.690 --> 00:52:07.460
اونو برمی گردونم همینجا و

00:52:07.460 --> 00:52:10.010
. ترجیح میدم اینو ببرم خونه

00:52:11.680 --> 00:52:13.350
. مادر جانگ وو

00:52:14.110 --> 00:52:16.220
. متأسفم

00:52:16.220 --> 00:52:19.530
، بخاطر اینکه ما موفق نشدیم پسرمونُ خوب بزرگ کنیم و بدیمش به تو

00:52:19.530 --> 00:52:22.010
.  تو خیلی زیاد باهاش مدارا کردی

00:52:22.010 --> 00:52:25.060
چرا نمیری با یکی دیگه و در جایی مثل این گیر افتادی

00:52:25.060 --> 00:52:30.060
.درسته که خیلی مهربون و جذابی ولی کاری نمی کنی که احتیاجی به قانون باشه

00:52:45.970 --> 00:52:47.290
.پدر

00:52:47.290 --> 00:52:49.260
... آره ، آره

00:52:51.600 --> 00:52:53.300
. اینا همش بخاطر تویه
...چی

00:52:53.360 --> 00:52:59.000
. تو نمی تونی جای خطرناکی مثل اینجا باشی
. پس بیا از اینجا بریم بیرون

00:53:03.660 --> 00:53:08.060
. گریه کردنُ بس کن و بیا از اینجا بریم بیرون

00:53:21.010 --> 00:53:23.260
 چطور اومدی اینجا؟

00:53:23.260 --> 00:53:25.000
اومدم دنبال جاریم ، که چی؟

00:53:25.000 --> 00:53:26.310
جاریت؟

00:53:26.310 --> 00:53:30.130
. اگه نمیومدی هم مهم نبود

00:53:30.160 --> 00:53:32.390
یعنی چی؟

00:53:32.430 --> 00:53:34.820
. سرپرستش اینجاست

00:53:34.820 --> 00:53:36.690
.پدرم

00:53:56.750 --> 00:53:59.430
اَه پسر، چرا همه رو روشن نمی کنی و فقط

00:53:59.440 --> 00:54:02.030
لیوان خودتُ همش پر می کنی، ها؟

00:54:03.690 --> 00:54:06.320
. بذار منم برات یکی بریزم ، مامان جانگ وو

00:54:06.350 --> 00:54:08.020
. بله، پدر

00:54:08.030 --> 00:54:09.430
تو هم

00:54:09.480 --> 00:54:11.450
. از مادرت قبول کن

00:54:15.420 --> 00:54:16.450
. متأسفم ، مامان

00:54:16.450 --> 00:54:18.930
اینا همش خوب و عالیه ولی

00:54:18.930 --> 00:54:21.040
برای چی همش سر از ایستگاه پلیس در میاری؟

00:54:21.070 --> 00:54:24.380
. اوه . مامان ، نمی خوای جلوی نفرین کردن پسرتُ بگیری

00:54:24.420 --> 00:54:27.580
! خودت خواستی

00:54:27.590 --> 00:54:32.230
! ببین چکار کردی قبل از اینکه خونوادت بهت بگن ،بی خاصیت

00:54:32.270 --> 00:54:34.700
... باشه ، مامان. همون داستانُ داری تکرار می کنی

00:54:34.700 --> 00:54:35.760
. بخور ، بی خاصیت

00:54:35.760 --> 00:54:38.310
. خب ، خب . بیاین به سلامتی هم بخوریم

00:54:38.310 --> 00:54:39.160
.  به سلامتی هم بخوریم

00:54:39.160 --> 00:54:40.330
هی، تو

00:54:40.380 --> 00:54:42.350
. مامان جانگ وو

00:54:42.350 --> 00:54:43.770
. بله

00:54:43.810 --> 00:54:45.670
. بعداً باید به من توضیح بدی

00:54:45.700 --> 00:54:49.090
بعد از خوردن نوشیدنی ، باشه؟

00:54:49.110 --> 00:54:51.670
اَه ، مامان . دیگه چی رو توضیح بده؟

00:54:51.680 --> 00:54:57.060
روزی مثل این ، بیاین فقط همه چیزُ ول کنیم و مثل یک مار از کنارش رد شیم، ها؟

00:54:57.060 --> 00:54:58.800
آره ، زن داداش؟

00:54:59.400 --> 00:55:00.580
باشه.منم

00:55:00.580 --> 00:55:03.060
. حرفای زیادی دارم که بهتون بگم ، مادر

00:55:03.090 --> 00:55:05.130
خب به هرحال

00:55:05.130 --> 00:55:06.390
. بعد از اینکه نوشیدنیمون تموم شد

00:55:06.410 --> 00:55:07.450
، بله

00:55:07.470 --> 00:55:09.270
. بیاین همین کارُ بکنیم

00:55:09.640 --> 00:55:12.910
...آ ، ولی ، پس... زن داداش

00:55:13.270 --> 00:55:15.010
... اوه ، عزیزم

00:55:17.630 --> 00:55:19.540
چند سالته؟

00:55:20.090 --> 00:55:21.830
...من

00:55:21.840 --> 00:55:23.370
. 34سال

00:55:23.410 --> 00:55:25.450
.سن خوبیه

00:55:25.450 --> 00:55:27.000
چی؟

00:55:27.000 --> 00:55:28.580
. شنیدم درآزمون وزارت خارجه شرکت کردی

00:55:28.580 --> 00:55:30.580
. آ . بله

00:55:30.620 --> 00:55:32.160
اما چطور فهمیدین؟

00:55:32.160 --> 00:55:34.060
چرا ، نباید می فهمیدم؟

00:55:34.120 --> 00:55:36.140
.خیلی بد شد

00:55:36.140 --> 00:55:36.920
چی؟

00:55:36.920 --> 00:55:39.480
چیه جاریمُ انقدر دوست داری؟

00:55:40.700 --> 00:55:43.710
همه چیشُ دوست دارم ، چرا؟

00:55:45.280 --> 00:55:47.550
.( چه دقیق(طعنه می زنه

00:55:53.290 --> 00:55:56.230
می خوای بریم اونجا سوجو (نوشابه الکلی)بخوریم؟

00:55:56.910 --> 00:55:59.110
. نه . ممنون

00:55:59.120 --> 00:56:02.390
. برای چی؟قبل لینکه بری یکی بخور

00:56:15.110 --> 00:56:18.330
. نه. دیگه می رم

00:56:26.310 --> 00:56:29.490
! ببین. مرکز آموزش انگلیسی

00:56:33.720 --> 00:56:35.460
، ای وای

00:56:35.460 --> 00:56:39.860
. 34سال؟ سن نپخته ایه

00:56:42.210 --> 00:56:44.820
. ای وای. خیلی تلاش می کنی

00:56:44.820 --> 00:56:46.900
... نمی تونی حتی خوب بخوری

00:56:46.910 --> 00:56:49.120
بهت گفتم باید رشته فرنگی و مار ماهی کبابی آماده بخور، درسته؟

00:56:49.140 --> 00:56:50.660
. زن داداش ، تو هم اومدی
! بیا ، بیا

00:56:50.660 --> 00:56:53.230
! مار ماهی کباب شده و رشته فرنگی ، سریع لطفاً

00:56:53.230 --> 00:56:54.830
. غذاتون خیلی زود آماده میشه

00:56:59.310 --> 00:57:02.300
. اینطوری نباش و اول بهش نوشیدنی بده

00:57:18.850 --> 00:57:20.730
.  خدای من

00:57:23.300 --> 00:57:26.630
مامان، زن عمو چشه؟

00:57:27.090 --> 00:57:28.860
برای چی اینجایه؟

00:57:28.860 --> 00:57:30.750
. بهش گفتم نمی خواد زحمت صبحونه درست کردنُ بکشه

00:57:30.780 --> 00:57:32.560
. چه می دونم

00:57:32.560 --> 00:57:35.260
. باورم نمیشه

00:57:41.940 --> 00:57:43.940
. بله ، فهمیدم

00:57:44.860 --> 00:57:46.570
. پس بعداً می بینمت

00:57:46.570 --> 00:57:47.980
. بله

00:58:07.820 --> 00:58:11.800
. عمو، زن عمو از اونموقع خوابیده

00:58:25.060 --> 00:58:26.960
. بیا دستمال

00:58:32.260 --> 00:58:34.150
. متأسفم

00:58:34.150 --> 00:58:36.650
سعی کردم بهترین کارُ بکنم و هیچ قرصی نخورم

00:58:36.650 --> 00:58:39.070
. برای همین نتونستم شب چشم روی هم بذارم

00:58:40.310 --> 00:58:43.510
. به همین دلیل صبح خیلی خواب آلود بودم

00:58:43.560 --> 00:58:45.140
. متأسفم

00:58:45.170 --> 00:58:47.440
. مهم نیست . نگران نباش

00:58:47.440 --> 00:58:49.250
. بجاش بیا دوباره سعی کنیم

00:58:49.680 --> 00:58:51.220
. امشب بیا بریم بیرون

00:58:51.220 --> 00:58:53.020
، قبلاً به پدر و مادر گفتم

00:58:53.050 --> 00:58:55.740
، پس بیا باهم شام بخوریم ، فیلم ببینیم ، پیاده روی کنیم

00:58:55.790 --> 00:58:58.880
. و اگه خواستیم می تونیم بریم به یک بار و نوشیدنی بخوریم

00:58:58.880 --> 00:59:00.760
، اگه قبل از اینکه بیایم خونه اینجوری زمان ُ سپری کنیم

00:59:00.810 --> 00:59:03.210
. اونموقع شرط می بندم می تونی شبُ خوب بخوابی

00:59:03.210 --> 00:59:06.140
. بعد دلیلی نداره که دیگه سرِ میز صبحانه بخوابی

00:59:06.190 --> 00:59:08.350
. برای همین بیا بریم بیرون

00:59:10.150 --> 00:59:12.100
برای چی جواب نمی دی؟

00:59:13.820 --> 00:59:15.470
. باشه

00:59:15.470 --> 00:59:17.230
. میام

00:59:19.160 --> 00:59:21.600
چرا انقدر حرف گوش کن شدی؟

00:59:22.410 --> 00:59:25.970
، از وقتی که از بیمارستان برگشتی ، خیلی حرف گوش کن و مطیع شدی

00:59:26.010 --> 00:59:28.260
. جذابیتتُ از دست دادی

00:59:28.280 --> 00:59:30.040
. اینطوری نباش

00:59:30.050 --> 00:59:31.710
، این بهت نمیاد

00:59:31.710 --> 00:59:33.480
. همینطور باعث ناراحتیم میشه

00:59:34.020 --> 00:59:37.560
. فقط بذار همونطور که تا الان بودیم عمل کنیم

00:59:43.290 --> 00:59:44.740
، در هر حال

00:59:45.500 --> 00:59:47.420
. بعداً بیا بیرون

00:59:48.070 --> 00:59:50.370
. باید به هر صورت ممکنه به مشکلمون غلبه کنیم

00:59:50.760 --> 00:59:52.620
هوم؟

01:00:12.310 --> 01:00:14.400
چی شده؟

01:00:17.710 --> 01:00:19.590
!هی

01:00:29.860 --> 01:00:31.530
چت شده؟

01:00:31.540 --> 01:00:34.180
آخه چت شده، دختر؟

01:00:36.350 --> 01:00:38.370
...مامان

01:00:38.370 --> 01:00:41.790
. هیون وو گفت دیگه نمی خواد منُ ببینه

01:00:41.790 --> 01:00:43.410
چی؟

01:00:43.410 --> 01:00:45.470
.( رفتم دیدمش (در زندان

01:00:45.490 --> 01:00:47.830
. اما گفت برگردم چون دیگه نمی خواد منُ ببینه

01:00:47.860 --> 01:00:49.480
مامان؟

01:00:49.890 --> 01:00:51.360
. مامان

01:00:51.360 --> 01:00:53.420
. احساس می کنم دارم می میرم

01:00:54.890 --> 01:00:57.380
. گفت دیگه نمی خواد منُ ببینه

01:00:57.930 --> 01:01:00.520
مامان، فکر می کنی برای چی هیون وو اینجوری می کنه؟

01:01:00.520 --> 01:01:02.020
چرا هیون وو این کارُ می کنه؟

01:01:02.020 --> 01:01:05.620
. احساس می کنم واقعاً دارم می میرم

01:01:13.930 --> 01:01:23.390
♫. روزی، لبخندی که باعث شد قلبم بتپه بهم صدمه می زنه  ♫

01:01:23.390 --> 01:01:30.780
♫ روزی، عشق من، برای من مثل یک رویا بودی♫

01:01:30.800 --> 01:01:40.380
♫ اگر چه مثل یک رویا در قلب من نفوذ کردی باقی موندی♫

01:01:40.380 --> 01:01:48.610
♫ . گاهی اوقات می ترسم مثل یک غبار ناپدید بشی♫

01:01:48.650 --> 01:01:58.630
♫ عشقم باش! دوست داشتن تو چیزیه که هیچوقت تغییر نمی کنه ♫

01:01:58.640 --> 01:02:08.280
♫ ! عشقم باش
منُ در آغوش بگیر. عاشق باش ، حتی اگه روزی یکی از ما تغییر کنه ♫

01:02:08.940 --> 01:02:11.800
. بله . فردا به این مسئله رسیدگی می کنم

01:02:12.440 --> 01:02:15.270
. نه ، امروز نمیشه یک قرار قبلی دارم

01:02:16.850 --> 01:02:18.590
. الانم برای قرارم خیلی دیر شده

01:02:18.590 --> 01:02:28.050
♫ یه روزی عشق میاد و یه روزی عشق محبوب از دست رفته ایه ♫

01:02:28.050 --> 01:02:29.920
. پس ، فردا می بینمتون

01:02:33.540 --> 01:02:43.610
♫قبل اینکه همدیگرو بشناسیم . یه روزی  ♫

01:02:43.610 --> 01:02:53.250
♫ اگه یه روزی فقط برای یه مدتی با هم باشیم . یه روزی♫

01:02:53.320 --> 01:03:03.290
♫ اگر چه مثل یک رویا در قلب من نفوذ کردی باقی موندی♫

01:03:03.290 --> 01:03:07.740
♫  . گاهی اوقات می ترسم مثل یک غبار ناپدید بشی♫

01:03:07.760 --> 01:03:11.230
برای همین فکر می کنم ازدواج مون خیلی هم بد نبوده؟

01:03:11.270 --> 01:03:13.080
اما چرا یهویی همچین چیزی رو می گی؟

01:03:13.110 --> 01:03:15.000
. بازم ، هنوز دارم روش کار می کنم

01:03:15.000 --> 01:03:17.510
همه ی نقاشیهای منُ کجا بردن؟?

01:03:17.580 --> 01:03:18.740
! بهشون گفتم همشونُ بسوزونن

01:03:18.740 --> 01:03:20.740
! ن.ن . نه اینطور نیست . تو نمی تونی

01:03:20.740 --> 01:03:23.470
، مادر و پسر هردو به زندان افتادن، جلوی همه ی عالم

01:03:23.500 --> 01:03:25.710
در این زمان برای نقاشیهای احمقانه ت حرص می زنی؟

01:03:25.750 --> 01:03:28.870
چطور می تونم درمورد خودم باهات صحبت کنم؟

01:03:29.290 --> 01:03:30.790
...من

01:03:32.030 --> 01:03:33.520
...تورو...

01:03:33.544 --> 01:03:35.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:35.768 --> 01:03:37.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.