WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.326 --> 00:01:40.346 بابا هنوز نخوابیده 00:01:40.426 --> 00:01:41.886 هنوز داره تو رختخواب غلت می‌زنه 00:01:42.026 --> 00:01:44.956 فکر کنم جای سوزن اذیتش می‌کنه مدام داره دستش رو می‌خارونه 00:01:45.106 --> 00:01:45.796 ببین 00:01:46.266 --> 00:01:49.126 ...می‌ترسم اون- یائو پینگ، یکم استراحت کن- 00:01:49.286 --> 00:01:50.826 باید خسته شده باشی، بگیر بشین 00:01:50.916 --> 00:01:53.236 بشین استراحت کن- نیازی نیست، همین‌طوری راحتم- 00:01:53.416 --> 00:01:54.286 ژی لینگ 00:01:54.386 --> 00:01:55.526 باید با برادر دوم بری خونه 00:01:55.616 --> 00:01:57.416 من و یائو پینگ امشب این‌جا می‌مونیم 00:01:57.516 --> 00:01:59.526 لازم نیست یائو پینگ چند روزه که مدام این‌جاست 00:01:59.626 --> 00:02:01.676 من و ژی لینگ امشب می‌مونیم 00:02:01.776 --> 00:02:03.186 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:02:04.916 --> 00:02:06.756 خواهر، یه لحظه صبر کن بذار توضیح بدم 00:02:06.836 --> 00:02:10.426 من که واقعا قصد نداشتم برای بابا پاچه‌ی خوک بخرم 00:02:10.576 --> 00:02:11.946 اون آدم سرسختیه 00:02:12.016 --> 00:02:13.516 من تو صنعت خدمات کار می‌کنم 00:02:13.616 --> 00:02:16.436 خوب بلدم با محبت گارد مردم رو بیارم پایین 00:02:17.096 --> 00:02:19.956 بابا واقعا سرسخته کنجکاوم بدونم چطور می‌خوای از پسش بربیای 00:02:20.026 --> 00:02:21.276 ژی تینگ 00:02:21.666 --> 00:02:23.106 ژی دونگ تو این زمینه کلی تجربه داره 00:02:23.206 --> 00:02:24.956 اون همیشه با مشتری‌های سرسخت سر و کله می‌زنه 00:02:25.056 --> 00:02:27.256 دیدی- همین‌طوره ژی تینگ- 00:02:27.356 --> 00:02:29.126 باید با یائو پینگ برگردی 00:02:29.216 --> 00:02:31.156 ما دوتا اصلا پیش بابا نموندیم 00:02:31.256 --> 00:02:33.206 بیاین نوبتی ازش مراقبت کنیم- زود باشین- 00:02:33.346 --> 00:02:34.456 زود باشین برین 00:02:34.566 --> 00:02:36.516 ژی تینگ، بذار من مراقب بابا باشم 00:02:36.626 --> 00:02:37.686 خیلی دلم می‌خواد ازش مراقبت کنم 00:02:37.766 --> 00:02:40.076 برو خونه یکم استراحت کن باید خسته باشی 00:02:40.406 --> 00:02:42.816 چشم ازش برندارین- نگران نباش، بسپارش به من- 00:02:42.916 --> 00:02:45.606 برین خونه یائو پینگ زود باش برو 00:03:01.076 --> 00:03:03.386 کسی اون‌جا هست؟- داره صدات می‌زنه- 00:03:03.906 --> 00:03:05.256 اسپری تنفسی نیاز دارم 00:03:05.356 --> 00:03:06.676 اسپری؟ 00:03:14.796 --> 00:03:16.776 ژی تینگ کجا می‌ری؟ 00:03:16.886 --> 00:03:18.096 بذار برسونمت 00:03:18.776 --> 00:03:19.756 می‌رم خونه 00:03:20.276 --> 00:03:21.496 خودم می‌رسونمت 00:03:29.776 --> 00:03:30.906 بابا 00:03:31.456 --> 00:03:33.186 هر چیز دیگه‌ای خواستی فقط لب تر کن 00:03:33.296 --> 00:03:34.796 ولی این رو از من نخواه 00:03:34.926 --> 00:03:36.566 این تنها درخواستمه انجام می‌دی یا نه؟ 00:03:36.636 --> 00:03:38.026 این‌طور نیست که نخوام 00:03:38.136 --> 00:03:39.796 جرات ندارم چنین کاری کنم 00:03:40.076 --> 00:03:42.306 ژی تینگ اون رو مامور گذاشته این‌جا 00:03:42.796 --> 00:03:44.096 اگه بازم اصرار به برگشتن به خونه‌ی قدیمی کنی 00:03:44.186 --> 00:03:45.476 خودم رو از همین‌جا می‌ندازم پایین 00:03:45.576 --> 00:03:47.886 نه فقط من، بلکه ژی لینگ هم همین‌طور 00:03:47.996 --> 00:03:49.606 منم خودم رو می‌ندازم پایین 00:03:49.756 --> 00:03:52.876 بابا، اگه چیزی احتیاج داشتی بهمون بگو 00:03:53.006 --> 00:03:54.806 هر چی باشه انجامش می‌دیم 00:03:54.886 --> 00:03:55.636 می‌خواد خوندن باشه یا رقص 00:03:55.726 --> 00:03:56.916 کافیه 00:03:57.016 --> 00:03:59.276 به هیچ‌کدوم‌تون زحمت نمی‌دم 00:03:59.446 --> 00:04:01.186 خودم به ژی تینگ می‌گم 00:04:01.276 --> 00:04:03.916 که می‌خوام از بیمارستان مرخص بشم 00:04:04.106 --> 00:04:07.336 هر دوتون همین‌الان برگردین به خونه‌ی قدیمی 00:04:07.436 --> 00:04:09.786 و مرتبش کنین 00:04:09.946 --> 00:04:12.046 درمورد خونه‌ی قدیمی اصلا نگران نباش 00:04:12.146 --> 00:04:13.466 خودم هر روز تمیزش می‌کنم 00:04:13.646 --> 00:04:15.386 همچنین خودم کنارتم 00:04:15.536 --> 00:04:18.036 اگه ژی تینگ ساعت 9 موافقت کنه که برگردی خونه 00:04:18.136 --> 00:04:20.626 راس ساعت 9 و 10 دقیقه تو راه خونه‌ای 00:04:21.076 --> 00:04:22.866 چیه؟ چرا این‌طوری بهم زل زدی؟ 00:04:23.496 --> 00:04:26.436 ژی دونگ، تو یه مرگیت هست 00:04:26.886 --> 00:04:28.646 چه مشکلی دارم مگه؟ 00:04:32.076 --> 00:04:33.886 یه اتفاقی برات افتاده 00:04:34.716 --> 00:04:36.756 بدجوری تو گل گیر کردی 00:04:37.626 --> 00:04:39.436 ...من- تو بد دردسری افتادی- 00:04:39.526 --> 00:04:40.736 بیخود ازم پنهون نکن 00:04:40.836 --> 00:04:42.636 بریزش بیرون 00:04:44.136 --> 00:04:46.286 بابا مسئله اینه 00:04:46.376 --> 00:04:48.106 ...من- ژِی لینگ- 00:04:48.886 --> 00:04:51.076 نکنه می‌خوای راز ژی دونگ رو ازم پنهون کنی؟ 00:04:51.176 --> 00:04:52.526 نه، البته که نه 00:04:53.296 --> 00:04:54.466 بابا 00:04:54.566 --> 00:04:58.586 تو بعد از جشن فارغ‌التحصیلی مدام از خونه دور بودی 00:04:59.136 --> 00:05:01.836 و حالا هر روز بهش سر می‌زنی و مرتبش می‌کنی 00:05:02.966 --> 00:05:05.416 به خاطر اینه که هر روز لازم نیست بری هتل 00:05:05.516 --> 00:05:08.286 یا اینکه انداحتنت بیرون؟ 00:05:08.726 --> 00:05:10.706 که هر روز خونه‌ی قدیمی رو تمیز می‌کنی 00:05:13.276 --> 00:05:15.586 همین‌جوری از دهنم در رفت 00:05:15.686 --> 00:05:17.116 یه لحظه هول شدم 00:05:17.276 --> 00:05:18.616 هر روز که تمیزش نمی‌کنم 00:05:18.716 --> 00:05:20.676 فقط تو وقت‌های آزادم انجامش می‌دم 00:05:20.826 --> 00:05:22.416 ژی لینگ هم همین‌طور 00:05:22.546 --> 00:05:24.616 توی اوغات فراغتش به اون‌جا سر می‌زنه، مگه نه؟ 00:05:24.786 --> 00:05:27.376 درسته بابا هر وقت اجرام تموم می‌شه 00:05:27.476 --> 00:05:28.646 می‌رم اون‌جا رو تمیز می‌کنم 00:05:28.746 --> 00:05:31.686 اتاقم الان یه ذره هم خاک نداره، تمیزه تمیزه 00:05:31.786 --> 00:05:33.806 سبزیجات رو خورد می‌کنم و ظرف‌ها رو می‌شورم 00:05:34.206 --> 00:05:35.496 یک، دو 00:05:39.696 --> 00:05:40.806 بابا 00:05:42.166 --> 00:05:43.096 یه لحظه صبر کن 00:05:45.106 --> 00:05:48.086 بابا، می‌خوای برگردی به خونه‌ی قدیمی؟ 00:05:50.486 --> 00:05:52.386 خوابش برد 00:05:52.556 --> 00:05:54.336 چه تحملی داره 00:05:54.446 --> 00:05:56.026 دکتر گفته بود آرامبخش 00:05:56.126 --> 00:05:57.556 ظرف ده دقیقه عمل می‌کنه 00:05:57.656 --> 00:06:00.086 ولی برای اون سی دقیقه طول کشید 00:06:01.796 --> 00:06:04.986 ژی دونگ، من بدجوری ترسیدم 00:06:05.356 --> 00:06:08.016 اگه از بیمارستان مرخص بشه، هیچ‌جوره نمی‌تونیم ازش قایم کنیم 00:06:08.126 --> 00:06:10.766 اگه دوباره عصبانی بشه و بره تو کما چیکار کنیم؟ 00:06:10.866 --> 00:06:12.846 مشکلی نیست، فقط یه کار جدید پیدا می‌کنم 00:06:12.936 --> 00:06:15.526 تو چی؟- منم کار جدید پیدا می‌کنم- 00:06:15.656 --> 00:06:17.446 نه، یه شغل اداری پیدا می‌کنم 00:06:17.546 --> 00:06:18.846 !آی 00:06:20.716 --> 00:06:23.066 بابا 00:06:23.176 --> 00:06:25.086 ...نه، بابا، من 00:06:25.246 --> 00:06:26.386 ...من 00:06:29.906 --> 00:06:32.166 خدای من، از ترس سکته کردم 00:06:32.236 --> 00:06:34.516 به ژی تینگ زنگ بزن بگو فردا می‌خواد بره 00:06:34.606 --> 00:06:35.976 واقعا دیگه نمی‌تونم انجامش بدم 00:06:38.006 --> 00:06:39.496 منم همین‌طور 00:06:40.026 --> 00:06:42.146 متوجه شدم نگران نباش ژی لینگ 00:06:42.266 --> 00:06:45.396 اجازه نمی‌دم بابا هر کاری می‌خواد بکنه فردا صبح میام اون‌جا 00:06:47.066 --> 00:06:50.016 توی سرمش آرامبخش هست 00:06:50.106 --> 00:06:51.806 که خوابش رو سنگین می‌کنه 00:06:51.906 --> 00:06:54.146 تو و ژی دونگ نوبتی استراحت کنین 00:06:54.726 --> 00:06:56.936 به جز تعویض سرم، کار خاص دیگه‌ای نیست که انجام بدین 00:06:58.416 --> 00:07:00.566 باشه، دیگه قطع می‌کنم 00:07:03.526 --> 00:07:06.016 بابا واقعا آدم سرسختیه 00:07:09.186 --> 00:07:11.036 خب، من رفتم دیدن های یانگ 00:07:11.176 --> 00:07:14.216 فهمیدم به خاطر نزدیک شدن به آزمون آزمایشی، یکم عصبیه 00:07:14.306 --> 00:07:16.326 ولی نگران نباش باهاش خوب صحبت کردم 00:07:16.416 --> 00:07:17.636 الان حالش خیلی بهتره 00:07:20.156 --> 00:07:21.156 خوبه 00:07:24.246 --> 00:07:27.486 این ویتامین‌ها رو بفرست برای های یانگ 00:07:27.586 --> 00:07:29.926 روزی یه قرص یادش نره بخورتشون 00:07:32.466 --> 00:07:34.006 دیروز براش فرستادم 00:07:34.106 --> 00:07:35.916 قبلی‌ها رو تموم کرده بود 00:07:36.966 --> 00:07:39.186 نگران پسرمون نباش 00:07:39.646 --> 00:07:41.596 مدام بهش سر می‌زنم 00:07:41.706 --> 00:07:43.056 همه‌چیز خوب پیش می‌ره 00:07:43.606 --> 00:07:45.186 ولی های یانگ گفتش که 00:07:45.276 --> 00:07:47.436 از آخرین باری که با هم غذا خوردیم خیلی می‌گذره 00:07:47.876 --> 00:07:50.316 بیاین این آخر هفته با هم غذا بخوریم 00:07:51.306 --> 00:07:53.326 من نمیام 00:07:53.416 --> 00:07:54.956 مادر پسری 00:07:55.176 --> 00:07:56.856 مشکلی نیست، بیا با هم غذا بخوریم 00:07:57.176 --> 00:07:58.056 البته 00:08:02.476 --> 00:08:04.616 ممنون به خاطر کمکت 00:08:04.856 --> 00:08:07.136 شبانه روزی اون‌جایی ازت ممنونم 00:08:07.846 --> 00:08:09.116 وظیفه‌م رو انجام می‌دم 00:08:09.476 --> 00:08:10.966 نگران نباش ژی تینگ 00:08:11.416 --> 00:08:12.766 مهم نیست اوضاع بین‌مون چطور پیش بره 00:08:12.866 --> 00:08:14.966 من قطعا به خانواده‌ت کمک می‌کنم 00:08:15.346 --> 00:08:16.726 تو که با کار سرت شلوغه 00:08:16.846 --> 00:08:18.696 خواهر و برادرات هم همین‌طور 00:08:18.846 --> 00:08:20.956 برنامه‌ی کاری من انعطاف‌پذیرتره 00:08:21.096 --> 00:08:22.676 خودم دوست دارم که کمک کنم، چیزی نیست 00:08:23.076 --> 00:08:25.006 ...به علاوه، بابا 00:08:26.456 --> 00:08:28.426 ...منظورم اینه که 00:08:30.246 --> 00:08:31.386 مشکلی نیست 00:08:32.126 --> 00:08:33.396 می‌تونی بابا صداش کنی 00:08:33.986 --> 00:08:35.026 باشه 00:08:40.076 --> 00:08:42.076 درمورد طلاق‌مون هم 00:08:42.216 --> 00:08:44.986 بعد از کنکور با های یانگ درموردش حرف می‌زنم 00:08:46.166 --> 00:08:48.666 همچنین باید از بابا مخفی نگه داریم 00:08:49.026 --> 00:08:50.646 اون تازه به هوش اومده 00:08:51.146 --> 00:08:52.786 نباید بهش شوک وارد کنیم 00:08:54.966 --> 00:08:58.256 درمورد ژی دونگ، ژی شیانگ و ژی لینگ هم 00:08:59.986 --> 00:09:03.576 حدس می‌زنم ژی دونگ یه چیزایی فهمیده 00:09:03.686 --> 00:09:06.626 امکان نداره، خیلی مراقب بودم بند رو به آب ندم 00:09:35.976 --> 00:09:37.426 زود برو بخواب 00:09:37.516 --> 00:09:39.916 من قبل از رفتن به خوابگاه یه مسافر دیگه می‌زنم 00:10:07.966 --> 00:10:09.106 [پذیرش] 00:10:12.976 --> 00:10:14.206 ببخشید 00:10:14.296 --> 00:10:15.706 ژی لینگ 00:10:16.456 --> 00:10:17.716 ژی دونگ- تو این‌جا چیکار می‌کنی؟- 00:10:17.816 --> 00:10:19.786 بابا ازم خواست براش صبحانه بخرم 00:10:20.596 --> 00:10:21.706 تو خریدی؟ 00:10:22.356 --> 00:10:23.836 ولی اون که از من خواسته بود بخرم 00:10:23.936 --> 00:10:25.566 اخیراً چه خوش اشتها شده 00:10:25.626 --> 00:10:26.776 چرا تو هم خریدی؟ 00:10:28.516 --> 00:10:29.866 اون سعی داره فرار کنه 00:10:30.356 --> 00:10:31.976 زود باش- ...ژی دونگ، من- 00:10:32.076 --> 00:10:34.456 زود باش، سوار اون یکی رو فشار بده، زود باش 00:10:36.076 --> 00:10:37.386 زود باش 00:10:37.606 --> 00:10:39.276 ببخشید- ببخشید- 00:10:41.056 --> 00:10:42.446 طبقه‌ی هفتم 00:10:53.746 --> 00:10:54.966 صبح بخیر بابا 00:10:56.856 --> 00:10:58.116 داری می‌ری بیرون؟ 00:10:58.256 --> 00:10:59.546 می‌خواستم برم یه قدمی بزنم 00:11:01.156 --> 00:11:02.166 ...خب 00:11:02.806 --> 00:11:05.406 می‌خوام برم خونه‌ی قدیمی یکم لباس بیارم 00:11:05.516 --> 00:11:07.196 آره، می‌خوام برم لباس بیارم 00:11:07.596 --> 00:11:08.876 نیاز نیست خودت انجامش بدی 00:11:08.966 --> 00:11:10.486 فقط به یائو پینگ یه زنگ می‌زنم 00:11:10.606 --> 00:11:11.976 مزاحمش نشو 00:11:12.066 --> 00:11:13.966 یائو پینگ راننده‌ی تاکسیه 00:11:14.046 --> 00:11:15.896 باید سرش شلوغ باشه، مگه نه؟ 00:11:16.996 --> 00:11:18.426 واقعا می‌خوای بری؟ 00:11:18.926 --> 00:11:20.326 دختر خودمی دیگه 00:11:20.426 --> 00:11:22.186 حقا که خوب می‌شناسیم 00:11:22.716 --> 00:11:25.096 خیلی‌خب، برو، جلوت رو نمی‌گیرم 00:11:25.536 --> 00:11:27.236 اگه از بیمارستان بری بیرون 00:11:27.336 --> 00:11:28.796 می‌رم پیش رئیس بیمارستان 00:11:29.496 --> 00:11:31.206 اون‌وقت اون میاد من رو می‌گیره؟ 00:11:34.596 --> 00:11:36.406 می‌رم استعفا می‌دم 00:11:36.576 --> 00:11:38.726 از این‌جا می‌زنم بیرون، دیگه ادامه نمی‌دم 00:11:38.826 --> 00:11:40.786 وقتی حتی نمی‌تونم به خانواده‌ی خودم رسیدگی کنم 00:11:40.886 --> 00:11:43.036 عمرا بتونم به بقیه‌ی بیمارا رسیدگی کنم، بد می‌گم؟ 00:11:43.136 --> 00:11:44.226 برو دیگه 00:11:45.346 --> 00:11:46.116 مشکلی نیست 00:11:46.376 --> 00:11:48.136 اگه دوست نداری دامادت بیاد دنبالت 00:11:48.236 --> 00:11:50.736 یه تاکسی برات می‌گیرم که ببرتت خونه 00:11:51.666 --> 00:11:54.536 ژی تینگ، من سعی ندارم فرار کنم 00:11:54.656 --> 00:11:56.056 فقط می‌خواستم 00:11:56.156 --> 00:11:57.156 یه دستی به سر و روم بکشم 00:11:57.256 --> 00:12:01.016 که بعدش بتونم نی و بقیه رو ببینم 00:12:01.126 --> 00:12:03.046 نمی‌خوام از بیمارستان فرار کنم 00:12:03.376 --> 00:12:05.176 اگه به حرفام گوش ندی 00:12:05.266 --> 00:12:06.496 می‌رم پیش رئیس بیمارستان 00:12:06.566 --> 00:12:08.696 و خانواده‌مون جراحش رو از دست می‌ده 00:12:08.826 --> 00:12:09.746 بهتره خوب بهش فکر کنی 00:12:09.836 --> 00:12:11.966 ...ژی تینگ، من 00:12:15.776 --> 00:12:17.146 قلبم اومد تو دهنم 00:12:17.626 --> 00:12:18.396 بفرمایین اینم از صبحانه 00:12:18.506 --> 00:12:21.896 ببین چقدر وقت‌شناسن 00:12:21.986 --> 00:12:23.236 عجب شکمویی‌ام من 00:12:23.326 --> 00:12:24.696 می‌بینی، از وقتی اومدم بیمارستان 00:12:24.796 --> 00:12:26.006 ...من 00:12:26.116 --> 00:12:28.596 دوتا دوتا صبحونه می‌خورم 00:12:29.156 --> 00:12:32.266 تصمیمم رو گرفتم تو بیمارستان می‌مونم 00:12:32.366 --> 00:12:33.636 شعارمم اینه که 00:12:33.736 --> 00:12:36.006 هر وقت لازم شد، درمان شو، هر وقت لازم شد سالم شو 00:12:36.096 --> 00:12:37.676 نتیجه‌گیری خیلی خوبیه بابا 00:12:37.776 --> 00:12:40.676 هر وقت لازم شد، درمان شو، هر وقت لازم شد سالم شو 00:12:40.776 --> 00:12:42.476 درسته- بابا، اگه من رئیس بیمارستان بودم 00:12:42.576 --> 00:12:45.536 به خاطر این شعاری که دادی، ازت هزینه‌ی درمان نمی‌گرفتم 00:12:45.876 --> 00:12:47.406 برای صبحونه یه چیز سبک بخور 00:12:47.506 --> 00:12:48.726 غذاهای چرب و تند نخور 00:12:48.826 --> 00:12:49.956 چون هضم‌شون سخته 00:12:50.056 --> 00:12:51.806 از اون تاج خروس تند زیاد نخور 00:12:51.906 --> 00:12:53.396 هردوی شما، دنبالم بیاین 00:12:53.736 --> 00:12:54.666 می‌تونم پیراشکی گوشت بخورم؟ 00:12:54.766 --> 00:12:55.806 پیراشکی سبزیجات بخور 00:12:55.906 --> 00:12:58.576 من گیاه‌خوار نیستم 00:13:02.506 --> 00:13:03.746 ژی تینگ، چی شده؟ 00:13:03.866 --> 00:13:05.656 شماها چتون شده؟ 00:13:05.766 --> 00:13:08.366 حتی نمی‌تونین یکم مراقبش باشین 00:13:08.926 --> 00:13:11.786 اگه موقع رفتنش سر نرسیده بودم 00:13:11.876 --> 00:13:13.066 فرار کرده بود 00:13:13.156 --> 00:13:14.866 اگه اتفاقی می‌افتاد چی؟ 00:13:14.956 --> 00:13:16.206 زنگ 00:13:16.456 --> 00:13:19.126 بعد از شنیدن خبرای خوب اومدم به دفترت 00:13:19.226 --> 00:13:22.166 می‌خوام آقای زنگ جیان گو رو ببینم 00:13:22.266 --> 00:13:24.076 و براشون آرزوی سلامتی کنم 00:13:24.296 --> 00:13:25.766 ژی تینگ، این کیه؟ 00:13:25.866 --> 00:13:28.786 این هم‌دانشگاهیم، تونیه اینم برادر من، ژی دونگه 00:13:28.876 --> 00:13:29.836 و ایشونم زنگ ژی لینگ، خواهرمه 00:13:29.916 --> 00:13:31.026 سلام 00:13:31.146 --> 00:13:33.086 سلام، خیلی خوب چینی حرف می‌زنی 00:13:33.306 --> 00:13:35.406 باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:13:35.506 --> 00:13:37.346 می‌تونی اون رو زنگ خالی 00:13:37.446 --> 00:13:38.956 یا آقای زنگ صدا بزنی 00:13:39.076 --> 00:13:41.656 ولی نباید آقای زنگ جیان گو صداش کنی 00:13:41.756 --> 00:13:43.386 ما مردم رو اون‌طوری صدا نمی‌زنیم 00:13:45.626 --> 00:13:47.176 زنگ 00:13:47.626 --> 00:13:48.346 زنگ 00:13:48.446 --> 00:13:51.256 باشه، حالا می‌تونم برم ببینمش؟ 00:13:55.876 --> 00:13:57.096 زنگ 00:13:59.796 --> 00:14:01.956 ...کیه- یه چیز جدید کشف کردم- 00:14:02.486 --> 00:14:04.096 حالا که به هوش اومدی 00:14:04.186 --> 00:14:05.416 خیلی خوشتیپ‌تر از زمانی که خواب بودی 00:14:05.516 --> 00:14:06.866 به نظر می‌رسی 00:14:07.446 --> 00:14:09.206 این دوست خارجی‌مون کیه؟ 00:14:09.366 --> 00:14:10.696 هم‌دانشگاهیمه، تونی 00:14:10.796 --> 00:14:12.196 وقتی شما هنوز بیهوش بودی هم به ملاقاتت اومد 00:14:12.326 --> 00:14:13.936 حتی برات آرزوی سلامتی هم کرد 00:14:15.106 --> 00:14:16.806 ممنون، اسمت چیه؟ 00:14:16.906 --> 00:14:17.996 تونی 00:14:18.096 --> 00:14:19.196 خیلی‌خب 00:14:19.376 --> 00:14:21.016 هنوز که صبحونه نخوردی، مگه نه؟ 00:14:21.356 --> 00:14:22.276 نه 00:14:22.366 --> 00:14:24.376 عالیه، درست به موقع اومدی 00:14:24.476 --> 00:14:25.746 بیا، از خودت پذیرایی کن 00:14:25.836 --> 00:14:26.886 بخور، مشکلی نیست 00:14:26.986 --> 00:14:28.666 پس تعارف نمی‌کنم دیگه 00:14:29.536 --> 00:14:30.676 شماها اون‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:14:30.776 --> 00:14:32.206 کارتون تمومه، دیگه برین 00:14:32.306 --> 00:14:34.566 برین سرکار- باشه- 00:14:34.636 --> 00:14:36.826 شما برین، مشکلی نیست یائو پینگ یکم دیگه می‌رسه این‌جا 00:14:36.926 --> 00:14:37.916 دیگه می‌ریم 00:14:38.156 --> 00:14:39.116 ژی تینگ 00:14:40.056 --> 00:14:41.796 چرا از یائو پینگ خواستی بیاد این‌جا؟ 00:14:41.946 --> 00:14:43.116 که بیاد من رو بپاد؟ 00:14:43.216 --> 00:14:44.236 کی خواست چنین کاری بکنه؟ 00:14:44.296 --> 00:14:46.146 می‌خوام درمورد یه موضوعی باهاش حرف بزنم 00:14:46.786 --> 00:14:48.276 تونی، از غذات لذت ببر 00:14:53.996 --> 00:14:55.676 دیگه زیادی داره لذت می‌بره 00:14:56.416 --> 00:14:57.936 چه سرعت بالایی هم داره 00:14:58.046 --> 00:14:59.176 بیا بریم یه سر به بیمارا بزنیم 00:15:13.666 --> 00:15:15.506 این دیگه چجور هم‌دانشگاهی‌ایه؟ 00:15:26.466 --> 00:15:28.086 آقای دنگ گفتن نمی‌خوان شما رو ببین 00:15:28.366 --> 00:15:30.156 صبر کن داداش، حتما یه اشتباهی شده 00:15:30.256 --> 00:15:32.836 من می‌شناسمش، بذارین برم داخل باهاش حرف بزنم 00:15:33.426 --> 00:15:34.726 یا تمومش می‌کنی یا زنگ می‌زنم به پلیس 00:15:34.826 --> 00:15:37.166 من که کار اشتباهی نکردم چرا باید زنگ بزنی به پلیس؟ 00:15:37.346 --> 00:15:39.346 آقای دنگ گفتن نمی‌شناسنت 00:15:39.446 --> 00:15:41.076 خیلیا دوست دارن ایشون رو ببینن 00:15:41.346 --> 00:15:44.106 و ایشونم فقط افرادی که بخوان رو می‌بینن 00:15:44.206 --> 00:15:45.426 برو دیگه 00:15:45.606 --> 00:15:47.016 نمی‌تونم دو کلام باهاش حرف بزنم؟ 00:15:47.106 --> 00:15:49.946 بذارین برم تو باهاش حرف بزنم- برو- 00:15:58.016 --> 00:15:58.986 آقای زنگ 00:15:59.056 --> 00:16:01.336 باید ازتون عذرخواهی کنم 00:16:01.426 --> 00:16:02.636 شما مریض شدین 00:16:02.766 --> 00:16:06.046 ولی من ژی شیانگ رو برای ماموریت کاری فرستادم گوانگ‌ژو 00:16:06.216 --> 00:16:09.406 چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم اون تنها کسی بود که از پس اون کار برمی‌اومد 00:16:09.496 --> 00:16:10.946 پس، همون‌طور که می‌بینین 00:16:11.036 --> 00:16:13.596 من به جای اون اومدم به ملاقات‌تون 00:16:13.726 --> 00:16:15.176 این چه حرفیه؟ 00:16:15.266 --> 00:16:17.066 البته که کارش توی اولویته 00:16:17.146 --> 00:16:19.656 همچنین، این خودش توانایی‌های فوق‌العاده‌ش رو ثابت می‌کنه 00:16:19.756 --> 00:16:21.856 خوشحالم که درک می‌کنین- درست می‌گم؟- 00:16:21.956 --> 00:16:24.716 راستش، از تنهایی این‌جا دلم گرفته بود 00:16:24.816 --> 00:16:26.136 خوشحال شدم که اومدی 00:16:26.216 --> 00:16:27.336 بیا یه گپی با هم بزنیم 00:16:27.456 --> 00:16:29.176 البته، همراهی‌تون می‌کنم 00:16:29.266 --> 00:16:31.906 عالیه، خانم دونگ، مسئله اینه که 00:16:32.776 --> 00:16:34.696 راستش فکر می‌کنم که شما 00:16:34.796 --> 00:16:37.556 نه تنها مافوق ژی شیانگ هستی 00:16:37.656 --> 00:16:39.146 بلکه همسر استادش هم هستی 00:16:39.246 --> 00:16:40.736 مخصوصا جایگاهت به عنوان همسر استاد 00:16:40.826 --> 00:16:41.436 منظورم اینه که 00:16:41.536 --> 00:16:45.476 زمانی که هنوز فقط یه شاگرد بودم، به همسر استادم خیلی احترام می‌ذاشتم 00:16:45.566 --> 00:16:48.386 در طول جشنواره‌ها، اول به دیدن پدر و مادرم نمی‌رفتم 00:16:48.486 --> 00:16:51.906 به جاش، اول از همه هدیه می‌خریدم و می‌رفتم دیدن استادم و همسرش 00:16:52.006 --> 00:16:54.106 به همین دلیل، از این نظر 00:16:54.206 --> 00:16:56.316 تقریبا هم‌نسل هم محسوب می‌شیم 00:16:58.426 --> 00:17:00.876 خیلی‌خب، به عنوان ارشدت 00:17:00.976 --> 00:17:02.386 بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:17:02.476 --> 00:17:05.646 لطفا اگه حرفام باعث ناراحتیت شد من رو ببخش، باشه؟ 00:17:05.726 --> 00:17:06.876 مشکلی نیست 00:17:06.966 --> 00:17:09.016 باهام رو راست باشین لازم نیست نگران چیزی باشین 00:17:09.176 --> 00:17:11.256 خب راستش 00:17:11.366 --> 00:17:13.276 ژی شیانگ از زمان فارغ‌التحصیلیش 00:17:13.376 --> 00:17:15.686 از خونه دور بوده 00:17:16.246 --> 00:17:18.176 و به تعمیرگاه شما نقل مکان کرده 00:17:18.266 --> 00:17:20.746 بیشتر از ده سال از اون زمان می‌گذره 00:17:21.516 --> 00:17:22.086 بذار بهت بگم 00:17:22.186 --> 00:17:24.636 توی تموم این سال‌ها 00:17:24.736 --> 00:17:27.116 هیچ‌وقت نگران وضعیت کارش نبودم 00:17:28.526 --> 00:17:29.746 ولی 00:17:29.926 --> 00:17:32.786 یه چیز دیگه فکرم رو به خودش مشغول کرده 00:17:32.926 --> 00:17:34.376 اون به ندرت میاد خونه 00:17:34.466 --> 00:17:36.606 هر وقتم که میاد، مدام عجله داره 00:17:36.696 --> 00:17:38.106 زیاد تو خونه نمی‌مونه 00:17:38.206 --> 00:17:41.356 مشتاقانه منتظر روزی‌ام که 00:17:41.896 --> 00:17:43.786 دست همسرش رو بگیره بیاره خونه 00:17:43.876 --> 00:17:45.416 وای که چقدر عالی می‌شه 00:17:46.396 --> 00:17:47.466 ولی راستش رو بخوای 00:17:47.566 --> 00:17:48.836 تو تموم این سال‌ها 00:17:48.936 --> 00:17:51.216 شما تنها همکار خانمش هستی 00:17:51.316 --> 00:17:53.436 که من دیدم 00:17:54.956 --> 00:17:56.136 آقای زنگ 00:17:56.216 --> 00:17:57.946 یه چیزی هست که شما هنوز درموردش نمی‌دونین 00:17:58.046 --> 00:18:02.046 همیشه کلی دختر دور ژی شیانگه همه‌شونم دوستش دارن 00:18:02.406 --> 00:18:03.306 درسته 00:18:04.096 --> 00:18:05.246 ...خب 00:18:05.346 --> 00:18:06.846 ولی من تا حالا هیچ‌کدوم‌شون رو ندیدم 00:18:06.936 --> 00:18:10.616 ببین، از اون‌جایی که هر دوی شما سرکار می‌رین 00:18:10.716 --> 00:18:13.876 ماموریت‌های کاری رو با هم می‌رین و به مشتری‌ها رسیدگی می‌کنین 00:18:14.056 --> 00:18:15.516 اگه یه وقت دختری دیدی 00:18:15.596 --> 00:18:18.406 که به نظرت برای ژی شیانگ مناسب بود 00:18:18.506 --> 00:18:21.536 از هر نظر 00:18:21.616 --> 00:18:23.166 مثل قیافه 00:18:23.346 --> 00:18:25.316 و پیشینه‌ی خانوادگی 00:18:25.416 --> 00:18:26.816 اگه دیدی برای هم مناسبن 00:18:26.906 --> 00:18:29.846 با همدیگه جفت و جورشون کن 00:18:29.936 --> 00:18:31.956 لطفا تو این زمینه بهم کمک کن 00:18:32.186 --> 00:18:33.366 باشه؟ 00:18:33.466 --> 00:18:34.556 با همدیگه آشناشون کن- البته- 00:18:34.556 --> 00:18:37.226 اگه اونا به هم برسن 00:18:37.336 --> 00:18:38.396 خودم غذا مهمونت می‌کنم 00:18:38.476 --> 00:18:41.016 به عنوان ارشدت برات یه غذای خوب می‌گیرم، باشه؟ 00:18:41.116 --> 00:18:44.596 البته، آقای زنگ متوجه شدم 00:18:44.726 --> 00:18:47.556 نگران نباشین، قطعا انجامش می‌دم 00:18:47.636 --> 00:18:48.696 عالیه- خواهش می‌کنم- 00:18:48.776 --> 00:18:50.296 توی تعمیرگاه یه کاری دارم 00:18:50.406 --> 00:18:51.456 فهمیدم- من دیگه می‌رم- 00:18:51.516 --> 00:18:52.406 می‌سپارمش به تو 00:18:52.516 --> 00:18:54.276 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:18:54.366 --> 00:18:55.096 البته 00:18:55.196 --> 00:18:56.376 مراقب خودت باش- چشم- 00:18:56.476 --> 00:18:58.706 زود خوب بشین- یادت نره بهت چی گفتم- 00:18:58.806 --> 00:19:00.336 البته 00:19:00.436 --> 00:19:01.846 من دیگه می‌رم- ممنون، مراقب خودت باش- 00:19:01.886 --> 00:19:03.206 خواهش می‌کنم 00:19:07.946 --> 00:19:10.146 حالش خوبه از خواهرتم پرسیدم 00:19:10.246 --> 00:19:11.936 گفت داره بهبودی پیدا می‌کنه 00:19:13.016 --> 00:19:14.236 اون‌جا اوضاع چطوره؟ 00:19:14.336 --> 00:19:15.776 بدک نیست 00:19:17.196 --> 00:19:19.396 احتمالا به زودی می‌بینمش 00:19:20.586 --> 00:19:22.126 خیالت تخت خواهر شیانگ 00:20:12.636 --> 00:20:13.906 وایسا 00:20:14.656 --> 00:20:15.526 برادرا 00:20:15.626 --> 00:20:16.936 یه مزاحم عجیب و غریب تو باغه 00:20:17.046 --> 00:20:18.326 برین بگیرینش 00:20:19.606 --> 00:20:20.976 وایسا 00:20:21.476 --> 00:20:22.796 وایسا 00:20:27.906 --> 00:20:29.696 بیا پایین 00:20:29.796 --> 00:20:32.126 اجازه نداریم بریم روی چمن‌ها 00:20:45.236 --> 00:20:47.276 آقای دنگ؟ آقای دنگ شمایی؟ 00:20:47.376 --> 00:20:48.966 ببخشید آقای دنگ 00:20:49.066 --> 00:20:50.726 دنگ؟ شما همون آقای دنگ هستی؟ 00:20:50.826 --> 00:20:52.766 سلام، می‌خواستم یه مسئله‌ای رو بهتون بگم 00:20:52.856 --> 00:20:53.566 سلام- ولش کنین- 00:20:53.656 --> 00:20:55.766 سلام- تو کی هستی؟- 00:20:56.066 --> 00:20:57.216 ممنون 00:20:58.186 --> 00:20:59.306 حواست به سیستم آلارم باشه 00:20:59.406 --> 00:21:01.196 هر وقت زمان تعویض سرم شد، دکمه رو فشار بده 00:21:01.296 --> 00:21:02.686 باشه، فهمیدم 00:21:05.616 --> 00:21:07.236 چیزی که بهت گفتم رو یادت نره 00:21:07.326 --> 00:21:09.296 باید به خانواده‌ی بیمار گزارش بدی 00:21:09.396 --> 00:21:11.056 البته، نگران نباش 00:21:11.156 --> 00:21:12.486 باید برگردی سرکارت 00:21:13.616 --> 00:21:17.016 بیا این آخر هفته با های یانگ غذا بخوریم 00:21:17.146 --> 00:21:18.226 روی بابا هم حساب کن 00:21:18.326 --> 00:21:20.266 یه جایی همین نزدیک بیمارستان بیا خیلی دور نشیم 00:21:20.836 --> 00:21:23.716 ژی دونگ و ژی لینگ هم ممکنه اگه تونستن بهمون ملحق بشن 00:21:23.886 --> 00:21:25.536 اگه ژی شیانگ برگرده 00:21:25.626 --> 00:21:26.676 اونم می‌تونه بهمون ملحق بشه 00:21:26.776 --> 00:21:28.756 البته، ترتیبش رو می‌دم 00:21:31.046 --> 00:21:32.176 ژی تینگ 00:21:32.276 --> 00:21:35.136 من ترتیب غذا رو می‌دم 00:21:35.226 --> 00:21:37.556 لطفا تو هم به های یانگ زنگ بزن 00:21:37.686 --> 00:21:38.706 انجامش می‌دم 00:21:52.206 --> 00:21:53.306 بابا 00:21:56.956 --> 00:21:59.046 یائو پینگ، بیا این‌جا 00:22:01.186 --> 00:22:03.946 بابا، بلند نشو 00:22:08.796 --> 00:22:10.996 بیا، بشین 00:22:15.126 --> 00:22:16.196 یائو پینگ 00:22:16.276 --> 00:22:18.336 رابطه‌ی ما با هم چطوره؟ 00:22:19.706 --> 00:22:20.696 بابا 00:22:21.266 --> 00:22:23.746 اجازه‌ی نوشیدن و خوردن غذای چرب رو نداری 00:22:23.836 --> 00:22:26.536 یعنی نمی‌تونیم به جز اون درمورد یه چیز حرف بزنیم؟ 00:22:28.806 --> 00:22:30.046 بشین 00:22:33.436 --> 00:22:34.536 یائو پینگ 00:22:34.796 --> 00:22:36.876 هر چند تو دامادمی 00:22:39.196 --> 00:22:41.196 من تو رو مثل پسرم می‌بینم 00:22:41.356 --> 00:22:42.696 فهمیدی؟ 00:22:42.976 --> 00:22:44.026 متوجه شدم بابا 00:22:44.126 --> 00:22:45.216 پس 00:22:45.356 --> 00:22:47.196 باید باهام رو راست باشی 00:22:47.296 --> 00:22:49.176 البته 00:22:50.896 --> 00:22:52.526 وقتی من خواب بودم 00:22:52.656 --> 00:22:54.496 اوضاع خانواده چطور پیش رفت؟ 00:22:54.596 --> 00:22:57.486 نسبتا خوب- خواهر و برادرات به جون هم افتادن؟- 00:22:57.586 --> 00:22:58.896 نه 00:22:59.436 --> 00:23:01.636 ژی تینگ تونست کنترل اوضاع رو به دست بگیره؟ 00:23:01.726 --> 00:23:02.736 آره 00:23:03.706 --> 00:23:05.416 ژی شیانگ گفت رفته یه سفر کاری 00:23:05.486 --> 00:23:07.036 واقعا رفته سفر؟ 00:23:07.136 --> 00:23:09.006 یا دوباره با ژی دونگ دعواش شده؟ 00:23:09.156 --> 00:23:11.436 اون واقعا رفته سفر کاری بابا، این حقیقت داره 00:23:11.536 --> 00:23:13.676 مگه خانم دونگ وقتی اومده بود باهات درموردش حرف نزد؟ 00:23:13.776 --> 00:23:15.376 نمی‌تونم به حرف اونا اعتماد کنم 00:23:15.566 --> 00:23:17.626 تو دامادی هستی که خودم انتخاب کردم 00:23:17.736 --> 00:23:20.456 به حرفای تو باور دارم 00:23:27.726 --> 00:23:29.286 اون این‌جاست 00:23:29.526 --> 00:23:31.766 اسمت چیه؟- زنگ ژی شیانگ- 00:23:31.856 --> 00:23:34.346 برادر شیانگ صدام می‌کنن فقط بگو برادر شیانگ 00:23:35.316 --> 00:23:36.476 اسمش زنگ ژی شیانگه 00:23:36.566 --> 00:23:38.296 برادر شیانگ صداش می‌زنن 00:23:47.086 --> 00:23:48.446 البته 00:23:48.586 --> 00:23:49.776 ممنون داداش 00:23:52.336 --> 00:23:54.116 اون گفت تو بهترین مکانیک اون‌جایی 00:23:54.216 --> 00:23:55.626 بهت که گفته بودم 00:23:58.466 --> 00:24:00.206 همچنین، داستانتم خیلی تاثیرگذار بود 00:24:01.786 --> 00:24:02.736 بیا یه کاری کنیم لیو 00:24:02.836 --> 00:24:05.146 بیا خجالت‌زده‌ش نکنیم فقط بفرستش فرودگاه 00:24:05.486 --> 00:24:07.136 صبر کن 00:24:07.236 --> 00:24:08.166 بذارین یکم دیگه باهاش حرف بزنم 00:24:08.246 --> 00:24:09.736 هنوز باهاش حرف دارم 00:24:10.966 --> 00:24:14.166 نظرت درمورد لوازم جانبی من چیه؟ 00:24:15.286 --> 00:24:17.536 اگه درست متوجه شده باشم 00:24:17.626 --> 00:24:19.896 می‌خوای قطعات ماشین من رو جدا کنی 00:24:19.996 --> 00:24:22.146 و روی یه ماشین دیگه نصب‌شون کنی 00:24:22.236 --> 00:24:24.716 و بعد از نصب‌شون، بری با اون ماشین یه دوری بزنی، درسته؟ 00:24:24.836 --> 00:24:27.116 تا حدودی می‌شه گفت، آره 00:24:28.786 --> 00:24:30.916 تولد پدرت پس‌فرداست 00:24:31.006 --> 00:24:33.006 درسته- فکر می‌کنی به تونی به موقع تمومش کنی؟- 00:24:33.106 --> 00:24:34.636 اگه بهم اجازه بدی همین‌الان درشون بیارم 00:24:34.736 --> 00:24:36.776 باید بتونم یه شبه بفرستم‌شون خونه 00:24:39.976 --> 00:24:42.666 خب، تو خودتم به ماشین‌ها علاقه داری 00:24:42.766 --> 00:24:44.496 ماشین‌ها درست شبیه آدم‌هان 00:24:44.596 --> 00:24:46.616 ماشین من خیلی قدیمیه 00:24:46.706 --> 00:24:48.856 و تو هم می‌خوای قطعاتش رو در بیاری 00:24:48.946 --> 00:24:50.566 و رو یه ماشین دیگه نصب‌شون کنی 00:24:50.666 --> 00:24:51.976 اصلا چنین چیزی کار می‌کنه؟ 00:24:52.076 --> 00:24:53.256 آقای دنگ، مسئله اینه که 00:24:53.506 --> 00:24:56.346 من به دوستم توی خارج از کشور یه سری لوازم جانبی سفارش دادم 00:24:56.456 --> 00:24:58.036 ولی وقت ندارم 00:24:58.146 --> 00:25:00.556 اگه وقت داشتم نمی‌اومدم گوانگ‌ژو این‌طوری بهت التماس کنم 00:25:00.656 --> 00:25:02.016 درست می‌گم؟ 00:25:06.596 --> 00:25:08.396 عجب مرد جوونی هستی 00:25:08.876 --> 00:25:10.856 سماجتی که داری تحسین‌برانگیزه 00:25:11.186 --> 00:25:12.596 هر وقت تونستی می‌تونی بیای با من خوش بگذرونی 00:25:12.706 --> 00:25:13.976 حتی می‌تونی یه هفته یا ده روز این‌جا بمونی 00:25:14.076 --> 00:25:15.416 توی خونه‌ی من به اندازه‌ی کافی جا هست 00:25:15.836 --> 00:25:17.026 ولی اگه برای ماشین اومدی 00:25:17.196 --> 00:25:19.076 بهتره سریع‌تر برگردی 00:25:19.176 --> 00:25:20.456 زود باش برو پیش یکی دیگه 00:25:21.446 --> 00:25:22.586 ببین 00:25:22.736 --> 00:25:24.916 شما به ماشین علاقه داری 00:25:25.116 --> 00:25:27.706 اون پیرمرد هم همین‌طور 00:25:27.846 --> 00:25:29.376 منم یه تعمیرکارم 00:25:29.506 --> 00:25:30.726 اون دیگه تقریبا نود سالشه 00:25:30.766 --> 00:25:33.056 تنها آرزوش اینه که راه افتادن اون ماشین رو ببینه 00:25:33.166 --> 00:25:34.376 و این ماموریت رو به من سپرده 00:25:34.476 --> 00:25:36.116 اگه نتونم کاملش کنم 00:25:36.246 --> 00:25:37.886 روی برگشت و گزارش دادن بهش رو ندارم 00:25:42.026 --> 00:25:44.016 خوبه که نمی‌تونی برگردی 00:25:44.176 --> 00:25:47.226 یه موتور توی گاراژ من هست که خیلی وقته از کار افتاده 00:25:47.336 --> 00:25:48.296 ...اگه بتونی تعمیرش کنی 00:25:48.386 --> 00:25:50.446 البته، مشکلی نیست 00:25:50.546 --> 00:25:51.896 یائو پینگ؟- بله؟- 00:25:51.996 --> 00:25:53.246 راستش رو بهم بگو 00:25:53.336 --> 00:25:56.636 پشت در درمورد چی داشتین با هم پچ پچ می‌کردین؟ 00:25:56.786 --> 00:25:58.766 ازم چیزی رو مخفی نکن بذار بهت بگم 00:25:58.866 --> 00:26:01.296 آدم نباید کارای خوبش رو پنهون کنه یا پشت‌سر دیگران کار بدی انجام بده 00:26:01.416 --> 00:26:03.866 تو نمی‌تونی آدم باتجربه‌ای مثل من رو گول بزنی 00:26:03.966 --> 00:26:06.156 بابا، واقعا چیز بدی نیست 00:26:06.426 --> 00:26:07.836 وقتی داشتم رانندگی می‌کردم 00:26:07.936 --> 00:26:10.556 تصادفا به یه نفر که دچار حمله‌ی قلبی شده بود برخورد کردم 00:26:10.696 --> 00:26:12.406 و از اون‌جایی که دوره‌ی کمک‌های اولیه رو دیدم 00:26:12.506 --> 00:26:14.296 قبل از رسوندنش به بیمارستان 00:26:14.396 --> 00:26:15.806 براش احیای قلبی انجام دادم 00:26:15.896 --> 00:26:17.246 واقعا کار خوبی کردی 00:26:17.346 --> 00:26:18.956 منظور منم کم و بیش همین بود 00:26:19.056 --> 00:26:21.046 آره، حتی هزینه‌ی بستری شدنش توی بیمارستان رو هم پرداخت کردم 00:26:21.206 --> 00:26:22.886 و خانواده‌ی بیمار 00:26:23.016 --> 00:26:25.396 که می‌شه دختر همون پیرمرد، می‌خوان هزینه رو بهم پس بدن 00:26:25.486 --> 00:26:27.266 اون نتونست من رو پیدا کنه برای همین دادش به ژی تینگ 00:26:27.346 --> 00:26:28.636 ولی ژی تینگ حواسش نبود 00:26:28.726 --> 00:26:30.746 بعدش دیدیم توی پول، یه کارت خرید وجود داره 00:26:30.846 --> 00:26:31.986 این مسئله‌ی مهمیه 00:26:32.076 --> 00:26:34.096 خیلی جدیه باید بهشون برش‌گردونی 00:26:34.196 --> 00:26:35.706 تازه درموردش متوجه شدیم 00:26:35.956 --> 00:26:38.146 اون پیرمرد توی بخش توانبخشی بستری شده 00:26:38.236 --> 00:26:39.796 ولی خانواده‌ش اون‌جا نیستن 00:26:40.526 --> 00:26:43.066 ژی تینگ کارت رو داد بهم و ازم خواست بهشون برش‌گردونم 00:26:43.166 --> 00:26:44.826 کارته پیش توئه؟- آره- 00:26:44.926 --> 00:26:46.206 منتظر چی هستی؟ بیا بریم 00:26:46.296 --> 00:26:48.046 بابا، آرامشت رو حفظ کن 00:26:48.136 --> 00:26:50.636 پرستار بهم گفت خانواده‌ش خیلی‌وقته که نیومدن بهش سر بزنن 00:26:50.736 --> 00:26:53.056 اون پیرمرد پدرشونه 00:26:53.156 --> 00:26:54.696 می‌تونی بدیش به اون بیا بریم 00:26:54.786 --> 00:26:56.236 نه بابا، سرم هنوز بهت وصله 00:26:56.346 --> 00:26:58.336 کجا می‌ری؟- برام نگهش دار- 00:26:58.436 --> 00:26:59.436 نه 00:26:59.536 --> 00:27:00.596 آره 00:27:02.396 --> 00:27:05.566 یه میلیون یوان خسارت دادیم 00:27:06.176 --> 00:27:07.986 نصف هزینه رو پرداخت می‌کنم 00:27:08.116 --> 00:27:09.756 بقیه‌ش رو خودت باید بدی 00:27:11.236 --> 00:27:12.646 چشم قربان 00:27:13.216 --> 00:27:15.286 زود پول‌ها رو جور می‌کنم 00:27:16.256 --> 00:27:18.986 وکیل آقای شین که به طور خصوصی 00:27:19.076 --> 00:27:20.616 مبلغ رو بهم گفت 00:27:20.786 --> 00:27:22.376 گرچه نتیجه هنوز قطعی نشده 00:27:22.456 --> 00:27:24.476 ممکنه کمتر یا بیشتر باشه 00:27:24.646 --> 00:27:26.896 از اون‌جایی که نتونستیم با آقای شن قرارداد ببندیم 00:27:26.996 --> 00:27:30.126 از این به بعد خریدارهای جدیدی رو ملاقات می‌کنیم 00:27:30.246 --> 00:27:33.196 و من واقعا به کمکت این‌جا نیاز دارم 00:27:33.726 --> 00:27:35.296 تو، جلوی چشم خودم رشد کردی 00:27:35.656 --> 00:27:37.696 امیدوارم هرچه زودتر بتونی برگردی سرکارت 00:27:38.606 --> 00:27:39.606 می‌دونم قربان 00:27:39.706 --> 00:27:43.526 فقط یه استراحتی به خودت بده و مراقب پدرت باش 00:27:43.886 --> 00:27:46.606 حتما سرت قراره خیلی شلوغ بشه 00:27:48.246 --> 00:27:50.076 بهت پنجاه هزار یوان می‌دم 00:27:50.176 --> 00:27:51.986 چیز زیادی نیست، بگیرش 00:27:52.466 --> 00:27:53.876 می‌دونم خانواده‌ت توی چه وضعیتی هستن 00:27:54.046 --> 00:27:56.026 پدرت هنوز توی بیمارستانه، مگه نه؟ 00:27:57.226 --> 00:27:58.256 خب 00:27:58.406 --> 00:28:00.476 به عنوان وام در نظرش بگیر، باشه؟ 00:28:01.716 --> 00:28:02.896 ممنون قربان 00:28:03.286 --> 00:28:05.556 بابا، آروم راه برو- مشکلی نیست، بالاتر بگیرش- 00:28:06.546 --> 00:28:09.326 کلافه‌م کردی 00:28:10.156 --> 00:28:11.716 همین اتاقه؟- آره خودشه- 00:28:11.806 --> 00:28:14.936 این‌قدر عذابم نده، فهمیدی؟ 00:28:15.036 --> 00:28:17.766 صبر کن، مطمئنی اون بیماری قلبی داره؟ 00:28:17.856 --> 00:28:18.966 آره مطمئنم 00:28:19.706 --> 00:28:21.766 اگه می‌خوای بکشیم زودتر بگو 00:28:21.856 --> 00:28:23.426 لازم نیست حقه‌بازی دربیاری 00:28:23.526 --> 00:28:24.786 برو بیرون 00:28:24.956 --> 00:28:27.706 خدای من، با این کاراش یه قلب جدیدم براش جواب نمی‌ده 00:28:27.796 --> 00:28:29.736 مهم نیست چندتا قلب داشته باشه وقتی قرار نیست ازش استفاده کنه 00:28:34.266 --> 00:28:36.406 خیلی زیاده‌روی کرده چطور تونست این‌طوری سر همسرش داد بزنه؟ 00:28:36.526 --> 00:28:38.226 بابا- خیلی مسخره‌ست- 00:28:38.356 --> 00:28:39.716 رفیق 00:28:39.786 --> 00:28:40.926 اصلا بلدی چطور به خانم‌ها احترام بذاری؟ 00:28:41.016 --> 00:28:42.046 چطور تونستی همسرت رو این‌طوری سرزنش کنی؟ 00:28:42.136 --> 00:28:43.586 اون همسرته- بابا- 00:28:43.666 --> 00:28:44.946 اون پرستارشه 00:28:45.046 --> 00:28:46.696 دیگه بدتر 00:28:46.806 --> 00:28:48.126 برای یه پرستار ساده 00:28:48.386 --> 00:28:49.346 این‌طور قلدری می‌کنه 00:28:49.446 --> 00:28:51.286 صبر کن، اصلا به تو چه ربطی داره؟ 00:28:51.376 --> 00:28:52.436 این دیگه کیه؟ بهش بگو بره بیرون 00:28:52.526 --> 00:28:54.056 آروم باش- برو بیرون- 00:28:54.156 --> 00:28:55.846 هنوز من رو یادتونه؟ 00:28:55.996 --> 00:28:57.926 تو بودی که من رو آوردی این‌جا، مگه نه؟ 00:28:58.016 --> 00:29:00.026 آره، خودم بودم- خیلی فوضولی- 00:29:00.176 --> 00:29:01.866 باید می‌ذاشتی تو خیابون برای خودم بمیرم 00:29:01.956 --> 00:29:03.296 عجب آدم ناسپاسی هستی 00:29:03.396 --> 00:29:04.276 می‌خوای بمیری؟ کاری نداره که 00:29:04.356 --> 00:29:06.326 خودت رو از این‌جا پرت کن پایین شایدم چندتا راهکار می‌خوای؟ 00:29:06.426 --> 00:29:07.936 می‌تونی خودت رو دار بزنی 00:29:08.026 --> 00:29:09.146 یا چندتا قرص بندازی بالا 00:29:09.246 --> 00:29:11.786 فقط می‌خوام گوشه‌ی خیابون بمیرم 00:29:11.886 --> 00:29:13.866 صبر کن، اون دیگه کیه؟ اسمش چیه؟ 00:29:13.996 --> 00:29:15.286 ...اون با- فامیلیم زنگه- 00:29:15.356 --> 00:29:16.446 می‌تونی زنگ صدام کنی 00:29:16.546 --> 00:29:17.956 زنگ، بذار بهت بگم 00:29:18.036 --> 00:29:19.436 باید درمورد خانواده‌ی پرافتخارم بپرسی 00:29:19.536 --> 00:29:20.726 پرافتخار از چه نظر؟ 00:29:20.816 --> 00:29:21.726 چه آدم فخر فروشی 00:29:21.826 --> 00:29:24.526 همین‌جوری این‌جا وایسادی بذار باهاش حرف بزنم 00:29:24.606 --> 00:29:25.336 آروم- چیکار می‌کنی؟- 00:29:25.416 --> 00:29:26.176 کی بهت گفت می‌تونی این‌جا بشینی؟ 00:29:26.276 --> 00:29:28.476 یعنی تو از اجداد ما که انقلاب کردن هم پرافتخارتری؟ 00:29:28.556 --> 00:29:30.536 اجدادمون انقلاب کردن 00:29:30.626 --> 00:29:33.226 که یه کشور خوب بهمون هدیه کنن که درش همه با هم برابر باشن 00:29:33.346 --> 00:29:34.926 اصلا از برابری چیزی حالیت هست؟ 00:29:35.026 --> 00:29:36.476 چطور تونستی پرستار رو اون‌طوری سرزنش کنی؟ 00:29:36.526 --> 00:29:38.136 خودم حقوقش رو می‌دم 00:29:38.176 --> 00:29:40.726 حقشه که برای مراقبت ازت حقوق بگیره 00:29:40.766 --> 00:29:42.206 کیسه بوکس تو که نیست 00:29:42.286 --> 00:29:43.856 به عنوان یه کمونیست 00:29:43.956 --> 00:29:45.706 چطور می‌تونی نسبت بهش بی‌توجه باشی؟ 00:29:45.806 --> 00:29:47.486 چطور می‌تونی این‌قدر بچگونه رفتار کنی؟ 00:29:47.576 --> 00:29:48.696 یه مسئله‌ی دیگه هم هست 00:29:48.796 --> 00:29:50.686 هر جا ظلم باشه، مقاومت هم وجود داره 00:29:50.776 --> 00:29:52.496 هر چه ظلم بیشتر باشه، مقاومت هم بیشتره 00:29:52.586 --> 00:29:53.766 با اون‌طور سرزنش کردنت 00:29:53.856 --> 00:29:55.966 پرستار رو عصبانی می‌کنی 00:29:56.056 --> 00:29:58.186 و اونم برای هر چیزی باهات بحث و جدل می‌کنه 00:29:58.346 --> 00:30:02.376 بعدشم یه دارویی چیزی توی غذات، ظرف قرص‌هات یا توی لیوانت می‌ریزه 00:30:02.446 --> 00:30:05.196 آخرش چی می‌شه؟ می‌ری توی کما 00:30:05.296 --> 00:30:06.646 این همون چیزیه که بهش می‌گن کارما 00:30:06.746 --> 00:30:08.626 فهمیدی؟ همه‌ش تقصیر خودته 00:30:08.726 --> 00:30:10.796 دامادم کلی زحمت کشید که تو رو نجات بده 00:30:10.886 --> 00:30:13.006 هیچ درمورد اون یا بچه‌ی خودت فکر کردی؟ 00:30:13.006 --> 00:30:14.336 بابا، دیگه کافیه- هیچ درمورد آسیبی که- 00:30:14.406 --> 00:30:15.546 به جامعه وارد کردی فکر کردی؟ 00:30:15.656 --> 00:30:18.166 آروم، مراقب باش 00:30:18.766 --> 00:30:21.126 دکتر 00:30:46.476 --> 00:30:48.156 ولقعا کارت حرف نداره 00:30:48.236 --> 00:30:49.606 حتی از روز اولشم بهتر کار می‌کنه 00:30:49.696 --> 00:30:51.806 بهت گفته بودم که ماهرم 00:30:54.486 --> 00:30:55.496 دنبالم بیا 00:31:00.296 --> 00:31:02.456 بیا، بیا دو دست بازی کنیم 00:31:06.146 --> 00:31:08.296 لوازم جانبی چی می‌شن آقای دنگ؟ 00:31:08.396 --> 00:31:09.736 بیا بعد از بازی درموردش حرف بزنیم 00:31:10.286 --> 00:31:11.826 بیا 00:31:12.836 --> 00:31:14.276 کار و بارم خوب پیش نمی‌ره 00:31:14.376 --> 00:31:15.546 حال و حوصله‌ی بازی ندارم 00:31:16.346 --> 00:31:18.746 اتفاقا همین‌الان وقتشه 00:31:18.866 --> 00:31:20.836 توی زندگی قراره توی مشاغل مختلفی فعالیت کنی 00:31:20.936 --> 00:31:22.926 بعد از یکی دوبار شکست، می‌خوای راحت تسلیم بشی؟ 00:31:23.486 --> 00:31:25.146 هنوزم خودت رو عاشق ماشین می‌دونی؟ 00:31:26.166 --> 00:31:27.776 اگه می‌دونی، دو دست باهام بازی کن 00:31:28.546 --> 00:31:31.276 بیا، خودم بهت آموزش می‌دم 00:31:31.406 --> 00:31:33.056 با دیدن مهارتم زیاد هیجان‌زده نشو 00:31:33.806 --> 00:31:35.656 بذار اول نشونت بدم چطور کار می‌کنه 00:31:39.886 --> 00:31:42.086 می‌بینی چقدر ماهرم؟ 00:31:52.056 --> 00:31:53.376 شکست رو می‌پذیری؟ 00:31:53.536 --> 00:31:54.636 می‌پذیرم 00:31:54.726 --> 00:31:55.946 خوشحالی؟ 00:31:56.086 --> 00:31:58.286 ...خب، من 00:31:58.506 --> 00:32:01.676 اگه نمی‌خوای بندازمت بیرون، دیگه درمورد ماشین حرف نزن 00:32:02.946 --> 00:32:05.356 تولدش پس‌فرداست به هر حال که نمی‌تونی بهش برسی 00:32:05.546 --> 00:32:07.116 ولی می‌تونی این‌جا باهام خوش بگذرونی 00:32:07.216 --> 00:32:08.766 ...اگه خوشحال باشم ممکنه 00:32:08.936 --> 00:32:11.046 درست می‌گم؟- باید پای قولت بمونی- 00:32:13.646 --> 00:32:14.926 سلام دا جون 00:32:15.796 --> 00:32:18.426 ...بهم پول بدهکاری، خب 00:32:19.146 --> 00:32:23.366 درسته، منظورم اینه که می‌تونی هر چقدرش رو که می‌تونی بهم برگردونی 00:32:23.496 --> 00:32:25.136 آره، نیاز فوری به پول دارم 00:32:26.136 --> 00:32:28.496 خیلی‌خب، باشه 00:32:29.266 --> 00:32:30.876 البته، پس دیگه قطع می‌کنم 00:32:35.426 --> 00:32:36.876 چی شده؟ 00:32:36.936 --> 00:32:38.316 ناراحت به نظر میای 00:32:38.506 --> 00:32:39.396 ژی دونگ 00:32:39.776 --> 00:32:42.166 بابا به زودی از بیمارستان مرخص می‌شه 00:32:42.546 --> 00:32:43.626 باید چیکار کنیم؟ 00:32:43.736 --> 00:32:45.406 چیکار باید بکنیم؟ 00:32:45.486 --> 00:32:47.206 سریع کار پیدا کن 00:32:47.296 --> 00:32:49.486 همچنین، با اینکه بابا به زبون نمیاره 00:32:49.586 --> 00:32:51.956 ولی اون همیشه فکرش رو می‌کرد که وقتی پیر بشی 00:32:52.056 --> 00:32:54.926 کارت رو رها می‌کنی و میای بیرون 00:32:56.056 --> 00:32:58.076 چند سال دیگه، دیگه جوون نیستم؟ 00:32:58.216 --> 00:32:59.866 جوونی 00:32:59.946 --> 00:33:02.656 حساب هر کسی بهت بگه پیر رو می‌رسم 00:33:03.416 --> 00:33:04.386 خیلی‌خب دیگه 00:33:04.986 --> 00:33:06.306 بخور 00:33:07.406 --> 00:33:09.096 بخور و بعدش یکم استراحت کن 00:33:09.516 --> 00:33:11.486 کلاهبرداره- چی؟- 00:33:11.586 --> 00:33:14.566 همون مرد شیاد توی هتله 00:33:14.656 --> 00:33:17.426 [کلاهبردار] 00:33:17.706 --> 00:33:19.256 چیکار داری؟ 00:33:19.376 --> 00:33:20.546 چی شده؟- دارم بهت می‌گم- 00:33:20.626 --> 00:33:21.576 مزاحم خواهرم نشو 00:33:21.666 --> 00:33:24.426 اگه اذیتش کنی، به محض اینکه ببینمت می‌گیرمت به باد کتک 00:33:24.516 --> 00:33:25.616 آره، به محض اینکه ببینیمت می‌زنیمت 00:33:25.716 --> 00:33:26.996 [خیلی متاسفم] 00:33:27.096 --> 00:33:28.606 [می‌خوام پول‌تون رو بهتون برگردونم] 00:33:28.706 --> 00:33:30.186 [یکم پول قرض کردم] 00:33:37.066 --> 00:33:38.826 این‌جاست ژی دونگ، شیاده داره میاد 00:33:41.726 --> 00:33:43.166 صبر کنین 00:33:43.796 --> 00:33:45.036 یکم دیر کردم 00:33:45.156 --> 00:33:47.146 باتری گوشیم تموم شده بود، نتونستم کد رو اسکن کنم 00:33:57.436 --> 00:33:58.406 بشمارش 00:33:58.626 --> 00:33:59.676 نیازی نیست 00:34:00.026 --> 00:34:01.306 کلا بیست و پنج هزار یوان بیشتر نیست 00:34:02.006 --> 00:34:04.296 تو بهم مشت زدی تو هم که تو گوشی زدی بهم 00:34:04.646 --> 00:34:06.576 بینیم از جا در رفته بود 00:34:06.806 --> 00:34:09.576 این صورت حساب بیمارستانه کلا پنج هزار یوانه 00:34:12.306 --> 00:34:13.876 نگران نباشین، سیاه نمایی نمی‌کنم 00:34:14.026 --> 00:34:16.146 به محض اینکه پول دستم بیاد، بهتون برمی‌گردونم 00:34:16.356 --> 00:34:17.236 بدش 00:34:19.166 --> 00:34:20.226 ممنون 00:34:24.316 --> 00:34:26.036 الان دیگه واقعا بی‌پول شدم 00:34:26.786 --> 00:34:28.666 به محض اینکه پول دستم بیاد میام سرا‌غ‌تون 00:34:29.336 --> 00:34:30.976 متاسفم که بهتون زحمت دادم 00:34:48.006 --> 00:34:48.916 بریم 00:34:53.816 --> 00:34:54.746 بابا 00:34:55.686 --> 00:34:57.336 بابا- خوب تحلیل انجام دادم- 00:34:57.496 --> 00:34:59.916 در مقابل پیرمردهای سرسختی مثل نیو 00:35:00.046 --> 00:35:02.846 باید با روی خوش و ملایمت پیش بریم 00:35:03.246 --> 00:35:05.406 که می‌خواد از فرصت استفاده کنه و ضد حمله بزنه؟ 00:35:05.496 --> 00:35:06.646 اصلا راه نداره 00:35:07.176 --> 00:35:10.076 خانم پینگ گفت دیگه اجازه نداری بری اتاقش 00:35:10.166 --> 00:35:11.746 اون برای خودش یه چیزی می‌گه 00:35:11.876 --> 00:35:14.946 بیمارا باید با هم در ارتباط باشن 00:35:15.046 --> 00:35:16.366 و با هم گپ بزنن 00:35:16.496 --> 00:35:17.816 این چه مشکلی داره؟ 00:35:18.336 --> 00:35:21.836 بابا، من درموردش پرسیدم واقعا اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست 00:35:21.956 --> 00:35:23.536 همسر نیو سال قبل فوت کرده 00:35:23.626 --> 00:35:24.576 و اونم فقط یه دختر داره 00:35:24.686 --> 00:35:27.276 دامادش آدم سرشناسیه صاحب یه کسب و کار بزرگه 00:35:27.366 --> 00:35:28.686 هردوشون سرشون با کار شلوغه 00:35:28.776 --> 00:35:29.566 اونا حتی سه تا پرستار 00:35:29.656 --> 00:35:31.746 براش گرفتن که ازش مراقب کنن 00:35:31.836 --> 00:35:33.246 تازه بدون در نظر گرفتن هزینه‌های غذا و رفت و آمد 00:35:33.326 --> 00:35:36.446 ولی نیو اصرار داره که دخترش بهش اهمیت نمی‌ده 00:35:36.566 --> 00:35:38.256 خیلی‌ام بداخلاقی می‌کنه 00:35:39.856 --> 00:35:40.896 خب 00:35:41.316 --> 00:35:42.966 کارت رو بهشون برگردوندی؟ 00:35:43.056 --> 00:35:45.216 نه، هنوز خانواده‌ش رو ندیدم 00:35:45.316 --> 00:35:46.586 بدش به من، من انجامش می‌دم 00:35:46.686 --> 00:35:48.126 دوباره می‌خوای بری اون‌جا؟ 00:35:48.226 --> 00:35:50.466 خانم پینگ گفت اجازه نداری بری اون‌جا 00:35:50.466 --> 00:35:51.486 کافیه 00:35:51.566 --> 00:35:53.626 به یه نتیجه‌ای رسیدم 00:35:53.746 --> 00:35:56.866 فکر می‌کنم آخرین‌بار یکم زیادی عجولانه رفتار کردیم 00:35:57.856 --> 00:35:59.306 اون‌موقع هنوز دشمن رو خوب نمی‌شناختم 00:35:59.396 --> 00:36:01.386 ولی این‌بار دیگه تکرار نمی‌شه 00:36:01.556 --> 00:36:02.866 این‌بار دیگه حواسم هست 00:36:03.486 --> 00:36:06.186 احساسات نیو رو درک می‌کنم 00:36:06.786 --> 00:36:07.846 نگران نباش 00:36:07.916 --> 00:36:09.246 این‌بار دیگه از در جنگ وارد نمی‌شم 00:36:09.336 --> 00:36:11.486 این بار خیلی نرم رفتار می‌کنم 00:36:11.626 --> 00:36:12.766 و غیرمستقیم نجاتش می‌دم 00:36:12.856 --> 00:36:14.916 همه‌چی طبق نقشه‌ی من پیش می‌ره 00:36:15.106 --> 00:36:17.886 نه، می‌ترسم نقشه‌ی غیرمتسقیمت بدتر نابودش کنه 00:36:17.976 --> 00:36:19.366 نیو عاشق نوشیدنه 00:36:19.466 --> 00:36:21.606 وقتی حالش خوب نیست کلی می‌نوشه 00:36:21.706 --> 00:36:23.686 ولی وضعیت سلامتیش اجازه‌ی نوشیدن یا سیگار کشیدن بهش نمی‌ده 00:36:23.776 --> 00:36:25.216 پرستار سعی کرد نصیحتش کنه ولی گوشش بدهکار نبود 00:36:25.306 --> 00:36:27.236 داشت یواشکی می‌نوشید که پرستار همون موقع مچش رو گرفت 00:36:27.336 --> 00:36:30.006 داشت با لحن خوب و آروم باهاش حرف می‌زد که اون‌جوری سرزنشش کرد 00:36:30.106 --> 00:36:31.986 خیلی نگذشته بود که حالش بد شد و فرستادنش اورژانس 00:36:33.276 --> 00:36:34.586 وضعیت پیچیده‌ایه 00:36:34.686 --> 00:36:36.316 ...به خاطر همینه که- دقیقا به همین دلیله که باید- 00:36:36.406 --> 00:36:38.106 برم و بهش کمک کنم 00:36:38.206 --> 00:36:39.486 همه‌تون اصرار دارین تو بیمارستان بمونم 00:36:39.566 --> 00:36:41.176 خوب ازش آگاهم 00:36:41.376 --> 00:36:43.366 حالا ازم می‌خوای چشمام رو ببندم و بذارم هر کاری می‌خوای انجام بدی؟ 00:36:43.446 --> 00:36:44.686 اصلا تو کتم نمی‌ره 00:36:44.766 --> 00:36:46.376 آره، همینه 00:36:46.966 --> 00:36:48.026 خوبه 00:36:48.636 --> 00:36:50.136 خیلی خوبه 00:36:51.006 --> 00:36:52.456 آره، همین‌طور ادامه بدین 00:36:52.546 --> 00:36:53.556 خوبه 00:36:53.646 --> 00:36:54.796 آره، همینه 00:36:54.876 --> 00:36:56.116 خیلی خوبه 00:37:00.866 --> 00:37:01.896 خیلی‌خب 00:37:09.096 --> 00:37:11.596 زود رقص رو تموم کن هیچ می‌دونی ساعت چنده؟ 00:37:12.016 --> 00:37:12.906 [زنگ] 00:37:13.006 --> 00:37:16.866 [به همه خبر دادم که به هوش اومدی] 00:37:20.796 --> 00:37:22.636 می‌بینی، رارن برات دست می‌زنن 00:37:23.126 --> 00:37:25.226 دوستات دارن برات دست می‌زنن 00:37:25.416 --> 00:37:26.696 [ممنون از همگی] 00:37:26.826 --> 00:37:29.026 خب، باید زود خودت رو برسونی این‌جا 00:37:29.956 --> 00:37:30.996 تو یه چیزی به کمکت نیاز دارم 00:37:31.096 --> 00:37:32.046 یه پیرمرد سرسخت این‌جاست 00:37:32.136 --> 00:37:34.336 باید فکر کنیم ببینیم چطور می‌شه از پسش بر اومد 00:37:35.346 --> 00:37:36.976 این یه ماموریت برای نابود کردن یه دشمن همگانی نیست 00:37:37.116 --> 00:37:38.386 بلکه یه درگیری داخلیه 00:37:38.526 --> 00:37:40.556 آره، زود باش 00:37:40.816 --> 00:37:42.726 لازم نیست کسی رو بیاری دعوا که نمی‌خواییم بکنیم 00:37:42.896 --> 00:37:44.016 خودت تنها بیا 00:37:44.116 --> 00:37:45.026 عجله کن 00:37:45.346 --> 00:37:47.756 یائو پینگ خدای من، ترسوندیم 00:37:47.896 --> 00:37:49.206 چته تو؟ 00:37:49.306 --> 00:37:50.276 ...من 00:37:50.406 --> 00:37:52.876 شما و نیو به اندازه‌ی کافی نگرانم کردین 00:37:52.956 --> 00:37:54.496 حالا عمو نی هم می‌خواد بیاد 00:37:54.586 --> 00:37:56.476 می‌ترسم آخرش دار فانی رو وداع بگه 00:37:56.576 --> 00:37:59.276 تو نمی‌خواد نگران باشی 00:37:59.386 --> 00:38:00.476 اوه راستی، به کمکت نیاز دارم 00:38:00.566 --> 00:38:02.766 برو خونه‌ی قدیمی و لباس‌هام رو بیار 00:38:02.916 --> 00:38:03.556 برو 00:38:03.646 --> 00:38:05.536 نمی‌رم باید مراقب شما باشم 00:38:05.626 --> 00:38:08.116 اگه اتفاقی برات بیوفته، ژی تینگ می‌کشتم 00:38:08.756 --> 00:38:10.726 حالا چرا این‌قدر از زنت می‌ترسی؟ 00:38:10.826 --> 00:38:13.326 خیلی خب... فقط همین‌جا بمون 00:38:15.526 --> 00:38:16.626 خدایا 00:38:17.776 --> 00:38:19.256 چیکار داری می‌کنی یائو پینگ؟ 00:38:19.756 --> 00:38:21.516 به زنت زنگ نزن 00:38:21.616 --> 00:38:23.056 گوشی رو بده به من- چنین کاری نمی‌کنم- 00:38:23.176 --> 00:38:25.916 بهش نمی‌گم 00:38:26.266 --> 00:38:28.076 همین‌جا بشین، نمی‌خواد هیچ‌جا بری 00:38:28.386 --> 00:38:29.336 تا عمو نی برسه از جات جم نخور 00:38:29.436 --> 00:38:30.576 برو اون‌جا بشین 00:38:31.326 --> 00:38:32.356 به اونم چیزی نگو 00:38:38.936 --> 00:38:41.626 تا حالا هیچ‌وقت بهت نظارت نکرده بودم 00:38:58.006 --> 00:38:59.826 کارت بدک نیستا 00:38:59.926 --> 00:39:01.846 حرف نداری 00:39:03.316 --> 00:39:05.776 این دیگه چیه؟ یائو پینگ مامور مخفیته؟ 00:39:05.906 --> 00:39:09.756 داره دنبال هردومون میاد- دنبال من نمیاد- 00:39:09.866 --> 00:39:12.566 صاحب منصبی چیزی‌ام باید همیشه اسکورتم کنه 00:39:12.726 --> 00:39:13.736 واقعا 00:39:14.176 --> 00:39:15.236 خدایا 00:39:15.326 --> 00:39:17.026 لازم نیست پاکش کنی- نه، شبنم ریخته- 00:39:17.126 --> 00:39:18.626 بابات واقعا آدم مهمیه- نیاز نیست، نمی‌خوام بشینم- 00:39:18.656 --> 00:39:19.676 عجب لجبازیه 00:39:19.816 --> 00:39:21.436 ببین چه سمجه 00:39:21.526 --> 00:39:23.086 عین نی‌نی کوچولوها باهات رفتار می‌کنه 00:39:23.176 --> 00:39:24.206 بالاخره می‌شینی یا نه؟ 00:39:24.296 --> 00:39:26.006 پات رو بلند نکن، کمرت رگ به رگ می‌شه 00:39:26.106 --> 00:39:27.256 فقط یکم درازش می‌کنم 00:39:28.836 --> 00:39:30.626 هیچ می‌دونی چقدر سرم شلوغه 00:39:30.726 --> 00:39:34.146 به محض اینکه سرم خلوت می‌شه باید هم تغدیه‌ی جسمی داشته باشم هم معنوی 00:39:34.246 --> 00:39:36.006 تغذیه‌ی جسمیم رو فراموش کردم 00:39:36.176 --> 00:39:38.906 یه لقمه هم نخوردم حالا که وقتم آزاده یکم می‌خورم 00:39:40.666 --> 00:39:43.796 به محض اینکه زنگ زدی اومدم 00:39:43.876 --> 00:39:45.356 کارم خوب بود؟ 00:39:45.466 --> 00:39:46.286 خوب بود 00:39:46.386 --> 00:39:48.666 اگه این‌طوری جلوم غذا نمی‌خوردی، بهترم می‌شد 00:39:49.336 --> 00:39:51.056 آروم بخور، برای منم نگه دار 00:39:51.496 --> 00:39:52.776 دلت کشیده؟ 00:39:53.296 --> 00:39:54.446 به یائو پینگ بگو برات بخره 00:39:54.706 --> 00:39:56.306 زنش بهم اجازه نمی‌ده غذا بخورم 00:39:56.416 --> 00:39:57.476 چه بد 00:39:57.566 --> 00:39:59.406 ببین، گوشت بدون چربی هم داره 00:39:59.496 --> 00:40:00.416 تمومش کن 00:40:00.506 --> 00:40:02.036 بذار بهت بگم 00:40:02.136 --> 00:40:04.316 هنوز بهم نگفتی چطور باید با نیو کنار بیام 00:40:04.426 --> 00:40:07.026 از وقتی به هوش اومدی ضریب هوشیت نگران‌کننده شده 00:40:07.106 --> 00:40:09.906 نگران نباش، فقط کاری که بهت گفتم رو بکن 00:40:09.996 --> 00:40:11.596 همه‌چی طبق نقشه‌مون پیش می‌ره 00:40:11.686 --> 00:40:13.156 این دیالوگ من نبود؟ چرا دوباره تکرارش کردی؟ 00:40:13.266 --> 00:40:15.046 چی می‌گی؟ خیلی‌خب، خودت بگو 00:40:15.166 --> 00:40:16.326 نه- چرا این‌قدر لوس بازی درمیاری؟- 00:40:16.436 --> 00:40:17.576 خیلی‌خب 00:40:17.846 --> 00:40:21.186 منظورم اینه که، نقشه‌ی جایگزین نیاز نداریم؟ 00:40:21.986 --> 00:40:23.996 اگه تو به خودت مطمئن نیستی، خودم می‌رم 00:40:24.096 --> 00:40:26.076 عمو نی، لطفا این کار رو نکن 00:40:26.196 --> 00:40:27.636 برای کشتن یه مرغ نیاز به استفاده از چاقو نیست 00:40:27.746 --> 00:40:29.686 شنیدی یائو پینگ چی گفت 00:40:29.766 --> 00:40:30.856 حتی اونم می‌دونه چقدر توانمندم 00:40:30.956 --> 00:40:33.116 چرا زل زدی به اون؟ به من نگاه کن 00:40:33.646 --> 00:40:35.386 دارم بهت می‌گم باید به خودت باور داشته باشی 00:40:35.486 --> 00:40:38.086 به خودت باور داشته باش، برو اون‌جا و باهاش روبه‌رو شو 00:40:38.176 --> 00:40:39.446 من یه کاری دارم 00:40:39.586 --> 00:40:42.676 خانما منتظرمن حتی وقت غذا خوردنم ندارم 00:40:42.756 --> 00:40:43.776 صبر کن 00:40:44.816 --> 00:40:46.056 ای کوفت بخوری 00:40:46.386 --> 00:40:47.946 ممنون که یادآوری کردی آروم و خوب می‌جومش 00:40:48.116 --> 00:40:49.766 عمو نی، مراقب خودت باش- حتما- 00:40:49.966 --> 00:40:52.126 مراقب؟ بره گم بشه 00:40:53.226 --> 00:40:54.146 هر چه زودتر بهتر 00:40:54.366 --> 00:40:55.766 بابا، ازش عصبانی نشو 00:40:55.866 --> 00:40:56.786 آروم باش 00:40:56.916 --> 00:40:58.706 به محض اینکه حالت بهتر بشه 00:40:58.806 --> 00:41:00.316 یه پاچه‌ی خوک گنده برات می‌خرم 00:41:00.406 --> 00:41:02.256 دفعه‌ی بعد تو ساکت باش 00:41:02.726 --> 00:41:04.316 چه چاقویی، چه کشکی؟ 00:41:04.836 --> 00:41:06.776 اون حتی از یه مرغم کمتره 00:41:13.816 --> 00:41:17.146 ♫ بذار عزیزم♫ 00:41:17.246 --> 00:41:20.416 ♫ حدس بزنه♫ 00:41:28.336 --> 00:41:29.646 چرا اون‌جا نشستی؟ 00:41:29.736 --> 00:41:30.966 یه چیزی بخون 00:41:31.896 --> 00:41:33.326 پس ادامه می‌دم 00:41:36.216 --> 00:41:37.286 دنگ 00:41:38.146 --> 00:41:39.816 بذار صادقانه بهت بگم 00:41:41.396 --> 00:41:43.206 راستش، همه‌ی این کارا رو به خاطر یه زن دارم انجام می‌دم 00:41:44.396 --> 00:41:48.006 بدجنس، تا کی می‌خواستی پنهونش کنی؟ 00:41:49.726 --> 00:41:51.776 تو که گفتی دلت برای اون پیرمرد می‌سوزه 00:41:51.876 --> 00:41:53.446 و کلی درباره‌ی اخلاق حرفه‌ای سخنرانی کردی 00:41:53.676 --> 00:41:56.146 پس، داری همه‌ی این‌کارا رو به خاطر نوه‌ش انجام می‌دی 00:41:56.716 --> 00:41:58.156 اشتباه فهمیدی 00:41:58.546 --> 00:42:01.536 پدربزرگش مشتری منه اسم خودشم فانگ یو چینگه 00:42:02.656 --> 00:42:03.936 خیلی خوشگله؟ 00:42:06.336 --> 00:42:07.636 تا حدودی 00:42:08.066 --> 00:42:10.826 اون من رو بوسید- پس چرا این‌جایی؟- 00:42:10.926 --> 00:42:12.716 یه بار این‌جام رو بوسید 00:42:12.976 --> 00:42:14.286 منظورم اون نیست 00:42:14.926 --> 00:42:17.596 منظورم رئیسمه، خواهر شیانگ 00:42:22.506 --> 00:42:24.466 داستانی پشتشه؟ 00:42:24.566 --> 00:42:28.746 [پذیرش] 00:42:41.256 --> 00:42:42.556 چیکار می‌کنی؟ 00:42:46.716 --> 00:42:48.566 چیکار داری می‌کنی؟ 00:42:52.856 --> 00:42:55.856 فکر کردی حالا که بهم تعظیم کردی می‌بخشمت؟ 00:42:56.046 --> 00:42:57.966 فکر کردی نمی‌شناسمت؟ 00:42:58.056 --> 00:43:01.066 یه دفعه هجوم آوردی تو اتاقم و برام سخنرانی کردی 00:43:01.166 --> 00:43:02.416 این چیه؟ 00:43:02.516 --> 00:43:03.926 بذار بهت بگم 00:43:05.050 --> 00:43:35.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.074 --> 00:45:33.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.