WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.290 --> 00:00:06.870
قسمت 35

00:00:06.890 --> 00:00:10.990
!توی عوضی ! چی داری می گی؟

00:00:11.030 --> 00:00:13.240
.قبلاً هم بهتون گفته بودم

00:00:13.270 --> 00:00:15.310
جی هی و من

00:00:16.000 --> 00:00:17.260
. داریم طلاق می گیریم

00:00:17.300 --> 00:00:19.610
برای چی؟ به چه دلیلی؟

00:00:19.640 --> 00:00:20.760
چرا؟؟؟

00:00:20.760 --> 00:00:22.680
. زندگی با اون سخته

00:00:23.010 --> 00:00:24.620
. از این وضع خسته شدم

00:00:25.420 --> 00:00:27.500
. برای همین، می خوام تمومش کنم

00:00:27.970 --> 00:00:29.530
دیونه شدی؟

00:00:30.140 --> 00:00:31.810
عقلتُ از دست دادی؟

00:00:32.170 --> 00:00:32.700
.نه

00:00:32.700 --> 00:00:34.270
...پس

00:00:34.320 --> 00:00:36.570
یهو چرا اینطوری می کنی؟

00:00:39.410 --> 00:00:41.740
.مسخره بازی رو بذار کنار

00:00:42.860 --> 00:00:44.760
.مسخره بازی نیست

00:00:44.760 --> 00:00:46.740
. مدتیه که بهش فکر می کنم

00:00:47.440 --> 00:00:49.200
. پس لطفاً بهمون اجازه بدین

00:00:49.230 --> 00:00:51.060
! احمق

00:01:02.500 --> 00:01:04.850
! عوضی

00:01:09.710 --> 00:01:12.280
تو...چی بهت گفتم؟

00:01:12.300 --> 00:01:16.710
! نگفتم توی خونه ی ما هیچ طلاق دیگه ای صورت نمی گیره؟

00:01:16.730 --> 00:01:17.920
پدرت کسیه که

00:01:17.970 --> 00:01:20.960
. برای جلوگیری از طلاق به زن داداشت پیشنهاد معاونت داد

00:01:20.960 --> 00:01:24.550
پس، تو فکر می کنی بهت اجازه می دم که طلاق بگیری؟

00:01:24.570 --> 00:01:26.940
. بیشتر از این وقتتُ با این حرفا هدر نده

00:01:26.960 --> 00:01:28.760
، چیزی که امروز صبح شنیدم

00:01:28.790 --> 00:01:31.000
. وانمود می کنم که نشنیدم

00:01:32.460 --> 00:01:34.380
... با اینحال ، من

00:01:38.210 --> 00:01:40.320
.طلاق می گیرم

00:01:45.200 --> 00:01:46.180
چی؟

00:01:46.200 --> 00:01:48.740
، از وقتی به دنیا اومدم

00:01:48.740 --> 00:01:50.990
.هیچکاری رو بدون رضایتتون انجام ندادم

00:01:51.010 --> 00:01:53.760
. چون شما گفتی برای دادستان شدن امتحان بدم ، امتحان دادم

00:01:53.760 --> 00:01:55.380
. چون شما گفتی دادستان بشم ، دادستان شدم

00:01:55.380 --> 00:01:57.270
پس چرا اینطوری می کنی؟

00:01:57.270 --> 00:01:59.730
! آخه برای چی داری جلوی پدرت اینجوری می کنی؟

00:01:59.770 --> 00:02:02.730
. این بار دیگه هیچ کاری نمی تونم برای زنم انجام بدم

00:02:02.750 --> 00:02:05.260
. بهش گفتم می خوام طلاقش بدم

00:02:06.080 --> 00:02:08.620
. اونم خیلی شکه شد، خیلی زیاد

00:02:08.670 --> 00:02:10.310
...خواهش می کنم پدر

00:02:10.340 --> 00:02:12.440
. بهمون اجازه بده

00:02:13.070 --> 00:02:16.190
. اون شخص مناسبی برای خونوادمون نیست

00:02:16.580 --> 00:02:19.320
. براش سخته که مثل این جور زنا زندگی کنه

00:02:19.860 --> 00:02:21.520
، من طلاقش میدم

00:02:21.520 --> 00:02:23.270
. و یک زن دیگه ای رو می بینم

00:02:23.270 --> 00:02:24.820
، کسی که کمتر پیچیده باشه

00:02:24.820 --> 00:02:28.070
.کمتر حساس باشه ، و کمتر همش عصبانی بشه

00:02:28.070 --> 00:02:29.820
.کسی که قوی و سالم باشه

00:02:29.860 --> 00:02:31.800
، و مهمتر از همه

00:02:31.820 --> 00:02:33.780
. زنی که برای خونوادمون مناسب باشه

00:02:33.780 --> 00:02:35.990
نمی خوای دهنتُ ببندی؟

00:02:37.690 --> 00:02:40.600
دلت می خواد بمیری؟

00:02:40.600 --> 00:02:44.220
... اگه حرفمُ گوش نکنی و طلاق بگیری

00:02:44.220 --> 00:02:48.910
...اگه اجازه بدی زنت پاشُ از خونه بذاره بیرون

00:02:48.950 --> 00:02:50.600
. دیگه عضوی از این خونواده نیستی

00:02:50.630 --> 00:02:52.270
، همه ی حقوقی که در این خونواده داری

00:02:52.320 --> 00:02:53.600
، هر حقی

00:02:53.640 --> 00:02:55.760
. ازت گرفته خواهد شد

00:02:55.760 --> 00:02:58.500
 اینکارُ می کنی ، چون دلت نمی خواد مثل برادرای دیگه ت باشی؟

00:03:00.120 --> 00:03:02.140
. برام مهم نیست

00:03:02.470 --> 00:03:03.190
چی؟

00:03:03.190 --> 00:03:04.720
،زنمُ

00:03:04.750 --> 00:03:06.870
. به زودی می فرستمش بره

00:03:08.150 --> 00:03:10.020
. لطفاً اینو بدونین

00:03:13.870 --> 00:03:15.810
!هی، کانگ ته ووک

00:03:15.810 --> 00:03:17.710
!کــانــگ تـــه ووک

00:03:17.710 --> 00:03:22.040
!!کــانــگ تـــه ووکــــــــــــــ

00:03:31.410 --> 00:03:33.390
تشریف می برین؟

00:03:35.690 --> 00:03:37.780
. به منشی کیم زنگ بزن بگو ماشینمُ آماده کنه

00:03:37.810 --> 00:03:39.640
.بله

00:04:05.830 --> 00:04:06.430
! سریع بریم

00:04:06.430 --> 00:04:08.420
.بله

00:04:55.650 --> 00:04:57.730
.چیکارمی کنی؟ بهت گفتم آماده شو

00:05:00.480 --> 00:05:03.110
. ممکنه بارون بیاد . زودباش آماده شو

00:05:06.250 --> 00:05:07.850
،ته ووک

00:05:08.490 --> 00:05:09.910
، الان

00:05:09.960 --> 00:05:11.620
به خاطر وضعیت خونواده ، اینطوری می کنی؟

00:05:11.660 --> 00:05:12.440
منظورت چیه؟

00:05:12.440 --> 00:05:14.820
، جاش نیست که ازت بپرسم اما

00:05:14.820 --> 00:05:17.260
. منم می دونم چه اتفاقی افتاده

00:05:17.300 --> 00:05:19.220
، درمورد برادر شوهر

00:05:19.230 --> 00:05:21.320
. همچنین مادر

00:05:21.320 --> 00:05:23.580
. بله، تو باهوشی

00:05:23.610 --> 00:05:25.760
. نمی خواستم درمورد برادرم و مادرم بهت چیزی بگم

00:05:25.780 --> 00:05:27.480
. (نمی خواستم ببینی به زور خونوادمُ می برن(دستگیر می کنن

00:05:27.540 --> 00:05:29.980
. به زودی پلیس و دادستانها میان

00:05:30.020 --> 00:05:31.640
. برادرم و مادرمُ به زور می برن

00:05:31.670 --> 00:05:34.830
. به خاطر حکم بازرسی ، خونه مون به هم می ریزه

00:05:34.860 --> 00:05:36.860
. برای همین

00:05:37.340 --> 00:05:39.560
. دوست دارم جلوتر بری بیرون

00:05:41.170 --> 00:05:42.420
.این

00:05:42.460 --> 00:05:44.310
. اسناد طلاقه

00:05:44.770 --> 00:05:47.330
. دیشب آماده کردم و الان امضا کردمش

00:05:47.370 --> 00:05:49.030
، توهم ، امضاش کن و

00:05:49.030 --> 00:05:51.010
. به دادگاه خانواده ارائه ش کن

00:05:51.050 --> 00:05:53.610
. بعد از یک ماه ، قاضی باهامون تماس می گیره

00:05:53.630 --> 00:05:56.090
. بعدش، همه چی تموم میشه

00:05:57.480 --> 00:05:59.040
متأسفم ، اما

00:05:59.070 --> 00:06:00.730
. دلم می خواد خودت اسناد طلاقُ تحویل بدی

00:06:00.730 --> 00:06:02.370
.نخیر

00:06:02.820 --> 00:06:04.990
. نمی تونم اینکارُ بکنم

00:06:05.020 --> 00:06:07.080
. نمی خوام برم بیرون

00:06:10.650 --> 00:06:12.580
، آره

00:06:12.580 --> 00:06:14.520
، واقعیته که من طلاق می خواستم

00:06:14.570 --> 00:06:18.020
. درسته که 20بار در روز بهش فکر می کردم

00:06:18.040 --> 00:06:20.400
، چون نمی تونستم تو خونه تو نفس بکشم

00:06:20.440 --> 00:06:23.020
. روزهایی بود که فکر می کردم نمی تونم زندگی کنم

00:06:23.030 --> 00:06:24.850
. روزهای زیادی بود که اینطوری فکر می کردم

00:06:24.880 --> 00:06:27.310
دعا کردم که تو ، و خونوادت

00:06:27.350 --> 00:06:29.430
. اجازه بدین من برم ، که بتونم آزاد باشم

00:06:29.450 --> 00:06:32.050
. مدتهای زیادی این احساسُ می کردم

00:06:33.230 --> 00:06:35.540
. اما الان، اینطور دیگه نیست

00:06:35.560 --> 00:06:37.110
برای چی؟

00:06:37.130 --> 00:06:37.960
به چه دلیلی؟

00:06:37.960 --> 00:06:40.380
. با اینحال ، بیشتر از یکساله که داریم باهم زندگی می کنیم

00:06:40.790 --> 00:06:43.380
. تصمیم گرفتیم برای 3سال دیگه سعی کنیم

00:06:43.410 --> 00:06:45.220
، حالا که ، یکیمون توی مخمصه افتاده

00:06:45.300 --> 00:06:50.700
. من کسی نیستم که از کشتی فرار کنم، بعد بتونم خودم خوب زندگی کنم
.این چیزی نیست که آدم باید انجام بده

00:06:56.250 --> 00:06:58.380
پلیسا دارن میان؟

00:06:58.390 --> 00:07:00.740
. مطمئناً اونها اینجا نمیان

00:07:00.740 --> 00:07:03.490
. حتی اگرم بیان ، برام اهمیتی نداره

00:07:04.210 --> 00:07:07.740
. من فقط این لباسارو اینطوری سریع تا می کنم و می خوام کتاب بخونم

00:07:07.800 --> 00:07:12.000
. قصد ندارم برم برادرشوهر و مادر رو دراون وضعیت ببینم

00:07:12.000 --> 00:07:13.320
... همچنین ،همینجا می خوام

00:07:13.320 --> 00:07:16.640
... منتظرت بمونم ، تا

00:07:16.640 --> 00:07:18.620
، کارت تموم بشه

00:07:18.660 --> 00:07:20.700
. اونموقع بذاری درمورد مشکلمون صحبت کنیم

00:07:22.330 --> 00:07:25.530
! خواهش می کنم برو وقتی دارم خودم بهت میگم برو

00:07:26.120 --> 00:07:27.530
. ته ووک

00:07:27.560 --> 00:07:30.250
فکر می کنم دوست دارم اینجوری بدرقه ت کنم؟

00:07:30.300 --> 00:07:34.730
، اما اگه الان نری
. هیچ شانس دیگه ای برای خارج شدن از این خونواده نداری

00:07:35.630 --> 00:07:38.390
. پس خواهش می کنم، برو

00:07:39.560 --> 00:07:40.660
. باورم نمیشه

00:07:40.660 --> 00:07:42.520
!باور کن

00:07:42.520 --> 00:07:44.520
. هیچ راه دیگه ای نیست

00:07:44.560 --> 00:07:46.620
. چون این آخرین غرور و ازخود گذشتگیمه

00:07:46.640 --> 00:07:49.970
. خواهش می کنم بذار آخرین غرورمُ حفظ کنم

00:07:50.010 --> 00:07:52.080
!بهت التماس می کنم

00:08:13.250 --> 00:08:15.040
.پدر

00:08:15.070 --> 00:08:17.560
. فکر کنم حکم بازرسی صادر شده

00:08:17.900 --> 00:08:19.760
به زودی، دادستانها و پلیسا

00:08:19.820 --> 00:08:21.950
. به اینجا هجوم میارن

00:08:23.230 --> 00:08:25.540
.این چیزیه که برنامه ریزی شده بود

00:08:25.560 --> 00:08:27.080
سعی دارین چکار کنین؟

00:08:27.150 --> 00:08:29.770
.. کی می دونه؟

00:08:29.790 --> 00:08:31.400
...من

00:08:32.330 --> 00:08:34.640
امروز باید چیکار کنم؟

00:08:36.350 --> 00:08:39.830
...برای چی در کنفرانس تجار امروز در جاکارتا

00:08:39.830 --> 00:08:42.130
شرکت نکردین؟

00:08:42.160 --> 00:08:44.440
. لطفاً بیاین سریع بریم پدر

00:08:49.580 --> 00:08:51.610
بهم میگی برم بیرون؟

00:08:51.650 --> 00:08:53.220
.بله

00:08:53.240 --> 00:08:55.820
. (باید با این تحقیر کنار بیایم (تحمل کنیم

00:08:56.240 --> 00:08:57.980
، پس پدر

00:08:58.390 --> 00:09:00.480
. لطفاً سریع برین

00:09:07.610 --> 00:09:10.460
. رییس ، من با شما میام

00:10:00.690 --> 00:10:04.230
،پدر یوجین ، بلند شو

00:10:04.230 --> 00:10:05.800
!زودباش بلند شو

00:10:05.800 --> 00:10:08.530
چرا؟

00:10:08.580 --> 00:10:11.680
. اوه، این دوتارو، بهشون گفتم برن اتاقشون بخوابن ، اما اومدن اینجا

00:10:11.680 --> 00:10:14.380
.یوجین

00:10:14.380 --> 00:10:15.510
چیه؟

00:10:15.510 --> 00:10:17.830
.حکم بازداشت صادرشده

00:10:18.430 --> 00:10:19.890
. باید آماده شی

00:10:21.030 --> 00:10:22.000
چی؟چی؟

00:10:22.000 --> 00:10:24.640
.بابا

00:10:24.670 --> 00:10:27.050
.بخوابین

00:10:27.070 --> 00:10:28.420
...بخواب، بخواب

00:10:28.440 --> 00:10:30.340
...بخواب، بخواب

00:10:30.380 --> 00:10:32.740
...درسته

00:10:55.140 --> 00:10:56.580
الو؟

00:10:56.580 --> 00:10:57.780
.مامان، منم

00:10:57.780 --> 00:10:59.670
صبح به این زودی چه خبر شده؟

00:10:59.670 --> 00:11:01.030
.مامان

00:11:01.030 --> 00:11:02.560
،داماد کانگ

00:11:02.970 --> 00:11:04.700
.انگار قراره امروز توسط دادستان بازداشت بشه

00:11:04.700 --> 00:11:06.890
!چـــ؟چی؟

00:11:06.890 --> 00:11:08.410
.شکه نشو

00:11:08.410 --> 00:11:10.720
. این نتیجه از مدتی پیش تعیین شده بود

00:11:10.720 --> 00:11:12.650
هی سو و هی جین هستند؟

00:11:12.680 --> 00:11:14.260
بیدارشون کن و

00:11:14.280 --> 00:11:17.510
.بهشون بگو یه ماشین بگیرنُ سریع بیان خونه ی من

00:11:17.510 --> 00:11:21.090
اونها برای چی؟

00:11:22.710 --> 00:11:24.760
، پدرشون دستگیر میشه

00:11:25.760 --> 00:11:27.890
. نمی تونم بذارم بچه ها اینو ببینن

00:11:30.880 --> 00:11:32.520
،وقتی دادستانها میان

00:11:32.530 --> 00:11:34.970
.هیچکدوم از ماشینای ما نمی تونه بره بیرون

00:11:35.100 --> 00:11:38.400
پس، بگو هی سون ماشین شوهرشُ قرض کنه و

00:11:38.580 --> 00:11:40.740
.سریع بیاد اینجا

00:11:41.290 --> 00:11:42.140
.خواهش می کنم ، مامان

00:11:42.140 --> 00:11:45.050
. باشه، فهمیدم هی جونگ

00:11:45.050 --> 00:11:47.920
. زود میفرستمشون

00:11:47.920 --> 00:11:50.960
!هی،هیسو، هی جین

00:11:50.960 --> 00:11:54.300
!زود باشین بلند شین!بلندشین

00:12:25.270 --> 00:12:27.050
مادر؟

00:12:27.050 --> 00:12:29.230
اینجا چکار می کنین؟

00:12:30.790 --> 00:12:32.580
منشی پارک

00:12:32.580 --> 00:12:34.370
. زنگ زد

00:12:36.560 --> 00:12:39.640
. گفت حکم بازداشت من صادر شده

00:12:40.990 --> 00:12:42.930
.مادر یوجین

00:12:42.930 --> 00:12:44.470
... واقعاً

00:12:45.470 --> 00:12:48.900
درسته که حکم بازداشت صادر شده ؟ آره؟

00:12:55.570 --> 00:12:57.110
.مادر یوجین

00:12:57.200 --> 00:13:00.300
واقعاً منُ دستگیر می کنن؟

00:13:00.330 --> 00:13:02.940
. اینطوری رفتارکردن چیزی رو تغییر نمی ده

00:13:03.480 --> 00:13:05.690
لطفاً شأن و منزلت خودتونُ تا آخر حفظ کنین، باشه؟

00:13:05.690 --> 00:13:06.980
چطوری؟

00:13:06.980 --> 00:13:09.030
چطور هیچ چیزی تغییر نمی کنه؟

00:13:09.070 --> 00:13:11.810
. من خانمِ گروه شین یه اونگم

00:13:11.810 --> 00:13:13.740
! مادر

00:13:13.740 --> 00:13:16.010
. واقعاً این معنی نمیده

00:13:16.010 --> 00:13:18.740
. واقعاً معنی نداره

00:13:18.800 --> 00:13:21.690
پدرشوهرت. پدرشوهرت کجاست؟

00:13:21.690 --> 00:13:24.390
. به یک سفر کاری بین المللی رفته

00:13:24.400 --> 00:13:27.600
. چی گفتی؟ این پدربزرگ پیر

00:13:27.600 --> 00:13:31.500
. زنش قراره به زودی دستگیر بشه ، اما اون به یک سفر کاری بین المللی رفته

00:13:37.140 --> 00:13:39.230
. لطفاً خودتونُ جمع و جور کنین

00:13:39.240 --> 00:13:40.930
.نباید اینطوری کنین

00:13:40.930 --> 00:13:43.280
. مردم اینو می بینن

00:13:49.100 --> 00:13:51.110
.مادر یوجین

00:13:51.110 --> 00:13:54.800
هیچ راه دیگه ای نیست؟

00:13:54.920 --> 00:13:57.270
.منشی یون یا منشی پارک

00:13:57.270 --> 00:14:00.400
نمیشه یکی از اونها بجای من برن؟

00:14:00.400 --> 00:14:02.960
بعد ازاینکه همه ی گناها رو گردن بگیرن ،و

00:14:03.010 --> 00:14:05.500
اگه به جای من، برن زندان

00:14:05.500 --> 00:14:09.780
،می تونیم بهشون بگیم که تمام زندگیشونُ ،بدن هیچ نگرانی ای زندگی می کنن

00:14:09.780 --> 00:14:12.120
. لطفاً، خودتونُ جمع و جور کنین

00:14:12.120 --> 00:14:14.660
چطور می تونید هنوز سرِ عقل نیومده باشین؟

00:14:14.660 --> 00:14:17.730
! پس ، تو بجای من برو

00:14:17.730 --> 00:14:19.360
!مادر

00:14:19.360 --> 00:14:22.840
. چرا من باید برم ، وقتی کسی مثل تو که جوونه اینجاهست

00:14:22.840 --> 00:14:26.300
!برای چی من باید برم!من که قراره به زودی بمیرم،چرا باید من برم

00:14:26.330 --> 00:14:30.980
اونا می خوان من توی زندان بمیرم،برای چی؟

00:14:36.030 --> 00:14:38.180
...مادر یوجین

00:14:38.180 --> 00:14:40.990
...من می ترسم

00:14:41.730 --> 00:14:42.900
...من

00:14:42.950 --> 00:14:45.340
.می ترسم

00:14:51.450 --> 00:14:53.590
. حتی اگه می ترسین، هیچکاری نمی تونیم بکنیم

00:14:53.590 --> 00:14:56.070
. این مجازاتتون هست،باید تحملش کنین

00:14:56.110 --> 00:14:59.960
.هیچکسی نمی تونه بجاتون بره

00:15:00.640 --> 00:15:04.110
.پس لطفاً بی سروصدابرین ، تمیز و آراسته

00:15:04.210 --> 00:15:06.140
چی؟

00:15:07.450 --> 00:15:08.710
.خودتونُ آماده کنین

00:15:11.100 --> 00:15:13.760
من...مادر یوجین ...من

00:15:13.760 --> 00:15:15.900
.می ترسم

00:15:16.530 --> 00:15:18.470
...واقعاً

00:15:19.240 --> 00:15:21.200
...می ترسم

00:16:30.550 --> 00:16:33.400
. بیا بیرون، منشی کیم منتظره

00:16:35.320 --> 00:16:37.460
. مهم نیست چی بشه ، من نمی خوام برم

00:16:37.840 --> 00:16:40.060
. هرچقدرهم دربارش فکر کنم ، اینطور نمیشه

00:16:40.060 --> 00:16:42.280
...اینطوری کردن

00:16:50.560 --> 00:16:52.130
،ته ووک

00:16:52.670 --> 00:16:54.300
.ته ووک

00:17:04.240 --> 00:17:05.700
.ته ووک

00:17:10.090 --> 00:17:11.740
.ببرش پیشِ پدرش

00:17:11.740 --> 00:17:13.640
.چشم

00:17:28.340 --> 00:17:30.050
. .خداحافظ

00:17:30.050 --> 00:17:32.240
.بعداًبهت زنگ می زنم

00:18:00.470 --> 00:18:02.660
می خواد بارون بیاد؟

00:18:03.490 --> 00:18:05.440
،اوه درسته

00:18:05.440 --> 00:18:07.720
.قرار بود امروز سراسرِ کشور بارون بیاد

00:18:19.000 --> 00:18:20.440
.الو

00:18:20.440 --> 00:18:22.230
.ته ووکم

00:18:24.190 --> 00:18:26.730
داماد کانگ، چه خبر؟

00:18:27.450 --> 00:18:29.540
کارا خوب پیش میره، آره؟

00:18:30.540 --> 00:18:31.990
.بله

00:18:31.990 --> 00:18:33.340
. خوبه

00:18:33.340 --> 00:18:34.910
.خوب،خوب

00:18:34.910 --> 00:18:38.900
اما صبح به این زودی چه خبر شده؟

00:18:38.950 --> 00:18:40.590
. چیزه ،پدر

00:18:42.070 --> 00:18:43.770
متأسفم که اینو میگم ، اما

00:18:45.180 --> 00:18:46.830
. الان جی هی رو فرستادم

00:18:46.830 --> 00:18:48.590
فرستادیش؟

00:18:48.590 --> 00:18:50.310
منظورت چیه؟

00:18:51.060 --> 00:18:52.460
.متأسفم

00:18:52.880 --> 00:18:54.090
.اتفاقیه که افتاد

00:18:54.090 --> 00:18:57.000
منظورت چیه اتفاق افتاد؟

00:18:57.000 --> 00:18:59.450
شما بچه ها واقعاً

00:19:00.590 --> 00:19:02.600
طلاق گرفتین چون نمی تونستین با همدیگه زندگی کنین؟

00:19:02.600 --> 00:19:06.900
برای همین فرستادیش اینجا بعد از اینکه طلاقش دادی؟

00:19:06.970 --> 00:19:07.940
.بله

00:19:07.980 --> 00:19:10.200
! کانگ ته ووک ، پسره ی عوضی

00:19:11.470 --> 00:19:13.930
،از اینکه نتونستم آخرش از جی هی مراقبت کنم

00:19:14.680 --> 00:19:17.180
. و اینکه داماد خوبی براتون نبودم

00:19:17.720 --> 00:19:20.070
.خیلی متأسفم

00:19:20.820 --> 00:19:22.680
دلم می خواست جی هی رو خودم بیارم

00:19:22.720 --> 00:19:25.850
و درحالیکه روی زانوهام نشستم ازتون عذرخواهی کنم

00:19:27.530 --> 00:19:30.110
از اینکه نتونستم هیچکدوم از اینکارا رو بکنم

00:19:30.110 --> 00:19:31.710
. خیلی متأُسفم

00:19:33.160 --> 00:19:35.700
. برای خونوادم اتفاقی افتاده

00:19:35.700 --> 00:19:39.200
. وقتی بهش رسیدگی کردم،برای عذرخواهی رسمی خدمت می رسم

00:19:39.290 --> 00:19:40.890
!ته ووک

00:19:40.890 --> 00:19:42.250
فکر می کنم

00:19:43.090 --> 00:19:45.610
.جی هی سه چهار ساعت دیگه می رسه

00:19:48.750 --> 00:19:50.300
خواهش می کنم

00:19:52.850 --> 00:19:55.120
.مراقبش باشین

00:19:59.860 --> 00:20:02.180
. دوباره ازتون عذرخواهی می کنم

00:20:02.180 --> 00:20:04.320
.دیگه قطع می کنم

00:20:04.780 --> 00:20:16.670
♫  تو عشق من هستی،در قلبم باقی بمون ♫

00:20:16.700 --> 00:20:23.900
♫ ،از ته قلب تپنده ی من ♫

00:20:23.940 --> 00:20:34.580
♫ ، نامی که می خواهم برای آخرین بار صدا بزنم ، تویی ♫
♫ . همه ی هستی من ♫

00:20:34.600 --> 00:20:40.890
♫  شاید دوباره هرگز ♫

00:20:40.900 --> 00:20:46.660
♫  . زمانی نباشد که تو سرنوشت خوب من باشی ♫

00:20:47.740 --> 00:21:01.690
♫ ای کسی که فراموش شدی ،درد کشنده ی من  ♫

00:21:10.450 --> 00:21:12.120
حدوداً کجا هستین؟

00:21:12.120 --> 00:21:13.800
.تقریباً رسیدیم

00:21:13.800 --> 00:21:15.920
.خواهشی ازتون دارم

00:21:15.930 --> 00:21:18.060
. می خوام بچه هامُ بفرستم بیرون

00:21:19.280 --> 00:21:21.620
. یه ماشین مدت کوتاهی برای بردن بچه هام میاد

00:21:22.970 --> 00:21:26.020
. لطفاًمنتظر باش تا بچه ها بتونن از اینجا برن

00:21:26.020 --> 00:21:29.700
منو نخندون. فکر می کنی بهت اعتماد می کنم؟

00:21:29.700 --> 00:21:32.920
، تا همین حالاشم ، باهات یک عالمه موش و گربه بازی کردم
. و به حکم صادره بی اعتنایی کردم

00:21:32.920 --> 00:21:37.140
. تو کسی هستی که افتاده بودی دنبال من
بچه ها؟

00:21:37.140 --> 00:21:41.950
. حتی یک مورچه ی کوچیک هم نمی تونه توی یک ماشن از اون خونه فرار کنه
فهمیدی؟

00:21:42.900 --> 00:21:45.560
خودت بچه نداری، جناب دادستان؟

00:21:47.100 --> 00:21:49.310
.لطفاً مؤدب باش

00:21:50.410 --> 00:21:54.700
.هیچکس از خونه ی ما فرار نمی کنه. همه چیز سرِجای خودشه

00:21:55.150 --> 00:21:56.770
.تنها بچه ها می رن

00:21:57.860 --> 00:21:59.910
...خواهش می کنم ، فقط بچه ها

00:22:00.400 --> 00:22:03.860
. نذار ببینن پدرشون و مادربزرگشونُ اینطوری می برن

00:22:07.410 --> 00:22:09.810
. این یه کم مدیریت فاجعه هست

00:22:10.390 --> 00:22:12.710
. خواهر و برادرم دارن میان

00:22:14.020 --> 00:22:16.190
. خیلی طول نمی کشه

00:22:16.740 --> 00:22:18.760
.خواهش می کنم فقط یه کم صبر کن

00:22:22.870 --> 00:22:24.490
. جناب دادستان

00:22:24.490 --> 00:22:26.870
.بهشون بگو یه مدت صبر کنن

00:22:26.870 --> 00:22:27.650
ببخشید؟

00:22:27.650 --> 00:22:29.720
،جلوی خونه

00:22:29.720 --> 00:22:31.520
.بهشون بگو یه مدت صبر کنن

00:22:31.520 --> 00:22:33.330
. باشه

00:22:35.140 --> 00:22:40.010
. توقف کنید. همه ی ماشینها، توقف کنید

00:22:54.830 --> 00:22:56.630
. خواهر

00:22:56.630 --> 00:22:58.560
. خوش اومدی

00:22:59.130 --> 00:23:00.430
. بیا

00:23:01.010 --> 00:23:04.040
. یوجین، باید هرچی دایی میگه گوش کنی
. لطفاً مراقب بچه ها باشین

00:23:04.040 --> 00:23:06.410
. به مامان بگو نگران نباشه

00:23:06.410 --> 00:23:08.590
.دارم دیونه میشم

00:23:09.020 --> 00:23:12.170
اون زن مادرم هست؟

00:23:13.710 --> 00:23:16.700
. خوب گوش کنین. مامان به زودی میاد اونجا

00:23:16.700 --> 00:23:17.440
.چشم

00:23:17.440 --> 00:23:19.930
.اوه ، بچه ها خوب بازی کنین

00:23:19.930 --> 00:23:21.760
.برین

00:23:35.640 --> 00:23:37.650
.حرکت کن

00:23:59.420 --> 00:24:03.420
. همه جارو بگردین. هرچیزی که ممکنه مدرک باشه رو بیارین

00:24:08.380 --> 00:24:09.610
.خوش اومدین جناب دادستان

00:24:09.610 --> 00:24:11.340
. واقعاً معرکه این

00:24:11.340 --> 00:24:14.380
. واقعاً دوست دارم ادای احترام کنم

00:24:15.130 --> 00:24:16.800
می تونم برم داخل؟

00:24:16.800 --> 00:24:19.460
.البته. دنبالم بیاین

00:24:19.460 --> 00:24:22.150
. من شوهرم و مادر شوهرمُ آماده کردم

00:24:50.670 --> 00:24:53.050
.ببین. برو اتاق مطالعه و خوب بگرد

00:25:11.240 --> 00:25:13.250
.همه جارو خوب بگردین

00:25:13.250 --> 00:25:16.020
.شما دوتا، بیاین اینجا
 .بله

00:25:34.050 --> 00:25:35.920
.هی، بیاین اینو ببرین

00:25:35.920 --> 00:25:37.680
!بله
.چشم

00:25:40.840 --> 00:25:42.580
.همه جا رو بگردین

00:25:42.580 --> 00:25:44.760
.چشم
. درحال حاضر ، اتاق خواب

00:25:44.760 --> 00:25:46.720
. اتاق نشیمن

00:25:53.710 --> 00:25:56.640
. همه جا رو نگاه کنین

00:26:19.290 --> 00:26:20.560
. جناب دادستان

00:26:20.560 --> 00:26:23.410
. متأسفم از اینکه مجبورم اینطوری ببینمتون

00:26:24.740 --> 00:26:26.990
. اسنادُ خودم می برم

00:26:29.020 --> 00:26:30.760
. لطفاً همینکارُ بکنین

00:26:30.760 --> 00:26:32.610
.برین

00:26:50.620 --> 00:26:54.010
. به طور مناسب انجام بده ، اونها منتظرن

00:26:54.760 --> 00:26:58.840
. (متأسفم . این شخص فوبیه تمیزی داره(وسواس داره

00:27:06.440 --> 00:27:08.080
. تموم شد

00:27:16.780 --> 00:27:18.380
. نماینده کانگ ته جین

00:27:18.380 --> 00:27:22.160
، برای نقض قانون ارسمیِ انتخابات عمومی ، بخازر اختلاس از وجوه سیاسی

00:27:22.160 --> 00:27:25.410
، وبه اتهام نقض قوانین جنایی ویژه ی اقتصادی

00:27:25.410 --> 00:27:27.200
. تحت بازداشت فوری قرار می گیرین

00:27:27.200 --> 00:27:29.090
.ببریدش
.بله

00:27:51.260 --> 00:27:54.860
درصبح به این زودی دادستانها، پرونده ی
، دفتر حساب غیرقانونی گروه شین یه اونگ رو مورد بررسی قرار دادند

00:27:54.860 --> 00:27:59.630
 و پول و اشیای باارزش بدست آمده در ارتباط با اعمال نفوذِ
. قانونگذاران حزب سیاسی کانگ ته جین

00:27:59.630 --> 00:28:04.410
... مادر نماینده کانگ ته جین و همسر رییس کانگ من هو ، لی جونگ سوک

00:28:04.410 --> 00:28:07.740
. بله ، اونها الان دارن میان بیرون

00:28:07.740 --> 00:28:10.130
جناب نماینده ، شما این اتهاماتُ رد می کنین؟

00:28:10.130 --> 00:28:13.620
. ای وای، شما خیلی سخت کار می کنید
! درمورد دفتر حساب غیر قانونیِ دیگه ، آیا این حقیقت داره؟

00:28:13.620 --> 00:28:15.070
. خبرنگار پارک ، شما هم اومدین

00:28:15.070 --> 00:28:18.000
. لطفاً بهمون بگید
 . از سر راه برین کنار. بذارین رد شیم

00:28:18.000 --> 00:28:19.980
می خواین ازتون شکایت کنیم؟

00:28:19.980 --> 00:28:23.600
. این لی جونگ سوکه

00:28:23.600 --> 00:28:26.300
خانم، آیا اتهامات عنوان شده درمورد لابیِ نقاشی علیه شما رو تصدیق می کنید؟

00:28:26.300 --> 00:28:28.240
. من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

00:28:28.240 --> 00:28:30.520
. ما شنیدیم شما به طور مستقیم با استفاده از نقاشیها پول شویی می کردین

00:28:30.520 --> 00:28:34.680
. تنها اشتباه من اعتماد به آدم اشتباه بود

00:28:34.680 --> 00:28:38.780
. واقعاً ناعادلانه است. ناعادلانه

00:28:39.150 --> 00:28:41.010
. برید جلو

00:28:42.030 --> 00:28:44.330
. واقعاً ناعادلانه است

00:28:44.330 --> 00:28:48.150
! به زندان افتادن من واقعاً ناعادلانه است.

00:28:48.150 --> 00:28:51.000
. غیر ممکنه

00:28:51.820 --> 00:28:55.530
. ناعادلانه است

00:29:12.320 --> 00:29:22.320
♫ ، از اولین لحظه ای که آفتاب گرم برما تابید
 ،یه روزی ♫

00:29:22.320 --> 00:29:31.970
♫ ، ای کاش زمان باعث شود که به لرزشها عادت کنم ♫
♫ ، یه روزی ♫

00:29:32.410 --> 00:29:42.270
♫انگار خاطرات مشترکمان رازهایی هستند که هیچ کس دیگه ای نمی داند ♫
♫ ، یه روزی ♫

00:29:42.270 --> 00:29:52.060
♫، روزی، لبخندی که باعث شد قلبم بتپه بهم صدمه می زنه ♫
♫ ، یه روزی ♫

00:29:52.060 --> 00:29:57.010
♫ اگرچه مثل یک رویا قلبم ُ فراگرفتی ، و باقی موندی ♫

00:30:01.280 --> 00:30:02.620
. از اینجا برو

00:30:03.760 --> 00:30:07.280
از اینجا برو. برای چی اومدی؟ نمی خوای بری؟

00:30:07.280 --> 00:30:11.080
! از اینجا برو، دختره ی نفهم . گم شو

00:30:11.080 --> 00:30:14.080
فکر می کنی کجا اومدی، جلوی پدرت؟

00:30:14.080 --> 00:30:16.840
. ای وای، آقا بزرگ ، لطفاً آروم باشین

00:30:16.840 --> 00:30:18.540
. باشه، لطفاً

00:30:18.540 --> 00:30:20.100
...من به بچه ای مثل تو احتیاج ندارم

00:30:20.100 --> 00:30:23.590
!گم شو
بااینحال، چطور می تونی بذاری توی این بارون بره؟

00:30:23.590 --> 00:30:26.870
. بهش بگو بیاد تو
! چطور می تونه بیاد تو؟

00:30:26.870 --> 00:30:29.870
! گم شو دختره ی نفهم

00:30:29.870 --> 00:30:32.620
فکر کردی کجا داری میای ؟ کجا اومدی؟

00:30:32.620 --> 00:30:34.370
. زود باش بیا تو

00:30:34.370 --> 00:30:37.330
. ای وای، بس کن دیگه

00:30:37.330 --> 00:30:44.820
♫، یه روزی عشق میاد و یه روزی عشق محبوب از دست رفته ایه♫

00:30:44.820 --> 00:30:49.750
♫ ، یک روز عشق میاد ♫

00:30:49.750 --> 00:30:54.670
♫ ، یک روزی عشق ازدست خواهد رفت ، محبوب واقعیِ من ♫

00:30:54.670 --> 00:30:58.910
♫ . محبوبم ♫

00:31:14.940 --> 00:31:17.530
. متأسفم پدر

00:31:18.740 --> 00:31:21.730
. واقعاً متأسفم

00:31:22.640 --> 00:31:26.490
. اشتباه کردم پدر، اشتباه کردم

00:31:44.750 --> 00:31:47.500
. واقعاً متأسفم

00:32:23.580 --> 00:32:28.260
. توی یک نهر، یک بچه قورباغه

00:32:28.260 --> 00:32:32.780
. وول می خوره، وول می خوره، بچه قورباغه می ره

00:32:32.780 --> 00:32:37.200
. پاهای عقب بزرگ شده، پاهای جلو بزرگ شده

00:32:37.200 --> 00:32:41.010
. می پره و می جهه تا که قورباغه بشه

00:32:41.010 --> 00:32:45.420
..بچه های من

00:32:46.270 --> 00:32:49.730
...ای وای

00:32:56.200 --> 00:33:00.370
. هی جونگ ، خوش اومدی

00:33:00.370 --> 00:33:03.140
.خوش اومدی

00:33:03.140 --> 00:33:05.270
بچه ها کجان؟

00:33:05.270 --> 00:33:08.330
. خوابیدن

00:33:48.990 --> 00:33:51.180
.هی جین یه کم مرغ و پیتزا آورده

00:33:51.180 --> 00:33:54.780
،چون بچه ها خونه ان و بعد از ناهار بازی کردن

00:33:54.780 --> 00:33:59.420
 و برای شام یه کم غذایی که درست کرده بودم ُ خوردن و یه کم
. دیگه بازی کردنُ رفتن به رختخواب

00:34:00.450 --> 00:34:05.030
یوری و یوجین می خواستن با دایی شون و خاله شون بخوابن

00:34:05.030 --> 00:34:09.090
. خیلی بده که اونها همه در یک اتاق، باهمدیگه خوابیدن

00:34:11.190 --> 00:34:12.170
.آره

00:34:12.170 --> 00:34:13.980
. باید خسته باشی

00:34:13.980 --> 00:34:16.210
. برو یه کم استراحت کن

00:34:16.210 --> 00:34:20.020
. من رختخوابتُ توی اتاقم آماده کردم

00:34:20.020 --> 00:34:22.790
، یه کم برات چای زنجبیلی داغ میارم

00:34:22.790 --> 00:34:27.050
. پس زود برو و یه کم استراحت کن

00:34:27.050 --> 00:34:28.980
.باشه

00:35:17.220 --> 00:35:19.430
خوابیدی؟

00:35:24.000 --> 00:35:27.560
.هی جونگ، عزیزم

00:35:27.560 --> 00:35:30.100
.عزیزم

00:35:30.990 --> 00:35:33.020
.عزیزم

00:35:33.020 --> 00:35:34.990
.مامان

00:35:34.990 --> 00:35:38.520
. فکر می کنم دارم می میرم که اینطوری رنج می کشم

00:35:38.520 --> 00:35:42.730
.مامان، نباید باهاش ازدواج می کردم

00:35:43.560 --> 00:35:47.310
.نباید ازدواج می کردم

00:35:50.680 --> 00:35:53.920
. آره ، می دونم

00:35:53.920 --> 00:35:57.700
. و فکر نمی کنم دیگه بیشترازاین بتونم تحمل کنم

00:35:57.700 --> 00:36:01.000
. خیلی سخته برام ، مامان

00:36:01.000 --> 00:36:04.850
.می دونم ، می دونم

00:36:06.320 --> 00:36:09.110
بعد از اینکه با همچین خونواده ای ازدواج کردی

00:36:09.110 --> 00:36:11.460
می دونم چقدر

00:36:11.460 --> 00:36:14.400
.برات سخت بوده

00:36:15.410 --> 00:36:17.460
.مامان

00:36:17.460 --> 00:36:24.100
.بچه ی بیچاره ی من

00:36:27.890 --> 00:36:31.070
.بچه ی بیچاره ی من

00:36:57.360 --> 00:36:59.750
پسرم

00:37:02.390 --> 00:37:05.700
هیون وو، کجایی؟

00:37:06.490 --> 00:37:07.840
. الان اومدم بیرون

00:37:07.840 --> 00:37:09.220
چی؟

00:37:09.220 --> 00:37:13.040
. پس باید به مادرت از قبل می گفتی

00:37:13.040 --> 00:37:15.480
. منم امروز صبح فهمیدم

00:37:15.480 --> 00:37:16.680
.متأسفم

00:37:16.680 --> 00:37:19.560
. کجایی؟ من زود میام دنبالت

00:37:19.560 --> 00:37:22.190
.جایی که هستی بمون. من زود میام پیشت

00:37:22.190 --> 00:37:24.390
. اما اینجوری درست نیست

00:37:24.390 --> 00:37:26.010
. من زود میام دنبالت . همونجا بمون

00:37:26.010 --> 00:37:28.000
.مادر

00:37:29.390 --> 00:37:33.620
. می خوام اول برم دیدن سِه کیونگ

00:37:33.620 --> 00:37:35.720
سِه کیونگ؟

00:37:35.720 --> 00:37:37.180
.بله

00:38:04.910 --> 00:38:06.820
.فکر کنم بهتره که

00:38:06.820 --> 00:38:11.100
. منجوق و تورُ مستقیماً از پاریس وارد کنیم

00:38:11.990 --> 00:38:16.520
. برای همین رییس کیم باید مستقیماً پاریس تماس بگیرین

00:38:16.520 --> 00:38:18.180
.باشه

00:38:18.180 --> 00:38:21.480
. باشه، دیگه قطع می کنم

00:38:31.090 --> 00:38:33.360
.هیون وو

00:38:37.300 --> 00:38:39.280
کی اومدی بیرون؟

00:38:39.280 --> 00:38:41.990
حالت خوبه؟ مریض که نیستی، آره؟

00:38:41.990 --> 00:38:44.610
. باید زنگ می زدی

00:38:44.610 --> 00:38:46.480
.خوبم

00:38:47.280 --> 00:38:50.490
مستقیماً بعد از اینکه آزاد شدی اومدی اینجا؟

00:38:50.490 --> 00:38:52.150
.بله

00:38:58.150 --> 00:39:01.280
،باید چیزی بهت بگم

00:39:02.820 --> 00:39:04.890
. برای همین اول اومدم پیشت

00:39:04.890 --> 00:39:07.120
چیزی بگی؟

00:39:13.530 --> 00:39:16.220
چی؟

00:39:18.880 --> 00:39:26.610
♫انگار خاطرات مشترکمان رازهایی هستند که هیچ کس دیگه ای نمی داند ♫

00:39:26.610 --> 00:39:28.660
♫ ، یه روزی ♫

00:39:28.660 --> 00:39:36.250
♫، روزی، لبخندی که باعث شد قلبم بتپه بهم صدمه می زنه ♫

00:39:36.250 --> 00:39:38.370
♫ ، یه روزی ♫

00:39:38.370 --> 00:39:43.410
♫، اگرچه مثل یک رویا قلبم ُ فراگرفتی  ♫

00:39:43.410 --> 00:39:48.470
♫و باقی موندی ♫

00:39:48.470 --> 00:39:53.400
♫ ، گاهی اوقات می ترسم♫

00:39:53.400 --> 00:40:01.380
♫ ،  مثل یک غبار ناپدید بشی ♫

00:40:01.380 --> 00:40:06.200
♫ ،عشقم باش، دوست داشتن تو ♫

00:40:06.200 --> 00:40:11.500
♫،چیزی نیست که تغییر کنه♫

00:40:16.010 --> 00:40:17.550
الان اومدی خونه؟

00:40:17.550 --> 00:40:19.190
.بله

00:40:19.190 --> 00:40:22.860
اما قیافت چی شده؟

00:40:22.860 --> 00:40:24.740
گریه کردی؟

00:40:24.740 --> 00:40:26.950
.نه

00:40:29.030 --> 00:40:30.910
.هی

00:40:36.620 --> 00:40:38.720
.سِه کیونگ

00:40:39.290 --> 00:40:43.560
چت شده؟ برای چی گریه کردی؟

00:40:43.560 --> 00:40:46.320
. درُ باز کن

00:40:46.320 --> 00:40:48.220
!هی

00:40:49.360 --> 00:40:52.050
.نه ، مامان. هیچی نیست

00:40:52.050 --> 00:40:54.360
چی رو هیچی نیست؟

00:40:54.360 --> 00:40:56.690
!درُ باز کن

00:40:56.690 --> 00:40:58.850
. گفتم هیچی نیست، واقعاً

00:40:58.850 --> 00:41:01.790
. می خوام یه کم استراحت کنم

00:41:22.530 --> 00:41:24.860
.هیون وو

00:41:25.600 --> 00:41:27.900
.هیون وو

00:41:27.900 --> 00:41:31.730
. باید بهم می گفتی اگه اومده بودی اینجا
اینجا چکار می کنی؟

00:41:31.730 --> 00:41:36.760
سِه کیونگ چی شد؟ دیدیش؟

00:41:36.760 --> 00:41:40.550
. بله . دیدمش.

00:41:40.550 --> 00:41:43.750
...هیون وو

00:41:50.670 --> 00:41:52.420
.خیله خب

00:41:52.920 --> 00:41:54.480
زودباش اینجا

00:41:54.510 --> 00:41:56.200
.یادداشتِ تفاهم مون رو بنویس

00:41:57.320 --> 00:41:59.410
.می نویسم

00:41:59.450 --> 00:42:01.450
. می نویسم

00:42:01.820 --> 00:42:03.690
. رییس، وکیل نام هستم

00:42:04.210 --> 00:42:06.010
.بیاتو

00:42:11.290 --> 00:42:12.950
.خوش اومدی

00:42:22.610 --> 00:42:23.540
نوشتی؟

00:42:23.540 --> 00:42:25.150
.آ.. بله ، رییس

00:42:29.160 --> 00:42:30.880
.نوشتم

00:42:31.730 --> 00:42:33.990
، این یادداشت تفاهمُ بگیر

00:42:34.020 --> 00:42:35.610
. ومحضریش کن

00:42:35.610 --> 00:42:37.080
بله. می خواین محضریش کنین؟

00:42:37.080 --> 00:42:38.670
.بله

00:42:39.020 --> 00:42:40.950
این یک قرارداده که میگه

00:42:40.950 --> 00:42:43.260
، اگه دوباره اون خیانت کنه

00:42:43.280 --> 00:42:44.870
، یا بی توجهی کنه ، و در وظیفه ش کوتاهی کنه

00:42:44.930 --> 00:42:46.780
، و از زن و بچه ش سوءاستفاده کنه

00:42:46.810 --> 00:42:49.860
. تمام اموال و بخشی از بدنشُ باید بده

00:42:49.880 --> 00:42:51.130
.محضریش کن

00:42:51.130 --> 00:42:52.310
. چشم ، رییس

00:42:52.310 --> 00:42:54.420
.چیزه ، رییس

00:42:54.420 --> 00:42:58.660
. من درمورد بخشیدن قسمتی از بدنم چیزی ننوشتم

00:42:58.720 --> 00:43:00.220
واقعاً؟

00:43:04.250 --> 00:43:06.150
.درسته

00:43:08.260 --> 00:43:10.270
برای چی ننوشتی؟

00:43:10.270 --> 00:43:14.660
بهت گفته بودم که! واقعاً می خوای اینطوری کنی؟

00:43:22.270 --> 00:43:25.610
! من نمی تونم ، رییس. نمی تونم اونو بدم

00:43:31.410 --> 00:43:36.170
! مهم نیست چی بشه، این دیگه زیاده رویه. نمی تونم اینکارُ بکنم

00:43:36.230 --> 00:43:38.130
برای چی نمی تونی؟

00:43:38.130 --> 00:43:40.070
این بهترین راه حل

00:43:40.090 --> 00:43:43.080
. برای یک خائن هست

00:43:43.080 --> 00:43:45.820
! به هرحال، شما نمی شه

00:43:45.850 --> 00:43:47.650
واقعاً؟

00:43:48.410 --> 00:43:50.850
. پس خوبه

00:43:50.850 --> 00:43:52.350
پس هیچ چیز

00:43:52.350 --> 00:43:54.180
. انگار اتفاقی نیافتاده

00:43:54.180 --> 00:43:55.700
! مدیر کوآن

00:43:55.730 --> 00:43:57.020
! وسایلتُ جمع نکن

00:43:57.060 --> 00:43:59.040
...رییس ، برای چی

00:43:59.070 --> 00:43:59.990
چکار می کنی؟

00:43:59.990 --> 00:44:01.130
! رییس

00:44:01.140 --> 00:44:03.670
خب کی بهت گفت بهش خیانت کنی؟

00:44:03.670 --> 00:44:05.000
 کی بهت گفت بهش خیانت کنی؟

00:44:05.000 --> 00:44:08.340
. درد می گیره ، رییس

00:44:17.490 --> 00:44:19.010
.بیا بریم

00:44:20.860 --> 00:44:24.820
. اینطوری به من خیره نشو و بیا تا می تونیم از اینجا بریم بیرون

00:44:24.870 --> 00:44:26.860
رییس چی گفت؟

00:44:26.920 --> 00:44:28.330
. تعهد نوشتم

00:44:28.340 --> 00:44:30.150
تعهد؟

00:44:31.070 --> 00:44:35.320
.بخاطر رییست نوشتم بخشی از بدنمُ اهدا می کنم

00:44:35.370 --> 00:44:37.040
یعنی چی قسمتی از بدنتُ بدی؟

00:44:37.080 --> 00:44:39.320
! عصبانی می شی اگه بفهمی

00:44:39.350 --> 00:44:41.250
...چون

00:44:41.250 --> 00:44:43.460
! به ضررِ تو هم هست

00:45:05.470 --> 00:45:06.900
! مامان

00:45:06.900 --> 00:45:10.710
! جانگ وو! پسرم، جانگ وو

00:45:12.410 --> 00:45:13.170
! جانگ وو

00:45:13.170 --> 00:45:15.770
! بابا

00:45:16.200 --> 00:45:17.390
! جانگ وو

00:45:17.440 --> 00:45:20.300
. ببین! آخرش ، مامانتُ بابات دارن اسباب کشی می کنن

00:45:20.300 --> 00:45:22.390
! به خونه ی قدیمی مون

00:45:22.430 --> 00:45:25.760
. باید خیلی خوشحال باشی ، بابا

00:45:25.760 --> 00:45:28.020
جانگ وو، تو هم خیلی خوشحالی، مگه نه؟
.آره

00:45:28.970 --> 00:45:33.140
.ای وای، ای وای، ای وای، واقعاً که

00:45:37.200 --> 00:45:40.620
.چکار می کنی... جانگ وو، پسرم

00:45:41.930 --> 00:45:43.090
چی؟کجا می خوای بری؟

00:45:43.090 --> 00:45:47.760
...می دونی، قبلاً درمورد آموزش در نیویورک صحبت کرده بودم

00:45:47.810 --> 00:45:49.480
!هی

00:45:49.480 --> 00:45:52.400
برای چی سرِ من داد می زنی؟

00:45:52.400 --> 00:45:54.060
. دارم شنواییمُ از دست می دم

00:45:54.070 --> 00:45:56.080
، برای اینکه درمورد این مزخرفات وقتی مست بودی صحبت نکردی

00:45:56.110 --> 00:45:58.060
اما حالا واقعاً می خوای بری نیویورک؟

00:45:58.080 --> 00:45:58.850
.عزیزم

00:45:58.850 --> 00:46:01.730
کجا می خوای خونوادت، شوهرت ، و بچه هاتُ بذاری بری؟

00:46:01.730 --> 00:46:03.190
. مزخرف می گی

00:46:03.240 --> 00:46:05.330
. این حرفا رو تمومش کن و غذای منُ آماده کن. گرسنمه

00:46:05.380 --> 00:46:07.850
اوه، به مادر و پدرم زنگ زدی؟

00:46:07.860 --> 00:46:09.570
باید اسباب کشی براشون سخت باشه

00:46:09.600 --> 00:46:11.650
پس زنگ زدی بهشون بگی بیان اینجا؟

00:46:11.650 --> 00:46:13.000
!زنگ زدم

00:46:13.020 --> 00:46:15.420
.خیله خب. غذامُ بده، گرسنمه

00:46:15.450 --> 00:46:17.590
. و این مزخرفاتُ بس کن

00:46:23.630 --> 00:46:25.500
چی؟

00:46:25.500 --> 00:46:27.250
کجا بری؟

00:46:27.260 --> 00:46:29.270
دیونه شدی؟

00:46:29.270 --> 00:46:32.330
مامان دیونه شدی؟
چطور می تونی فکر کنی بچه تُ که دبیرستانیه بذاری بری؟

00:46:32.330 --> 00:46:34.630
غذاتِ داری تف می کنی بیرون. برای چی انقدر هیجان زده شدی؟

00:46:34.630 --> 00:46:38.270
...من، چیزه

00:46:38.270 --> 00:46:41.810
. مامان . من الان دانش آموز سوم ابتداییم

00:46:41.810 --> 00:46:43.790
. قراره سال بعد برم کلاس بالاتر

00:46:43.790 --> 00:46:46.310
چطور می تونی فکر کنی منُ بذاری و بری یک جای دیگه؟

00:46:46.310 --> 00:46:51.510
. مطمئناً عقلتُ از دست دادی

00:46:51.540 --> 00:46:53.870
. مامان، اون دیونه نیست

00:46:53.900 --> 00:46:56.140
.تو ساکت باش

00:46:56.620 --> 00:46:59.180
چطور می تونی

00:46:59.180 --> 00:47:00.860
بدون شوهرت و بچه هات بری جای دیگه؟

00:47:00.890 --> 00:47:02.180
.متأسفم

00:47:02.180 --> 00:47:06.090
. فقط یک چیزی گفتم
.بازم

00:47:06.120 --> 00:47:07.740
چطور می تونی همچین چیزی بگی؟

00:47:07.740 --> 00:47:11.540
. اینطور نیست، فقط شرکتش همچین توصیه ای بهش کرده

00:47:11.540 --> 00:47:13.810
. بهت گفتم تو ساکت باش

00:47:13.860 --> 00:47:16.740
، مهم نیست اگر توصیه ی شرکت باشه

00:47:16.740 --> 00:47:18.960
! بازم نباید همچین چیزی بگی

00:47:19.000 --> 00:47:20.500
. حق با اونه ، مادر مین جونگ

00:47:20.520 --> 00:47:23.390
. یه کم زیاده روی کردی

00:47:23.900 --> 00:47:26.150
جداً ، پدر؟

00:47:26.150 --> 00:47:28.370
، فقط یه چیزی گفتم

00:47:28.420 --> 00:47:31.230
.اما واقعاً فضای بدی بوجود اومد

00:47:31.250 --> 00:47:34.210
.بله،بله. شامتونُ بخورین

00:47:34.230 --> 00:47:36.340
.بخورین

00:47:36.340 --> 00:47:41.010
. مهم نیست چقدر بگی ، این روش کار نمی کنه
.فقط شامتُ بخورُ برو بگیر بخواب

00:47:41.010 --> 00:47:42.000
.باشه

00:47:42.000 --> 00:47:45.640
.خوشمزه است

00:48:03.120 --> 00:48:05.810
!جاری

00:48:05.840 --> 00:48:09.280
اسباب کشی کردی؟

00:48:09.300 --> 00:48:11.810
،چون خونه رو برای یکسال به یک غریبه اجاره داده بودم

00:48:11.860 --> 00:48:14.930
.خونه تبدیل به یک خرابه شده برای همین قرارشد تمیزش کنم

00:48:14.930 --> 00:48:20.250
.اما هیچ دستکشی نبود ، برای همین اومدم سوپر مارکت

00:48:21.060 --> 00:48:22.680
.جاری

00:48:22.700 --> 00:48:24.800
گریه کردی؟

00:48:24.860 --> 00:48:26.920
.نه ، چیزی نیست

00:48:26.970 --> 00:48:29.270
جاری، منُ ببین . چی شده؟

00:48:29.290 --> 00:48:32.110
.چیزی نیست

00:48:32.110 --> 00:48:36.070
سونگ جی سون ، تو خونه آبجو نداریم؟
.می خواستم یکی قبل از خواب بخورم

00:48:36.760 --> 00:48:38.640
!سونگ جی سون

00:48:39.200 --> 00:48:40.740
کجا رفته؟

00:48:40.810 --> 00:48:43.010
.بهش گفتم زود بره بخوابه

00:48:44.090 --> 00:48:45.720
...واقعاًکه

00:48:49.220 --> 00:48:52.200
.خودمم می دونم دیونه شدم

00:48:52.210 --> 00:48:54.780
، دختر کوچیکه ام ابتداییه

00:48:54.810 --> 00:48:59.630
. وپسر دبیرستانی ای دارم که هنوز دانشگاه نرفته
کجا برم؟

00:48:59.660 --> 00:49:02.740
، مهمتر از اون ، شوهرم و پدر مادرش هم هستن

00:49:02.740 --> 00:49:04.490
.دلیلش اینه

00:49:04.550 --> 00:49:06.090
،سال دیگه، چی سوک

00:49:06.110 --> 00:49:08.920
.برای پدر بزرگ و مادربزرگش مراسم یادبود برگزار کنه

00:49:08.950 --> 00:49:11.600
کجا برم؟

00:49:12.550 --> 00:49:14.830
،همه ی اینا رو می دونم

00:49:14.830 --> 00:49:17.650
،و می دونم که قرار نیست برم

00:49:18.190 --> 00:49:22.400
،فقط خیلی غم انگیزه که به شرکت بگم نمی تونم برم

00:49:22.400 --> 00:49:24.880
برای همین فقط پرسیدم

00:49:25.640 --> 00:49:30.210
اما چطور کل خونواده ام می تونن بهم بگن دیونه شدم؟

00:49:31.580 --> 00:49:33.790
.جاری

00:49:35.940 --> 00:49:39.380
بدون تلفنش کجا رفته؟
.بهش گفتم بره بخوابه

00:49:39.440 --> 00:49:42.480
.خودمم می دونم خیلی دیونه ام

00:49:43.220 --> 00:49:45.530
.اما جاری

00:49:47.090 --> 00:49:49.950
،24سال گذشته

00:49:51.630 --> 00:49:54.440
از خودم می پرسیدم

00:49:54.440 --> 00:49:56.130
"دیونه شدی؟"

00:49:56.130 --> 00:49:58.320
. اینطوری زندگی کردم

00:49:59.980 --> 00:50:03.020
. واقعاً دلم می خواست یادبگیرم که چطور رقص جاز کنم

00:50:03.040 --> 00:50:07.550
، اما مجبور بودم توجهمُ صرف مطالعه ی جیونگ هو کنم

00:50:07.550 --> 00:50:09.490
.نتونستم چون وقتش نبود

00:50:09.880 --> 00:50:11.680
"دیونه شدی؟"

00:50:11.680 --> 00:50:14.700
"بااین موقعیتت ، می خوای رقص جاز کنی؟"

00:50:16.290 --> 00:50:18.520
.من اینطوری زندگی کردم

00:50:18.990 --> 00:50:21.370
،من اینطوری زندگی کردم

00:50:21.600 --> 00:50:23.490
، حتی اگه اونها اینو نگن

00:50:23.540 --> 00:50:26.260
،ازدواجم و تمام زندگیمُ

00:50:26.720 --> 00:50:29.290
.صرف "تو دیونه ای ؟"کردم

00:50:30.050 --> 00:50:33.440
. زندگی می کردم درحالیکه همش اینو از خودم می پرسیدم

00:50:33.900 --> 00:50:35.860
،وقتی گفتم می خوام برم نیویورک

00:50:35.880 --> 00:50:39.380
،چطور همه ی خونوادم تونستن به بگن

00:50:39.420 --> 00:50:41.170
"دیونه شدی؟"

00:50:41.220 --> 00:50:42.430
،برای همین

00:50:42.470 --> 00:50:46.050
. خیلی ناراحت شدم

00:50:46.050 --> 00:50:48.460
.خیلی غمگین شدم

00:50:48.480 --> 00:50:51.230
.جاری

00:50:51.280 --> 00:50:54.490
.می دونم، می دونم چه احساسی داری

00:50:56.280 --> 00:50:59.370
جاری، من دیونه شدم،نه؟

00:51:47.020 --> 00:51:48.930
خیلی منتظر شدی؟

00:51:49.420 --> 00:51:51.170
.نه

00:51:51.690 --> 00:51:53.960
چرا خودت تحویل ندادی؟

00:51:54.650 --> 00:51:56.730
،واقعیت اینه که نمی تونم اینکارُ بکنم

00:51:56.760 --> 00:51:59.240
.خودت خیلی خوب می دونی

00:51:59.850 --> 00:52:01.670
.آره . می دونم

00:52:03.320 --> 00:52:05.420
. بااینحال، ممنونم

00:52:09.900 --> 00:52:11.670
.بریم

00:52:28.900 --> 00:52:31.400
،وقتی من توی بازداشتگاه بودم

00:52:32.740 --> 00:52:35.450
 بیشتر ازاینکه به کیونگ مین فکر کنم

00:52:35.480 --> 00:52:38.640
.درمورد سِه کیونگ فکر کردم

00:52:40.560 --> 00:52:42.710
اینکه چرا بازداشت شدم؟

00:52:43.240 --> 00:52:45.790
چرا دستگیر شدم؟

00:52:45.830 --> 00:52:48.830
واقعاً بخاطر کیونگ مین اینجام؟

00:52:49.350 --> 00:52:51.860
واقعاً هیچ گناهی مرتکب نشدم؟

00:52:51.880 --> 00:52:54.220
.درمورد خیلی چیزا فکر کردم

00:52:54.240 --> 00:52:56.470
،وقتی درمورد اونا فکر کردم

00:52:56.950 --> 00:52:58.810
،معلوم شد از بسیاری جهات

00:52:58.840 --> 00:53:01.410
.منم خطاهایی مرتکب شدم

00:53:02.590 --> 00:53:05.960
و  احساس کردم  اینجام چون درمورد سه ِکیونگ اشتباه کردم

00:53:06.820 --> 00:53:09.870
.نه درمورد کیونگ مین

00:53:10.520 --> 00:53:13.430
منظورت چیه ، که درمورد سِه کیونگ اشتباه کردی؟

00:53:13.450 --> 00:53:15.810
یعنی چی؟

00:53:19.780 --> 00:53:21.970
...یعنی با احساسش

00:53:22.700 --> 00:53:24.600
.بازی کردم

00:53:25.560 --> 00:53:27.280
.هیون وو

00:53:27.770 --> 00:53:30.410
...مادر، من فکر می کنم

00:53:31.120 --> 00:53:33.250
من سِکیونگُ دوست نداشتم ، اما

00:53:35.200 --> 00:53:37.580
.اون سهل الوصول بود

00:53:42.050 --> 00:53:44.820
،اگر من با زنُ زیباو خوبی مثل سِه کیونگ زندگی می کردم

00:53:44.830 --> 00:53:47.200
، زنی که منُ دوست داره

00:53:47.790 --> 00:53:50.690
، وزنی که به من اجازه می ده هر چیزی رو داشته باشم

00:53:51.390 --> 00:53:53.300
همه ی زندگیم ، بنابراین

00:53:53.300 --> 00:53:55.640
.همه چیز برام فراهم میشه

00:53:55.670 --> 00:53:57.850
فکر می کنم اشتباهم راحت گرفتن

00:53:58.280 --> 00:54:01.300
. عشق بود

00:54:01.940 --> 00:54:04.730
، با همه ی اینها

00:54:04.780 --> 00:54:07.080
، آرزوی داشتن کس دیگه ای رو توی قلبم دارم

00:54:07.110 --> 00:54:09.170
. وقادر نبودم فراموشش کنم

00:54:11.170 --> 00:54:14.700
، اما باتوجه به این واقعیت که اون زن خوب کنار من بود

00:54:16.480 --> 00:54:19.340
، و از اونجایی که زمان مناسبی برای ازدواج با من بود

00:54:19.370 --> 00:54:21.670
،}اگه من انتخابش می کردم{به عنوان شریک زندگیم

00:54:23.470 --> 00:54:25.610
پس من واقعاً فکر کردم

00:54:26.900 --> 00:54:29.510
.گناهی مرتکب شدم

00:54:29.550 --> 00:54:32.010
اینکه اون زن خوبه و

00:54:33.360 --> 00:54:35.570
. و زندگی من هم خوبه

00:54:36.010 --> 00:54:37.810
، برای همین

00:54:37.830 --> 00:54:41.030
با سِه کیونگ بهم زدی؟

00:54:43.080 --> 00:54:44.740
.بله

00:54:48.080 --> 00:54:50.900
.هی، توپسره ی بد

00:54:50.930 --> 00:54:54.070
بااینحال بازم، چطور می تونی

00:54:54.090 --> 00:54:56.640
با دختر به این خوبی انقدر ناجوانمردانه رفتار کنی؟

00:54:58.430 --> 00:55:00.390
.می دونم

00:55:02.560 --> 00:55:04.720
. قصد دارم تمام زندگیمُ با احساس پشیمانی زندگی کنم

00:55:05.260 --> 00:55:07.430
. بهش همینُ گفتم

00:55:08.860 --> 00:55:12.330
، بهش گفتم دوباره با کسی مثل من ملاقات نکنه

00:55:13.170 --> 00:55:15.160
اما سِه کیونگ

00:55:17.430 --> 00:55:19.570
خودش تنهایی

00:55:20.190 --> 00:55:22.230
.خیلی گریه کرد

00:55:25.010 --> 00:55:27.510
.نمی خوام دوباره همچین انتخابی بکنم

00:55:27.510 --> 00:55:29.980
، مثل یک بهانه و فرار

00:55:30.020 --> 00:55:32.270
...با بهانه ای مثل عشق

00:55:32.300 --> 00:55:34.290
نمی خوام همچین ازدواجی و

00:55:34.340 --> 00:55:36.020
انتخابی رو

00:55:36.080 --> 00:55:38.180
.ترتیب بدم

00:55:38.590 --> 00:55:41.060
، حتی اگه بخوام مجبور بشم برای همیشه تنها زندگی کنم

00:55:41.610 --> 00:55:43.770
فقط یک انتخاب می کنم

00:55:46.200 --> 00:55:49.180
اونم وقتیکه قلبم سرشار ازعشق باشه

00:55:49.770 --> 00:55:51.850
،و بتونم کسی رو بطور کامل بپذیرم، اونموقع

00:55:56.200 --> 00:55:58.620
.زمانی هست که انتخاب می کنم

00:56:00.650 --> 00:56:02.700
. این چیزیه که تصمیم گرفتم انجام بدم

00:56:26.120 --> 00:56:28.660
. اینجوری نگاه نکن. خواهش می کنم

00:56:29.120 --> 00:56:30.670
.بخور

00:56:32.750 --> 00:56:35.010
.باشه

00:56:40.320 --> 00:56:42.250
وضعیت خونه چطوره؟

00:56:42.280 --> 00:56:44.550
. درحال حل و فصل مسایل هستیم

00:56:46.580 --> 00:56:48.860
مادر و پدر چطورن؟

00:56:48.870 --> 00:56:50.480
، مادر زندانه

00:56:50.520 --> 00:56:52.470
. و پدر خارج از کشور

00:56:52.950 --> 00:56:54.570
برای همین، طلاقمون

00:56:54.620 --> 00:56:56.870
.هیچکس نمی تونه جلوشِ بگیره

00:56:57.190 --> 00:56:57.870
.ته ووک

00:56:57.870 --> 00:57:00.070
پدرمُ خوب می شناسی؟

00:57:01.180 --> 00:57:03.540
.باید یکبار برای همیشه جلوش بایستم

00:57:04.430 --> 00:57:05.900
. راستش، خیلی خجالت کشیدم

00:57:05.900 --> 00:57:08.210
تومی خوای چکار کنی؟

00:57:08.210 --> 00:57:10.010
باید چکار کنم؟

00:57:12.870 --> 00:57:15.630
. مدت زیادی به این فکر می کنم که تو رو از دست دادم

00:57:17.040 --> 00:57:20.080
. تنها چیزی که می تونم پیش بینی کنم همینه
. (الان غیر از این نمی تونم به چیز دیگه ای فکر کنم)

00:57:22.700 --> 00:57:24.710
با این کار

00:57:25.260 --> 00:57:27.910
پشیمون نمیشی؟

00:57:28.690 --> 00:57:30.310
چرا ، الانشم

00:57:30.330 --> 00:57:32.760
. از پشیمونی دارم دیونه میشم

00:57:38.630 --> 00:57:40.400
.بخور

00:57:40.400 --> 00:57:42.550
 به عنوان شوهرت این آخرین ناهاریه که

00:57:43.050 --> 00:57:45.310
.برات می خرم

00:58:05.690 --> 00:58:11.610
♫ ...مثل اکو♫

00:58:12.660 --> 00:58:15.080
. هوا کشنده است
.(سوز سردی میاد)

00:58:18.710 --> 00:58:21.020
می خوای کجا بری؟

00:58:21.510 --> 00:58:23.330
.خونه ی خواهرم

00:58:24.050 --> 00:58:26.010
.حدس می زدم

00:58:28.820 --> 00:58:30.620
برسونمت؟

00:58:31.400 --> 00:58:33.100
.نه

00:58:34.710 --> 00:58:36.520
.باشه

00:58:41.060 --> 00:58:42.890
.پس دیگه برو

00:58:45.720 --> 00:58:48.190
. اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر

00:58:50.780 --> 00:59:02.250
♫ .وداع عاشقانه در یک رابطه ،بدتر از مرگ ناگهانیست ♫

00:59:04.630 --> 00:59:10.680
♫  . تو عشق من هستی ♫

00:59:10.680 --> 00:59:16.980
♫ .  در قلبم باقی بمون♫

00:59:16.980 --> 00:59:24.150
♫  از ته قلب تپنده ی من ♫

00:59:24.150 --> 00:59:29.440
♫ ، نامی که می خواهم برای آخرین بار صدا بزنم ، تویی ♫

00:59:29.440 --> 00:59:34.790
♫  . همه ی هستی من ♫

00:59:34.800 --> 00:59:41.390
♫ شاید دوباره هرگز ♫

00:59:41.390 --> 00:59:48.040
♫ . زمانی نباشد که تو سرنوشت خوب من باشی ♫

00:59:48.100 --> 00:59:56.300
♫ ای کسی که فراموش شدی♫
♫ ... درد کشنده ی من ♫

01:00:08.040 --> 01:00:09.320
عازم رُم هستید، درسته؟

01:00:09.330 --> 01:00:10.880
.بله

01:00:11.360 --> 01:00:12.580
.انجام شد

01:00:12.620 --> 01:00:14.230
.ممنون

01:00:43.850 --> 01:00:45.730
!جی هی

01:00:50.840 --> 01:01:00.600
♫ از اولین لحظه ای که آفتاب گرم برما تابید♫
♫ یه روزی ♫

01:01:00.600 --> 01:01:10.420
♫ ای کاش زمان باعث شود که ، به لرزشها عادت کنم ♫
♫ ، یه روزی ♫

01:01:10.440 --> 01:01:20.630
♫ اگرچه مثل یک رویا قلبم ُ فراگرفتی و ، و باقی موندی ♫

01:01:20.660 --> 01:01:33.450
♫ .گاهی می ترسم ، که مثل غبار ناپدید بشی ♫

01:01:33.460 --> 01:01:38.100
♫ ... عشقم باش! دوست داشتن تو ♫

01:01:38.100 --> 01:01:40.010
!متأسفم

01:01:41.840 --> 01:01:43.450
متأسفم

01:01:43.480 --> 01:01:46.510
. که زن و همسر خوبی برات نبودم

01:01:47.540 --> 01:01:50.330
. خیلی متأسفم

01:01:54.910 --> 01:01:57.320
.خیلی متأسفم، ته ووک

01:02:01.780 --> 01:02:03.770
.خوب زندگی کن، جی هی

01:02:04.570 --> 01:02:07.170
، کاری رو انجام بده که دوست داری

01:02:07.890 --> 01:02:10.000
. و با شادی زندگی کن

01:02:10.000 --> 01:02:11.690
باشه؟

01:02:18.300 --> 01:02:28.500
♫ قبل از اینکه ما بدونیم ، هر یک از ما برای هم درنظر گرفته شده بودیم ♫
♫ یه روزی ♫

01:02:28.540 --> 01:02:32.690
♫ ... ای کاش فقط یه روزی برای مدت طولانی با هم باشیم ♫

01:02:33.320 --> 01:02:35.950
.این داستان درمورد 4 زنِ متأهل هست

01:02:35.970 --> 01:02:38.860
اینکه کدومشون بهترین ازدواجُ داشته؟

01:02:38.860 --> 01:02:42.220
اینکه کدوم یکی الهه ی ازدواج می شه کسیکه بهترین ازدواجُ در بین همه داشت؟

01:02:42.220 --> 01:02:44.920
. سوالی رو نوشتم که هرکسی می پرسه و در این رمان بهش جواب دادم

01:02:44.950 --> 01:02:46.970
. مشکل ما همیشه باور و اعتقاد بود

01:02:46.990 --> 01:02:48.970
. اعتقاد داشتن چیزِ خوبیه

01:02:49.000 --> 01:02:51.710
،وقتی که در زندگیت گیج میشی و قادر به تصمیم گیری نیستی

01:02:51.720 --> 01:02:53.520
.  کمک می کنه که مسیرتُ تعیین کنی

01:02:53.530 --> 01:02:55.630
.البته باید قیمت خوبی براش بپردازی

01:02:55.630 --> 01:02:58.930
"زندگیت خوبه؟"
."تمام فکر و ذهنم با تو پر شده"
{گزیده ای از یک شعر}

01:02:58.930 --> 01:03:02.980
برای خوشحال کردنت چکار می تونم بکنم؟

01:03:02.980 --> 01:03:06.470
". تنها دارم به تو فکر می کنم"

01:03:06.490 --> 01:03:07.660
". لطفاً این فکر رو با مهربونی و گرمی بپذیر"

01:03:07.660 --> 01:03:09.340
الو؟
{عنوان کتاب:{الهه ی ازدواج

01:03:10.780 --> 01:03:12.370
! مادر شوهر سابقتم

01:03:12.420 --> 01:03:14.660
فکر می کنی راحتت می ذارم؟

01:03:14.670 --> 01:03:17.350
. من بخاطر بیماری آزاد شدم

01:03:17.400 --> 01:03:34.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:34.424 --> 01:03:54.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.