WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:02.850
.تصمیم گرفتم با فی تیم بشم

00:00:02.850 --> 00:00:08.070
عالیه. لطفا حسابی برای تموم
.کردن بازی خدایان تلاش کنین

00:00:08.070 --> 00:00:10.420
!اوهوم! خیلی خب، ما رفتیم

00:00:10.420 --> 00:00:11.590
.تشریف داشته باشین

00:00:11.990 --> 00:00:13.030
!واسه چی؟

00:00:15.480 --> 00:00:17.870
فی-کون، به لئولشه-ساما چیزی نگفتی؟

00:00:17.870 --> 00:00:19.790
.چرا، خیلیم زیاد

00:00:19.790 --> 00:00:22.620
بهش گفتم با خودمون دوتا
.بازم بازیکن کافی نداریم

00:00:22.620 --> 00:00:24.790
دقیقا چند نفر دیگه لازمه؟

00:00:25.030 --> 00:00:26.820
.این چیزی بود که ازم پرسید

00:00:26.820 --> 00:00:30.500
ولی مطمئنم شما می‌دونین
.چند نفر نیازه، مدیرکل میراندا

00:00:30.500 --> 00:00:32.660
.که این‌طور. خب آره

00:00:32.660 --> 00:00:37.340
ولی فی-کون... به نظرت این چه لباسیه؟

00:00:37.340 --> 00:00:40.680
ها؟ خب... لباس خوابه، درسته؟

00:00:40.680 --> 00:00:42.570
.آره، پیژامه

00:00:42.570 --> 00:00:45.980
صاف وقتی که فکر می‌کردم بالاخره
!بعد شیفت شب می‌تونم کپه مرگمو بذارم

00:00:45.980 --> 00:00:48.250
اونم با توجه به اینکه دشمن شماره یک

00:00:48.250 --> 00:00:49.770
!پوست هر زنی، کم خوابیه

00:00:49.770 --> 00:00:52.230
...مـ-معذرت می‌خوام

00:00:52.230 --> 00:00:54.480
آخرین زیردستی که همچین اشتباهی کرد

00:00:53.640 --> 00:00:55.380
خب، آخرش چندتا لازم داریم؟

00:00:54.480 --> 00:00:57.140
!واسه یه ماهِ تموم حیاط رو تمیز می‌کرد

00:00:57.140 --> 00:00:58.460
!به نظرتون خیلی نیست؟

00:00:57.140 --> 00:00:59.330
آهای! گفتم چندتا؟

00:00:58.460 --> 00:01:01.500
مزاحمت واسه خواب خوش
!یه خانم، گناه بزرگیه

00:01:00.330 --> 00:01:03.460
!الو؟ چندتا؟ چندتا؟ چندتا؟

00:01:01.500 --> 00:01:06.420
!باشه، باشه فهمیدم! غلط کردم

00:01:07.000 --> 00:02:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:40.450 --> 00:02:42.370
خب، لشه-ساما

00:02:40.740 --> 00:02:45.580
من پرل دایموند ام

00:02:42.370 --> 00:02:46.640
دیوان محرمانه پیشنهاد میکنه
.تیم‌ها ده نفر به بالا باشن

00:02:46.860 --> 00:02:48.020
چرا اون‌وقت؟

00:02:48.020 --> 00:02:50.440
طبق داده های 30 سال گذشته

00:02:50.440 --> 00:02:52.850
هر وقت خدایان رو با زیر
نه نفر به چالش کشیدیم

00:02:52.850 --> 00:02:54.230
.شانس بردمون زیر 4 درصد بوده

00:02:54.230 --> 00:02:59.700
ولی با ده نفر تا 9 درصد بالا رفت
.و با بیست نفر به 11 درصد رسید

00:02:59.970 --> 00:03:01.660
--ولی من و فی

00:03:01.660 --> 00:03:06.650
بهترین استراتژی بازی خدایان
.اینه که کارو بسپریم به تعداد

00:03:06.650 --> 00:03:11.080
مقابل خیلی از آدمایی که انتخاب
.می‌کنیم فقط یه خدا وجود داره

00:03:11.080 --> 00:03:14.050
اگه قراره کسایی رو بیاری
که عاشق بازی نیستن

00:03:14.050 --> 00:03:15.460
.خودمون دوتا بهتریم

00:03:15.460 --> 00:03:17.290
تا وقتی افراد کافی داشته باشیم

00:03:17.290 --> 00:03:21.290
می‌تونین با تیم‌های دیگه که
.عضو کافی ندارن، یار بشین

00:03:21.290 --> 00:03:22.680
درست نمی‌گم، فی-کون؟

00:03:23.270 --> 00:03:24.010
جان؟

00:03:24.010 --> 00:03:27.390
رو پیدا کردن چندتا فرستنده خوب
.برای لئولشه-ساما روت حساب میکنم

00:03:27.390 --> 00:03:29.480
!اون‌وقت چرا من؟

00:03:29.480 --> 00:03:32.650
مگه این کار منشی‌ها نیست؟

00:03:32.650 --> 00:03:36.260
باید دنبال کسایی بگردین که
.بتونین باهاشون بسازین

00:03:36.260 --> 00:03:38.360
.منشی‌های ما که بازی نمی‌کنن

00:03:38.360 --> 00:03:43.240
تنها کاری که از دست ما بر میاد، پیدا کردن
.فرستنده های مناسب طبق گزارش هاست

00:03:48.850 --> 00:03:51.060
.خب، من میرم بخوابم

00:04:01.590 --> 00:04:05.510
میگما، پست گذاشتی دنبال
اعضای تیم می‌گردیم، نه؟

00:04:05.510 --> 00:04:08.470
آره، اگه کسی علاقه‌مند باشه
.باهام تماس می‌گیرن

00:04:08.470 --> 00:04:10.690
پس اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:04:13.070 --> 00:04:15.090
کارمند پشت اون پیشخوان رو می‌بینی؟

00:04:15.090 --> 00:04:16.400
.کارشون رسیدگیه

00:04:17.000 --> 00:04:19.890
همه درخواست‌ها به شکل
الکترونیکی رسیدگی میشه

00:04:20.220 --> 00:04:22.350
ولی یه سری مشکلات
.اون‌جوری قابل حل نیست

00:04:22.860 --> 00:04:26.070
مثلا وقتی نمی‌تونی با هم‌تیمیت
یه چیزی رو در میون بذاری

00:04:26.070 --> 00:04:28.080
خوبه اگه کسی باشه که
.بتونی باهاش حرف بزنی

00:04:28.690 --> 00:04:32.650
فرستنده هایی که دنبال تیم جدید میگردن
.میرن اونجا. برای همین زیر نظر گرفتیمش

00:04:33.040 --> 00:04:36.660
خب حالا که اینجا منتظریم،
.با چند نفر تماس می‌گیرم

00:04:36.660 --> 00:04:39.630
.یه تیمی به اسم بلیز می‌شناسم

00:04:40.330 --> 00:04:42.510
.مشتاق دیدار، کاپیتان اشلان

00:04:42.510 --> 00:04:45.700
!فی، خودتی؟
!چه عجب زنگ زدی

00:04:46.340 --> 00:04:48.730
!استریم چند روز پیش شوکه‌م کرد

00:04:48.730 --> 00:04:51.040
.مونده بودم می‌خوای چیکار کنی

00:04:51.040 --> 00:04:54.060
هنوز به تیمی ملحق نشدی، درسته؟

00:04:54.060 --> 00:04:56.460
--آره. راستش تو فکر تیم شمـ

00:04:56.460 --> 00:04:58.660
!چرا که نه! قدم رو چشم ما می‌ذاری

00:04:58.660 --> 00:05:00.860
--حالا که قطعی شد، می‌تونیم همین امرو

00:05:00.860 --> 00:05:04.590
راستی، یه خدای سابق به
...اسم لئولشه هست که

00:05:04.590 --> 00:05:06.210
!ها؟ الو؟

00:05:08.010 --> 00:05:09.580
!چرا قطع کردی؟

00:05:10.220 --> 00:05:12.340
نمیشه تنها بیای؟

00:05:13.210 --> 00:05:14.790
اتفاقی افتاده؟

00:05:14.790 --> 00:05:16.370
نشنیدی؟

00:05:16.840 --> 00:05:19.030
!حادثه "خدای خیس خون" رو؟

00:05:19.880 --> 00:05:21.090
چی هست اصلا؟

00:05:21.610 --> 00:05:25.890
اون یه خدای سابقه، برای همین اگه
کسی بازی خدایان رو مسخره کنه

00:05:25.890 --> 00:05:27.930
.بیخیال قضیه نمیشه

00:05:29.990 --> 00:05:34.290
یه تیم خاص از اینکه به خدایان
.باخته بودن ناامید شده بودن

00:05:34.290 --> 00:05:35.210
...صحیح

00:05:35.980 --> 00:05:40.900
بدجوری مست کردن و گفتن
"!بازی خدایان بره به جهنم"

00:05:40.900 --> 00:05:45.400
کسی که اتفاقی داشت از اونجا
...رد میشد، خدای اژدها بود و

00:05:46.060 --> 00:05:47.610
چه اتفاقی افتاد؟

00:05:47.720 --> 00:05:53.000
این چیزیه که آشلان تصور کرده

00:05:48.360 --> 00:05:53.160
هر بیست‌تا فرستنده
!کارشون به بیمارستان کشید

00:05:56.090 --> 00:05:57.220
!لشه؟

00:05:57.660 --> 00:06:00.020
داره کتابی حرف می‌زنه*

00:05:57.660 --> 00:06:00.020
!کـ-کار بنده نبوده

00:06:00.020 --> 00:06:02.590
دروغگو! اصلا چرا این‌جوری حرف می‌زنی؟

00:06:02.590 --> 00:06:06.670
فـ-فقط یه کوچولو
...شونه‌شون رو ماساژ دادم

00:06:06.670 --> 00:06:07.880
...لشه

00:06:09.140 --> 00:06:13.530
.فقط... یادم رفت یه کم جلوی خودمو بگیرم

00:06:13.850 --> 00:06:19.650
خب، دختر بانمکیه ولی منم یه کم
.تو پَرم خورده برای همین شرمنده

00:06:21.610 --> 00:06:25.690
البته اگه سینه هاش
.بزرگ‌تر بود، بهتر میشد

00:06:30.760 --> 00:06:33.620
سینه ها یه جور نیستن، می‌دونی که؟

00:06:35.550 --> 00:06:41.330
وقتی این بدن رو انتخاب کردم،
.از ذائقه انسان‌های نر خبر نداشتم

00:06:42.080 --> 00:06:42.790
.صحیح

00:06:42.790 --> 00:06:44.810
حتی تو دوران تمدن جادویی باستانی هم

00:06:44.810 --> 00:06:47.320
.ملت مدام میگفتن سینه هام کوچیکن

00:06:48.030 --> 00:06:50.060
.شاید جزغاله کردن این دنیا بد نباشه

00:06:50.060 --> 00:06:51.890
!می‌خوای بشریت رو منقرض کنی؟

00:06:51.890 --> 00:06:54.600
یا بهتره بگیم مال من خیلیم بزرگن، نه؟

00:06:56.060 --> 00:06:58.520
...آ-آره، چجورم

00:06:59.430 --> 00:07:00.600
.عالیه

00:07:04.900 --> 00:07:07.990
لشه-سان، طوری نیست
کاپیتانمون دختر باشه؟

00:07:08.350 --> 00:07:10.450
سینه هاش چی؟
از من کوچیک‌تره؟

00:07:10.450 --> 00:07:12.150
!چمیدونم

00:07:12.540 --> 00:07:17.410
مهم‌تر، تیمی که می‌خوام باهاش
.تماس بگیرم آنالیزگرهای خوبی داره

00:07:17.410 --> 00:07:18.820
آنالیزگر؟

00:07:19.300 --> 00:07:21.980
.کسی که بازی رو تحلیل میکنه

00:07:21.980 --> 00:07:24.000
تیم‌هایی که تو بازی خدایان شرکت میکنن

00:07:24.310 --> 00:07:26.790
خوبه که آنالیزگرهایی برای تجزیه و تحلیل بازی

00:07:26.790 --> 00:07:30.140
و مربی‌هایی برای راهنمایی
.بازیکن‌ها داشته باشن

00:07:32.230 --> 00:07:34.050
اوه، کاپیتان یوکی؟

00:07:34.050 --> 00:07:36.130
فی، چه خبرا؟

00:07:36.130 --> 00:07:39.450
تیم‌تون عضو نمی‌خواد؟

00:07:39.450 --> 00:07:42.760
عه... داره از بلک رز خوشت میاد؟

00:07:42.760 --> 00:07:43.730
محض اطلاعت

00:07:43.730 --> 00:07:47.150
افراد زیادی هستن که هرچقدرم بخوان،
.بازم نمی‌تونن عضو تیم ما بشن

00:07:47.150 --> 00:07:48.360
من چطور؟

00:07:48.360 --> 00:07:50.690
.تو یه چشم بهم زدن برات یه جا آماده می‌کنیم

00:07:50.690 --> 00:07:52.070
.خوشحال میشیم

00:07:52.070 --> 00:07:54.530
اوه پس اشکالی نداره یه عضو دیگه هم بیاد؟

00:07:54.530 --> 00:07:57.990
یه پیشنهاد از طرف تو؟
البته، کی هست حالا؟

00:07:57.990 --> 00:08:00.450
.اسمش لئولشه‌ست، یه خدای سابق

00:08:03.530 --> 00:08:04.410
کاپیتان یوکی؟

00:08:04.410 --> 00:08:08.020
<i>!نـ-نـــــــــــــه</i>

00:08:10.680 --> 00:08:14.680
.بدجوری جیغ کشید
.انگار یه دست گل دیگه هم آب دادی

00:08:14.680 --> 00:08:18.350
!نـ-نـ-نخیرم
!کار بنده نبود

00:08:18.350 --> 00:08:22.310
حالا گرفتم. وقتی دست پاچه
.میشی عجیب حرف می‌زنی

00:08:22.310 --> 00:08:28.520
و-ولی من اظهار دارم که
...اصلا هم این گونه نیست

00:08:28.520 --> 00:08:30.130
!آره جون عمه‌ت

00:08:30.130 --> 00:08:33.160
همین که سعی میکنی یه جوری حرف
بزنی انگار خدای باستانی هستی

00:08:33.160 --> 00:08:34.820
!ثابت میکنه چقدر دست پاچه ای

00:08:35.590 --> 00:08:38.490
!بـ-باشه بابا

00:08:39.020 --> 00:08:42.820
خب... تو شیش ماه گذشته بیکار بودم

00:08:42.820 --> 00:08:47.280
برای همین تصمیم گرفتم تو استادیوم
.زیرزمینی با آدما بازی جنگی تمرین کنم

00:08:47.280 --> 00:08:48.460
و؟

00:08:48.460 --> 00:08:52.810
...گمونم اولین نفر اسمش یوکی بود

00:08:52.810 --> 00:08:55.300
اون موقع هنوز بلد نبودم
...چجوری جلوی خودمو بگیرم

00:08:55.300 --> 00:08:56.930
!به کاپیتان یوکی آسیب روحی زدی

00:08:56.930 --> 00:08:59.390
!ر-رفتم بیمارستان عیادتش

00:08:59.390 --> 00:09:01.350
اوه؟ خب بعدش؟

00:09:02.370 --> 00:09:04.830
.جیغ زد و بیهوش شد

00:09:04.830 --> 00:09:07.310
!واسه چی رفتی زخمشو تازه کردی؟

00:09:07.310 --> 00:09:11.940
گمونم بهش میگن حادثه
."دوبار مُردن توسط خدا"

00:09:11.940 --> 00:09:13.400
!کی اسمشو خواست

00:09:15.580 --> 00:09:19.430
با این وضع فکر نکنم اصلا بین
.تیم‌های فعلی شانسی داشته باشیم

00:09:20.580 --> 00:09:25.000
شرمنده... فقط می‌خواستم
.آدما رو بهتر بشناسم

00:09:25.480 --> 00:09:28.080
.طوری نیست. می‌دونم

00:09:28.630 --> 00:09:31.650
.لشه فقط می‌خواد با آدما بازی کنه

00:09:32.120 --> 00:09:36.570
واسه همینم سعی میکنه با
.مطالعه زیاد، اونا رو بشناسه

00:09:37.380 --> 00:09:43.140
البته یه سری چیزایی که می‌خونه، اونقدر
.قدیمیه که بعضی وقتا عجیب حرف می‌زنه

00:09:44.420 --> 00:09:48.570
حتی اگه نتونیم به تیم‌های فعلی ملحق بشیم،
.می‌تونیم خودمون دنبال چند نفر بگردیم

00:09:49.020 --> 00:09:50.360
...نه واسه تعداد کافی

00:09:50.360 --> 00:09:52.630
باید حس‌مون رو نسبت
.به بازی‌ها درک کنن

00:09:52.950 --> 00:09:53.740
.اوهوم

00:09:54.650 --> 00:09:59.410
امیدوارم کسایی پیدا کنیم که مهارت‌های
.بدردبخوری واسه بازی خدایان داشته باشن

00:10:00.170 --> 00:10:01.850
--مثلا، تلپور

00:10:16.950 --> 00:10:18.300
!یه تلپورتر؟

00:10:20.940 --> 00:10:22.430
می‌شناسیش، فی؟

00:10:22.750 --> 00:10:23.600
.نه

00:10:26.980 --> 00:10:30.020
احتمالا از طبقه بالا اومده، نه؟

00:10:30.020 --> 00:10:34.660
.اگه این‌طوری باشه که عالیه
.چون مسافتش زیاده

00:10:34.980 --> 00:10:37.300
اونم دنبال تیم می‌گرده؟

00:10:37.300 --> 00:10:41.470
نمی‌دونم. مهارت‌های حرکتی
.بی‌دردسر و مفیدن

00:10:41.470 --> 00:10:44.830
پس طبق معمول، حتما تیم‌هایی
.هستن که دعوتش کنن

00:10:53.020 --> 00:10:56.250
!من، پرل دایموند، از امروز بازنشسته میشم

00:10:56.250 --> 00:10:57.140
!استعفا رسمی؟

00:10:57.140 --> 00:10:58.770
!وایسا یه لحظه

00:11:02.310 --> 00:11:05.220
.خب... دست مریزاد به خودم

00:11:05.220 --> 00:11:08.060
!مـ-مـ-منظورت چیه؟

00:11:08.060 --> 00:11:10.290
!اون شعله چی بود دیگه؟

00:11:10.290 --> 00:11:11.980
...وایسا

00:11:16.090 --> 00:11:19.070
تا حالا کسی بهتون نگفته
که شبیه خدای اژدها

00:11:19.070 --> 00:11:21.570
و اون تازه کار کله گنده
به اسم فی هستین؟

00:11:21.570 --> 00:11:23.490
.نه، چون واقعا هموناییم

00:11:23.900 --> 00:11:27.210
!مـ-معذرت می‌خوام
!با استعفا دادن براتون جبران میکنم

00:11:27.210 --> 00:11:29.140
!یه لحظه بیخیال استعفا شو

00:11:30.090 --> 00:11:31.250
!آروم بگیر

00:11:31.650 --> 00:11:34.080
!ما در واقع میخوایم جلوی استعفات رو بگیریم

00:11:34.080 --> 00:11:35.150
ها؟

00:11:35.150 --> 00:11:38.310
دنبال کسایی که می‌گردیم
.که همراهمون بازی کنن

00:11:38.310 --> 00:11:39.700
.نمی‌تونم

00:11:39.700 --> 00:11:41.080
نمیشه حداقل گوش کنی؟

00:11:41.080 --> 00:11:42.850
.شرمنده

00:11:42.850 --> 00:11:44.450
!خـ-خب پس

00:11:44.450 --> 00:11:46.140
پارفه مهمون من*

00:11:44.450 --> 00:11:46.140
دسر فرانسوی*

00:11:46.140 --> 00:11:48.390
--تا شاید این‌جوری بتونی بهمونـ

00:11:48.390 --> 00:11:49.490
.حتما

00:11:50.410 --> 00:11:51.500
!ناموسا؟

00:11:57.070 --> 00:11:59.520
.پرل دایموند هستم. شونزده سالمه

00:11:59.520 --> 00:12:02.380
.تو بازی خدایان یه برد و یه باخت دارم

00:12:04.790 --> 00:12:06.240
!چـ-چی شده؟

00:12:06.240 --> 00:12:10.700
!محشره! خیلی خوشمزه‌ست

00:12:11.020 --> 00:12:12.390
...اوه، که این‌طور

00:12:13.030 --> 00:12:16.540
بگذریم. مهارتی که یه کم وقت پیش
استفاده کردی... تلپورت بود، نه؟

00:12:16.890 --> 00:12:18.380
.بهش میگن واندرینگ

00:12:18.380 --> 00:12:19.060
ها؟

00:12:19.060 --> 00:12:21.860
.اسمیه که رو آرایزم گذاشتم

00:12:21.860 --> 00:12:24.180
.تلپورتر" خیلی بی مزه‌ست"

00:12:24.180 --> 00:12:25.270
که این‌طور...؟

00:12:25.850 --> 00:12:27.030
...یه پیروزی

00:12:27.030 --> 00:12:30.840
فرستنده درجه یکی که می‌تونه
...از یه طبقه کامل ساختمون بپره

00:12:30.840 --> 00:12:32.730
.مهارت قدرتمندیه

00:12:33.140 --> 00:12:35.550
ولی بعد از یه باخت داره بازنشته میشه؟

00:12:39.380 --> 00:12:42.880
.واسه فرستنده ها، بازی خدایان شغلشونه

00:12:42.880 --> 00:12:44.530
درست مثل بازیکن‌های حرفه‌ای ورزشی،

00:12:44.530 --> 00:12:47.120
با خون، عرق و اشک از
.جون و دل مایه می‌ذاریم

00:12:47.340 --> 00:12:49.150
.به خاطر همینم با *آیدل فرقی ندارن

00:12:47.340 --> 00:12:49.150
بت*

00:12:49.150 --> 00:12:51.190
مردم وقتی ببیننشون میرن سمتشون

00:12:51.190 --> 00:12:52.540
.و ازشون امضا می‌خوان

00:12:52.540 --> 00:12:54.990
.مردم دوست دارن مثل اونا بشن

00:12:55.460 --> 00:12:58.880
ولی به محض اینکه سه
.بار ببازن، همه چیز تمومه

00:12:58.880 --> 00:13:03.510
دقیقا به خاطر همینه که همه سر برنده شدن
!انقدر تلاش میکنن... پس چرا داره جا می‌زنه؟

00:13:10.690 --> 00:13:13.240
.شرمنده که خرج افتاد رو دستتون

00:13:13.240 --> 00:13:14.600
--نه اصلا حرفشم

00:13:14.600 --> 00:13:16.390
!دقیقا چندتا خوردی؟

00:13:16.690 --> 00:13:21.360
سی و پنج‌تا. وقتی تو هپروت
.سیر میکردی، یه سره خورد

00:13:24.650 --> 00:13:27.990
به هر حال، یه نگاهی به اطلاعات
.مسابقه ای که باختی انداختم

00:13:29.940 --> 00:13:31.710
دلیلت واسه بازنشستگی اینه؟

00:13:32.850 --> 00:13:35.160
.به خاطر اشتباه من باختیم

00:13:38.820 --> 00:13:40.880
!نـــــــه

00:13:49.900 --> 00:13:52.980
اگه جات رو با کاپیتانت عوض کردی

00:13:52.980 --> 00:13:54.540
...پس فقط یه مهارت عادی نیست

00:13:54.540 --> 00:13:56.300
.بهش میگن شیفت چنج

00:13:56.300 --> 00:13:58.600
پس می‌تونی از دوتا مهارت
.حرکتی مختلف استفاده کنی

00:13:58.600 --> 00:14:02.240
با تلپورت میشه افراد
...و اشیا رو جابجا کرد

00:14:02.240 --> 00:14:05.570
و اونی که باهاش میشه جاها رو
.مثل پارفه عوض کرد، شیفت چنج ئه

00:14:06.950 --> 00:14:11.910
قانون اون بازی خاص
.محافظت از سرگروه بود

00:14:12.320 --> 00:14:17.160
که باعث شد کل تیمت ببازه
.و حالا از خودت متنفری

00:14:17.160 --> 00:14:20.820
لحظه ای که فهمیدم
...قراره له بشم، ترسیدم

00:14:21.390 --> 00:14:24.380
.و بدون فکر از قدرتم استفاده کردم

00:14:24.380 --> 00:14:28.020
شاید به خاطر اشتباهی استفاده
....کردن از قدرتت باخته باشی

00:14:28.440 --> 00:14:31.970
.ولی احتمالا با همونم نجاتشون دادی

00:14:32.870 --> 00:14:35.430
.نتونستم انتظاراتشون رو برآورده کنم

00:14:36.040 --> 00:14:40.430
شیفت چنج اونقدرام که مردم
.فکر میکنن قدرتمند نیست

00:14:41.160 --> 00:14:45.020
فقط وقتی می‌تونم با کسی جابجا بشم
.که از سه دقیقه قبل لمسش کرده باشم

00:14:45.020 --> 00:14:47.540
.ولی بعضی وقتا، زمان از دستم در میره

00:14:49.430 --> 00:14:55.990
به خاطر اشتباه من... یه هم‌تیمی
.سر سه ‌تا باخت بازنشست شد

00:14:58.060 --> 00:15:01.020
...من خیلی بزدل و دست پا چلفتی ام

00:15:01.330 --> 00:15:06.260
یه بار فقط به خاطر تیمم
...برنده شدم... ولی

00:15:07.260 --> 00:15:09.130
...یه برد

00:15:09.820 --> 00:15:11.470
خدایان رو دست کم نگرفتی؟

00:15:12.810 --> 00:15:15.420
اگه یکی از اعضای تیم سد راه بقیه بشه

00:15:15.420 --> 00:15:17.970
.محاله بتونن بازی خدایان رو برنده بشن

00:15:18.330 --> 00:15:19.960
!اسمت پرل بود؟

00:15:19.960 --> 00:15:21.110
.بـ-بله

00:15:21.110 --> 00:15:22.810
.هر کسی اشتباه میکنه

00:15:22.810 --> 00:15:26.440
.حتی اگه ببازیم، تو رو مقصر نمی‌دونم

00:15:27.690 --> 00:15:30.900
خب... چطوره یه بار امتحانش کنیم؟

00:15:32.570 --> 00:15:36.870
شرمنده! از قبل تصمیم
!گرفتم بازنشست بشم

00:15:36.870 --> 00:15:38.080
!وایسا

00:15:44.230 --> 00:15:46.000
میخوای دنبال یکی دیگه بگردی؟

00:15:55.240 --> 00:15:57.700 line:20%
از بازی لذت ببر

00:15:58.240 --> 00:16:02.370 line:20%
خدایان فقط به کسایی لبخند
می‌زنن که معجزه کنن

00:16:03.700 --> 00:16:04.730
.بیا بیشتر بررسیش کنیم

00:16:04.730 --> 00:16:06.050
چیو؟

00:16:06.050 --> 00:16:08.570
.شماره اتاق خوابگاهش

00:16:08.570 --> 00:16:11.650
.واقعا حیفه همینجا بیخیال بشیم

00:16:11.920 --> 00:16:13.740
چون تلپورت خیلی راحته؟

00:16:15.160 --> 00:16:16.840
اگه همینجا دست بکشه

00:16:16.840 --> 00:16:18.860
.تا آخر عمرش از بازی‌ها می‌ترسه

00:16:19.630 --> 00:16:21.290
به نظرت حیف نمیشه؟

00:16:36.380 --> 00:16:38.610
ها؟ قفل نیست؟

00:16:38.610 --> 00:16:40.680
!نکنه به این زودی اسباب‌کشی کرد؟

00:16:41.890 --> 00:16:43.640
!پرل، اینجا نیستی؟

00:16:44.830 --> 00:16:46.670
...اوه، اینجایی

00:16:46.670 --> 00:16:48.060
.یه لحظه وایسا

00:16:48.060 --> 00:16:51.030
....چـ-چـ-چـ-چی

00:16:51.860 --> 00:16:53.740
...امکان نداره

00:16:54.420 --> 00:16:56.450
...چـ-چه بزرگن

00:16:56.450 --> 00:16:58.900
.زیادی بزرگن

00:16:58.900 --> 00:16:59.910
...که این‌طور

00:16:59.910 --> 00:17:02.370
!واسه همین بهش میگن فاجعه

00:17:02.370 --> 00:17:04.000
!منظورت چیه؟

00:17:05.250 --> 00:17:08.790
!نصف سینه هاتو بده من

00:17:17.170 --> 00:17:19.930
بیشتر وقتا از پورتال استفاده میکنم

00:17:19.930 --> 00:17:23.890
واسه همین حدود شیش
.ماهه که درو قفل نکردم

00:17:25.350 --> 00:17:29.330
...و-و... خب، تو دیدی

00:17:29.330 --> 00:17:31.690
.خیلی چیزا رو

00:17:31.690 --> 00:17:34.650
.شـ-شرمنده

00:17:34.650 --> 00:17:36.520
!نـ-نه، تقصیر منه

00:17:36.520 --> 00:17:38.520
!خودم بی احتیاطی کردم

00:17:38.520 --> 00:17:40.410
...اوه، ولی مسئولیتشو قبول کن

00:17:40.410 --> 00:17:41.980
و مطمئن شو تا آخر عمرم
!شاد زندگی میکنم

00:17:41.980 --> 00:17:44.200
!مسئولیتش انقدر سنگینه؟

00:17:44.200 --> 00:17:45.780
.شوخی کردم

00:17:48.460 --> 00:17:53.340
...منم مثل تو پارسال کارمو شروع کردم

00:17:53.340 --> 00:17:59.430
و از همون موقع که ترکوندی
.به چشم الگو می‌دیدمت

00:18:00.830 --> 00:18:05.840
.واسه همینم فکر نمی‌کنم بدرد تیم بخورم

00:18:05.840 --> 00:18:07.310
...این‌طور نیست

00:18:08.840 --> 00:18:11.900
.آخرش تو دست و پاتونم

00:18:15.250 --> 00:18:16.090
اونا چیه؟

00:18:16.090 --> 00:18:18.950
خوراکی... چون می‌خوام
.دست از فرستنده بودن بردارم

00:18:19.620 --> 00:18:24.380
رفتم از هم‌تیمی هام عذرخواهی
...کنم ولی قبول نکردن

00:18:24.790 --> 00:18:31.750
.کاپیتان نبود ولی بهم گفتن حق ندارم ببینمش

00:18:33.900 --> 00:18:35.750
.ولی خب تقصیری هم ندارن

00:18:35.750 --> 00:18:39.970
حتی اگه معذرت‌خواهی کنم
.فقط خاطرات بد براشون مرور میشه

00:18:39.970 --> 00:18:41.930
!نخیـــرم

00:18:41.930 --> 00:18:43.090
!چـ-چی شد؟

00:18:43.090 --> 00:18:46.180
!تو و اون تیم از هیچی خبر ندارین

00:18:46.180 --> 00:18:49.090
چه ببازی یا ببری، خوش گذشته
!پس بیا دوباره بازی کنیم

00:18:49.090 --> 00:18:50.910
!به این میگن بازی واقعی

00:18:50.910 --> 00:18:52.460
...خـ-خب

00:18:52.460 --> 00:18:55.730
.برنده شدن خدایان تو بازی بعید نیست

00:18:55.730 --> 00:18:58.610
پس درست نیست تقصیرشو
.بندازیم گردن کسی

00:18:59.240 --> 00:19:02.770
...ا-از شنیدنش خوشحالم، ولی

00:19:06.530 --> 00:19:10.210
.کاری نیست که بتونم انجام بدم

00:19:10.710 --> 00:19:13.370
.چرا هست. می‌تونی اسمتو پاک کنی

00:19:14.340 --> 00:19:19.300
اینفرنو بود؟ بیا دفعه بعد که رفتن
.بازی خدایان، همراهشون بریم

00:19:19.300 --> 00:19:20.260
!ها؟

00:19:20.260 --> 00:19:21.940
.پس همه تلاشت رو بکن

00:19:21.940 --> 00:19:24.600
!نـ-نمی‌تونم! اونم تنهایی

00:19:24.820 --> 00:19:27.310
.واسه همینم گفتم باهم انجامش میدیم

00:19:28.250 --> 00:19:31.460
خودمون سه ‌تا باهم به
.تیم سابقت کمک میکنیم

00:19:31.800 --> 00:19:33.320
.همه چیز درست میشه

00:19:33.320 --> 00:19:34.520
...و-ولی

00:19:34.520 --> 00:19:37.980
اگه سر همچین باختی بخوای
.جا بزنی واقعا ضد حاله

00:19:45.050 --> 00:19:49.420
...شاید هیچوقت نتونی فراموشش کنی
.ولی بازم فقط یه باخته

00:19:49.420 --> 00:19:51.240
.هنوزم فرصت انتقام گرفتن داری

00:19:51.610 --> 00:19:54.330
.حق داری کار خدایان رو تلافی کنی

00:19:55.190 --> 00:19:56.420
...من

00:19:57.480 --> 00:20:01.300
.فقط همین یه بارو باهامون بیا
.بعدش جلوت رو نمی‌گیریم

00:20:04.940 --> 00:20:09.380
تا حالا هيچوقت این‌جوری
.شرمنده نشده بودم

00:20:10.380 --> 00:20:11.950
.ازتون ممنونم

00:20:12.490 --> 00:20:16.370
من، پرل دایموند، شاید به اندازه کافی
.بدردبخور نباشم. ولی انجامش میدم

00:20:22.530 --> 00:20:25.530
!بـ-بیخیال اصلا! واقعا نمی‌تونم

00:20:25.530 --> 00:20:28.100
.هول نشو. فقط کنجکاون

00:20:32.520 --> 00:20:36.800
خلاف قوانین بود که بهتون بگم
...اینفرنو چه روزی میره بازی

00:20:36.800 --> 00:20:38.970
.پس وای به حالت اگه ببازی

00:20:38.970 --> 00:20:40.550
.شرمنده زحمت شد

00:20:40.550 --> 00:20:44.040
خب از اونجایی که رتبه هاتون
.عالیه، این دفعه رو می‌گذرم

00:20:44.380 --> 00:20:45.370
.پرل-کون

00:20:45.370 --> 00:20:46.260
!بله

00:20:46.260 --> 00:20:50.720
.کل دنیا اینو می‌بینن
!پس همه تلاشت رو بکن

00:20:56.730 --> 00:20:59.110
.فقط یه بازیه. بیا یه کم خوش بگذرونیم

00:20:59.740 --> 00:21:01.570
!بـ-باشه

00:21:03.080 --> 00:21:03.890
.بریم

00:21:03.890 --> 00:21:04.900
!چشم

00:21:06.980 --> 00:21:10.940
چـ-چیزه... قبل از اینکه وارد دروازه الهی
...بشم باید نفسمو یه نواخت کنم

00:21:10.940 --> 00:21:12.000
.بریم

00:21:13.000 --> 00:21:16.420
!و-وایسا! هنوز آمادگی ذهنیشو ندارم

00:21:18.020 --> 00:21:20.360
با یه پیروزی می‌تونی
.جبران باختت رو بکنی

00:21:21.800 --> 00:21:22.810
.بریم

00:21:31.710 --> 00:21:32.680
...چی

00:21:32.680 --> 00:21:35.640
!این دیگه چه کوفتیــــه؟

00:21:41.480 --> 00:21:43.030
!یه چیزی زیر ابراست

00:21:50.750 --> 00:21:51.970
...اون

00:21:52.470 --> 00:21:56.250
قبلا هر فرستنده ای که باهاش روبرو شده

00:21:56.250 --> 00:21:57.930
.جدا از مهارتاش، درجا باخته

00:21:57.930 --> 00:21:59.270
...خدای ناامیدی

00:22:02.820 --> 00:22:04.040
!اوروبوروس

00:22:04.900 --> 00:22:06.110
!بیا جلو ببینم

00:22:06.110 --> 00:22:07.510
...با خوشحالی

00:22:07.910 --> 00:22:09.450
!بازیتو انجام میدم

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.