WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.710 --> 00:01:35.340
تقلای آفتابگردون دزدی

00:01:36.400 --> 00:01:40.490
.برگام. باورم نمیشه همچین بازی کمیابی داری

00:01:40.700 --> 00:01:43.550
.چشمای تیزی داری خانم کوچولو

00:01:44.360 --> 00:01:50.840
.ولی اون یه بازی تخته ای افسانه ایه
.خیلی بیشتر از پول توجیبیت میشه

00:01:51.250 --> 00:01:54.420
.خب، البته که پولشو دارم

00:01:55.880 --> 00:01:57.150
.از این کارت استفاده می‌کنم

00:01:58.960 --> 00:02:00.600
!چـــــی؟

00:02:00.600 --> 00:02:05.680
!این یه کارت پلاتینیه که اصلا محدودیت نداره

00:02:05.890 --> 00:02:09.990
میشه همه وسایل مغازه‌ت رو بفرستی روین؟

00:02:09.990 --> 00:02:12.720
!ر-رو چشم! الساعه

00:02:12.720 --> 00:02:13.900
.مرسی

00:02:15.940 --> 00:02:17.120
.‌هوی، لشه

00:02:18.460 --> 00:02:21.780
مگه مدیرکل میراندا بهت نگفت زیاده روی نکن؟

00:02:22.110 --> 00:02:25.930
!چرا! فقط دو سه تا مغازه دیگه سر می‌زنم و تموم

00:02:31.730 --> 00:02:34.240
.گمونم تو هم زیادی خرج کردی، پرل

00:02:34.240 --> 00:02:35.280
!...بله

00:02:36.450 --> 00:02:40.850
.بابت گذشتن از اون جنگ تموم عیار این جایزمه

00:02:46.900 --> 00:02:48.890
.به هر حال، بیاین بریم

00:02:48.890 --> 00:02:49.910
کجا؟

00:02:49.910 --> 00:02:52.220
.یه مغازه معروف تاکویاکی این اطرافه

00:02:52.220 --> 00:02:53.370
!معده‌ست یا معدن؟

00:02:53.370 --> 00:02:56.920
!حالا هرچی. یه مغازه معروف اونجاست

00:02:55.210 --> 00:02:57.390
...چـ-چیزه، خدای اژدها-ساما

00:02:56.920 --> 00:02:59.400
.بازم دلیل نشد که حتما اونجا غذا بخوری

00:02:58.720 --> 00:03:00.320
!میشه باهاتون یه عکس بگیریم؟

00:03:00.320 --> 00:03:02.570
ها؟ با من؟

00:03:03.260 --> 00:03:05.360
مـ-میشه امضاتون رو هم داشته باشیم؟

00:03:07.000 --> 00:03:10.080
تا حالا واسه لشه همچین اتفاقی افتاده؟

00:03:10.080 --> 00:03:12.680
...تو روین همه ازش می‌ترسن، پس

00:03:13.560 --> 00:03:15.010
...اوه، درسته

00:03:15.010 --> 00:03:19.310
وقتی نمی‌دونی چقدر می‌تونه
.خطرناک باشه، خیلی بامزه‌ست

00:03:15.530 --> 00:03:17.200
!بگو پنیـــر

00:03:20.200 --> 00:03:22.500
.به نظر میاد معذبه

00:03:22.840 --> 00:03:24.350
!بـ-ببخشید

00:03:25.050 --> 00:03:27.590
!بازی دیروز رو دیدیم

00:03:27.590 --> 00:03:31.220
!بازی‌تون محشر بود
میشه امضاتون رو داشته باشیم؟

00:03:31.220 --> 00:03:33.200
!لطفا باهام دست بدین

00:03:33.200 --> 00:03:35.080
!یـ-یه لحظه وایسین

00:03:38.040 --> 00:03:41.650
وایسین، ناموسا؟! تو روین
!اصلا همچین خبرایی نبود

00:03:41.650 --> 00:03:45.610
!ا-این حتما اثرات مهمون بودنِ تور بازی‌های جهانیه

00:03:45.610 --> 00:03:49.810
.که یعنی... ستاره بازی دیروز من بودم

00:03:50.200 --> 00:03:53.660
واسه همینم صف کسایی که امضای منو بخوان

00:03:53.660 --> 00:03:55.820
!به طولانیِ صف پارک تفریحی میشه

00:03:55.820 --> 00:03:59.750
!خیلی خب، بیاین پیشم طرفدارای من

00:04:03.520 --> 00:04:08.810
.همون بهتر برم کِرپی چیزی بخرم
دسر فرانسوی*

00:04:12.660 --> 00:04:14.160
!خیلی ممنونم

00:04:16.660 --> 00:04:19.050
.آخیش، گمونم بالاخره تموم شد

00:04:19.670 --> 00:04:21.440
.حسابی استرس داشتم

00:04:21.440 --> 00:04:24.060
.خوب باهاشون گرم گرفته بودی که

00:04:24.060 --> 00:04:27.550
.من شش ماهی شده بود امضا نکرده بودم

00:04:28.970 --> 00:04:30.920
!گمونم منم امضاتو بگیرم

00:04:30.920 --> 00:04:33.880
جان؟ به چه دردت می‌خوره؟

00:04:33.880 --> 00:04:38.090
.به عنوان گنج نگهش می‌دارم
مگه آدما معمولا همچین کاری نمی‌کنن؟

00:04:38.090 --> 00:04:38.910
...خب

00:04:38.910 --> 00:04:41.370
!باشه؟ به عنوان نشونه دوستی‌مون

00:04:42.550 --> 00:04:45.210
باشه. کاغذی چیزی همراهت هست؟

00:04:45.210 --> 00:04:46.180
.نه

00:04:46.180 --> 00:04:49.200
پس تو راه برگشت می‌تونیم
...یه سر بریم لوازم تحریری

00:04:57.780 --> 00:04:59.400
.همین الان می‌خوامش

00:04:59.400 --> 00:05:01.880
...آه، خب عالیه ولی

00:05:01.880 --> 00:05:03.760
.لازم نیست حتما رو کاغذ باشه

00:05:03.760 --> 00:05:06.070
.ترجیح میدم همیشه همراهم باشه

00:05:06.980 --> 00:05:09.030
میشه پشت روبانم امضا کنی؟

00:05:09.260 --> 00:05:12.120
خیلی کوچیکه. نمی‌دونم میشه
.روش درست نوشت یا نه

00:05:12.120 --> 00:05:15.660
!ولی باعث میشه حس کنم فقط و فقط مال خودمه

00:05:23.770 --> 00:05:25.340
.بفرما، خدمت شما

00:05:27.320 --> 00:05:30.570
.ایول! تا ابد نگهش می‌دارم

00:05:35.290 --> 00:05:38.070
شما دوتا داشتین چیکار می‌کردین؟

00:05:38.730 --> 00:05:41.440
.انگاری خیلی باهم جور شدین

00:05:42.350 --> 00:05:45.590
.نه! لشه فقط امضامو خواست

00:05:45.590 --> 00:05:46.990
عه؟
!جدی می‌گم

00:05:48.400 --> 00:05:49.600
عه...؟
!عه و مرض

00:05:59.420 --> 00:06:01.090
اون جمعیت واسه چیه؟

00:06:01.090 --> 00:06:02.630
!داکس-ساما

00:06:02.630 --> 00:06:04.550
!این طرفو نگاه کنین، داکس-ساما

00:06:04.550 --> 00:06:06.050
!داکس؟

00:06:06.050 --> 00:06:09.770
!نکنه دارن یه قسمت از "ناهار داکس" رو ضبط می‌کنن؟

00:06:09.770 --> 00:06:11.110
اون چیه دیگه؟

00:06:11.110 --> 00:06:14.190
.یه استریم از ناهار خوردنش

00:06:14.190 --> 00:06:15.220
!واسه همین اسمش اینه؟

00:06:15.450 --> 00:06:18.720
...هزارتا طرفدار داره که به صورت زنده تماشا می‌کنن

00:06:18.720 --> 00:06:23.780
شنیدم دو برابر سود استریم
.یه فرستنده به جیب میزنه

00:06:23.780 --> 00:06:25.760
!این دیگه شور از مزه برده

00:06:25.760 --> 00:06:27.400
.خب خیلی معروفه

00:06:29.840 --> 00:06:32.560
آه... کلریچ؟

00:06:32.920 --> 00:06:34.830
.بابت دیروز خسته نباشین

00:06:35.370 --> 00:06:38.170
،ذهن بازی داره، تو ورزش عالیه، قد بلنده

00:06:38.170 --> 00:06:43.770
لبخندش جذابه و یه بازیکن برتره
.که به هم‌تیمی‌هاش اهمیت میده

00:06:43.770 --> 00:06:45.610
.معلومه که معروفه

00:06:45.610 --> 00:06:47.080
دیگه در این حد؟
.فقط حقیقت رو گفتم

00:06:48.570 --> 00:06:52.050
شما هم تو برنامه ناهار داکس هستین؟

00:06:52.670 --> 00:06:56.210
.نه. من و داکس فقط رابطه کاری داریم

00:06:56.210 --> 00:06:59.270
اصلا علاقه ای به زندگی خصوصیش خارج
.از کاری که به عنوان تیم انجام میدیم ندارم

00:06:59.270 --> 00:07:01.770
.احساس دیگه ای نسبت بهش ندارم

00:07:01.770 --> 00:07:03.470
...آ-آها

00:07:03.470 --> 00:07:05.340
.فعلا، از حضورتون مرخص میشم

00:07:07.860 --> 00:07:10.970
‌.داره یه راست میره به محل فیلمبرداری

00:07:12.660 --> 00:07:15.490
...فرستنده های این شهر واقعا نوبرن

00:07:16.300 --> 00:07:17.950
این‌طور فکر نمی‌کنی؟

00:07:18.170 --> 00:07:18.930
نل؟

00:07:19.880 --> 00:07:22.040
!ا-از کِی می‌دونی اینجام؟

00:07:22.040 --> 00:07:23.080
.از همون اولش

00:07:23.080 --> 00:07:25.000
.صورتت کامل پیدا بود

00:07:30.340 --> 00:07:34.590
،فی-دونو. بـ-بعد از دیدن نبرد دیروزتون
!بیشتر از همیشه مطمئنم

00:07:34.590 --> 00:07:36.850
!می‌خوام بهتون کمک کنم

00:07:36.850 --> 00:07:41.910
لطفا... چون به خدایان باختم
...دیگه نمی‌تونم بازی کنم، ولی

00:07:41.910 --> 00:07:44.730
!لطفا بذارین آنالیزور تیم‌تون باشم

00:07:46.620 --> 00:07:47.690
!فی-دونو

00:07:48.630 --> 00:07:49.500
.رد می‌کنم

00:07:50.630 --> 00:07:53.110
پـ-پس خدمتکارتون چطوره؟

00:07:53.110 --> 00:07:55.570
تمیزکاری، شست و شو و غذا
!پختن رو انجام میدم! همه‌شو

00:07:55.570 --> 00:07:56.920
.به هیچ وجه

00:07:59.970 --> 00:08:01.490
...که این‌طور

00:08:01.490 --> 00:08:06.130
.بابت گرفتن وقتتون معذرت می‌خوام
.گمونم زیادی بدردبخور بودم

00:08:06.340 --> 00:08:08.340
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

00:08:09.570 --> 00:08:11.200
...یه آنالیزور، خدمتکار

00:08:11.510 --> 00:08:15.050
این چیزی نیست که واقعا می‌خوای انجام بدی، مگه نه؟

00:08:16.010 --> 00:08:18.390
مـ-منظورتون چیه فی-دونو؟

00:08:18.390 --> 00:08:21.230
.فردا تو دیوان محرمانه همدیگه رو می‌بینیم

00:08:21.870 --> 00:08:22.560
ها؟

00:08:27.920 --> 00:08:30.230
،انگار بالاخره وقتش شده

00:08:30.230 --> 00:08:33.250
.لئولشه-ساما، جناب فی و پرل

00:08:33.250 --> 00:08:34.890
!پس "خانمش" کجا رفت؟

00:08:34.890 --> 00:08:37.820
.نبر واقعی‌تون الان شروع میشه

00:08:37.820 --> 00:08:39.950
.با خدایان بازی ذهنی انجام میدین

00:08:40.230 --> 00:08:42.040
.در حال حاضر سه عضو دارین

00:08:42.250 --> 00:08:44.980
،طبق لازمه مرکز که ده عضو باید باشه

00:08:44.980 --> 00:08:48.420
.دوازده‌تا فرستنده از شعبه‌مون انتخاب کردیم

00:08:48.420 --> 00:08:49.670
.ممنون

00:08:49.670 --> 00:08:52.810
.البته اونا زودتر شیرجه زدن

00:08:53.660 --> 00:08:56.780
مـ-میگم، مدیرکل...؟

00:08:57.390 --> 00:09:00.220
مـ-من اینجا چیکار می‌کنم دقیقا؟

00:09:00.470 --> 00:09:03.320
.جناب فی بهم گفتن تو هم مسابقه رو تماشا می‌کنی

00:09:03.320 --> 00:09:04.060
ها؟

00:09:05.130 --> 00:09:08.950
.فی-دونو. کل شب روش فکر کردم
.ولی بازم نمی‌فهمم

00:09:08.950 --> 00:09:11.360
منظورتون از حرف دیروز چی بود؟

00:09:11.360 --> 00:09:14.280
مگه هم‌تیمی‌ها نباید کنار تیم‌شون باشن؟

00:09:15.200 --> 00:09:18.030
...مطمئنم فقط در کنار هم بودن کافی نیست

00:09:18.030 --> 00:09:20.320
.ولی فعلا بهمون باور داشته باش و تشویق‌مون کن

00:09:21.390 --> 00:09:23.120
منظورتون چیه، فی-دونو؟

00:09:23.120 --> 00:09:25.330
!خیلی خب، بریم

00:09:23.120 --> 00:09:27.360
!وایسا، هلم نده

00:09:27.360 --> 00:09:28.410
!فی-دونو

00:09:29.040 --> 00:09:31.470
...متوجه منظورتون نشدم

00:09:31.470 --> 00:09:34.200
،ولی حالا که اینجام
.فقط یه کار واسه انجام دادن دارم

00:09:34.930 --> 00:09:36.970
!با تمام وجودم تشویق‌تون می‌کنم

00:09:37.810 --> 00:09:38.680
.باشه

00:09:39.970 --> 00:09:42.970
هنوز نوبتم نشده...؟

00:09:48.170 --> 00:09:53.030
پختم از گرما... چرا نور خورشید انقدر شدیده؟

00:09:54.120 --> 00:09:57.010
.همه چیزِ اینجا شبیه یه صحرای واقعیه

00:09:57.010 --> 00:09:59.170
.موندم قراره چی بازی کنیم

00:09:59.700 --> 00:10:01.370
.منتظرت بودیم، فی

00:10:07.010 --> 00:10:09.270
!بیا ارزش واقعیتو ببینیم

00:10:09.770 --> 00:10:11.880
.خوشحالم بازم باهاتون همکاری می‌کنم

00:10:12.230 --> 00:10:14.780
...اون ورود که برنامه ریزی نشده بود

00:10:20.380 --> 00:10:23.010
.سلام عرض شد، خدای اژدها لئولشه-ساما

00:10:23.010 --> 00:10:26.110
...همچنین فی و پرل. اسم من

00:10:26.110 --> 00:10:31.370
.کامیلا ئه. بقیه از اعضای تیمش، فرشته تاریکی هستن

00:10:31.370 --> 00:10:33.020
!واسه چی پریدی وسط حرفم؟

00:10:33.240 --> 00:10:35.230
.می‌تونی به چشم نخودی ببینی‌شون

00:10:35.230 --> 00:10:37.170
!ادبت کدوم گوری رفته؟

00:10:38.880 --> 00:10:39.920
!فی

00:10:41.660 --> 00:10:43.740
.این رویداد توئه

00:10:43.740 --> 00:10:46.370
!نباید دخالت کنم... ولی

00:10:46.880 --> 00:10:51.800
،به عنوان رقیب سرنوشت سازت
!منتظر بازیت هستم

00:10:51.800 --> 00:10:55.300
.ها؟ آه خب، مثل روال عادی پیش میرم

00:10:55.610 --> 00:10:57.010
!خیلیم عالی

00:10:57.840 --> 00:11:01.320
!خیلی خب، بازیگر اصلی
!بیا جلو، خدا

00:11:01.320 --> 00:11:03.230
!پس اون دخالتی که گفتی چی شد؟

00:11:07.610 --> 00:11:08.930
ا-اون چیه دیگه؟

00:11:15.820 --> 00:11:17.640
این دیگه چه کوفتیه؟

00:11:18.300 --> 00:11:19.280
...اون

00:11:23.640 --> 00:11:24.890
یه هرم؟

00:11:26.000 --> 00:11:30.410
!سلام! به المنت خدای من خوش اومدید

00:11:31.550 --> 00:11:33.980
اوه؟ پونزده نفر هستین؟

00:11:33.980 --> 00:11:37.270
.خیلی کمتر از چیزیه که اربابم پیش‌بینی کرده بود

00:11:37.270 --> 00:11:38.760
ها؟ الان چی گفتی؟

00:11:38.760 --> 00:11:42.000
ولی دیگه وقتشه، پس بیخیال تعداد میشیم

00:11:42.000 --> 00:11:44.480
!و میریم سر توضیحات بازی

00:11:44.480 --> 00:11:49.730
حالا به عنوان نشونه دوستی
!مایلم به همه‌تون گل بدم

00:11:59.150 --> 00:12:03.780
.عجیبه قبل از شکوفا شدن فقط یه جوونه‌ست

00:12:03.780 --> 00:12:07.260
،اگه گمشون کنین رد صلاحیت میشین
.پس شیش دنگ حواستون بهش باشه

00:12:07.260 --> 00:12:11.000
.وقتی شکوفا بشن، یکی از این سه تا رنگ رو دارن

00:12:11.000 --> 00:12:13.890
.طلایی، سیاه و سفید

00:12:13.890 --> 00:12:15.930
.طلاییه گل آفتابگردونه

00:12:14.390 --> 00:12:18.820
گل آفتابگردان

00:12:15.930 --> 00:12:19.090
.فقط یه دونه از گل‌هاییه که بهتون دادم

00:12:19.090 --> 00:12:22.960
.گل سمی سیاه. اینم فقط یه دونه‌ست
گل سمی

00:12:23.490 --> 00:12:25.790
.و سفیده گل شنیه

00:12:23.740 --> 00:12:28.600
گل شنی

00:12:25.790 --> 00:12:28.980
.سیزده تای دیگه از اونان

00:12:28.980 --> 00:12:33.940
هدف بازی، پیشکش کردن گل
.آفتابگردون روی محراب بالای هرمه

00:12:33.940 --> 00:12:37.060
.بهش می‌گیم تقلای آفتابگردون دزدی

00:12:37.440 --> 00:12:40.690
.فاصله تا هدف حدود دو-سه کیلومتره

00:12:40.690 --> 00:12:44.740
اون مسافت واسه من حتی
.پنج دقیقه هم طول نمی‌کشه

00:12:44.740 --> 00:12:46.840
تا وقتی که چیزی سد راهم نشه

00:12:46.840 --> 00:12:49.180
.آره و مطمئنم یه چیزی مانع‌مون میشه

00:12:49.180 --> 00:12:51.370
."به هر حال بهش میگن "تقلا

00:12:51.370 --> 00:12:53.470
!کاملا درسته

00:12:53.470 --> 00:12:57.580
تیم اربابم سر راهتون قرار می‌گیرن
!و تلاش می‌کنن گل‌هاتون رو بدزدن

00:12:57.820 --> 00:12:59.360
.بذارین آشناتون کنم

00:12:59.360 --> 00:13:03.300
!بیاین جلو جونورهایی که اربابم خلق کرده

00:13:16.490 --> 00:13:18.310
.میو

00:13:19.180 --> 00:13:20.470
!اینا که گربه‌‌ان

00:13:23.860 --> 00:13:25.950
!چه نازن

00:13:31.150 --> 00:13:33.120
...چـ-چی شد

00:13:35.490 --> 00:13:37.290
!چـ-چه گنده‌ان

00:13:37.290 --> 00:13:40.650
.پس اونا تو تیم خدان و می‌خوان سد راهمون بشن

00:13:40.650 --> 00:13:41.860
.درسته

00:13:41.860 --> 00:13:44.330
.دنبال گل‌هاتون میفتن

00:13:44.330 --> 00:13:50.110
برعکس، اگه شماها گل‌هاشون رو
.بدزدین، از بازی میرن بیرون

00:13:50.110 --> 00:13:55.060
و اگه گل آفتابگردون‌تون رو بگیرن
.کل تیم‌تون می‌بازه

00:13:55.060 --> 00:13:58.030
تو تیم اربابم، یکی از اونا هم آفتابگردون داره

00:13:58.030 --> 00:14:02.610
.برای همین دزدیدن گل جونورها یه استراتژیه

00:14:02.610 --> 00:14:04.730
دوتا گل دیگه چطور؟

00:14:04.730 --> 00:14:07.040
دزدیدن گل شنی یا داشتنشون

00:14:07.040 --> 00:14:08.300
.تاثیری رو برد و باخت نداره

00:14:08.300 --> 00:14:10.950
...در اصل استتاره. ولی

00:14:10.950 --> 00:14:15.390
کاهش قابلیت‌ها*
اگه یه گل سمی بدزدین، تیم‌تون یه دی‌باف می‌گیره

00:14:15.390 --> 00:14:18.320
،نه تنها تیم حریف می‌فهمه گل آفتابگردون دست کیه

00:14:18.320 --> 00:14:21.170
.بلکه کل تیم‌تون به مدت پنج ثانیه میخکوب میشه
میخکوب

00:14:21.430 --> 00:14:25.880
وقتی میخکوب بشین، نمی‌تونین
.حرکت، حمله یا دفاع کنین

00:14:26.250 --> 00:14:28.610
.واسه هر دو تیم همین‌طوره

00:14:28.610 --> 00:14:30.840
.پس تیم حریف باید این کارو بکنه

00:14:30.840 --> 00:14:33.910
اگه دشمن با موفقیت گل سمی رو بدزده

00:14:33.910 --> 00:14:37.290
...می‌تونیم تو 5 ثانیه 20 متر پیش بریم

00:14:37.290 --> 00:14:40.840
.این میخکوب پنج ثانیه ای در اصل به معنی باختنه

00:14:40.840 --> 00:14:42.150
!چی؟

00:14:42.390 --> 00:14:44.970
چون تو این پنج ثانیه

00:14:44.970 --> 00:14:46.860
.لشه می‌تونه کل گل‌ها رو بدزده

00:14:46.860 --> 00:14:48.890
.آه... آره واقعا

00:14:48.890 --> 00:14:50.810
.واسه ما هم همین‌طوره

00:14:50.810 --> 00:14:54.490
.اگه گل سمی‌شون دستمون بیفته، باختیم

00:14:54.750 --> 00:14:56.620
،باید حسابی حواسمون به آفتابگردون باشه

00:14:56.620 --> 00:14:58.950
...و یه جوری دشمن گل سمی‌مون رو بدزده

00:14:58.950 --> 00:15:00.620
...مهارت بازیگری و درک مستقیم

00:15:00.620 --> 00:15:03.480
این همکاری‌مون رو می‌سنجه
.تا بفهمیم چی دست کی باشه

00:15:04.230 --> 00:15:08.210
می‌تونیم برای اینکه بفهمیم کی چه
گلی داره اطلاعات رد و بدل کنیم؟

00:15:08.540 --> 00:15:12.730
.البته. سعی کنین داخل غنچه ها رو نگاه کنین

00:15:13.650 --> 00:15:17.020
.سفیده... که یعنی گل شنیه

00:15:17.240 --> 00:15:19.640
!مـ-مال من آفتابگردونه

00:15:19.640 --> 00:15:21.980
.گل سمی دست منه

00:15:23.980 --> 00:15:25.820
.بقیه‌شون گل شنی هستن

00:15:25.820 --> 00:15:29.040
پس الان همه‌تون می‌دونین هرکسی چه گلی داره؟

00:15:29.040 --> 00:15:34.160
!می‌تونین راحت گل‌هاتون رو باهم عوض کنین
.حتما عاقلانه تصمیم بگیرین چه گلی دست کی باشه

00:15:35.650 --> 00:15:36.760
.بیاین مرور کنیم

00:15:36.760 --> 00:15:41.000
این تقلای آفتابگردون دزدی سه تا
.قانون داره که رو برد و باخت موثره

00:15:41.000 --> 00:15:47.980
شرط پیروزی 1
گل آفتابگردان رو به عنوان پیشکش
.روی محراب بالای هرم، قرار دهید

00:15:43.650 --> 00:15:47.980
شرط پیروزی 2
.گل آفتابگردان تیم خدا رو بدزدین

00:15:45.650 --> 00:15:47.980
شرط باخت
.دزدیده شدن گل آفتابگردان تیم انسان‌ها

00:15:48.050 --> 00:15:51.460
.فاصله‌مون تا هرم اونقدرا زیاد نیست

00:15:51.460 --> 00:15:53.110
و تا رسیدن به هدف

00:15:53.110 --> 00:15:56.260
.عروسک‌های گربه ای خدا تعقیب‌مون می‌کنن

00:15:56.260 --> 00:15:59.300
،آره. سرعتشونم زیاده

00:15:59.300 --> 00:16:02.480
.برای فرار، باید آمادگی جسمانیت خوب باشه

00:16:02.480 --> 00:16:06.690
که یعنی... می‌دونیم بهترین شخص
.برای نگه داشتن آفتابگردون کیه

00:16:06.690 --> 00:16:10.900
...همم؟ مشکلی با نگه داشتنش ندارم، ولی مهم‌تر از اون

00:16:13.610 --> 00:16:16.120
نگه داشتن گل سمی باحال‌تر نیست؟

00:16:16.120 --> 00:16:19.210
.فکر اونم کردم. یه احتمال دیگه‌ست

00:16:19.660 --> 00:16:24.290
،تیم خدا ممکنه پیش‌بینی کنه آفتابگردون دست لشه‌ست

00:16:24.290 --> 00:16:27.210
.برای همین به نظرم اگه گولشون بزنیم بهتر باشه

00:16:27.210 --> 00:16:29.550
پس کی قراره آفتابگردون رو نگه داره؟

00:16:31.450 --> 00:16:33.260
.کسی که تواناییش فراتر از انسانه

00:16:34.230 --> 00:16:36.340
کی مناسب این کاره؟

00:16:41.630 --> 00:16:42.390
ها؟

00:16:44.650 --> 00:16:48.980
این چه نگاهیه؟ تعجب کردین از نوع مافوق بشری ام؟

00:16:49.640 --> 00:16:50.840
.آره راستش

00:16:50.840 --> 00:16:53.820
.فکر می‌کردم از نوع جادویی باشی

00:16:54.100 --> 00:16:57.230
.آرایز من یه نیروی تقویت فیزیکیه

00:16:57.230 --> 00:17:02.540
،می‌تونم از خودم محافظت کنم
.برای همین سپردنش به من فکر خوبیه

00:17:02.540 --> 00:17:04.160
.اینو به ذهن می‌سپرم

00:17:05.050 --> 00:17:06.960
می‌تونیم حین بازی گل‌ها رو عوض کنیم؟

00:17:06.960 --> 00:17:08.330
.می‌تونین

00:17:08.330 --> 00:17:12.880
،ولی اگه حتی یه لحظه هیچ گلی دستتون نباشه

00:17:12.880 --> 00:17:16.300
.به خاطر نداشتن گل رد صلاحیت میشین

00:17:16.560 --> 00:17:19.390
اگه خواستیم به طرف همدیگه پرتشون کنیم چی؟

00:17:19.390 --> 00:17:20.480
.جیززز

00:17:20.480 --> 00:17:22.940
این باعث میشه حتی واسه
،یه ثانیه گلی نداشته باشین

00:17:22.940 --> 00:17:25.670
.پس بلافاصله رد صلاحیت میشین

00:17:25.670 --> 00:17:26.770
...در اون صورت

00:17:26.770 --> 00:17:29.610
!من از آرایزم واسه جابجا کردن گل‌هامون استفاده می‌کنم

00:17:29.610 --> 00:17:31.170
!شیفت چینج

00:17:32.650 --> 00:17:33.630
!جیززز
!ها؟

00:17:34.850 --> 00:17:37.400
بازم همون لحظه که اتفاق میفته
،گل‌هامون رو از دست می‌دیم

00:17:37.400 --> 00:17:38.490
.برای همین رد صلاحیت میشیم

00:17:39.190 --> 00:17:42.580
،اگه بازیکنی تو مخمصه بود
می‌تونه گلشو به کسی پرت کنه؟

00:17:42.580 --> 00:17:44.060
!دینگ

00:17:44.060 --> 00:17:45.790
.این کار ممکنه

00:17:45.790 --> 00:17:49.460
.البته، بازیکنی که گلشو پرت کرده رد صلاحیت میشه

00:17:49.460 --> 00:17:53.660
پس در واقع یه کار تیمی عالی
.بین پونزده نفرمون می‌طلبه

00:17:53.660 --> 00:17:56.270
.باید با تموم وجود از آفتابگردون محافظت کنیم

00:17:56.270 --> 00:17:56.990
.فی

00:18:00.520 --> 00:18:02.810
.تو تصمیم بگیر چه گلی دست کی باشه

00:18:03.300 --> 00:18:05.600
.این بازی خدایان توئه

00:18:05.600 --> 00:18:07.860
داکس؟! سرت به سنگی چیزی خورده؟

00:18:07.860 --> 00:18:12.800
معمولا میگی، "مشخصه بهترین
".گزینه برای گل آفتابگردون، منم

00:18:12.800 --> 00:18:14.570
امروز چت شده؟

00:18:16.660 --> 00:18:18.280
.بیا شرط ببندیم

00:18:18.490 --> 00:18:19.450
.چه جالب

00:18:20.290 --> 00:18:22.070
.به خاطر اینه که یه شرطی رو باختم

00:18:22.710 --> 00:18:30.130
واقعا می‌خوام بدونم رقیب محشرم
.چجوری با یه خدا روبرو میشه

00:18:32.030 --> 00:18:33.470
.اصلا به درک

00:18:36.800 --> 00:18:39.760
.فی، اینا آرایزهای ما هستن

00:18:41.720 --> 00:18:43.570
.اون لیست اطلاعات تیمه

00:18:43.570 --> 00:18:46.690
.تعداد برد و باخت و جزئیات آرایزمون رو نوشته

00:18:49.370 --> 00:18:50.310
.ممنون
.بررسیش کردم

00:18:51.580 --> 00:18:52.530
!به این زودی؟

00:18:53.420 --> 00:18:57.170
.خیلی خب. اول همگی گل‌هاتون رو بهم بدین

00:18:57.170 --> 00:18:59.110
.مخلوط‌شون می‌کنم و از اول بهتون می‌دمشون

00:19:00.780 --> 00:19:03.350
...اونایی که قراره آفتابگردون و گل سمی بگیرن

00:19:09.070 --> 00:19:10.170
.حله

00:19:19.960 --> 00:19:24.200
همگی، میشه مثل یه کم وقت
پیش داخل گل‌هاتون رو ببینین؟

00:19:24.200 --> 00:19:25.890
.حواستون باشه کسی نبینه

00:19:32.300 --> 00:19:33.900
.پس این‌جوری بازی می‌کنی

00:19:35.890 --> 00:19:38.310
.همین الانشم نقشه‌م شروع شده

00:19:38.310 --> 00:19:40.700
...خلاصه کلی از نقشه‌م

00:19:40.700 --> 00:19:44.830
یه لحظه وایسا! اول بهمون
!بگو آفتابگردون دست کیه

00:19:44.830 --> 00:19:47.600
.نه، این واسه نقشه ضروری نیست

00:19:47.600 --> 00:19:50.080
.قرار نیست به کسی بگم آفتابگردون دست کیه

00:19:50.080 --> 00:19:51.040
!جانم؟

00:19:51.040 --> 00:19:55.290
اگه بگم، اون‌وقت همه سعی
.می‌کنن ازش محافظت کنن

00:19:55.630 --> 00:19:58.250
که یعنی خدا هم متوجه
میشه دست کیه، مگه نه؟

00:19:58.250 --> 00:20:01.970
،ولی اگه همه‌تیمی‌هات ندونن
.اون‌وقت خدا هم نمی‌فهمه

00:20:02.190 --> 00:20:03.540
این‌جوری بازی می‌کنی، نه؟

00:20:04.930 --> 00:20:06.980
.خدا به این بازی عادت کرده

00:20:07.320 --> 00:20:07.890
...پس

00:20:08.150 --> 00:20:12.230
.بهترین راه، استفاده از استراتژی ایه که تا حالا خدا ندیده

00:20:12.460 --> 00:20:14.250
.ازتون می‌خوام بهم اعتماد کنین

00:20:15.530 --> 00:20:17.850
.انگار در مورد نقشه‌تون تصمیم گرفتین

00:20:17.850 --> 00:20:22.500
در اون صورت، بیاین به اربابم
!مهتم دوم، خوش آمد بگیم

00:20:33.600 --> 00:20:34.620
خب؟

00:20:35.330 --> 00:20:36.830
بازی هنوز شروع نشده؟

00:20:38.300 --> 00:20:41.280
...ا-این دیگه چیه؟ یه چیزی تو سرم دارم می‌شنوم

00:20:41.280 --> 00:20:42.620
تلپاتیه؟
!مـ-میگم

00:20:43.550 --> 00:20:46.160
!می‌خوام یه چیزی بپرسم

00:20:46.160 --> 00:20:50.090
از اونجایی که مهتم دوم هستی
پس یعنی یه مهتم اولی هم هست؟

00:20:50.970 --> 00:20:51.840
.نه

00:20:51.840 --> 00:20:53.560
!به نظرت یه کم گیج کننده نیست؟

00:20:54.960 --> 00:20:59.270
.کل این دنیا یه بازیه. از جمله اسم من

00:21:01.150 --> 00:21:02.240
...پس اون

00:21:02.600 --> 00:21:04.470
.گل خداست

00:21:04.470 --> 00:21:06.360
به نظرت آفتابگردونه؟

00:21:06.360 --> 00:21:10.320
.خب، اگه دست خدا باشه امن‌تره
.پس احتمالش زیاده

00:21:10.320 --> 00:21:13.450
پس در واقع داره بهمون میگه
.اگه می‌تونیم، بریم بدزدیمش

00:21:15.380 --> 00:21:19.670
!برای همینم مطمئن میشم حتما باهاش روبرو بشیم

00:21:20.110 --> 00:21:21.820
.بازی رو شروع می‌کنم

00:21:21.820 --> 00:21:26.040
.انسان‌ها، این بازی رو با هوش و ذکاوتتون انجام بدین

00:21:29.570 --> 00:21:31.180
دارین چیکار می‌کنین؟

00:21:31.180 --> 00:21:32.350
.آدما

00:21:32.350 --> 00:21:33.930
.دقیقا همین‌طوره که می‌بینی

00:21:33.930 --> 00:21:37.930
چیزی نمونده بازی شروع بشه، نه؟
.پس بیا شروع کنیم

00:21:38.500 --> 00:21:41.030
...اونی که آفتابگردون دستشه

00:21:41.530 --> 00:21:42.530
.منم

00:21:49.640 --> 00:21:50.530
.لفتش میده

00:21:50.530 --> 00:21:52.520
!لفتش میده، لفتش میده، لفتش میده

00:21:52.520 --> 00:21:55.430
!بهم قول دادن دوباره بازی کنیم

00:21:55.430 --> 00:21:57.520
!دیگه نمی‌تونم صبر کنم

00:22:01.090 --> 00:22:02.210
شکست ناپذیر

00:22:06.620 --> 00:22:09.510
!آدمای فسقلی، دارم میام دنبالتون

00:22:10.000 --> 00:22:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.