WEBVTT 00:00:02.680 --> 00:00:04.980 ‫مدیر اولیویا؟! 00:00:06.040 --> 00:00:08.920 ‫مشتاق دیدار. 00:00:08.944 --> 00:00:28.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.900 --> 00:01:55.560 ‫دولان-سان، بابت کمک اون‌ روزیت ممنونم. 00:01:55.560 --> 00:01:56.790 ‫چیزی نبود. 00:01:56.790 --> 00:01:59.920 ‫مدیر اولیویا، چرا اینجایید؟ 00:02:00.150 --> 00:02:03.570 ‫من یکی از الف‌های متولد این روستام. 00:02:03.570 --> 00:02:07.680 ‫مدت‌ها پیش از جنگل رفتم تا تو دنیای بیرون زندگی کنم، 00:02:08.040 --> 00:02:10.190 ‫ولی وقتی شنیدم چی شده با عجله برگشتم. 00:02:10.190 --> 00:02:12.000 ‫صحیح. 00:02:12.000 --> 00:02:14.680 ‫پس اولیویا رو می‌شناسین؟ 00:02:14.680 --> 00:02:18.180 ‫امکانش هست ادامه بدیم؟ 00:02:20.430 --> 00:02:25.960 ‫قصد نداریم سه‌روزی که اون یارو ‫گئورگ گفته رو منتظر بمونیم. 00:02:26.460 --> 00:02:29.900 ‫فردا، قبل از سر ظهر، 00:02:29.900 --> 00:02:32.980 ‫نیروهایی که توان جنگیدن دارن رو جمع می‌کنیم، 00:02:32.980 --> 00:02:34.960 ‫دروازه‌ی قلمروی شیاطین رو نابود می‌کنیم، 00:02:34.960 --> 00:02:38.570 ‫و از رو سطح پرتشون می‌کنیم پایین. 00:02:39.290 --> 00:02:45.590 ‫به‌خاطر نیرویی که دروازه بهشون می‌ده می‌تونن اینجا بمونن. 00:02:45.590 --> 00:02:47.060 ‫درسته. 00:02:47.060 --> 00:02:51.430 ‫اگه دروازه رو نابود کنیم، نمی‌تونن وجودشون رو حفظ کنن، 00:02:51.430 --> 00:02:54.560 ‫یا دوباره برگردن اینجا. 00:02:55.390 --> 00:03:00.100 ‫و بعد جنگل می‌تونه شکل قبلش رو پس بگیره. 00:03:01.550 --> 00:03:04.220 ‫درک می‌کنیم چه قصدی دارین. 00:03:04.980 --> 00:03:07.020 ‫راجع بهش با گیو حرف زدیم، 00:03:07.020 --> 00:03:11.240 ‫و می‌خوایم همراه‌تون بازم بجنگیم. 00:03:11.960 --> 00:03:18.450 ‫هم... ولی نمی‌تونیم از غریبه‌ها بخوایم بیشتر از این کمک‌مون کنن. 00:03:18.740 --> 00:03:21.540 ‫داری دست‌کممون می‌گیری... 00:03:21.540 --> 00:03:25.850 ‫دلم می‌خواد همچین حرفی بزنم، ولی معلومه قدرت بی‌نظیری داری. 00:03:26.300 --> 00:03:32.350 ‫درواقع ما باید جلوت سر خم کنیم و درخواست کمک کنیم. 00:03:32.570 --> 00:03:35.500 ‫دئو، می‌دونم خیلی رقت‌انگیزه، 00:03:35.500 --> 00:03:40.620 ‫ولی تو وضعیتی‌ایم که باید از هر کمکی که می‌شه استفاده کنیم. 00:03:41.150 --> 00:03:43.490 ‫درست می‌گی. 00:03:44.170 --> 00:03:47.410 ‫با ولایک موافقم. 00:03:47.410 --> 00:03:50.350 ‫دولان، کریستینا و سلینا. 00:03:50.630 --> 00:03:53.600 ‫بابت شنیدن پیشنهادتون به‌شدت خوشحالیم. 00:03:54.020 --> 00:03:56.620 ‫لطفاً بهمون کمک کنید. 00:03:56.870 --> 00:04:01.640 ‫دئو، قول می‌دم به‌شدت این سه‌نفر قابل تکیه‌ن. 00:04:01.920 --> 00:04:05.700 ‫از پادشاهی هم درخواست کمک کردم. 00:04:05.700 --> 00:04:06.630 ‫اوه؟ 00:04:06.860 --> 00:04:09.630 ‫یکم طول می‌کشه برسن، 00:04:09.630 --> 00:04:14.390 ‫ولی حتی اگه شکست بخوریم هم ‫ یه‌طوری می‌تونن جنگل رو پس بگیرن. 00:04:15.010 --> 00:04:17.370 ‫خیلی‌خب. 00:04:17.370 --> 00:04:22.290 ‫دولان، سلینا و کریستینا، روتون حساب می‌کنیم. 00:04:23.520 --> 00:04:27.030 ‫خواسته‌ی قلبی‌شون برای محافظت ‫از جنگلشون رو حس می‌کنم. 00:04:27.860 --> 00:04:31.380 ‫می‌خوام هرطور شده اون خواسته رو عملی کنم. 00:04:32.120 --> 00:04:36.080 ‫البته. با تمام توان‌مون سعی می‌کنیم در ‫ حد انتظارتون ظاهر بشیم. 00:04:36.420 --> 00:04:37.700 ‫تمام تلاشمو می‌کنم! 00:04:37.700 --> 00:04:41.070 ‫قسم می‌خوریم اون اشرار رو از جنگل پاک کنیم! 00:04:50.510 --> 00:04:53.390 ‫اون زنیکه ابرانسان آشغال! 00:04:54.030 --> 00:04:56.530 ‫احمقای حال‌بهم‌زن! 00:04:57.030 --> 00:05:00.350 ‫اصلاً اون گل سطحیه‌ی آشغال چطور جرئت کرد زخمیم کنه! 00:05:02.110 --> 00:05:06.030 ‫گئولد، رافلاشیا، دارین زیاده‌روی می‌کنین. 00:05:06.710 --> 00:05:10.780 ‫اون سربازا علف خرس نیستنا. 00:05:10.780 --> 00:05:14.530 ‫گئورگ، چرا بهشون یه‌چی نمی‌گی؟ 00:05:14.530 --> 00:05:16.420 ‫ولشون کن. 00:05:16.900 --> 00:05:21.790 ‫حتماً به‌خاطر مبارزه‌ی درراه، روحیه‌شون آتیشی شده. 00:05:21.790 --> 00:05:25.040 ‫آره. مال منم همینطور. 00:05:25.470 --> 00:05:31.630 ‫اون دختر لامیاییه شاید زیادی جوون ‫ باشه که فلس‌هاش بخوان سفت شده باشن، 00:05:31.630 --> 00:05:33.550 ‫اما پتانسیلشو داره. 00:05:33.880 --> 00:05:37.800 ‫منم زیادی از اون یارو دولان خوشم اومده. 00:05:38.190 --> 00:05:42.690 ‫مطمئنم می‌تونیم مبارزه‌ای داشته باشیم که مدت‌هاست نچشیدیم. 00:05:42.690 --> 00:05:46.130 ‫اوه؟ خوش به‌حالت. 00:05:46.130 --> 00:05:51.250 ‫فکر می‌کردم خارج از قلمروهای آسمانی ‫و شیاطین نمی‌تونی مبارزه‌ی لذت‌بخشی داشته باشی. 00:05:49.830 --> 00:05:51.700 ‫بگیرش! 00:05:52.700 --> 00:05:55.330 ‫بس کن دیگه! 00:05:55.330 --> 00:05:56.400 ‫دولان... 00:05:56.990 --> 00:06:03.210 ‫توانایی‌های مبارزه‌ایش، جادو و روحیه‌ای که ‫تو مبارزه‌مون نشون داد... 00:06:03.700 --> 00:06:05.850 ‫شک ندارم. 00:06:05.850 --> 00:06:10.420 ‫اون‌موقع، وقتی بخشی از ارتش خدای جنگ، آردس-ساما بودم... 00:06:13.230 --> 00:06:17.370 ‫خدایان مغضوب ابله. عجب هیولاهای رومخی ساختن. 00:06:18.020 --> 00:06:20.300 ‫حتی ما هم مجبوریم چندتایی بهشون حمله کنیم. 00:06:21.270 --> 00:06:23.890 ‫نگران آردس-سامام که تو خط مقدمن. 00:06:24.250 --> 00:06:25.660 ‫باید سریعاً بریم سمتشون. 00:06:26.810 --> 00:06:27.850 ‫چی؟! 00:06:33.690 --> 00:06:36.560 ‫شنیدم مایرال-ساما احضارشون کرده. 00:06:36.560 --> 00:06:38.960 ‫حتماً دارن می‌رن سمت آردس-ساما. 00:06:42.240 --> 00:06:44.330 ‫گئورگ، چی شده؟ 00:06:46.690 --> 00:06:50.130 ‫اژدهای کهنی که زمانی شیاطین رو قتل‌عام و ریشه‌کن کرد، 00:06:50.130 --> 00:06:54.270 ‫و باعث شد در مقابل اسمش از وحشت به زانو بیوفتن، 00:06:54.270 --> 00:06:56.440 ‫آغاز و پایان... 00:06:56.440 --> 00:07:00.100 ‫و الان تبدیل به یه انسان شدن؟ 00:07:00.440 --> 00:07:04.630 ‫درهرصورت، مطمئن مبارزه‌ایه که خونمو به‌جوش میاره. 00:07:05.450 --> 00:07:07.650 ‫زودباش بیا. 00:07:07.650 --> 00:07:12.380 ‫حقیقتاً سال‌هاست انقدر مشتاق یه مبارزه نبودم. 00:07:27.500 --> 00:07:29.980 ‫این‌موقع شب چی می‌خوای؟ 00:07:30.960 --> 00:07:32.850 ‫دنبالت بودم. 00:07:33.300 --> 00:07:34.610 ‫چرا؟ 00:07:35.400 --> 00:07:38.040 ‫الان حس‌حال خوبی ندارم. 00:07:38.040 --> 00:07:42.110 ‫معلوم نیست اگه زیاد بهم نزدیک شی ممکنه چیکار کنم. 00:07:42.360 --> 00:07:48.480 ‫می‌خواستم قبل از مبارزه‌ی فردا، ‫به یه‌چیزی که رو مخم بود رسیدگی کنم. 00:07:49.000 --> 00:07:51.760 ‫می‌خوای بگی قدرتم کافی نیست؟ 00:07:52.620 --> 00:07:57.350 ‫هوی! نشنیدی گفتم بهم نزدیک نشو؟ 00:07:57.350 --> 00:08:01.060 ‫چرا، برای همین با احتیاط بهت نزدیک شدم. 00:08:02.440 --> 00:08:04.600 ‫عجب آدم عجیبی. 00:08:06.120 --> 00:08:07.720 ‫زیاد اینو بهم می‌گن. 00:08:08.500 --> 00:08:10.860 ‫انقدری که بهش عادت کردم. 00:08:11.680 --> 00:08:14.270 ‫حتماً زخمت هنوز خوب نشده. 00:08:16.630 --> 00:08:19.530 ‫اونی که کار رافلاشیاست. 00:08:19.530 --> 00:08:21.730 ‫همه‌چی رو می‌فهمی، نه؟ 00:08:22.660 --> 00:08:24.300 ‫می‌شه یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:08:25.000 --> 00:08:27.670 ‫چیزی نیست که بخوای نگرانش بشی. 00:08:30.360 --> 00:08:33.010 ‫باورم نمی‌شه با این‌ وضع داری راست راست راه می‌ری. 00:08:34.050 --> 00:08:36.850 ‫با یکم انرژی حیاتم تطهیرش می‌کنم. 00:08:37.280 --> 00:08:39.090 ‫لطفاً مقابلش مقاومت نکن. 00:08:46.160 --> 00:08:50.420 ‫کم کم دارم شک می‌کنم واقعاً آدمی یا چی. 00:08:50.880 --> 00:08:54.670 ‫خوشحال می‌شم به‌عنوان یه آدم غیرعادی درنظرم بگیری. 00:09:04.480 --> 00:09:07.680 ‫داشتی براشون عزاداری می‌کردی؟ 00:09:09.470 --> 00:09:14.070 ‫رافلاشیا روح‌های خوبی رو کشت. 00:09:14.530 --> 00:09:18.640 ‫هیچکدوم‌شون سزاوار اون نوع مرگ نبودن. 00:09:19.390 --> 00:09:21.000 ‫حتی یکی‌شون. 00:09:24.320 --> 00:09:30.830 ‫برای همین نمی‌تونم قبولش کنم. ‫منی که باقی موندم باید انتقامشون رو بگیرم. 00:09:32.090 --> 00:09:33.400 ‫و می‌گیرم. 00:09:33.830 --> 00:09:37.460 ‫می‌ذاری بابتش کمک کنم؟ 00:09:45.470 --> 00:09:49.030 ‫واقعاً عجیبی... یا «غیرعادی» درواقع. 00:09:50.360 --> 00:09:52.720 ‫ممنون درمانم کردی. 00:09:55.550 --> 00:10:00.220 ‫باورم نمی‌شه چقدر خوشحالم که صحبت کردیم. 00:10:00.244 --> 00:10:10.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:15.470 --> 00:10:16.470 ‫دولان-سان. 00:10:16.470 --> 00:10:17.670 ‫من برگشتم. 00:10:18.210 --> 00:10:20.020 ‫فیو و مارل، شما هم اومدین. 00:10:20.330 --> 00:10:22.590 ‫براتون یکم چایی آوردیم. 00:10:22.590 --> 00:10:25.280 ‫چای گل به‌همراه کمی شهدـه. 00:10:25.280 --> 00:10:27.280 ‫موردعلاقه‌ی فیوـه. 00:10:27.620 --> 00:10:29.520 ‫قبل از تو شروع کردیم. 00:10:30.300 --> 00:10:32.780 ‫بفرما. این شام امشبه. 00:10:32.780 --> 00:10:34.280 ‫ممنون سلینا. 00:10:34.620 --> 00:10:36.650 ‫فیو، اینو هم تو آوردی؟ 00:10:36.650 --> 00:10:42.280 ‫آره. نمی‌شه بذاریم کسایی که می‌خوان همراه‌مون ‫بجنگن شکم‌شون خالی بمونه. 00:10:42.280 --> 00:10:44.260 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:10:44.670 --> 00:10:46.370 ‫بابتش ممنونم. 00:10:53.230 --> 00:10:55.750 ‫عا، چه طعم آرامش‌بخشی. 00:10:55.750 --> 00:10:58.440 ‫می‌تونم تا ابد بخورمش. 00:10:58.790 --> 00:11:01.580 ‫خوشحالم خوشت اومد. 00:11:01.580 --> 00:11:04.940 ‫کریستینا هم همه‌شو یه‌جا خورد. 00:11:05.170 --> 00:11:08.190 ‫چیز خجالت‌آوردی نشون دادم. 00:11:08.540 --> 00:11:15.180 ‫باورم نمی‌شه می‌تونی انقدر چیزمیز بخوری و بازم لاغر بمونی. 00:11:15.180 --> 00:11:17.600 ‫به‌ همین راحتیا وزنم بالا نمی‌ره. 00:11:17.600 --> 00:11:21.690 ‫بعدشم، همون‌قدر که می‌خورم، ورزشم می‌کنم. 00:11:22.000 --> 00:11:28.470 ‫ولی بازم کمرت خیلی باریکه، اما اونجات پربار شده. 00:11:28.790 --> 00:11:32.090 ‫به‌عنوان یه زن، خیلی حسودیم می‌شه. 00:11:32.340 --> 00:11:33.500 ‫هعی. 00:11:33.500 --> 00:11:42.590 ‫به‌نظر من که دوتاتون حسابی پربارین و منحنی کمرتونم خوبه. 00:11:48.970 --> 00:11:52.850 ‫دولان، می‌شه یه لحظه زل نزنی؟ 00:11:52.850 --> 00:11:55.580 ‫می‌دونم تو سن حساسی‌ای، برای همین قابل درکه، 00:11:55.580 --> 00:11:57.900 ‫ولی یه زمان بهتر رو انتخاب کن... 00:11:59.510 --> 00:12:02.510 ‫عا، فکر کثیفی نداشتما. 00:12:02.970 --> 00:12:07.810 ‫داشتم فکر می‌کردم فیو نیاز نداره به کسی حسودی کنه. 00:12:09.810 --> 00:12:14.150 ‫جدی؟ پس بیخیالش می‌شم. 00:12:14.150 --> 00:12:18.310 ‫وگرنه به‌نظر می‌رسه داریم اذیتت می‌کنیم. 00:12:18.640 --> 00:12:21.580 ‫می‌خوای دولان-سان رو اذیت کنی؟ 00:12:22.030 --> 00:12:23.490 ‫اصطلاح بود. 00:12:24.490 --> 00:12:28.630 ‫شاید بهتر بود بدون حضور یه پسر ‫راجع بهش حرف می‌زدیم. 00:12:28.630 --> 00:12:31.140 ‫آره. بذاریمش یه‌وقت دیگه. 00:12:32.500 --> 00:12:34.650 ‫فردا باید زود بیدار شیم. 00:12:34.950 --> 00:12:36.900 ‫باید بخوابیم. 00:12:36.900 --> 00:12:37.530 ‫آره. 00:12:37.530 --> 00:12:39.920 ‫دولان-سان، تمیزکاریش با من. 00:12:39.920 --> 00:12:40.650 ‫ممنون. 00:13:22.220 --> 00:13:23.300 ‫سلینا. 00:13:26.230 --> 00:13:27.560 ‫دولان-سان... 00:13:33.250 --> 00:13:35.590 ‫تو هم خوابت نمی‌بره؟ 00:13:35.940 --> 00:13:38.050 ‫نه، من... 00:13:44.890 --> 00:13:49.590 ‫آره، منم خوابم نمی‌بره، برای همین اومدم بیرون باد بخورم. 00:13:50.180 --> 00:13:51.660 ‫پس فکرمون مثل هم بود. 00:13:52.090 --> 00:13:57.240 ‫ببین. یکم پیش پیداش کردم، ولی ‫ همین الانشم عاشقش شدم. 00:13:57.650 --> 00:14:01.490 ‫مطمئنم باعث می‌شه تو هم حالت بهتر شه. 00:14:02.610 --> 00:14:04.210 ‫عاشقشی، نه؟ 00:14:04.210 --> 00:14:06.250 ‫پس باید خوب باشه... 00:14:15.130 --> 00:14:19.010 ‫شگفت‌انگیزه این روستای الفی چقدر قشنگه. 00:14:19.380 --> 00:14:23.430 ‫نور مهتاب به آرومی برگ درختان رو نوازش می‌کنه. 00:14:24.610 --> 00:14:30.830 ‫همچین چیزی ممکنه چون هزاران سا ‫له با طبیعت هم‌زیستی کردن. 00:14:31.990 --> 00:14:36.400 ‫اگه تمرکز کنم، می‌تونم صدای برخورد فلز ‫رو از دوردست بشنوم. 00:14:36.400 --> 00:14:37.720 ‫خیلی نازه. 00:14:38.280 --> 00:14:43.870 ‫آهنگرا حتماً می‌خوان کل شب کار کنن ‫ تا برای فردا آماده باشن. 00:14:44.240 --> 00:14:46.650 ‫می‌خوان به دوستاشون برای مبارزه کمک کنن. 00:14:48.140 --> 00:14:52.500 ‫بـ ـ ببخشید بی‌فکر بهش گفتم ناز. 00:14:52.500 --> 00:14:57.170 ‫نه، تقصیر من بود انقدر بی‌عاطفه گفتمش. 00:15:02.790 --> 00:15:04.900 ‫درست گفتی. 00:15:05.260 --> 00:15:08.780 ‫این منظره واقعاً باعث آرامش می‌شه. 00:15:12.820 --> 00:15:13.730 ‫مگه نه؟ 00:15:16.090 --> 00:15:22.120 ‫سلینا، شاید بقیه بگن عجیبم، ‫ ولی اینطور نیست تو باغ نباشم. 00:15:22.120 --> 00:15:24.170 ‫ها؟ یهو چی شد؟ 00:15:25.100 --> 00:15:32.630 ‫از وقتی بعد از مبارزه اومدیم تو این روستا، متوجه اضطرابت شدم. 00:15:33.060 --> 00:15:34.090 ‫ها؟ 00:15:34.090 --> 00:15:38.690 ‫با اینکه می‌دونستم مناسب مبارزه نیستی، ‫به‌زور کشوندمت تو این وضعیت. 00:15:39.120 --> 00:15:40.190 ‫اینطور نیست! 00:15:41.840 --> 00:15:49.490 ‫به‌خاطر این نیست که از مبارزه اینا ترسیدم، اما... 00:15:50.430 --> 00:15:51.520 ‫هم؟ 00:15:58.190 --> 00:16:03.320 ‫می‌تونستم اون‌موقع، شیطانه رو بکشم. 00:16:03.320 --> 00:16:06.860 ‫فقط کافی بود با جالام فشارش بدم. 00:16:10.640 --> 00:16:12.640 ‫ولی از پسش بر نیومدم. 00:16:13.070 --> 00:16:16.730 ‫با اینکه خیلی از الف‌ها و دیادورا-سان آسیب دیدن، 00:16:17.240 --> 00:16:20.410 ‫و با اینکه می‌دونستم اون شیطانه آدم بدیه. 00:16:21.990 --> 00:16:26.720 ‫نمی‌تونستم خودمو قانع کنم جونشو ازش بگیرم، 00:16:27.250 --> 00:16:29.580 ‫و سر جام خشکم زد. 00:16:30.460 --> 00:16:32.740 ‫من لامیای افتضاحی‌ام. 00:16:33.410 --> 00:16:37.680 ‫می‌دونم باید عوض بشم، ولی بازم... 00:16:40.380 --> 00:16:45.020 ‫آره، همیشه فکر می‌کردم لامیاها خیلی بی‌رحم‌ترن. 00:16:47.240 --> 00:16:49.530 ‫البته تا اینکه تو رو دیدم. 00:16:49.530 --> 00:16:50.430 ‫ها؟ 00:16:57.210 --> 00:17:01.120 ‫اگه از اون لامیاهای بی‌رحمی بودی که تو افسانه‌ها می‌گن، 00:17:01.770 --> 00:17:05.710 ‫فکرشم نمی‌کردم تو روستا راهت بدم. 00:17:08.930 --> 00:17:11.290 ‫نیاز نیست عوض شی. 00:17:11.650 --> 00:17:15.420 ‫همینطور که هستی خوبی. یه فرد مهربون. 00:17:16.120 --> 00:17:19.120 ‫بیخیال، دولان-سان... 00:17:20.140 --> 00:17:22.840 ‫بیا، سلینا. 00:17:23.430 --> 00:17:24.420 ‫ها؟ 00:17:26.300 --> 00:17:29.400 ‫این... یه کریستال جادوییه؟ 00:17:30.290 --> 00:17:31.850 ‫وایسا، نه! 00:17:32.320 --> 00:17:37.310 ‫این چیه؟ چندین‌ برابر انرژی یه کریستال جادویی توشه! 00:17:37.310 --> 00:17:41.950 ‫یه چیز مخصوص منه، و روش تولیدش سریّ‌ـه. 00:17:42.900 --> 00:17:47.270 ‫به اُمید اینکه در امان نگهت داره ساختمش. 00:17:48.330 --> 00:17:51.380 ‫و تو مبارزه‌ی فردا، این ازت محافظت می‌کنه. 00:17:55.180 --> 00:17:59.320 ‫پس بهم اعتماد کن، و نمی‌ذارم بترسی. 00:18:01.340 --> 00:18:03.360 ‫ممنون. 00:18:04.410 --> 00:18:05.230 ‫قابلی نداشت. 00:18:16.470 --> 00:18:18.290 ‫کـ ـ کریس؟! 00:18:19.060 --> 00:18:22.290 ‫این‌موقع شب بیرون باشین سرما می‌خورینا. 00:18:22.780 --> 00:18:23.840 ‫و اینکه... 00:18:25.350 --> 00:18:29.170 ‫خیلی نامردیه این منظره رو باهام شریک نشدین. 00:18:30.920 --> 00:18:32.030 ‫تو هم بیا. 00:18:32.030 --> 00:18:33.390 ‫بیا با هم ببینیمش. 00:18:48.810 --> 00:18:53.010 ‫چقدر دلم می‌خواد از این روستای زیبا محافظت کنم. 00:18:53.420 --> 00:18:54.390 ‫آره. 00:18:57.150 --> 00:19:02.360 ‫دولان-سان، کریستینا-سان... دیگه تردید نمی‌کنم. 00:19:03.350 --> 00:19:04.650 ‫الان دیگه می‌فهمم! 00:19:05.770 --> 00:19:10.920 ‫می‌خوام به گیو، فیو-چان، مارل-چان و باقی روستایی‌ها کمک کنم. 00:19:11.240 --> 00:19:14.670 ‫الان بیش از هرچیزی، می‌خوام همچین کاری کنم. 00:19:15.170 --> 00:19:17.030 ‫برای همین این‌بار تردید نمی‌کنم! 00:19:18.320 --> 00:19:19.440 ‫منم همینطور. 00:19:19.760 --> 00:19:23.310 ‫برای کمک به هرکسی که اینجاست، شرارت رو می‌بُرم! 00:19:25.340 --> 00:19:27.560 ‫کریس-سان، خیلی خفنی! 00:19:27.560 --> 00:19:29.350 ‫جـ ـ جدی؟ 00:19:40.550 --> 00:19:43.040 ‫حتماً خیلی اضطراب داشته. 00:19:43.040 --> 00:19:43.930 ‫آره. 00:19:46.540 --> 00:19:49.220 ‫دولان، یه سوال عجیب دارم. 00:19:49.530 --> 00:19:52.330 ‫تاحالا لفظ «ابرانسان» رو شنیدی؟ 00:19:54.920 --> 00:19:58.320 ‫نه، نمی‌تونم بگم شنیدم. 00:20:00.080 --> 00:20:04.120 ‫نه؟ پس هیچی. فراموشش کن. 00:20:14.070 --> 00:20:15.510 ‫ای جنگجویان! 00:20:16.160 --> 00:20:19.270 ‫کسانی که با نعمت جنگل انته زندگی کردید! 00:20:19.610 --> 00:20:24.120 ‫با حضور اون شیاطین پست در این منطقه، 00:20:24.120 --> 00:20:26.860 ‫تعداد زیادی از هم‌نوعان‌مان طعمه‌شان شدن، 00:20:26.860 --> 00:20:30.980 ‫به تبدیل به بخشی از جنگل شدن، ‫ جنگلی که توسط دشمن بهش بی‌حرمتی شده، 00:20:30.980 --> 00:20:32.980 ‫و اکنون داره فریادی دردناک سر می‌ده. 00:20:33.610 --> 00:20:36.200 ‫سوگواری‌شون رو فراموش نمی‌کنم! 00:20:36.630 --> 00:20:39.140 ‫بیزاری‌شون رو از یاد نمی‌برم! 00:20:39.630 --> 00:20:42.640 ‫خشم‌شون رو فراموش نمی‌کنم! 00:20:42.640 --> 00:20:51.830 ‫اکنون وقت گرفتن انتقام مرگ‌شون، ‫و اعمال قضاوت‌مون بر اشرار قلمروی شیاطینه! 00:20:52.140 --> 00:20:55.300 ‫آره! 00:20:56.900 --> 00:20:58.340 ‫هدف‌مون، دروازه‌ی شیطانی، 00:20:58.690 --> 00:21:03.750 ‫یه دروازه‌ی اصلی داره به‌همراه سه‌تا دروازه‌ی کمکی اطرافش. 00:21:04.150 --> 00:21:07.500 ‫نیروهای الفی‌ای که تحت فرمان منن، 00:21:08.140 --> 00:21:10.430 ‫جوخه‌ی شبه‌انسانات تحت فرمان ولایک، 00:21:10.430 --> 00:21:12.470 ‫و جوخه‌ی آراکنه‌ی تحت‌فرمان آلجین 00:21:12.470 --> 00:21:14.050 ‫به هرکدوم از دروازه‌ها رسیدگی می‌کنن. 00:21:14.050 --> 00:21:17.150 ‫جوخه‌ی فرمانده گیو، واحد تکاورمون می‌شن. 00:21:17.150 --> 00:21:22.670 ‫هدف اصلی اینه با قدرت کاملتون، برسونیمتون به دروازه‌ی اصلی. 00:21:23.640 --> 00:21:29.080 ‫الف‌ها، شبه‌انسانات، آراکنه‌ها، ارواح و تمام ساکنین جنگل 00:21:29.080 --> 00:21:30.860 ‫همه‌چی رو به شما می‌سپرن. 00:21:31.550 --> 00:21:35.040 ‫لطفاً جنگل انته رو نجات بدید! 00:21:40.270 --> 00:21:41.360 ‫اونجا. 00:21:42.980 --> 00:21:45.170 ‫شیاطین اینجان. 00:21:47.420 --> 00:21:48.660 ‫سلینا؟ 00:21:49.010 --> 00:21:51.010 ‫بدون من برین. 00:21:51.010 --> 00:21:53.320 ‫به جوخه‌ی گیو کمک می‌کنم. 00:21:53.320 --> 00:21:55.700 ‫چی؟ چرا تنها رفتی؟ 00:21:55.700 --> 00:21:58.950 ‫دولان-سان، کریس-سان، چیزیم نمی‌شه. 00:21:59.680 --> 00:22:01.970 ‫دیگه تردیدی ندارم. 00:22:03.240 --> 00:22:07.200 ‫باشه. سلینا به خودت فشار نیار. 00:22:07.700 --> 00:22:08.540 ‫باشه. 00:22:22.180 --> 00:22:24.360 ‫چه آماده باشین چه نباشین، سلینا داره میاد سراغتون! 00:22:24.384 --> 00:22:44.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:44.408 --> 00:23:04.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.800 --> 00:24:07.830 ‫آیتم شانسی این‌هفته، یه دستبنده! 00:24:07.830 --> 00:24:09.690 ‫چشم‌انتظار قسمت بعدی باشین! 00:23:54.910 --> 00:23:59.910 قسمت بعدی 00:01:40.200 --> 00:01:45.000 شب قبل از مبارزه