WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.621 --> 00:02:05.111 [آقای زنگ آدم موفقیه] 00:02:05.421 --> 00:02:08.421 [چون هر چهارتا بچه‌هاش همگی خیلی موفقن] 00:02:08.821 --> 00:02:10.751 [بزرگ‌ترین بچه، زنگ ژی تینگ] 00:02:11.141 --> 00:02:13.031 [جراحیه که تو کل شهر مشهوره] 00:02:13.151 --> 00:02:15.101 [هیچ جراحی‌ای نیست که از پسش بر نیاد] 00:02:16.751 --> 00:02:18.771 [بچه‌ی دومش، زنگ ژی دونگ] 00:02:19.061 --> 00:02:20.591 [مدیر اتاق‌ها توی] 00:02:20.591 --> 00:02:22.861 [لوکس‌ترین هتل‌های پنج ستاره‌ی شهره] 00:02:22.861 --> 00:02:24.991 [هیچ مشتری‌ای نیست که نتونه بهش رسیدگی کنه] 00:02:30.501 --> 00:02:32.541 [بچه‌ی سوم، زنگ ژی شیانگ] 00:02:33.021 --> 00:02:34.901 [صاحب یه تعمیرگاه اتومبیله] 00:02:34.901 --> 00:02:36.311 [اون خیلی با استعداده] 00:02:36.311 --> 00:02:38.501 [هیچ ماشینی نیست که اون نتونه تعمیرش کنه] 00:02:40.621 --> 00:02:42.271 داداش- خواهر شیانگ کجاست؟- 00:02:42.431 --> 00:02:44.271 طبقه‌ی بالاست- خودتون در چه حالین؟- 00:02:44.421 --> 00:02:46.501 از دفعه‌ی قبل درس عبرت گرفتیم 00:02:46.501 --> 00:02:49.191 این دفعه دیگه آماده‌ آماده‌ایم فقط کافیه لب تر کنی 00:02:50.501 --> 00:02:53.661 برادران عزیز، موفقیت من این دفعه، کاملا به عملکرد شما بستگی داره 00:02:54.871 --> 00:02:57.151 موفق باشین 00:03:00.621 --> 00:03:02.061 سرمایه‌گذار کدوم‌شونه؟ 00:03:02.061 --> 00:03:03.591 اونی که کت آبی پوشیده 00:03:05.191 --> 00:03:05.991 بریم 00:03:05.991 --> 00:03:08.061 [و در آخر، زنگ ژی لینگ، بچه‌ی چهارم] 00:03:08.621 --> 00:03:10.901 [جوان و زیباست و توی خوانندگی و رقص مهارت داره] 00:03:11.191 --> 00:03:12.751 [هیچ اجرایی نیست که نتونه روش مسلط بشه] 00:03:12.751 --> 00:03:14.621 اون گفت یه قرارداد بلندمدت باهام امضا می‌کنه 00:03:14.751 --> 00:03:17.751 عالیه، حالا می‌تونیم تولیدی‌مون رو نجات بدیم 00:03:20.551 --> 00:03:23.021 [البته آقای زنگ خودشم دست کمی از بچه‌هاش نداره] 00:03:23.381 --> 00:03:26.591 [اون خودشم قبل از بازنشستگی، کارمند شایسته‌ای بود] 00:03:26.711 --> 00:03:28.931 [حتی بعد از بازنشستگی، خودش رو به یه کاری مشغول می‌کنه] 00:03:29.021 --> 00:03:31.101 [مثل بسکتبال، اپرای پکن] 00:03:31.221 --> 00:03:33.821 [اون کارش توی همه‌چی خوبه] 00:03:34.101 --> 00:03:37.661 [اون کسیه که کارآموزها رو می‌پذیره و ازشون مصاحبه می‌گیره] 00:03:37.901 --> 00:03:40.211 [اون همیشه توی کانون توجه قرار داره] 00:03:40.821 --> 00:03:41.621 [به عبارت دیگه] 00:03:42.151 --> 00:03:45.711 [اون واقعا مایه‌ی افتخار جامعه‌شه] 00:03:50.381 --> 00:03:52.591 [امروز برای خانواده‌ی زنگ روز بزرگیه] 00:03:52.751 --> 00:03:55.271 [امروز تولد ژی تینگه] 00:03:55.381 --> 00:03:57.151 [آقای زنگ یه قانون گذاشته] 00:03:57.221 --> 00:03:58.221 [و اونم اینه که] 00:03:58.431 --> 00:03:59.821 [روز تولد هر کدوم از بچه‌ها] 00:04:00.101 --> 00:04:01.871 [همه باید دور هم جمع بشن] 00:04:02.311 --> 00:04:03.651 [به قول خودش] 00:04:03.871 --> 00:04:05.621 [اتحاد، نماد قدرته] 00:04:06.311 --> 00:04:07.941 [بعد از بازی بسکتبالش] 00:04:08.051 --> 00:04:09.621 [سرش قراره خیلی شلوغ بشه] 00:04:09.621 --> 00:04:12.381 [توی قلب اون، بچه‌هاش] 00:04:12.501 --> 00:04:14.661 [از هر چیزی براش مهم‌ترن] 00:04:40.381 --> 00:04:42.791 داری چیکار می‌کنی؟ به چی زل زدی؟ 00:04:44.941 --> 00:04:45.971 نی 00:04:46.551 --> 00:04:47.871 پینگ رو دیدم 00:04:48.431 --> 00:04:49.451 فن لی پینگ؟ 00:04:53.471 --> 00:04:55.671 ...فن لی پینگ که خیلی ساله مرده، تو 00:04:55.751 --> 00:04:57.461 اخیرا چت شده؟ 00:04:57.791 --> 00:05:00.671 بهش فکر نکن خیلی خب، بیا این‌جا 00:05:00.791 --> 00:05:02.301 بیا بازی رو ادامه بدیم، بیا 00:05:10.941 --> 00:05:11.571 شیائو شین 00:05:11.661 --> 00:05:14.141 چرا من رو منتقل کردی به دفتر مدیر کل؟ 00:05:16.311 --> 00:05:19.251 خودمم می‌خواستم موضوع رو باهات در میون بذارم 00:05:19.581 --> 00:05:21.671 این تصمیم من نیست 00:05:21.781 --> 00:05:22.941 تصمیم آقای سوی هست 00:05:23.061 --> 00:05:26.061 به علاوه، به نظرم اون‌قدرا هم بد نشده که رفتی دفتر مدیر کل 00:05:26.181 --> 00:05:29.061 نخیر، داری بیرونم می‌کنی چون بهت اعتراف کردم؟ 00:05:29.191 --> 00:05:30.501 البته که نه 00:05:30.691 --> 00:05:32.751 تو فرد توانمندی هستی 00:05:32.911 --> 00:05:36.461 ولی هنوزم لازمه برای کسب تجربه‌ی بیشتر بری اون‌جا 00:05:36.621 --> 00:05:39.911 نه، دونگ، چیزی که می‌خوام بگم اینه که مهم نیست تو کدوم بخش باشم 00:05:40.021 --> 00:05:42.231 احساساتم نسبت به تو، هرگز تغییر نمی‌کنن 00:05:43.621 --> 00:05:46.911 شیائو شین، من مطمئنم می‌تونی یه مرد بهتر از من پیدا کنی 00:05:47.021 --> 00:05:48.941 ...توی هتل‌مون- من یه مرد بهتر نمی‌خوام- 00:05:49.101 --> 00:05:50.941 من فقط تو رو دوست دارم 00:06:31.461 --> 00:06:34.821 خواهر لینگ، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:06:35.551 --> 00:06:38.791 پول به حساب اون واریز می‌شه، نه من 00:06:38.911 --> 00:06:39.991 چرا اومدین دنبال من؟ 00:06:40.791 --> 00:06:42.261 خواهر لینگ، چیکار کنیم؟ 00:06:42.431 --> 00:06:44.311 ...البته که باید پول‌مون رو پس بگیریم، من 00:06:45.461 --> 00:06:47.381 [!همین حالا] 00:06:47.501 --> 00:06:48.871 !همین حالا 00:06:48.991 --> 00:06:50.231 !بخونیم 00:07:03.021 --> 00:07:04.211 !برین کنار 00:07:07.111 --> 00:07:09.111 !بسه، اون‌جا رو نگاه کنین 00:07:11.261 --> 00:07:13.941 [یک عشق بزرگ، می‌تونه روح انسان رو بیدار کنه] 00:07:14.501 --> 00:07:16.791 [می‌تونه اشتیاق رو توی قلبش شعله‌ور کنه] 00:07:17.101 --> 00:07:18.911 [می‌تونه بهش جرات دنبال کردن رویاهاش رو بده] 00:07:19.791 --> 00:07:21.141 [می‌تونه براش آرامش به ارمغان بیاره] 00:07:21.701 --> 00:07:24.231 [گاهی اوقات، عشق مثل سیب یه درخت می‌مونه] 00:07:24.621 --> 00:07:26.191 ممکنه همین‌طور که مشغول قدم زدنی 00:07:26.451 --> 00:07:29.261 بیاد پایین و به سرت برخورد کنه 00:07:29.821 --> 00:07:31.741 عشق، معلم بزرگیه 00:07:32.621 --> 00:07:34.491 که بهمون یاد می‌ده، چطور دوباره زندگی کنیم 00:07:34.821 --> 00:07:36.581 طولانی‌ترین مسافت دنیا 00:07:36.691 --> 00:07:38.341 وقتیه که من روبه‌روت می‌ایستم 00:07:38.911 --> 00:07:40.601 ولی تو نمی‌دونی که دوستت دارم 00:07:59.021 --> 00:08:01.451 !آقای زنگ 00:08:04.381 --> 00:08:06.751 رئیس لی، برام مهم نیست چه اتفاقی برات افتاده 00:08:06.751 --> 00:08:09.461 !ما کارمون رو انجام دادیم و حالا باید دستمزدمون رو بدی 00:08:09.461 --> 00:08:12.581 !با هم، با هم، با هم 00:08:15.461 --> 00:08:17.991 ببین، ما خیلی ساله که با همدیگه‌ایم 00:08:18.461 --> 00:08:19.621 ...من 00:08:21.791 --> 00:08:22.941 یه لحظه صبر کن 00:08:27.861 --> 00:08:28.911 الو، یائو پینگ 00:08:30.781 --> 00:08:31.811 الو، یائو پینگ 00:08:31.921 --> 00:08:33.981 برو یقه‌ی لیو رو بگیر با من که قرارداد نبستی 00:08:34.081 --> 00:08:35.091 الو، یائو پینگ 00:08:35.201 --> 00:08:38.591 برو به بیمارستان ژی تینگ، پدرت موقع بستکبال بازی کردن از حال رفته 00:08:38.701 --> 00:08:40.361 بابام از حال رفته؟ 00:08:40.461 --> 00:08:41.491 از حال رفته؟ 00:08:41.671 --> 00:08:43.251 چرا باید از حال بره؟ 00:08:45.791 --> 00:08:47.941 نه، دوباره بگو !واضح صدات رو نشنیدم 00:08:48.941 --> 00:08:49.921 ...بابا 00:08:50.021 --> 00:08:51.561 [آی سی یو] 00:09:03.061 --> 00:09:04.211 ...فکر کنم 00:09:05.711 --> 00:09:06.691 کیه؟ 00:09:06.791 --> 00:09:07.821 ژی تینگ 00:09:08.671 --> 00:09:10.431 [قبلا با دکترش حرف زدم] 00:09:10.551 --> 00:09:13.461 بهترین جراح مغز و اعصاب بالای سرشه 00:09:14.431 --> 00:09:15.701 می‌دونم 00:09:16.381 --> 00:09:18.431 ولی الان واقعا نمی‌تونم برم اون‌جا 00:09:19.901 --> 00:09:21.431 آماده‌ست، می‌تونیم شروع کنیم 00:09:22.741 --> 00:09:26.101 باشه، نگران نباش، من یه جراحی دیگه دارم به محض اینکه تموم بشه برمی‌گردم 00:09:26.981 --> 00:09:27.941 سلام، یائو پینگ 00:09:28.791 --> 00:09:30.421 من رسیدم، توی آسانسورم 00:09:30.551 --> 00:09:32.101 با ژی لینگ تماس گرفتی؟ 00:09:39.461 --> 00:09:40.391 ژی تینگ چطور؟ 00:09:42.191 --> 00:09:45.461 پدرمون تو بیمارستانه اون‌وقت اون داره یه غریبه رو جراحی می‌کنه؟ 00:09:46.421 --> 00:09:47.851 خیلی‌خب، فهیمدم 00:10:13.701 --> 00:10:15.061 عمو نی 00:10:15.191 --> 00:10:16.861 یائو پینگ، حال پدرمون چطوره؟ 00:10:16.981 --> 00:10:18.581 اون الان توی آی سی یو تحت درمانه 00:10:18.741 --> 00:10:20.861 یائو پینگ، ژی تینگ کی میاد این‌جا؟ 00:10:21.031 --> 00:10:22.691 بعد از تموم شدن جراحیش میاد 00:10:22.801 --> 00:10:25.921 الان جدیه واقعا؟ یعنی کارش از خانواده‌ش مهم‌تره؟ 00:10:28.261 --> 00:10:29.401 [فورا بهم زنگ بزن] 00:10:31.511 --> 00:10:32.391 !ژی لینگ 00:10:35.061 --> 00:10:35.981 بیا این‌جا 00:10:36.671 --> 00:10:37.581 یائو پینگ 00:10:37.741 --> 00:10:39.391 چه اتفاقی برای بابام افتاده؟ 00:10:39.431 --> 00:10:41.321 دارن درمانش می‌کنن- درمانش می‌کنن؟- 00:10:41.391 --> 00:10:44.941 عمو نی، چرا بابام یه دفعه از حال رفت؟ 00:10:45.151 --> 00:10:46.311 واقعا به تیرک برخورد کرده؟ 00:10:46.701 --> 00:10:48.821 آره، با چشمای خودم دیدم 00:10:48.981 --> 00:10:51.271 صاف رفت خورد به تیرک بسکتبال 00:10:52.061 --> 00:10:55.311 فکر می‌کنم دلیل واقعیش این باشه که، یه چیزی ذهنش رو آزار می‌ده 00:10:56.941 --> 00:10:58.031 چی؟ 00:10:58.271 --> 00:11:00.031 داستانش مفصله 00:11:00.741 --> 00:11:02.791 همین یکم پیش، پدرتون داشت درمورد 00:11:02.981 --> 00:11:04.431 دلتنگیش برای مادرتون باهام حرف می‌زد 00:11:05.061 --> 00:11:07.821 مادر تو نه، مادر ژی دونگ منظورمه 00:11:07.941 --> 00:11:08.861 فن لی پینگ 00:11:09.311 --> 00:11:11.571 امروز وقتی داشتیم بسکتبال بازی می‌کردیم 00:11:11.681 --> 00:11:14.631 پدرت گفت داره مادرت رو می‌بینه 00:11:17.701 --> 00:11:19.271 دکتر لی اومد حالش چطوره، دکتر لی؟ 00:11:19.271 --> 00:11:20.701 دکتر لی، وضعیتش چطوره؟ 00:11:21.011 --> 00:11:22.591 درمان اورژانسی موفقیت‌آمیز بود 00:11:22.701 --> 00:11:25.391 خطر رو رد کرده ولی هنوز بیهوشه 00:11:25.741 --> 00:11:28.671 صبر کن، اگه درمان موفقیت‌آمیز بوده، پس چطور هنوز به هوش نیومده؟ 00:11:29.091 --> 00:11:30.581 براساس تجربه‌ای که من دارم 00:11:30.781 --> 00:11:34.321 ضربه به جمجمه باعث می‌شه فرد مدتی توی بیهوشی بمونه 00:11:34.431 --> 00:11:36.811 ممکنه چند دقیقه یا چند ساعت دیگه به هوش بیاد 00:11:36.901 --> 00:11:39.031 ممکن هم هست چند روز یا بیشتر طول بکشه 00:11:39.141 --> 00:11:43.061 فقط بهم بگو، براساس تجربه‌ات اون کی به هوش میاد؟ 00:11:43.191 --> 00:11:46.461 دکتر لی، برادر من یکم احساساتیه، لطفا به دل نگیرین 00:11:46.981 --> 00:11:47.861 متوجه‌ام 00:11:48.191 --> 00:11:50.461 این چطوره؟ فعلا تو این بخش منتظر بمونین 00:11:50.581 --> 00:11:52.271 باشه- بعدا ما می‌فرستیمش اونجا- 00:11:52.391 --> 00:11:53.551 ممنون 00:11:53.851 --> 00:11:55.431 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:12:04.631 --> 00:12:05.731 سلام، ژی تینگ 00:12:06.151 --> 00:12:07.101 [من تو راهم] 00:12:07.431 --> 00:12:08.551 ...تو باید 00:12:09.431 --> 00:12:10.461 ژی تینگ 00:12:10.701 --> 00:12:12.101 کی می‌رسی این‌جا؟ 00:12:12.221 --> 00:12:14.791 ما همگی گیج شدیم، نمی‌دونیم باید چیکار کنیم 00:12:14.911 --> 00:12:17.171 [عمو نی به موقع فرستادش بیمارستان] 00:12:17.281 --> 00:12:19.401 [نگران نباش، به مهارت دکتر اعتماد کن] 00:12:20.671 --> 00:12:23.431 من جراح گوارشم، نه جراح مغز و اعصاب 00:12:23.581 --> 00:12:25.171 حضورم اون‌جا بی‌فایده‌ست 00:12:25.271 --> 00:12:27.151 چطور می‌تونی چنین حرفی بزنی؟ 00:12:27.271 --> 00:12:30.341 تو یه دکتری، ستون خانواده‌ی مایی 00:12:31.461 --> 00:12:34.511 ما تو بیمارستانیم، تا وقتی نیای از هیچی سر در نمیاریم 00:12:34.611 --> 00:12:35.821 باید همین حالا برگردی 00:12:36.061 --> 00:12:38.341 ژی دونگ، می‌شه یکم آروم باشی؟ 00:12:38.581 --> 00:12:39.701 به زودی می‌رسم اونجا 00:12:39.911 --> 00:12:42.341 !ازم می‌خوای آروم باشم؟ عجله کن بیا 00:12:44.631 --> 00:12:47.631 ژی دونگ، ژی تینگ تو راهه یکم دندون رو جیگر بذار 00:12:47.741 --> 00:12:49.861 یائو پینگ، ما خیلی ‌وقته منتظریم 00:12:50.031 --> 00:12:51.911 اون دکتره، اونه که همه‌چی رو می‌دونه 00:12:52.061 --> 00:12:54.311 دکتر چی گفت؟ گفت درمان موفقیت‌‌آمیز بوده 00:12:54.421 --> 00:12:56.571 ولی نمی‌دونیم راست گفته یا نه ...ما 00:12:56.671 --> 00:12:58.911 می‌شه یکم ساکت باشی؟- چی گفتی؟- 00:12:59.031 --> 00:13:01.981 پدرمون اونجا دراز کشیده چرا ژی تینگ رو سرزنش می‌کنی؟ 00:13:02.101 --> 00:13:04.341 نه- فایده‌ی سرزنش کردن اون چیه؟- 00:13:04.451 --> 00:13:06.651 !بذار ازت بپرسم تو از پزشکی چیزی حالیته؟ 00:13:06.751 --> 00:13:08.401 اونی که پزشکی خونده تویی؟ 00:13:08.501 --> 00:13:10.651 بذار بهت بگم اگه حال بابا خوب شد که هیچ 00:13:10.741 --> 00:13:12.521 !ولی اگه چیزی بشه، من از چشم اون می‌بینم 00:13:12.631 --> 00:13:14.681 به اون چه مربوطه؟- چرا مربوط نباشه؟- 00:13:14.771 --> 00:13:16.671 !این‌قدر ادای بچه‌های خوب رو در نیار- !کافیه- 00:13:17.061 --> 00:13:18.861 چیکار می‌کنین؟ 00:13:19.671 --> 00:13:23.791 تو موضوع به این مهمی، عین سگ و گربه افتادین به جون همدیگه؟ 00:13:24.121 --> 00:13:25.911 این چه کمکی می‌تونه بکنه؟ 00:13:26.031 --> 00:13:27.271 چیکار می‌کنین؟ 00:13:27.341 --> 00:13:29.391 صبر کن، کجا داری می‌ری؟ 00:13:37.801 --> 00:13:43.041 [بخش بستری] 00:13:51.391 --> 00:13:53.391 همیشه‌ی خدا می‌پرن به همدیگه 00:13:53.391 --> 00:13:55.551 عمو نی، تمومش کن دیگه نمی‌خوام بشنوم 00:13:55.741 --> 00:13:57.191 ترسوندیم 00:13:57.341 --> 00:13:59.181 چرا یه دفعه موهات رو درآوردی 00:14:00.461 --> 00:14:01.791 اجرا داشتم 00:14:02.701 --> 00:14:03.671 !ژی تینگ 00:14:04.191 --> 00:14:06.451 عمو نی، شما اول برو تو بخش عمومی منتظر باش 00:14:06.621 --> 00:14:08.341 من می‌رم از دکتر لی درباره‌ی وضعیت بابا بپرسم 00:14:08.421 --> 00:14:09.551 خواهر 00:14:21.221 --> 00:14:22.461 عمو نی رو فرستادم خونه 00:14:22.791 --> 00:14:25.101 گفت اگه خبری شد بهش زنگ بزنیم 00:14:25.791 --> 00:14:27.331 یائو پینگ، بشین یکم استراحت کن 00:14:28.981 --> 00:14:30.821 از دکتر لی پرسیدم 00:14:31.221 --> 00:14:34.221 حال بابا خوبه، مشکل جدی‌ای نداره 00:14:34.701 --> 00:14:37.791 گرچه الان بیهوشه، ولی به زودی به هوش میاد 00:14:38.271 --> 00:14:41.101 بابا دیگه جوون نیست هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:14:41.271 --> 00:14:43.821 ولی حالا دیگه اتفاقیه که افتاده، باید مثبت‌نگر باشیم 00:14:43.931 --> 00:14:47.191 از حالا به بعد، باید حواس‌مون به سلامتیش باشه و همراهیش کنیم 00:14:47.311 --> 00:14:49.861 باید خیلی مراقب باشیم- گرچه اون الان حالش خوبه- 00:14:49.981 --> 00:14:51.391 ولی دیگه مثل قبلا جوون نیست 00:14:51.511 --> 00:14:54.031 گفتی هر چیزی ممکنه اتفاق بیوفته 00:14:54.191 --> 00:14:56.471 حتی منم که دکتر نیستم خودم از قبل می‌دونستم 00:14:56.571 --> 00:14:58.821 خب که چی؟ اون الان دیگه این‌جاست- خفه شو- 00:14:59.101 --> 00:15:00.861 اگه تو می‌تونی حرف بزنی، چرا من نتونم؟ 00:15:00.961 --> 00:15:03.231 اون داشت یه مریض رو درمان می‌کرد نمی‌تونست برگرده 00:15:03.331 --> 00:15:05.011 به خاطر اینه که اون بابای شما نیست 00:15:05.101 --> 00:15:05.951 ژی دونگ- چی گفتی؟- 00:15:06.061 --> 00:15:08.271 فکر کردی من نمی‌دونم؟ !به همین خیال باش 00:15:08.391 --> 00:15:10.081 !تمومش کنین- !ژی شیانگ- 00:15:10.791 --> 00:15:11.741 !دوباره بگو 00:15:12.341 --> 00:15:13.631 !دعوا نکنین 00:15:22.391 --> 00:15:23.691 دعوا نکنین 00:15:23.791 --> 00:15:24.941 به حرفای ژی تینگ گوش بدین 00:15:39.211 --> 00:15:40.741 لطفا کمک‌شون کنین 00:15:40.911 --> 00:15:41.851 یائو پینگ، ژی شیانگ 00:15:42.821 --> 00:15:44.341 دکتر لی، حالش چطوره؟ 00:15:44.741 --> 00:15:45.811 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:15:50.271 --> 00:15:51.451 نگران نباشین 00:15:51.551 --> 00:15:53.251 درمان اورژانسی کاملا موفقیت‌آمیز بوده 00:15:53.451 --> 00:15:55.381 ولی نمی‌دونیم اون کی به هوش میاد 00:15:55.461 --> 00:15:58.221 بیشتر مراقبش باشین اگه چیزی شد، اطلاع بدین 00:15:58.391 --> 00:15:59.671 باشه، ممنونم دکتر لی 00:15:59.671 --> 00:16:01.431 خواهش می‌کنم، من دیگه می‌رم 00:16:13.861 --> 00:16:15.051 ژی لینگ 00:16:15.191 --> 00:16:17.221 اگه گرسنه‌ای، یه چیزی سفارش بده 00:16:17.391 --> 00:16:18.461 گرسنه نیستم 00:16:20.671 --> 00:16:22.211 یکم پیش، ترسوندمت؟ 00:16:22.801 --> 00:16:25.361 از وقتی جوون بودی همیشه دعوا می‌کردی دیگه بهش عادت کردم 00:16:25.461 --> 00:16:26.741 ولی یائو پینگ جرات کرد 00:16:27.701 --> 00:16:29.911 جلوی ژی تینگ لیوان رو پرت کنه 00:16:31.581 --> 00:16:33.151 اون نگرانشه 00:16:36.631 --> 00:16:37.721 ژی دونگ 00:16:38.301 --> 00:16:40.821 می‌شه این‌قدر با ژی شیانگ درگیر نشی؟ 00:16:41.821 --> 00:16:44.391 چرا همیشه بهش می‌گی اون پسر واقعی بابا نیست؟ 00:16:44.791 --> 00:16:47.191 هر چهارتامون رو بابا بزرگ کرده 00:16:47.431 --> 00:16:49.791 ما یه خانواده‌ی واقعی هستیم 00:16:50.431 --> 00:16:51.501 ژی لینگ 00:16:51.741 --> 00:16:54.431 برای درک این موضوع زیادی جوونی 00:16:54.811 --> 00:16:57.311 بچه‌های واقعی اون ماییم 00:16:57.431 --> 00:16:59.541 ما نسبت به اون دوتا به بابا نزدیک‌تریم 00:17:00.421 --> 00:17:01.581 بعد از این اتفاق 00:17:02.311 --> 00:17:05.981 خودت که خوب تفاوت رو دیدی 00:17:06.501 --> 00:17:08.191 خیلی‌خب، اگه راست می‌گی 00:17:08.281 --> 00:17:10.401 پس چرا از بچگی هر وقت با ژی شیانگ دعوا می‌کردی 00:17:10.501 --> 00:17:12.351 چرا بابا به جای اون تو رو می‌زد؟ 00:17:12.461 --> 00:17:13.731 بهش اشاره نکن 00:17:13.871 --> 00:17:15.701 اون این کار رو می‌کرد که عدالت رعایت بشه 00:17:16.431 --> 00:17:17.941 طبق یک فیلم سینمایی 00:17:18.261 --> 00:17:19.911 اولش من 00:17:20.111 --> 00:17:22.291 بزرگ‌ترین پسر خانواده‌ی زنگ بودم 00:17:22.911 --> 00:17:25.731 بعد از اومدن اونا، من شدم بچه‌ی دوم و تو شدی بچه‌ی چهارم 00:17:25.871 --> 00:17:28.741 و یه دفعه، من تبدیل شدم به منفورترین عضو خانواده‌ی زنگ 00:17:28.871 --> 00:17:30.431 واقعا در حقم ظلم نشده؟ 00:17:30.671 --> 00:17:32.391 خیلی‌خب، در حقت ظلم شده 00:17:35.071 --> 00:17:37.221 حالا که داریم درموردش حرف می‌زنیم 00:17:37.541 --> 00:17:40.691 بذار ازت یه چیزی بپرسم که نباید می‌پرسیدم 00:17:41.981 --> 00:17:43.351 ژی تینگ و ژی شیانگ 00:17:43.941 --> 00:17:45.421 چطوری وارد خانواده‌ی ما شدن؟ 00:17:49.021 --> 00:17:50.541 می‌بینی 00:17:50.981 --> 00:17:54.221 از بچگی هر وقت این سوال رو می‌پرسیدم، همه همین‌جوری رفتار می‌کردن 00:17:54.671 --> 00:17:55.661 شماها که بهم چیزی نمی‌گین 00:17:55.871 --> 00:17:58.161 بابا هم که حتی نمی‌ذاره این سوال رو مطرح کنم 00:17:58.741 --> 00:18:00.371 الانم که رو تخت بیمارستان افتاده 00:18:02.111 --> 00:18:03.781 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:18:04.701 --> 00:18:07.391 من حتی نمی‌دونم چه بلایی سر خانواده‌ی زنگ میاد 00:18:07.671 --> 00:18:09.021 این‌طوری 00:18:09.501 --> 00:18:10.731 واقعا باعث می‌شه 00:18:11.111 --> 00:18:13.071 که احساس کنم یه غریبه‌ام 00:18:15.191 --> 00:18:16.301 فهمیدم 00:18:17.341 --> 00:18:19.871 مطمئنم تو این خانواده فقط من اضافی‌ام 00:18:22.221 --> 00:18:25.391 !از زندگی کردن سیرم 00:18:26.251 --> 00:18:29.261 من فقط یه بچه‌ی اضافی و طرد شده‌ام 00:18:29.391 --> 00:18:31.261 کافیه، تمومش کن 00:18:36.631 --> 00:18:38.941 بالاخره بهم می‌گی یا نه؟- می‌گم- 00:18:39.501 --> 00:18:40.601 خوبه 00:18:41.501 --> 00:18:43.701 پدرمون، زنگ جیان گو 00:18:43.831 --> 00:18:45.701 و مادر من، فن لی پینگ 00:18:45.871 --> 00:18:47.051 من رو به دنیا آوردن 00:18:47.771 --> 00:18:50.691 بعد از اینکه مادرم از پدرمون طلاق گرفت 00:18:50.801 --> 00:18:54.141 عاشق رئیس اتحادیه‌ی کارگری کارخونه، دوان تیان چینگ شد 00:18:54.241 --> 00:18:56.681 اون زمان، دوان تیان چینگ از قبل یه دختر داشت 00:18:56.791 --> 00:18:59.131 که همون خواهر بزرگ‌مون زنگ ژی تینگه 00:18:59.981 --> 00:19:01.111 اونا بعد ازدواج‌شون 00:19:01.261 --> 00:19:03.871 زنگ ژی شیانگ رو به دنیا آوردن 00:19:04.941 --> 00:19:06.621 فهمیدی؟- متوجه شدم- 00:19:06.731 --> 00:19:09.771 بعدش، مادر تو، فی یا جوان، با پدرمون ازدواج کرد 00:19:09.871 --> 00:19:11.281 بعدش، تو رو به دنیا آورد 00:19:11.401 --> 00:19:13.271 البته، بعدش اونا هم از هم طلاق گرفتن 00:19:13.591 --> 00:19:16.071 داداش، دیگه اون اسم رو به زبون نیار 00:19:16.431 --> 00:19:17.491 من مادر ندارم 00:19:17.591 --> 00:19:19.941 بعد از این همه توضیح، هنوز بهم نگفتی 00:19:20.191 --> 00:19:22.611 که ژی تینگ و ژی شیانگ چطور وارد خانواده‌مون شدن 00:19:25.911 --> 00:19:28.421 مادر من، فن لی پینگ و دوان تیان چینگ 00:19:29.671 --> 00:19:30.731 با هم تو یه تصادف بودن 00:19:31.301 --> 00:19:32.261 با گاز مسموم شدن 00:19:33.671 --> 00:19:34.861 و هر دوشون از دنیا رفتن 00:19:37.701 --> 00:19:39.831 بعد از اینکه پدرم موضوع رو فهمید 00:19:40.301 --> 00:19:42.941 ژی تینگ و ژی شیانگ رو بدون هیچ حرفی آورد خونه 00:19:43.351 --> 00:19:45.521 به خاطر همینه که بابا اجازه نمی‌ده 00:19:45.631 --> 00:19:47.781 که درمورد این موضوع صحبت کنیم 00:19:47.941 --> 00:19:50.191 نمی‌خواد اونا زیادی بهش فکر کنن 00:19:50.391 --> 00:19:51.911 و ناراحت بشن 00:19:57.691 --> 00:19:59.191 پس، من اضافی نیستم 00:19:59.341 --> 00:20:00.831 نه، اضافی نیستی 00:20:01.261 --> 00:20:04.671 الان من، پسر بزرگ خانواده‌ی زنگ، کسی‌ام که اضافیه 00:20:33.501 --> 00:20:34.641 ژی تینگ 00:21:31.351 --> 00:21:33.021 سلام، ژی شیانگ 00:21:33.191 --> 00:21:35.261 [سلام خواهر شیانگ، کارم تموم شد] 00:21:35.431 --> 00:21:36.671 حال آقای زنگ چطوره؟ 00:21:37.501 --> 00:21:39.431 [الان حالش خوبه، نگران نباش] 00:21:41.111 --> 00:21:43.301 خیلی‌خب، خوبه 00:21:45.461 --> 00:21:46.611 فقط یه چیزی 00:21:46.871 --> 00:21:49.431 درمورد چیزی که توی تعمیرگاه خودرو اتفاق افتاد 00:21:49.741 --> 00:21:51.001 [...من] 00:21:51.111 --> 00:21:52.701 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:21:53.221 --> 00:21:55.781 الان مهم‌ترین چیز اینه که برای مراقبت از آقای زنگ 00:21:55.891 --> 00:21:58.451 تو بیمارستان بمونی به چیزای دیگه فکر نکن 00:21:59.541 --> 00:22:02.301 متوجه شدم- [خیلی‌خب، پس خداحافظ]- 00:22:08.911 --> 00:22:10.221 همه به خاطر این اتفاق 00:22:11.501 --> 00:22:13.191 خیلی ناراحتن 00:22:14.301 --> 00:22:17.431 حالا، دیگه نمی‌تونن خودشون رو کنترل کنن 00:22:18.741 --> 00:22:20.671 و حالا دیگه نصیحت‌های هیچ‌کس 00:22:21.111 --> 00:22:22.701 تو گوش‌شون نمی‌ره 00:22:23.821 --> 00:22:24.791 ژی تینگ 00:22:25.691 --> 00:22:28.491 تو خواهر بزرگ‌شونی باید آروم و منطقی باشی 00:22:28.591 --> 00:22:30.021 همه، روت حساب می‌کنن 00:22:32.021 --> 00:22:34.701 یادمه وقتی تازه وارد خانواده‌ی زنگ شده بودم 00:22:35.461 --> 00:22:37.021 ژی دونگ دبستانی بود 00:22:37.631 --> 00:22:39.661 و ژی شیانگ هنوز می‌رفت مهد کودک 00:22:40.191 --> 00:22:41.741 ژی لینگ حتی نمی‌تونست راه بره 00:22:43.221 --> 00:22:44.461 بعد از گذشت این همه سال 00:22:44.621 --> 00:22:46.981 الان دیگه اخلاقیات‌شون رو خوب می‌دونم 00:22:49.781 --> 00:22:52.391 ژی تینگ، راستش رو بهم بگو 00:22:52.781 --> 00:22:54.461 وضعیتش چطوره؟ 00:22:58.191 --> 00:22:59.591 باید به دکتر لی اعتماد کنیم 00:23:00.691 --> 00:23:01.701 حال پدرمون خوبه 00:23:02.301 --> 00:23:03.431 به زودی بیدار می‌شه 00:23:09.021 --> 00:23:11.221 اون همیشه خیلی سرزنده و پر انرژی بود 00:23:12.191 --> 00:23:14.261 بسکتبال بازی می‌کرد و به سلامتیش اهمیت می‌داد 00:23:16.071 --> 00:23:18.101 چطور یه دفعه چنین اتفاقی براش افتاد؟ 00:23:22.981 --> 00:23:24.111 اون حالا دیگه واقعا پیر شده 00:23:37.941 --> 00:23:39.151 ژی شیانگ 00:23:39.351 --> 00:23:40.431 تو این‌جایی 00:23:41.291 --> 00:23:43.671 ژی دونگ برامون شام خرید حتی کیکم داریم 00:23:43.911 --> 00:23:45.941 ...امروز تولد ژی تینگه، بیا- گرسنه نیستم- 00:23:45.941 --> 00:23:47.931 برای کی این‌جوری قیافه گرفتی؟ 00:23:52.461 --> 00:23:54.261 قیافه نگرفتم، فهمیدی؟ 00:23:54.431 --> 00:23:56.531 پدرمون رو تخت بیمارستان افتاده کجا داری می‌ری؟ 00:23:56.641 --> 00:23:59.701 این به بابا چه ربطی داره؟- پس به من ربط داره؟- 00:23:59.811 --> 00:24:02.401 !فهمیدم، باید درست و حسابی تمومش کنیم، مگه نه؟ باشه 00:24:03.301 --> 00:24:04.981 ژی دونگ، ژی شیانگ- کافیه- 00:24:05.111 --> 00:24:07.221 ...نمی‌تونین فقط همدیگه رو تحمل کنین؟ شماها 00:24:07.221 --> 00:24:08.981 ساعتت رو در بیار، صورتم زخم می‌‌شه- باشه- 00:24:09.091 --> 00:24:11.371 ژی شیانگ، نمی‌شه فقط باهاش کنار بیای؟ 00:24:11.461 --> 00:24:12.831 بگیرش- چیکار می‌کنین؟ 00:24:12.981 --> 00:24:14.541 کافیه، بگیرش- تنهامون بذار- 00:24:14.701 --> 00:24:15.911 ...نکنین- همین الان برو بالا- 00:24:16.461 --> 00:24:17.471 برو بالا 00:24:18.301 --> 00:24:19.981 !به ژی تینگ درموردش نگو 00:24:22.941 --> 00:24:25.461 ...ژی تینگ، ژی دونگ و ژی شیانگ دارن 00:24:25.941 --> 00:24:27.571 دوباره دارن دعوا می‌کنن؟ 00:24:30.941 --> 00:24:33.011 لطفا مراقبش باشین، زود برمی‌گردیم 00:24:35.191 --> 00:24:36.351 یائو پینگ، زود باش 00:24:38.941 --> 00:24:41.541 ولم کن! چیکار داری می‌کنی؟ 00:24:41.671 --> 00:24:44.541 !نه- !ولم کن- 00:24:47.421 --> 00:24:48.671 نزن تو صورتش 00:24:49.021 --> 00:24:49.961 ژی دونگ 00:24:50.071 --> 00:24:51.981 خیلی‌خب دیگه، کافیه 00:24:52.151 --> 00:24:54.251 کافیه، به سرشون ضربه نزن 00:24:56.341 --> 00:24:57.261 ژی تینگ، کافیه 00:25:02.871 --> 00:25:04.871 پدرمون هنوز اون بالا بیهوشه 00:25:05.301 --> 00:25:06.351 الان راحت شدین؟ 00:25:13.941 --> 00:25:15.691 اگه هنوز می‌خوایین دعوا کنین برین خونه 00:25:16.461 --> 00:25:17.691 گم شین 00:25:23.671 --> 00:25:25.461 بیا بریم طبقه‌ی بالا 00:25:27.461 --> 00:25:28.561 ژی تینگ 00:25:29.261 --> 00:25:31.431 بیشتر کیک فروشی‌ها این ساعت تعطیلن 00:25:32.461 --> 00:25:34.741 برای همین، ژی دونگ این رو برات خرید 00:25:37.931 --> 00:25:40.391 ژی تینگ، تولدت مبارک 00:25:47.871 --> 00:25:51.141 بابا، امروز تولدمه 00:25:53.741 --> 00:25:56.021 خواهر و برادرام برام کیک خریدن 00:25:57.071 --> 00:25:58.921 و داریم این‌جا تولدم رو جشن می‌گیریم 00:26:03.741 --> 00:26:05.301 اونا بچه‌های خیلی عاقلی‌ان 00:26:06.211 --> 00:26:07.931 چون حال شما خوب نیست 00:26:08.021 --> 00:26:09.261 خیلی‌خوب ازم مراقبت می‌کنن 00:26:10.091 --> 00:26:12.631 همچنین با منم دیگه دعوا نکردن، خیلی مراقب رفتارشون هستن 00:26:16.671 --> 00:26:19.351 می‌خوام کلی از ژی دونگ و ژی شیانگ تعریف کنم 00:26:21.071 --> 00:26:22.261 هر دوی اونا 00:26:23.461 --> 00:26:24.981 وقتی شما حال‌تون خوبه 00:26:25.111 --> 00:26:26.741 با همدیگه دعوا می‌کنن 00:26:27.741 --> 00:26:29.591 ولی الان، رفتارشون خیلی عوض شده 00:26:32.541 --> 00:26:33.591 هر دوشون با همدیگه 00:26:33.911 --> 00:26:35.261 جوری رفتار می‌کنن 00:26:35.701 --> 00:26:36.981 که شایسته‌ی دوتا برادره 00:26:38.111 --> 00:26:40.391 اونا واقعا توی مشکلات بهم کمک می‌کنن 00:26:42.461 --> 00:26:43.781 بابا 00:26:44.391 --> 00:26:45.981 لطفا زودی بیدار شو 00:27:05.301 --> 00:27:08.521 [بخش بستری] 00:27:11.631 --> 00:27:13.391 ژی تینگ- دکتر پینگ- 00:27:14.541 --> 00:27:16.301 من اطلاعات و پرونده‌ی پزشکیش رو خوندم 00:27:16.531 --> 00:27:18.291 با دکتر لی هم حرف زدم 00:27:18.431 --> 00:27:19.501 وضعیتش خوب به نظر میاد 00:27:19.911 --> 00:27:21.831 مهم‌تر از همه، اون به تناسب اندامش اهمیت می‌داده 00:27:22.021 --> 00:27:25.071 درسته، اون همیشه بسکتبال بازی می‌کرد و سعی داشت اندامش رو، روی فرم نگه داره 00:27:25.301 --> 00:27:27.631 یائو پینگ، خیلی‌وقته ندیدمت 00:27:28.391 --> 00:27:29.391 اون‌قدرا هم که می‌گی نیست 00:27:29.541 --> 00:27:31.461 فکر می‌کنم اخیرا سرت باید خیلی شلوغ باشه 00:27:32.221 --> 00:27:34.461 دکتر پینگ، می‌تونم ازتون یه خواهشی بکنم؟ 00:27:34.631 --> 00:27:36.501 حالا که وضعیت بابام این‌طوری شده 00:27:36.871 --> 00:27:39.391 می‌شه لطفا چندتا پرستار خوب بهم معرفی کنین؟ 00:27:39.631 --> 00:27:42.261 همه‌ی خواهر و برادرا به نوبت ازش مراقبت می‌کنیم 00:27:42.351 --> 00:27:44.771 اگه این‌جا یه پرستارم داشته باشیم، خیالم راحت‌تر می‌شه 00:27:45.251 --> 00:27:46.671 تعداد بچه‌های بیشتر، مراقبت بهتر 00:27:46.781 --> 00:27:48.071 آقای زنگ واقعا خوش شانسه 00:27:48.771 --> 00:27:51.251 درمورد پرستار هم نگران نباشین، خودم ترتیبش رو می‌دم 00:27:51.351 --> 00:27:53.221 باشه، باهاتون در تماسم 00:27:53.631 --> 00:27:55.431 خیلی‌خب، من دیگه می‌رم سرکارم 00:27:55.501 --> 00:27:56.731 ممنون 00:28:05.271 --> 00:28:06.461 خیلی‌خب 00:28:06.541 --> 00:28:08.251 دیروز خوب دعوا راه انداختین 00:28:08.581 --> 00:28:10.741 اگه هنوز دلخوری‌ای بین‌تون هست، بهم بگین 00:28:15.941 --> 00:28:18.571 حالا که حرفی برای گفتن ندارین، به من گوش کنین 00:28:18.671 --> 00:28:19.741 از امروز به بعد 00:28:20.101 --> 00:28:22.301 هر روز نوبتی از پدر مراقبت می‌کنیم 00:28:22.391 --> 00:28:24.781 و بقیه می‌تونن برگردن سرکارشون 00:28:25.391 --> 00:28:26.431 امروز، روز اوله 00:28:27.631 --> 00:28:29.941 یائو پینگ، مراقب بابا باش- باشه- 00:28:46.501 --> 00:28:47.531 بیا، یه نگاه بنداز 00:28:49.541 --> 00:28:50.981 این تصمیمیه که اداره‌ی مرکزی گرفته 00:28:51.111 --> 00:28:53.141 اونا تصمیم گرفتن هتل رو بفروشن 00:28:54.741 --> 00:28:56.191 شانس نادریه 00:28:57.301 --> 00:28:58.861 ما چندتا خریدار پر و پا قرص داریم 00:28:59.221 --> 00:29:01.981 همه‌ی اونا در زمینه‌ی هتل‌های زنجیره‌ای، شهرت بین‌المللی دارن 00:29:03.021 --> 00:29:05.781 فکر می‌کنم چند روز آینده برای بازرسی بیان این‌جا 00:29:07.301 --> 00:29:11.071 اگه همه‌چی طبق برنامه پیش بره، من همچنان مدیر هتل می‌مونم 00:29:11.671 --> 00:29:12.701 به همین خاطر، تصمیم گرفتم 00:29:13.631 --> 00:29:16.071 که وظیفه‌ی رسیدگی به تیم بازرسی رو 00:29:17.301 --> 00:29:19.831 به تو بسپارم 00:29:21.591 --> 00:29:22.631 از فرصت خوب استفاده کن 00:29:24.061 --> 00:29:27.001 ژی دونگ، می‌دونم که مراقبت از پدرت برات مهمه 00:29:27.111 --> 00:29:29.601 ولی نمی‌تونی تو کارت هم سست بشی 00:29:30.151 --> 00:29:31.941 حالا، یه فرصت طلایی گیرت اومده 00:29:32.391 --> 00:29:33.741 من خیلی روت سرمایه‌گذاری کردم 00:29:34.461 --> 00:29:36.111 پس، باید از این فرصت استفاده کنی 00:29:37.351 --> 00:29:38.321 متوجه شدم 00:29:58.191 --> 00:29:59.911 آقای زنگ ژی شیانگ این‌جا هستن؟ 00:30:01.351 --> 00:30:03.871 خدای من یه بانوی زیبای دیگه 00:30:11.191 --> 00:30:12.561 من آقای زنگ هستم 00:30:12.911 --> 00:30:14.541 می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟- بفرمایید- 00:30:15.631 --> 00:30:17.351 من به جاهای زیادی سر زدم 00:30:17.431 --> 00:30:19.591 همه‌شون گفتن فقط شما می‌تونین تعمیرش کنین 00:30:20.021 --> 00:30:22.461 شما آوردینش این‌جا؟- گواهینامه‌ی رانندگی دارم- 00:30:22.631 --> 00:30:24.031 می‌خوایین ماشین رو تعمیر کنین؟ 00:30:25.021 --> 00:30:26.391 متاسفم، نمی‌تونم تعمیرش کنم 00:30:27.191 --> 00:30:28.351 علتش چیه؟ 00:30:29.281 --> 00:30:30.601 ...من 00:30:30.701 --> 00:30:32.021 اخیرا یکم حالم خوب نیست 00:30:33.391 --> 00:30:35.151 پیشنهاد من رو بشنوین 00:30:35.261 --> 00:30:36.581 ممکنه حال‌تون رو بهتر کنه 00:30:36.671 --> 00:30:38.301 این مسئله ربطی به پول نداره 00:30:38.871 --> 00:30:39.971 این چطوره؟ 00:30:40.071 --> 00:30:42.301 بیاین قبل از تصمیم‌گیری یه نگاهی به ماشین بندازیم 00:30:45.351 --> 00:30:47.871 می‌شه کمکم کنین، آقای زنگ؟ 00:31:15.301 --> 00:31:16.701 دوج 1946 00:31:28.221 --> 00:31:29.701 موتور جلو 00:31:30.061 --> 00:31:33.141 موتور شش‌سیلندر خطی، 102 اسب بخار 00:31:36.201 --> 00:31:39.281 سیستم تعلیق مستقل، با روش خنک‌کننده‌ی آبی 00:31:39.411 --> 00:31:41.791 دیفرانسیل عقب، سه سرعته، چهار دنده 00:31:41.871 --> 00:31:43.221 این یه مدل کلاسیکه 00:31:55.071 --> 00:31:56.111 ولی متاسفم 00:31:56.391 --> 00:31:57.351 هنوزم نمی‌تونم تعمیرش کنم 00:31:58.011 --> 00:31:59.391 دلیلش چیه؟ 00:31:59.501 --> 00:32:01.191 این ماشین خیلی قدیمیه، تعمیرش خیلی سخته 00:32:01.301 --> 00:32:02.911 اگه بخوام این‌کار رو به خاطر یه پیرمرد انجام بدم چی؟ 00:32:03.781 --> 00:32:05.541 این کار رو به خاطر پدربزرگم انجام می‌دم 00:32:08.631 --> 00:32:09.831 الان تقریبا 90 سالشه 00:32:10.741 --> 00:32:11.981 ...اخیرا وضعیت سلامتیش 00:32:13.191 --> 00:32:16.111 می‌خوام این رو برای تولد 90 سالگیش 00:32:16.461 --> 00:32:18.671 بهش هدیه بدم 00:32:19.221 --> 00:32:20.871 فقط می‌خوام آرزوی اون رو برآورده کنم 00:32:24.861 --> 00:32:26.491 داستان شما خیلی تاثیرگذاره 00:32:26.701 --> 00:32:28.911 ولی نمی‌تونم تعمیرش کنم- چرا؟- 00:32:29.021 --> 00:32:31.301 همین‌الان خودتون گفتین به زودی تولدشه 00:32:31.701 --> 00:32:32.741 هنوز یه هفته مونده 00:32:33.021 --> 00:32:34.941 ببخشید، هنوز اسم‌تون رو نمی‌دونم 00:32:35.591 --> 00:32:36.541 فن یو چینگ 00:32:37.261 --> 00:32:40.221 خانم فن، من واقعا متاسفم 00:32:41.741 --> 00:32:43.111 ولی این زمان خیلی کوتاهیه 00:32:43.451 --> 00:32:45.211 نمی‌رسم به موقع تمومش کنم 00:32:46.781 --> 00:32:48.221 خانم فن 00:32:48.981 --> 00:32:52.191 مشکلی نداره اگه فقط 00:32:52.301 --> 00:32:54.191 قسمت بیرونی ماشین رو براتون تعمیر کنیم؟ 00:33:01.591 --> 00:33:02.981 ...من فقط 00:33:04.191 --> 00:33:06.501 فقط نمی‌خوام پدربزرگم با حسرت از دنیا بره 00:33:07.151 --> 00:33:09.021 فقط می‌خوام بتونه داخل ماشین بشینه 00:33:09.191 --> 00:33:11.181 و 100 متر باهاش رانندگی کنه 00:33:11.221 --> 00:33:12.671 حتی 50 متر هم کافیه 00:33:17.391 --> 00:33:18.541 ...ولی خانم فن، این 00:33:18.631 --> 00:33:19.701 قبول می‌کنیم 00:33:32.151 --> 00:33:33.191 ولی خانم فن 00:33:33.461 --> 00:33:35.741 باید قبلش یه چیزی بهتون بگم 00:33:36.151 --> 00:33:37.741 نمی‌تونیم کاملا بهتون قول بدیم 00:33:38.111 --> 00:33:40.431 که می‌تونیم درست و راهی جاده‌اش کنیم 00:33:40.631 --> 00:33:42.251 امیدوارم بتونین درک کنین 00:33:44.151 --> 00:33:46.691 البته، حداقلش اینه که 00:33:47.531 --> 00:33:49.351 شما آخرین امیدم رو ناامید نکردین 00:33:49.781 --> 00:33:50.941 ...ولی آقای زنگ 00:33:51.071 --> 00:33:53.351 چیزی نیست، نگران نباشین 00:33:53.591 --> 00:33:55.351 حرف من و اون یکیه 00:33:55.461 --> 00:33:56.781 حالا که قول داده 00:33:56.911 --> 00:33:59.381 تمام تلاشش رو برای تعمیرش می‌کنه 00:33:59.701 --> 00:34:01.071 ...شما 00:34:01.251 --> 00:34:03.871 منم صاحب این تعمیرگاهم، دونگ چون شیانگ 00:34:06.501 --> 00:34:08.551 ممنونم- وظیفه‌ست- 00:34:23.951 --> 00:34:24.991 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:34:25.141 --> 00:34:27.031 این‌جا فقط یه خروجی داره 00:34:28.541 --> 00:34:31.731 بذار بهت بگم، وقتی ماشین اومد بیرون، می‌پرم جلوش 00:34:31.831 --> 00:34:33.661 همین که از ماشین بیاد بیرون، ما برنده‌ایم 00:34:33.781 --> 00:34:35.931 عجله نکن پریدن جلوی ماشین خیلی خطرناکه 00:34:36.021 --> 00:34:38.581 چرا؟ فکر می‌کنی تو روز روشن میاد زیرم می‌گیره؟ 00:34:38.741 --> 00:34:41.821 اون نمی‌تونه تو رو زیر بگیره ولی ما هم نمی‌تونیم ماشینش رو بدزدیم 00:34:42.331 --> 00:34:44.781 احمق شدی؟ ماشین رو راحت‌تر از هر چیز دیگه می‌شه فروخت 00:34:44.891 --> 00:34:47.851 حتی اگه نفروشیش هم می‌تونی به عنوان اهرم فشار نگهش داری 00:34:48.461 --> 00:34:49.891 خیلی‌خب، پس ماشینش رو می‌دزدیم 00:34:50.031 --> 00:34:51.891 ...این جیپه نیست 00:34:52.891 --> 00:34:55.371 اون‌قدرا هم دیگه بدبخت نبوده ماشین لوکس‌تری داره 00:34:55.551 --> 00:34:57.261 ولی اون این‌جا نیست 00:34:57.631 --> 00:34:58.771 ماشینشم همین‌طور 00:34:58.851 --> 00:35:01.771 !این ماشین شیشه‌هاش دودیه !حتما یکی داخلش قایم شده 00:35:01.861 --> 00:35:03.311 !بذار یه نگاه بهش بندازم 00:35:03.421 --> 00:35:05.991 دروغ‌گو، شیائو شوئه، ما جای اشتباهی وایساده بودیم !عجله کن 00:35:05.991 --> 00:35:06.971 !عجله کن- چی؟- 00:35:07.061 --> 00:35:08.951 !وایسا- صبر کن منم بیام- 00:35:09.111 --> 00:35:11.301 !وایسا- !منتظرم بمون- 00:35:11.551 --> 00:35:12.671 !وایسا 00:35:13.111 --> 00:35:14.381 سلام؟- !وایسا- 00:35:14.541 --> 00:35:15.861 !وایسا 00:35:36.641 --> 00:35:39.331 [مراقبت از پدر] 00:35:40.891 --> 00:35:42.191 برادر دونگ 00:35:46.301 --> 00:35:47.851 این چطوره، شیائو چیانگ؟ 00:35:47.991 --> 00:35:50.191 به مدیر بخش‌ها بگین همین‌الان بیان این‌جا 00:35:50.471 --> 00:35:51.991 می‌خوام تقسیم کار انجام بدم 00:35:52.101 --> 00:35:54.101 باشه برادر دونگ، الان بهشون اطلاع می‌دم 00:36:19.221 --> 00:36:20.111 سلام شیائو چیانگ 00:36:20.781 --> 00:36:23.951 دارم اطلاعات فرستاده شده از دبیرخانه رو بررسی می‌کنم 00:36:25.011 --> 00:36:26.871 فکر کنم یه چیزی این وسط درست نیست 00:36:27.191 --> 00:36:29.581 لطفا برام سازماندهی‌شون کن باشه، ممنون 00:36:49.301 --> 00:36:50.781 تمام شب رو نخوابیدی؟ 00:36:51.951 --> 00:36:53.111 بیا یه چیزی بخور 00:36:53.951 --> 00:36:57.201 داشتم با چندتا از دوستای خارجیم تماس می‌گرفتم، به خاطر اختلاف زمانی بین‌مون 00:36:59.701 --> 00:37:02.071 یعنی تا این حد سخته؟ 00:37:02.341 --> 00:37:05.551 پدرت مریض شده و من چنین کار سختی رو انداختم گردنت 00:37:05.951 --> 00:37:07.511 خیلی بی‌فکرانه رفتار کردم؟ 00:37:08.211 --> 00:37:10.551 همه نمی‌تونن از پس تعمیر 00:37:10.551 --> 00:37:12.991 یه ماشین 70 ساله بر بیان 00:37:13.341 --> 00:37:16.601 قراره نوبتی از بابا مراقبت کنیم نیاز نیست هر روز اون‌جا باشم 00:37:16.711 --> 00:37:17.991 به علاوه 00:37:18.331 --> 00:37:21.221 اعترافم نصفه نیمه موند الان حالم خوب نیست 00:37:21.511 --> 00:37:23.381 این می‌تونه خوب حواسم رو پرت کنه 00:37:25.261 --> 00:37:27.151 می‌خوای این رو بخوری؟ اگه نه که بدمش به شیائو ژای و بچه‌ها 00:37:27.221 --> 00:37:29.381 !نه، گرسنمه 00:37:42.631 --> 00:37:44.991 راستش رو بخوای، کار سختیه 00:37:45.421 --> 00:37:48.671 خیلی جاها نیاز به تعمیر دارن و فقط یه هفته وقت داریم 00:37:49.191 --> 00:37:52.991 آقای فن چندین دهه مراقبش بوده، پس هنوز وضعیتش خوبه 00:37:53.211 --> 00:37:55.741 به خاطر همین، کاملا اطمینان دارم که می‌شه درستش کرد 00:37:56.221 --> 00:37:58.281 پس، بهتره تو هم یکم به من اعتماد داشته باشی 00:37:58.381 --> 00:38:00.511 البته که بهت اعتماد دارم 00:38:04.821 --> 00:38:07.031 [ژی شیانگ، حال بابا خوبه] 00:38:07.261 --> 00:38:08.671 [بدون نگرانی به کارت برس] 00:38:09.031 --> 00:38:10.261 [من مراقبش هستم] 00:38:10.821 --> 00:38:12.941 [اگه چیزی شد باهات تماس می‌گیرم] 00:38:13.021 --> 00:38:14.221 [نگران نباش، باشه؟] 00:38:14.991 --> 00:38:17.781 ممنون یائو پینگ، باید خسته شده باشی مراقب خودت باش 00:38:19.381 --> 00:38:21.341 یائو پینگ واقعا ناجی ژی تینگه 00:38:21.381 --> 00:38:23.721 تعجبی نداره که بابا همیشه می‌گفت اونا زوج خوبی هستن 00:38:24.111 --> 00:38:27.591 اینکه خریدارها می‌خوان درموردمون چی بدونن؟ و می‌خوان چه چیزایی رو بررسی کنن؟ 00:38:27.741 --> 00:38:28.671 ما هیچی نمی‌دونیم 00:38:28.781 --> 00:38:32.061 بنابراین کاری که باید انجام بدیم اینه که مطمئن بشیم همه چی عالی پیش می‌ره 00:38:32.341 --> 00:38:34.031 متوجه شدی؟ هیچ اشتباهی جایز نیست 00:38:34.371 --> 00:38:36.781 نگران نباشین برادر دونگ، ما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم 00:38:36.951 --> 00:38:38.741 خیلی‌خب، پس می‌سپارمش به خودت- باشه- 00:38:38.741 --> 00:38:40.631 برو سر کارت- برادر دونگ- 00:38:40.901 --> 00:38:43.471 آقای شن کی می‌رسه این‌جا؟ چیزی می‌دونی؟ 00:38:43.631 --> 00:38:45.951 از آقای سوی پرسیدم اون نمی‌تونه از آقای شن بپرسه 00:38:46.071 --> 00:38:47.781 پس، فقط باید تمام تلاش‌مون رو بکنیم 00:38:47.951 --> 00:38:50.631 باشه برادر دونگ، همه‌ی بخش‌ها آماده‌ان، فقط منتظر شمان 00:38:50.631 --> 00:38:51.861 باشه، بیا بریم- بریم- 00:38:54.671 --> 00:38:56.861 موتورش از چدن ساخته شده و با یخ زدن آب منبسط شده 00:38:56.991 --> 00:38:58.191 و همین پوشش موتور رو شکسته 00:38:58.301 --> 00:39:00.451 برادر شیانگ گفت باید درش بیاریم 00:39:01.191 --> 00:39:03.111 خیلی‌خب، تقریبا تمومه، بیارینش پایین 00:39:05.591 --> 00:39:06.471 مراقب باشین 00:39:10.671 --> 00:39:12.111 خوبه، حالا بیارینش بیرون 00:39:13.421 --> 00:39:14.511 آروم 00:39:18.471 --> 00:39:19.781 مراقب باشین 00:39:19.781 --> 00:39:20.781 مراقب باشین- باشه- 00:39:28.221 --> 00:39:30.371 این قسمت یه سری شکاف هست، باید جوشش بدیم 00:39:30.461 --> 00:39:32.571 شیائو ژای، برای بازرسی آماده‌ش کن 00:39:32.691 --> 00:39:34.421 باید خودت انجامش بدی- باشه- 00:39:34.511 --> 00:39:37.071 این‌جا چطور؟- می‌سپارمش به تو، کمکم انجامش بده- 00:39:37.151 --> 00:39:38.671 بلندش کنین- بریم- 00:39:38.741 --> 00:39:40.701 بیاین، بذارینش این‌جا- یک، دو، سه- 00:39:43.901 --> 00:39:46.901 فرکانس و شدت پاسخش کاملا طبیعیه 00:39:47.031 --> 00:39:48.701 بهتر از حد انتظاره- باشه- 00:39:50.631 --> 00:39:52.281 بیا یکم آب بخور 00:39:52.381 --> 00:39:53.591 مراقبش باش- بیا- 00:39:53.701 --> 00:39:55.161 ممنون خواهر شیانگ 00:39:55.251 --> 00:39:56.741 خواهش می‌کنم، پخش‌شون کنین 00:39:57.381 --> 00:39:58.301 شیائو ژای 00:39:59.861 --> 00:40:01.851 بیا، خودت ببرش- ممنون- 00:40:01.991 --> 00:40:03.301 مراقب باش 00:40:05.471 --> 00:40:07.071 آب اون‌جاست 00:40:08.111 --> 00:40:09.151 مراقب باش 00:40:11.201 --> 00:40:12.441 بفرما 00:40:28.421 --> 00:40:29.631 بابا 00:40:30.671 --> 00:40:34.151 می‌دونم چقدر به تمیزی و آراستگی اهمیت می‌دی 00:40:39.371 --> 00:40:40.511 الان خوبه 00:40:53.591 --> 00:40:54.551 بابا 00:40:56.901 --> 00:40:58.951 هیچ‌وقت قبلا 00:41:01.591 --> 00:41:03.111 این‌قدر ساکت ندیده بودمت 00:41:05.591 --> 00:41:06.991 هنوز یادته 00:41:08.071 --> 00:41:09.821 قبل از ازدواجم با ژی تینگ 00:41:10.511 --> 00:41:11.821 بهم گفتی 00:41:13.261 --> 00:41:15.071 که بعد از این همه سال بزرگ کردنش 00:41:15.581 --> 00:41:17.191 اون رو می‌سپری دست من 00:41:20.821 --> 00:41:22.991 ازم خواستی همیشه باهاش خوب رفتار کنم 00:41:23.381 --> 00:41:24.551 و هیچ‌وقت ناامیدش نکنم 00:41:27.671 --> 00:41:29.771 با اطمینان بهت قول دادم 00:41:31.671 --> 00:41:33.151 که همیشه باهاش خوب رفتار می‌کنم 00:41:42.211 --> 00:41:43.181 بابا 00:41:47.861 --> 00:41:49.111 من متاسفم 00:41:51.221 --> 00:41:52.591 از ژی تینگ عذرمی‌خوام 00:41:55.671 --> 00:41:58.741 من نتونستم به قولی که بهت دادم عمل کنم 00:42:01.671 --> 00:42:02.951 ژی تینگ و من 00:42:13.021 --> 00:42:14.591 قبلا از هم جدا شدیم 00:42:21.111 --> 00:42:22.701 صدام رو می‌شنوی بابا؟ 00:42:29.991 --> 00:42:31.221 ...ژی تینگ و من 00:43:03.800 --> 00:43:33.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.824 --> 00:45:33.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.