WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.230 --> 00:01:38.540 چی تو دستته؟ 00:01:39.700 --> 00:01:42.180 مایع تمرکز 00:01:53.370 --> 00:01:55.870 بعضی وقتا یکی فقط نیازش همینه 00:01:55.980 --> 00:01:57.770 ازونا که آدم میزنه صفا میکنه و خیلی خالصه 00:01:57.900 --> 00:02:02.140 بوشم‌ قویه نه؟ 00:02:05.220 --> 00:02:06.440 نیو 00:02:06.540 --> 00:02:09.220 پس اینکاره ای نه؟ 00:02:09.330 --> 00:02:12.310 نه من فقط مینوشم 00:02:13.890 --> 00:02:16.700 صبر کن چرا اوردیش اینجا؟ 00:02:17.490 --> 00:02:20.450 من یه نقطه ضعف دارم 00:02:20.620 --> 00:02:23.010 وقتی همه چی جدی میشه 00:02:23.100 --> 00:02:24.520 مضطرب میشم 00:02:24.620 --> 00:02:27.010 ازونجایی که میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:02:27.130 --> 00:02:30.570 باید خودمو با این آروم کنم 00:02:30.660 --> 00:02:32.360 چیزی برای عذرخواهی یا نگران بودن وجود نداره 00:02:32.450 --> 00:02:35.320 بیا بشین- من اومدم از صمیم قلبم عذرخواهی کنم- 00:02:35.440 --> 00:02:37.690 بشین- حتما- 00:02:37.770 --> 00:02:40.460 بیا بنوشیم و حرف بزنیم- حتما از خدامه- 00:02:40.550 --> 00:02:42.340 من نباید بخورم 00:02:42.440 --> 00:02:44.720 چرا؟- تو بخور- 00:02:44.900 --> 00:02:47.220 منم با حسرت نگات میکنم- حتما- 00:02:47.320 --> 00:02:49.300 باشه 00:02:53.890 --> 00:02:54.940 داری چیکار میکنی؟- نوبت منه- 00:02:55.020 --> 00:02:56.560 تو گفتی موقع حرف زدن بخوریم 00:02:56.610 --> 00:02:59.170 نوبت منه- من میخورم تو حرف بزن- 00:02:59.290 --> 00:03:02.280 ...نه چطور- نیو اگه پرستار بفهمه و پیش دکتر لو بریم- 00:03:02.370 --> 00:03:04.250 تو دردسر میوفتیم 00:03:04.350 --> 00:03:06.870 نگران نباش بابا پرستار فقط ظهرا میاد 00:03:07.070 --> 00:03:08.530 بدش به من 00:03:09.100 --> 00:03:11.910 نوبت منه بریز برام 00:03:12.980 --> 00:03:13.730 باشه 00:03:14.030 --> 00:03:15.800 هنوز تموم نکردی 00:03:18.210 --> 00:03:19.340 بیشتر 00:03:19.440 --> 00:03:21.530 خب دیگه بسه پر شد 00:03:21.720 --> 00:03:23.170 دستم بستس 00:03:30.170 --> 00:03:33.030 خیلی خب داری قورتش میدی دیگه 00:03:33.170 --> 00:03:34.960 نیو باهام صادق باش 00:03:35.060 --> 00:03:36.860 چقدر میتونی بخوری؟ 00:03:37.700 --> 00:03:38.750 زیاد نه 00:03:38.840 --> 00:03:40.810 فقط دو سه تا قلوپ 00:03:40.910 --> 00:03:42.970 دیگه اجازه ندارم بخورم 00:03:43.240 --> 00:03:44.330 بیا دفعه ی دیگه انجامش بدیم 00:03:44.430 --> 00:03:45.610 صبر کن یه لحظه 00:03:45.710 --> 00:03:47.470 داداش زنگ 00:03:47.560 --> 00:03:49.440 نرو- من ازت عذر خواهی کردم- 00:03:49.540 --> 00:03:50.400 و یکم باهم خوردیم 00:03:50.500 --> 00:03:51.240 چیز دیگه ای هم هست؟- بشین اینجا- 00:03:51.340 --> 00:03:52.820 بیا حرف بزنیم خب؟ 00:03:52.920 --> 00:03:53.890 باشه حتما- بشین- 00:03:53.970 --> 00:03:55.120 خب میتونیم حرف بزنیم 00:03:55.210 --> 00:03:56.400 بنوش 00:03:56.490 --> 00:03:58.720 فقط بو میکنم- الان نمیخورم- 00:03:59.040 --> 00:04:01.790 نیو ازونجایی که میخوایم باهم حرف بزنیم 00:04:01.900 --> 00:04:04.070 میخوام اصل مطلب رو بگم لطفا عصبی نشو 00:04:04.140 --> 00:04:05.240 میخوام ازت اینو بپرسم 00:04:05.330 --> 00:04:07.710 با دخترت خوشحال نیستی؟ 00:04:07.800 --> 00:04:10.490 یا واقعا اون پرستاره غیر قابل اعتماد بود؟ 00:04:24.600 --> 00:04:25.640 یکم بیشتر بخور 00:04:32.340 --> 00:04:33.610 کافیه 00:04:33.700 --> 00:04:34.950 بس کن 00:04:35.070 --> 00:04:36.530 تو واقعا یه چیزیت میشه 00:04:38.460 --> 00:04:40.850 نیو یه چیزی هست 00:04:42.110 --> 00:04:43.770 حس میکنم احساساتمون 00:04:43.870 --> 00:04:45.150 تغییر کرده 00:04:45.770 --> 00:04:48.490 من تورو مثل داداشم میدونم 00:04:48.800 --> 00:04:50.890 و باهم پیر شدیم 00:04:51.090 --> 00:04:53.080 تو خودت نریز 00:04:53.330 --> 00:04:56.450 ولی اگه نمی‌خوای بگی عیب نداره 00:04:56.550 --> 00:04:57.800 و عیبی نداره 00:04:58.570 --> 00:04:59.540 اینجا 00:05:04.550 --> 00:05:09.020 راستش من تو یه سنی‌ام 00:05:09.230 --> 00:05:11.340 که می‌تونم هر چیزی بگم 00:05:14.530 --> 00:05:16.500 من و همسرم 00:05:17.400 --> 00:05:19.590 تو زندگی خیلی تلاش کردیم 00:05:20.550 --> 00:05:22.670 و تازه تو پیری فهمیدیم که 00:05:22.770 --> 00:05:24.610 باید خوب زندگی کنیم 00:05:26.240 --> 00:05:27.950 ولی اون رفته 00:05:29.390 --> 00:05:33.610 و الان فقط منم و دخترم و پسرم 00:05:33.900 --> 00:05:36.860 دیگه به کی بگم؟ 00:05:40.320 --> 00:05:43.540 ما همدیگرو می‌شناسیم 00:05:43.970 --> 00:05:46.660 می‌تونی به من بگی 00:05:47.970 --> 00:05:52.120 می‌تونیم با هم صحبت کنیم مگه نه؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.830 من ازت بدترم 00:05:54.930 --> 00:05:57.470 بعضی وقتا من از توام لجبازتر میشم 00:05:57.970 --> 00:05:59.470 چیزی نیست 00:06:00.260 --> 00:06:02.540 فقط بگو چی تو دلته 00:06:02.630 --> 00:06:03.850 و بعدش احساس راحتی می‌کنی 00:06:03.940 --> 00:06:06.580 و حال و احوالتم بهتر میشه- آره- 00:06:06.810 --> 00:06:09.570 بابات چیزی راجع به تو خواهر شیانگ می‌دونه؟ 00:06:10.990 --> 00:06:12.060 نه 00:06:13.870 --> 00:06:15.520 راجب فن یو چینگ چی؟ 00:06:16.230 --> 00:06:19.220 بهت که گفتم فقط مشتریمه 00:06:19.570 --> 00:06:21.540 ولی من فکر نمی‌کنم مشتری عادی باشه 00:06:22.070 --> 00:06:24.530 می‌دونی چون هر مشتری نمیاد یه مکانیک روغنیو ببوسه 00:06:24.630 --> 00:06:26.700 خیلی خوب 00:06:37.830 --> 00:06:40.040 اگه بابات بفهمه که 00:06:40.130 --> 00:06:42.300 رابطت با خواهر شیانگ اینجوریه 00:06:42.410 --> 00:06:43.860 قبول میکنه؟ 00:06:47.030 --> 00:06:49.320 چه قبول کنه چه نکنه 00:06:49.450 --> 00:06:51.120 به خودش مربوطه 00:06:52.170 --> 00:06:53.660 در هر صورت من تصمیممو گرفتم 00:06:54.680 --> 00:06:56.750 اون تک ستاره قلبمه 00:06:59.740 --> 00:07:02.460 و اون کسیه که این ماموریتو بهم داده 00:07:02.650 --> 00:07:04.140 تا وقتی اون خوشحاله 00:07:04.220 --> 00:07:05.740 منم خوشحالم 00:07:08.580 --> 00:07:09.970 ای بچه زرنگ 00:07:13.270 --> 00:07:15.670 چه داستانی بود 00:07:17.770 --> 00:07:20.850 یکم برام مشکل بود 00:07:21.830 --> 00:07:23.150 میدونی چه مشکلی؟ 00:07:25.210 --> 00:07:28.190 خوب می‌دونی من بابات خیلی باهام وقت گذروندیم 00:07:28.780 --> 00:07:30.230 نظرش چیه؟ 00:07:30.980 --> 00:07:33.180 خیلی نمی‌دونم 00:07:33.840 --> 00:07:35.570 ولی اینو میدونم اصلاً موافقت نمی‌کنه 00:07:35.910 --> 00:07:37.450 چرا اون وقت؟ 00:07:38.640 --> 00:07:40.190 معلوم نیست؟ 00:07:40.290 --> 00:07:42.450 خواهرشیانگ از تو بزرگتره تازه بیوه هم هست 00:07:42.550 --> 00:07:44.330 و الان چیزی نیست 00:07:44.770 --> 00:07:46.240 بعد از ده سال می‌دونی چی میشه؟ 00:07:46.620 --> 00:07:48.770 تو هنوز جوونی 00:07:51.260 --> 00:07:52.530 حرفتو بزن 00:07:52.890 --> 00:07:55.880 دیگه نیاز به هیچیت ندارم 00:07:57.200 --> 00:07:58.480 چت شده؟ 00:07:58.580 --> 00:08:00.330 به خودت بیا ن التماست نمی‌کنم که اونا رو بدم بهت 00:08:00.450 --> 00:08:02.880 ترجیح میدم بکشم کنار تا بشینم چرت و پرتات راجع به خواهر شیانگ رو بشنوم 00:08:02.970 --> 00:08:06.000 مگه بیوه بودن چه مشکلی داره؟ ده سال خب مگه اصلاً سن مهمه؟ 00:08:07.010 --> 00:08:09.140 کی قراره هیچ وقت پیر نشه تو؟ 00:08:09.230 --> 00:08:11.320 چرا نمی‌فهمی چی دارم میگم؟ 00:08:11.410 --> 00:08:13.440 من سعی دارم با نصیحتام کمکت کنم 00:08:13.530 --> 00:08:16.210 خورد و خوراکمو که داری می‌خوری ماشینمم که ازم گرفتی 00:08:16.300 --> 00:08:17.530 همین الان به میزمم ضربه زدی 00:08:17.620 --> 00:08:19.280 چطور جرات می‌کنی 00:08:21.770 --> 00:08:22.660 بهت بگم 00:08:22.740 --> 00:08:24.060 چه خوشحال شی چه ناراحت 00:08:24.130 --> 00:08:26.530 به من ربطی نداره 00:08:26.790 --> 00:08:28.510 !به بابات ربط داره 00:08:28.660 --> 00:08:30.750 !به خانوادت ربط داره 00:08:32.050 --> 00:08:33.800 مشکل منه پاتو بکش بیرون 00:08:33.900 --> 00:08:35.430 خب نمیتونم اهمیت ندم 00:08:35.550 --> 00:08:37.870 این دیگه همه ی شرابه‌ که دارم بخور و بریم 00:09:09.330 --> 00:09:10.610 سلام یائو پینگ 00:09:10.810 --> 00:09:13.730 صبر کن ببینم شما کجایین؟ هیشکی تو بخش نیست 00:09:14.930 --> 00:09:16.240 چی؟ 00:09:47.110 --> 00:09:48.710 اونا یه تیکه از کارن 00:09:48.820 --> 00:09:51.590 اونا از صبح داشتن حرف می‌زدن و الان از اتاق بیرون نیومدن 00:09:52.520 --> 00:09:54.520 من رفتم و بهشون ناهار دادم 00:09:55.380 --> 00:09:57.270 و اونا نخواستن چرت بزنن 00:09:57.360 --> 00:09:59.020 وقتی رفتم داخل ازشون می‌خواستم استراحت کنن 00:09:59.110 --> 00:10:00.220 اون سعی کردن دست به سرم کنن 00:10:00.380 --> 00:10:03.710 داری راجب چی اینقدر حرف میزنی؟ 00:10:05.770 --> 00:10:07.320 یائو پینگ بیا به جاش این کارو کنیم 00:10:07.480 --> 00:10:09.210 تو برگرد و یکم استراحت کن 00:10:09.370 --> 00:10:11.380 ازونجایی سر کار نمیرم اینجا میمونم 00:10:11.480 --> 00:10:12.420 خوبه 00:10:13.030 --> 00:10:15.360 آها راستی چرا تازگیا میری؟ 00:10:15.460 --> 00:10:17.590 مگه هنوز تموم نشده؟ 00:10:17.950 --> 00:10:21.580 استادم رئیس کله و اجازه میده بعضی روزا تعطیل باشم 00:10:21.870 --> 00:10:25.830 باید یکم بری استراحت کنی خیلی کار کردی نه؟ 00:10:26.890 --> 00:10:29.260 پول درآوردن تمومی نداره 00:10:29.340 --> 00:10:31.820 تو هیچوقت پول کافی نداری و این مسیر بی پایانه 00:10:31.900 --> 00:10:34.240 زندگی هم بی پایانه نه؟ 00:10:34.970 --> 00:10:36.070 ژی دونگ 00:10:36.570 --> 00:10:38.440 تو دیگه بچه نیستی 00:10:38.590 --> 00:10:40.170 و پسر ارشد خانواده ی زنگی 00:10:40.330 --> 00:10:43.480 بابا اینو نمیگه ولی راجبش فکر میکنه 00:10:44.090 --> 00:10:46.060 نباید یه زید پیدا کنی؟ 00:10:46.160 --> 00:10:48.190 دست نگه دار 00:10:48.280 --> 00:10:50.240 بس میکنی یا من میرم تو میتونی اینجا برای خودت بمونی 00:10:50.380 --> 00:10:53.550 باشه تو شرکت بابارو نگه دار 00:10:53.900 --> 00:10:56.790 و بهشون بگو خیلی حرف نزنن 00:10:56.890 --> 00:10:59.440 برای سلامتیشون‌ خوب نیست- باشه برای سلامتی توهم خوب نیست- 00:10:59.530 --> 00:11:00.630 برو 00:11:00.720 --> 00:11:01.690 حتما 00:11:04.150 --> 00:11:05.340 میفهمی چی میگم؟ 00:11:05.430 --> 00:11:07.820 بهم اینجوری نگو ما شبیه هم نیستیم 00:11:07.900 --> 00:11:10.730 نگاه نگاه تو دوتا دختر و دوتا پسر داری نه؟ 00:11:10.840 --> 00:11:12.490 و من فقط یه دختر دارم 00:11:12.580 --> 00:11:14.490 من زندگی سختی داشتم 00:11:14.580 --> 00:11:16.600 من ازش حمایت کردم و فرستادمش‌ دانشگاه 00:11:16.690 --> 00:11:19.250 و وقتی لیسانس گرفت برای فوق لیسانس درس خوند 00:11:19.330 --> 00:11:23.120 حالا که این همه کار براش کردم اصلاً دلش نمی‌خواد منو ببینه 00:11:23.200 --> 00:11:24.920 چقدر من بیچارم 00:11:25.010 --> 00:11:27.380 تحصیلاتش‌ به دردش نخورده 00:11:27.470 --> 00:11:29.010 ...خب اون 00:11:29.140 --> 00:11:31.540 نیو نفهمیدی 00:11:31.650 --> 00:11:33.320 دخترت سرش با کار گرمه و این چیز بدی نیست 00:11:33.410 --> 00:11:34.280 نه- هست؟- 00:11:34.380 --> 00:11:36.170 به علاوه اون هر کاری از دستش براومده کرده 00:11:36.270 --> 00:11:38.440 به اتاق نگاه کن غذا همه چی 00:11:38.520 --> 00:11:39.450 هر چیزی که خواستی و داری 00:11:39.530 --> 00:11:41.030 و من تازه شنیدم 00:11:41.240 --> 00:11:44.150 سه تا پرستار داری که نوبتی ازت مراقبت می‌کنن 00:11:44.230 --> 00:11:44.980 دیگه چی ازین بهتر میخوای؟ 00:11:45.070 --> 00:11:46.320 همسرم فوت شده 00:11:46.450 --> 00:11:48.350 و من تنهام نه؟ 00:11:48.460 --> 00:11:50.350 اگه به اون فکر نکنم دیگه به کی فکر کنم؟ 00:11:50.440 --> 00:11:51.020 بگو دیگه بگو 00:11:51.100 --> 00:11:53.540 آره می‌دونم هیشکی نمی‌تونه جلوت رو بگیره که نگران دخترت نباشی 00:11:53.650 --> 00:11:56.990 ولی نمی‌تونی بگی اونم بهت فکر نمی‌کنه می‌تونی بگی؟ 00:11:57.080 --> 00:11:58.910 من همین الان یه نگاه به اتاقت انداختم 00:11:59.010 --> 00:12:01.310 ...اتاقت خیلی بیشتر از- بابا- 00:12:01.410 --> 00:12:02.090 بیا 00:12:02.190 --> 00:12:03.360 شب اومدی بیا بیا 00:12:03.460 --> 00:12:05.870 باید استراحت کنی- بیا- 00:12:06.150 --> 00:12:07.680 عمو نیو پسرم پسرم عمو نیو 00:12:07.770 --> 00:12:09.140 سلام عمو نیو 00:12:09.250 --> 00:12:10.390 زنگ ژی دونگ 00:12:10.500 --> 00:12:12.230 رئیس اتاقای‌ هتل درومینا 00:12:12.310 --> 00:12:13.710 یه پیشخدمت باکلاس 00:12:13.890 --> 00:12:14.880 فروتن باش 00:12:15.210 --> 00:12:17.410 من هتل رو میشناسم- چی؟- 00:12:17.500 --> 00:12:20.080 دخترم موقع تولدم منو برد اونجا 00:12:20.180 --> 00:12:21.950 شرکت پسرم 00:12:22.040 --> 00:12:24.580 اونا سالانه مراسم های بزرگشونو‌ اونجا میگیرن 00:12:24.660 --> 00:12:27.670 خیلی هتل قشنگیه‌ و ورودیه‌ قشنگی هم داره 00:12:27.760 --> 00:12:29.720 من بهت شمارمو میدم 00:12:29.820 --> 00:12:32.150 هرچیزی خواستی زنگ بزن- حتما- 00:12:32.240 --> 00:12:33.370 اوکی- خیلی خب- 00:12:33.470 --> 00:12:36.150 نظرت راجب پسرم چیه؟ اون یه فروشندس‌ که هرجا میخواد بره میره 00:12:36.240 --> 00:12:37.750 چه حرفه ای 00:12:37.960 --> 00:12:40.380 نیو من جدی ام 00:12:40.860 --> 00:12:42.750 بچه‌هامون سرشون با کار گرمه و این خوبه 00:12:42.840 --> 00:12:46.360 نه؟خیلی بهتر از بچه‌هایین که با پول مامان باباشون زندگی می‌کنن 00:12:46.450 --> 00:12:47.550 به علاوه تو باید هضمش کنی 00:12:47.640 --> 00:12:50.680 نمی‌تونی با دخترت بدرفتاری کنی چون که نمیاد تو رو ببینه 00:12:50.760 --> 00:12:53.160 چون بهت زنگ نمی‌زنه به این معنا نیست که دوست نداره 00:12:53.270 --> 00:12:55.160 برای مثال پسر بزرگ من 00:12:55.250 --> 00:12:57.320 اونم فارغ التحصیل شده دانشگاهه 00:12:57.400 --> 00:12:58.770 ولی از خونه دور شده 00:12:58.860 --> 00:13:00.430 از وقتی که فارغ التحصیل شده 00:13:00.540 --> 00:13:02.820 و خیلی به کارش وفاداره 00:13:02.900 --> 00:13:05.120 اون توی هتل می‌مونه 00:13:05.210 --> 00:13:06.660 واسه همین به نظرم خیلی حرفه‌ایه 00:13:06.730 --> 00:13:10.170 من نگران درس و کارش نبودم 00:13:10.250 --> 00:13:14.260 و برای کسی که الان هست خیلی تلاش کرده 00:13:14.340 --> 00:13:15.420 اون هیچ وقت دست از پیشرفت کردن برنمی‌داره 00:13:15.490 --> 00:13:17.560 آخرشم رئیس میشه برا خودش 00:13:17.760 --> 00:13:20.900 نیو چیزی که تلاش دارم بهت بگم اینه که 00:13:20.990 --> 00:13:23.190 ما پیر شدیم 00:13:23.280 --> 00:13:24.900 و نمی‌تونیم خیلی وابسته بچه‌هامون باشیم 00:13:24.970 --> 00:13:25.740 اصلاً نمی‌فهممت 00:13:25.830 --> 00:13:28.480 واسه اینکه زنتو پارسال از دست دادی- آره- 00:13:28.560 --> 00:13:29.740 و الان مجردی- آره- 00:13:29.810 --> 00:13:31.640 من بیست سال تمام مجرد بودم 00:13:31.770 --> 00:13:33.970 و خیلی هم خوبم 00:13:34.060 --> 00:13:36.870 ما باید کارایی بکنیم که بقیه افراد مسن برای سرگرمی می‌کنن 00:13:36.970 --> 00:13:40.530 به علاوه کشورمون جوریه که به ما مسنا خیلی اهمیت میده 00:13:40.650 --> 00:13:43.160 من حقوق بازنشستگیم دارم 00:13:43.250 --> 00:13:46.140 وقتی بهتر شدی با همدیگه رفت و آمد می‌کنیم 00:13:46.240 --> 00:13:47.580 با هم میریم ورزش 00:13:47.670 --> 00:13:49.590 کوهنوردی شنا 00:13:49.670 --> 00:13:52.280 بیشتر ورزش می‌کنیم و حس خوبی می‌گیریم خب؟ 00:13:52.360 --> 00:13:56.470 نمی‌تونی فکر نکرده راجع بهش شکایت کنی 00:13:56.580 --> 00:13:57.870 دخترم سر به راه نیست 00:13:57.960 --> 00:13:59.300 پرستار کارش افتضاحه 00:13:59.430 --> 00:14:01.980 اگه این کارو ادامه بدی افسرده میشی 00:14:02.080 --> 00:14:04.380 آره مثلاً خانواده من 00:14:04.470 --> 00:14:06.510 این بچه دوممه- بابا- 00:14:06.610 --> 00:14:07.830 ...و این- بابا ببخشید میتونم حرفتو قطع کنم؟- 00:14:07.930 --> 00:14:10.180 من میرم برات یکم چیز میز بیارم شما حواستون باشه 00:14:10.270 --> 00:14:12.280 ادامه بدین- برو- 00:14:13.850 --> 00:14:16.170 نیو باید گوش بدی چی میگم 00:14:16.260 --> 00:14:17.600 من خیلی کشیدم 00:14:17.700 --> 00:14:19.190 نمیتونی اینجوری باشی 00:14:19.290 --> 00:14:20.520 مثلا چی میشه اگه ادامه پیدا کنه؟ 00:14:20.610 --> 00:14:22.230 یعنی داری تسلیم میشی نه؟ 00:14:22.320 --> 00:14:24.570 اگه بخوام بی ادبی کنم تو نابالغ ترین پیرمرد ممکنی 00:14:24.660 --> 00:14:26.550 خب؟ سه تا پرستار داری 00:14:26.630 --> 00:14:28.620 و هیچ کدومشونو‌ دوست نداری 00:14:28.700 --> 00:14:30.200 نه؟- صبر کن من کاملا چیزایی که گفتی رو دوست داشتم- 00:14:30.210 --> 00:14:32.170 ولی بهت بگم الان داری از حدت میگذری 00:14:32.260 --> 00:14:33.720 نه الان باید بشنوی 00:14:33.830 --> 00:14:36.360 به حرفام گوش میدی؟- آره- 00:14:36.440 --> 00:14:38.400 حق باتوعه هرچی گفتی درست بود 00:14:38.510 --> 00:14:40.580 اگر حرفامو گوش ندی یعنی کارمو درست انجام ندادم 00:14:40.670 --> 00:14:43.000 اگه کارمو درست انجام ندم یعنی بلد نیستم خوب مسئولیت پذیر باشم 00:14:43.130 --> 00:14:46.340 نه تنها من مسئولیت پذیر نیستم برات 00:14:46.430 --> 00:14:48.060 یعنی برای بچه‌هاتم نیستم نه؟ 00:14:48.150 --> 00:14:49.770 از اونجایی که دخترم اینجا دکتره- حق با توعه- 00:14:49.860 --> 00:14:50.940 یعنی من مسئولیت بیمارستانو ندارم 00:14:51.050 --> 00:14:52.710 من راجع به تو و دخترم اشتباه فکر کردم 00:14:52.800 --> 00:14:54.560 ....میخوام استراحت کنم میخوام 00:14:54.650 --> 00:14:55.060 درسته؟ 00:14:55.140 --> 00:14:56.230 به عنوان پدر بهترین جراح 00:14:56.330 --> 00:14:58.930 باید نقشمو به عنوان یه بیمار خوب بودن ادا کنم 00:14:59.020 --> 00:15:00.540 بسه میشه دیگه حرف نزنی؟ 00:15:00.640 --> 00:15:02.800 نه الان باید کاری کنم حلش کنی 00:15:02.890 --> 00:15:04.560 معنای زندگی و هدف‌هایی که باعث میشن تو زنده باشی 00:15:04.650 --> 00:15:06.840 آخرشم باعث میشه به عنوان یه مرد شریف از دنیا بری 00:15:06.920 --> 00:15:07.860 ...تو 00:15:25.550 --> 00:15:26.470 ...خب 00:15:26.550 --> 00:15:27.860 ببخشید دنگ 00:15:27.970 --> 00:15:31.260 خیلی از حدم در رفتم 00:15:57.270 --> 00:15:59.130 منتظر چی هستی؟ 00:15:59.290 --> 00:16:01.560 اگه میخوای ماشینمو‌ درست کنی کمکشون کن 00:16:17.070 --> 00:16:18.840 بابا چی شد؟ 00:16:22.340 --> 00:16:24.890 فقط داشتم باهاش حرف می‌زدم اما الان عمو نیو حالش خوبه 00:16:24.990 --> 00:16:28.330 حالش خوب نیست اون به خاطر تو دو بار فقط رفته بخش اورژانس 00:16:28.550 --> 00:16:30.090 تو خانواده یه دکتری 00:16:30.180 --> 00:16:31.970 چرا باهامون همکاری نمیکنی؟ 00:16:32.070 --> 00:16:34.390 تو میدونی اون نمیتونه بنوشه ولی باز براش چی بردی 00:16:34.490 --> 00:16:36.660 دکتر پینگ عصبی نشو 00:16:36.740 --> 00:16:39.460 من طبق گزارش پزشکیش‌ پیش میرم 00:16:39.630 --> 00:16:40.730 این چیزیه که من فکر میکنم 00:16:40.830 --> 00:16:42.010 تو واقعا یه چیزیت میشه- نیو- 00:16:42.100 --> 00:16:44.000 تو میدونی چطور باید گزارش پزشکی رو خوند 00:16:44.170 --> 00:16:46.500 پس نشونم بده چیز دیگه ایم‌ حل کردی؟ 00:16:46.590 --> 00:16:48.510 آره 00:16:48.590 --> 00:16:50.170 اون یه سری درمانای‌ جسمانی داره 00:16:50.230 --> 00:16:52.130 درمان جسمانی؟ اون بیماری شکمی داره 00:16:52.210 --> 00:16:53.950 !صبر کن دکتر پینگ عصبی نشو 00:16:54.030 --> 00:16:55.660 من فقط چشم و گوشش رو باز کردم 00:16:55.740 --> 00:16:57.050 اگه بهم گوش نده خواهرم این کارو میکنه 00:16:57.150 --> 00:16:58.550 اون به خواهرتم‌ گوش نمیده 00:16:58.650 --> 00:17:00.220 و فکر نمیکنم به کسی گوش کنه 00:17:00.840 --> 00:17:02.950 آقای زنگ بازم دارم بهت هشدار میدم 00:17:03.050 --> 00:17:04.800 باید به کارمون احترام بزاری 00:17:04.900 --> 00:17:06.860 و با ما همکاری کنی باشه؟ 00:17:06.950 --> 00:17:08.930 دکتر پینگ گوش بده 00:17:09.040 --> 00:17:11.710 همتون دست از سر مقصر کردن زنگ بردارید 00:17:11.800 --> 00:17:15.150 سلامتی ضعیف من ربطی به اون نداره 00:17:15.230 --> 00:17:17.220 دارم بهتون میگم اگه من زودتر زنگ رو می‌دیدم 00:17:17.310 --> 00:17:19.370 عمراً تو این بیمارستان بدون اون می‌موندم 00:17:19.460 --> 00:17:20.780 زنگ اینطور نیست؟ 00:17:20.870 --> 00:17:22.260 نیو خیلی کار نکن 00:17:22.360 --> 00:17:23.950 و به دکتر پینگ گوش بده باشه؟ 00:17:24.240 --> 00:17:26.380 نگران نباش فردا میام دوباره می‌بینمت 00:17:26.450 --> 00:17:27.650 فردا میبینمت- باشه- 00:17:27.730 --> 00:17:29.880 با دکتر همکاری کن- باشه- 00:17:29.970 --> 00:17:31.390 با دکتر همکاری کن- باشه- 00:17:31.480 --> 00:17:33.400 خداحافظ- خدافظ- 00:17:33.490 --> 00:17:36.060 دکتر پینگ متاسفم لطفاً از طرف خواهرم بگیریدش 00:17:36.180 --> 00:17:37.660 ممنونم 00:17:50.430 --> 00:17:53.210 قبل از اینکه نظرم عوض شه برو 00:17:53.730 --> 00:17:54.770 ممنونم دنگ 00:18:04.340 --> 00:18:05.660 دوستت دارم 00:18:11.140 --> 00:18:13.480 باشه فقط اینجوری بگیرش 00:18:19.470 --> 00:18:21.430 باشه خواهر شیانگ گرفتم 00:18:21.580 --> 00:18:23.160 البته که گفتم ممنونم 00:18:23.260 --> 00:18:25.420 اون لطف بزرگی بهم کرده 00:18:25.500 --> 00:18:27.900 دارم برمی‌گردم ولی هوا اصلاً خوب نیست 00:18:28.040 --> 00:18:29.550 پرواز کنسل شده 00:18:29.640 --> 00:18:30.950 این چیزیه که بهش فکر می‌کنم 00:18:31.030 --> 00:18:33.290 هوا زی و من داریم برمیگردیم 00:18:33.380 --> 00:18:36.350 اگه نوبتی رانندگی کنیم فردا می‌رسیم 00:18:36.830 --> 00:18:39.050 از اونجایی که تولد اطراف شهره لازم نیست بیام داخل شهر 00:18:39.150 --> 00:18:40.350 تو و شیائو ژائو ماشینو حرکت بدین 00:18:40.450 --> 00:18:42.060 و تجهیزاتم‌ کامله 00:18:42.180 --> 00:18:43.510 ما امتحانش میکنیم 00:18:43.580 --> 00:18:45.260 ماشینو جمع و جور میکنی؟- آره- 00:18:45.340 --> 00:18:46.540 بیا الان بریم 00:18:46.630 --> 00:18:48.320 کسایی که نمیرن منتظر باشن بهشون زنگ بزنیم 00:18:48.420 --> 00:18:49.610 باشه- حتما- 00:18:54.060 --> 00:18:55.600 با احتیاط رانندگی کن 00:18:59.820 --> 00:19:01.190 آروم رانندگی کن 00:19:10.470 --> 00:19:12.750 خواهر شیانگ چطور پیش میره؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.580 عالیه 00:19:19.840 --> 00:19:21.980 مهمونی ساعت دوازده شروع میشه 00:19:22.080 --> 00:19:24.210 ولی ما باید دو تمومش کنیم 00:19:25.690 --> 00:19:26.960 میدونم 00:19:27.190 --> 00:19:29.560 ولی در کل ازت‌ ممنونم 00:19:29.650 --> 00:19:32.200 از تو و آقای زنگ ممنونم 00:19:33.260 --> 00:19:35.630 حتما فردا بعد از ظهر میبینمتون 00:19:41.310 --> 00:19:43.960 چند بار بگم اینجا بیمارستانه؟ 00:19:44.040 --> 00:19:46.190 و باید از قوانین پیروی کنی 00:19:46.280 --> 00:19:48.660 تو قول دادی 00:19:48.750 --> 00:19:50.030 ولی تا الان 00:19:50.110 --> 00:19:52.500 اصلا رعایت کردی؟ 00:19:52.800 --> 00:19:54.060 تو نوشیدی 00:19:54.160 --> 00:19:56.310 و به یه بیمار دیگه هم پیشنهاد دادی 00:19:56.520 --> 00:19:59.030 تو میدونی اون از لحاظ احساسی ناپایداره 00:19:59.130 --> 00:20:01.860 ولی باهاش حرف زدی و تحریکش کردی 00:20:02.260 --> 00:20:06.040 اون تاحالا به بخش اورژانسی رفته و بازم این اتفاق افتاد 00:20:06.480 --> 00:20:07.260 بابا 00:20:07.360 --> 00:20:09.440 میشه کمتر باعث دردسر شی؟ 00:20:09.520 --> 00:20:11.090 به خاطر چیزی که اتفاق افتاد دکتر پینگ 00:20:11.180 --> 00:20:14.190 اومد ملاقاتش و نصف شب بررسیش کرد 00:20:14.310 --> 00:20:16.070 و من خیلی خجالت کشیدم 00:20:16.330 --> 00:20:19.500 میشه بزاری تو آرامش کارمو بکنم؟ 00:20:20.370 --> 00:20:22.840 نه ژی تینگ نیو خودش گفته 00:20:22.980 --> 00:20:25.040 هر اتفاقی که سرش اومد ربطی به این قضیه نداره 00:20:25.130 --> 00:20:27.390 اون حرفاش هیچ ارزشی نداره 00:20:27.460 --> 00:20:29.870 اگه بلایی سرش میومد بچه‌هاش میومدن و پیدامون می‌کردن 00:20:30.350 --> 00:20:31.770 به این سادگی‌ها که فکر می‌کنی نیست 00:20:31.860 --> 00:20:33.230 من تو رو نصیحت نکردم 00:20:33.330 --> 00:20:34.850 چیکار کردم؟ 00:20:35.030 --> 00:20:37.810 عرق سگی از کجا اومد- من نمیدونم- 00:20:37.890 --> 00:20:40.010 به ژی دونگ هیچ ربطی نداره 00:20:40.090 --> 00:20:42.910 نی بهم داد 00:20:43.040 --> 00:20:45.440 باشه باهات همکاری می‌کنم 00:20:45.560 --> 00:20:47.160 من خانواده خوبیم 00:20:47.400 --> 00:20:48.590 میزارم نیو بمونه 00:20:48.680 --> 00:20:50.720 اون کل روز رو آه کشید و گفت خودشو می‌کشه 00:20:50.850 --> 00:20:52.170 من کاری ندارم 00:20:52.410 --> 00:20:53.410 اوکی؟ 00:20:53.510 --> 00:20:55.760 اگه خواست خودشو بکشه ندید می‌گیرم 00:20:55.890 --> 00:20:57.040 باشه؟ 00:20:59.010 --> 00:21:00.080 شینگ یائو پینگ 00:21:01.120 --> 00:21:02.400 لامپو‌ خاموش کن میخوام بخوابم 00:21:05.300 --> 00:21:08.100 چون برات سخنرانی کردم ناراحتی؟ 00:21:32.770 --> 00:21:34.430 راستش من 00:21:34.560 --> 00:21:36.670 وقتی این اتفاقا‌ افتاد اونجا بودم 00:21:37.690 --> 00:21:39.570 بابا منظورش رو خوب رسوند 00:21:40.410 --> 00:21:41.960 تو باید با کفشاش راه بری 00:21:42.350 --> 00:21:45.520 فکر کن اون خیلی با انرژیه 00:21:45.610 --> 00:21:48.410 وقتی بالاخره بعد از روزها بیهوشی به هوش اومد 00:21:48.510 --> 00:21:50.280 اصرار کرد تو این بخش باشه 00:21:50.370 --> 00:21:52.410 و نمی‌تونه هر چیزی که می‌خواد بخوره یا بنوشه 00:21:52.510 --> 00:21:54.920 اون خیلی داره سختی می‌کشه باید بدونی 00:21:55.020 --> 00:21:57.570 می‌دونم معلومه که درکش می‌کنم 00:21:58.100 --> 00:22:01.220 فقط اینکه من یه دکترم و باهم تو جایی هستیم که من کار میکنم 00:22:01.400 --> 00:22:03.780 به نظرت مناسبه این شکلی رفتار کنه؟ 00:22:04.660 --> 00:22:07.290 نگران نباش باهاش حرف میزنم 00:22:07.870 --> 00:22:09.240 دارم میرم 00:22:24.710 --> 00:22:25.710 بابا 00:22:26.520 --> 00:22:27.640 یکم انگور بخور 00:22:31.740 --> 00:22:33.020 خب 00:22:33.780 --> 00:22:35.190 یه چیزی راجب ژی تینگ دارم 00:22:35.240 --> 00:22:37.300 چیزایی که گفت 00:22:37.390 --> 00:22:40.880 منطقی بودن 00:22:41.040 --> 00:22:43.240 ولی اگه عمیق بهش فکر کنی 00:22:43.600 --> 00:22:45.000 میفهمی یه چی کمه 00:22:45.420 --> 00:22:47.690 اون فقط راجع به بیمارستان حرف زد 00:22:47.800 --> 00:22:49.570 همکاراش 00:22:49.670 --> 00:22:51.270 و بیماراش 00:22:51.380 --> 00:22:54.670 اون هیچ وقت چیزایی که خانواده ما می‌بینه رو در نظر نمی‌گیره 00:22:54.950 --> 00:22:55.880 اشتباهه 00:22:57.320 --> 00:23:00.230 به نظرم ژی تینگ مقصر نیست 00:23:04.800 --> 00:23:07.560 ولی به نظرم مشکل تو انتقادی تره 00:23:07.760 --> 00:23:10.280 مشکل من‌؟ 00:23:10.390 --> 00:23:11.400 مشکل من چیه؟ 00:23:11.530 --> 00:23:12.940 ژی تینگ 00:23:13.170 --> 00:23:14.760 به بیمارستان وفاداره 00:23:14.850 --> 00:23:16.530 و به بیمارا اهمیت میده 00:23:16.890 --> 00:23:18.300 و من 00:23:18.530 --> 00:23:20.250 اشتباهاتی داشتم 00:23:20.330 --> 00:23:22.270 اون حق داره سرزنشم کنه 00:23:22.930 --> 00:23:24.110 و تو؟ 00:23:25.770 --> 00:23:28.920 فهمیدم تازگیا ول میچرخی 00:23:29.000 --> 00:23:31.370 و هر روز میای بیمارستان نباید الان بری سرکار؟ 00:23:32.610 --> 00:23:35.250 یادته اولین بار که رفتی سر کار چی بهت یاد دادم؟ 00:23:35.330 --> 00:23:37.090 محل کارت رو مثل خونت کن بهش احترام بزار و دوسش داشته باش 00:23:37.190 --> 00:23:38.760 برای موفقیت شرکت خوشحال باش و برای اشتباهت مسئولیت پذیر باش 00:23:38.860 --> 00:23:40.630 باشه فهمیدم 00:23:40.750 --> 00:23:43.320 نمی‌خواد منو برونی خودم فردا میرم 00:23:43.840 --> 00:23:45.670 چند روز فقط برای اینکه می‌خواستم ببینمت مرخصی گرفتم 00:23:45.770 --> 00:23:47.380 اشتباه کردم 00:23:47.480 --> 00:23:48.480 لازم نکرده بیای منو ببینی 00:23:48.580 --> 00:23:50.680 فقط کارتو بکن 00:23:51.490 --> 00:23:52.600 باشه 00:23:55.180 --> 00:23:57.030 وقت خواب کجا داری میری؟ 00:23:57.120 --> 00:23:58.820 میرم با یائو پینگ صحبت کنم 00:23:58.920 --> 00:24:00.900 دیر وقته راجع به چی می‌خوای صحبت کنی؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.890 خب برو الان بخواب 00:24:02.970 --> 00:24:04.320 صداتو بیار پایین 00:24:04.420 --> 00:24:05.330 من خوابم سبکه 00:24:05.430 --> 00:24:06.760 خوابت سبکه؟ 00:24:06.850 --> 00:24:09.410 حتی می‌تونم خروپفت رو از حال بشنوم 00:24:09.960 --> 00:24:11.410 این چه نوع رفتاریه؟ 00:24:11.500 --> 00:24:13.460 به نظر نمیاد تو صنعت سرویس باشی 00:24:13.920 --> 00:24:15.640 منم نمی‌تونم بخوابم 00:24:15.900 --> 00:24:17.800 با کی باید حرف بزنم؟ 00:24:17.930 --> 00:24:19.860 بابا واقعا برای خودش یه تیکه از کاره 00:24:19.950 --> 00:24:21.940 ژی تینگ باهاش دعوا گرفته 00:24:22.040 --> 00:24:24.130 اونم عصبی شد و منم تصمیم گرفتم آرومش کنم 00:24:24.220 --> 00:24:26.110 اونم در عوض نصیحتم کرد 00:24:27.650 --> 00:24:28.300 خدایا 00:24:28.400 --> 00:24:31.950 آره ژی تینگ خیلی به کارش اهمیت میده 00:24:32.050 --> 00:24:34.250 ولی به خانواده ما هم اهمیت میده 00:24:34.410 --> 00:24:35.330 اگه به خاطر اون نبود 00:24:35.450 --> 00:24:37.410 بابا انقدر ازش خوب مراقبت نمی‌شد 00:24:37.410 --> 00:24:38.420 مگه نه؟ 00:24:38.650 --> 00:24:40.270 اون از باباش برده این اخلاقو 00:24:40.370 --> 00:24:41.850 و کار و اولویت می‌دونه 00:24:41.950 --> 00:24:43.500 باید درکش کنی 00:24:45.740 --> 00:24:48.350 خیلی خوب سعی می‌کنم درکش کنم 00:24:48.640 --> 00:24:49.820 ژی شیانگ چی؟ 00:24:50.440 --> 00:24:52.290 وقتی بابا هنوز به هوش بود با من دعوا کرد 00:24:52.380 --> 00:24:54.040 حالا بابا بیداره و اون از ما دور شده 00:24:54.130 --> 00:24:55.000 اونو چطور درک کنم‌؟ 00:24:55.100 --> 00:24:56.800 ژی شیانگم‌ مثل بابامونه 00:24:56.910 --> 00:24:58.630 رو کارش تمرکز میکنه 00:24:58.710 --> 00:25:01.170 طبیعتا هیچ وقتی برای خانواده نداره 00:25:02.170 --> 00:25:04.710 یائو پینگ 00:25:04.800 --> 00:25:06.120 انگار همه شبیه بابان 00:25:06.240 --> 00:25:07.450 غیر من 00:25:08.530 --> 00:25:10.240 صبر کن یادت نرفته که 00:25:10.360 --> 00:25:12.330 من بزرگترین پسر خانواده ی زنگم 00:25:12.440 --> 00:25:13.990 اگه باهم تو یه سریال درام بودیم 00:25:14.110 --> 00:25:16.220 من ولیعهد میشدم 00:25:17.240 --> 00:25:18.910 ولی الان تو سریال درام نیستیما 00:25:19.000 --> 00:25:20.610 این زندگی واقعیه 00:25:20.710 --> 00:25:22.990 نمی‌تونی راجع به زندگی شکایت کنی 00:25:23.090 --> 00:25:26.080 و همچنین راجع به خانواده‌ات شکایت کنی 00:25:26.170 --> 00:25:28.520 نمی‌تونی این کارو کنی 00:25:28.610 --> 00:25:29.230 درست نیست؟ 00:25:29.340 --> 00:25:31.670 آره چیزایی که میگی راسته 00:25:33.030 --> 00:25:35.520 خیلی بهت احترام می‌ذارم 00:25:35.790 --> 00:25:38.410 تو سال ها با ژی تینگ بودی 00:25:38.530 --> 00:25:39.850 و به هرچی گفته گوش دادی 00:25:40.210 --> 00:25:41.910 تو چه غلط چه درست 00:25:42.010 --> 00:25:44.220 به چیزهایی که گفته گوش دادی 00:25:45.270 --> 00:25:46.840 اون معمولاً چیزهای غلط نمیگه 00:25:47.160 --> 00:25:48.390 ‌...چیزهای غلط 00:25:49.370 --> 00:25:51.620 راستش به ندرت چیزای غلط میگه 00:25:51.730 --> 00:25:52.780 می‌دونی 00:25:56.340 --> 00:26:00.400 تو ازم می‌خوای برم تو رابطه و متاهل شم 00:26:01.450 --> 00:26:02.930 وقتی من می‌بینمت 00:26:03.040 --> 00:26:05.350 علاقم رو از دست میدم 00:26:06.380 --> 00:26:07.500 داداش شیانگ- بله؟- 00:26:07.620 --> 00:26:09.290 چرا یکم نمی‌خوابی؟ 00:26:28.650 --> 00:26:31.010 خواهر من قصد ندارم وراجی کنم 00:26:31.230 --> 00:26:33.080 به نظرم یکم عجول بودیم 00:26:33.180 --> 00:26:35.390 که قرارداد رو قبول کنیم 00:26:35.540 --> 00:26:36.680 این دقیقا عدم تمرکزه 00:26:37.130 --> 00:26:39.000 بیا راجب هزینش حرف نزنیم 00:26:39.820 --> 00:26:42.120 داریم چه بلایی سر خودمون میاریم 00:26:43.200 --> 00:26:44.330 منظورت چیه؟ 00:26:44.660 --> 00:26:47.980 ما همه راجع به داداش شیانگت می‌دونیم 00:26:48.090 --> 00:26:49.850 دیر یا زود به هم می‌رسید نه؟ 00:26:49.940 --> 00:26:51.260 ولی یادت نره 00:26:51.370 --> 00:26:53.530 طرفدارای‌ زن برادر شیانگ همیشه ازون گروه میان 00:26:53.640 --> 00:26:57.030 و فن یو چینگ از بقیشون‌ قدرتمند تره 00:26:57.200 --> 00:26:58.400 اون بوسیدش 00:27:02.480 --> 00:27:04.020 چشما رو جاده 00:27:04.200 --> 00:27:05.720 دیگه به چیزا بیخود فکر نکن 00:27:26.550 --> 00:27:28.250 اینجا بیا راه اندازی کنیم 00:28:26.450 --> 00:28:27.890 ممنون هوا زی 00:28:30.700 --> 00:28:31.670 خواهر شیانگ 00:28:31.760 --> 00:28:33.330 !ممنون هوا زی 00:28:33.330 --> 00:28:34.820 باید برگردم مغازه- مراقب باش- 00:28:34.920 --> 00:28:37.600 حتما با احتیاط رانندگی کن 00:28:37.690 --> 00:28:38.970 حتما خواهر شیانگ میبینمت بعدا 00:28:39.040 --> 00:28:40.090 باشه 00:28:44.000 --> 00:28:45.590 عجله کن 00:28:46.190 --> 00:28:47.200 شو 00:28:47.330 --> 00:28:48.820 بیا بعدا بریم ناهار 00:28:49.000 --> 00:28:50.750 من به ادارت نزدیکم 00:28:51.290 --> 00:28:52.960 باشه البته 00:28:53.580 --> 00:28:54.550 منتظرم باش 00:28:55.380 --> 00:28:56.420 ژی لینگ 00:28:57.890 --> 00:28:59.420 چه تصادفی تو اینجا چی میکنی؟ 00:28:59.520 --> 00:29:01.310 واقعا خودتی چیکار میکنی اینجا؟ 00:29:01.410 --> 00:29:03.170 اومدم بیرون یکم قدم بزنم 00:29:03.830 --> 00:29:05.700 داداشت دونگ چطوره؟ 00:29:05.810 --> 00:29:07.680 خوبه؟- کاملا خوبه- 00:29:07.880 --> 00:29:09.710 به زودی برمیگرده سر کار 00:29:09.810 --> 00:29:10.990 آقای کوی درخواستش رو پذیرفته 00:29:11.090 --> 00:29:13.640 حالا از بابام مراقبت میکنه تو باید بیای خوش میگذره 00:29:14.520 --> 00:29:15.950 چیزی راجع بهش بهت نگفت؟ 00:29:16.460 --> 00:29:17.550 چی؟ 00:29:18.090 --> 00:29:19.450 به عنوان بیمار شماره ی سی و پنج 00:29:19.540 --> 00:29:21.510 پیشنهاد می‌کنم هرچه زودتر جراحی داشته باشه 00:29:21.720 --> 00:29:23.500 طبق چیزی که اشعه ایکس میگه 00:29:23.590 --> 00:29:25.300 خیلی زود داره پخش میشه 00:29:25.430 --> 00:29:27.900 تراپی قدیمی دیگه جواب نمیده 00:29:28.000 --> 00:29:29.750 ژی لینگ 00:29:32.960 --> 00:29:34.850 ببخشید بزار اینو جواب بدم 00:29:35.370 --> 00:29:37.160 ژی لینگ من قرار دارم 00:29:39.340 --> 00:29:40.920 صبر کن بعدا بیرون باهات حرف میزنم 00:29:41.010 --> 00:29:42.020 ببخشید 00:29:42.710 --> 00:29:43.810 چیشده ژی لینگ؟ 00:29:43.910 --> 00:29:45.470 نگران نباش و بگو چی شده 00:29:45.800 --> 00:29:46.990 ژی تینگ 00:29:47.960 --> 00:29:50.140 من واقعاً نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:29:50.250 --> 00:29:52.580 همین الان تصادفی شیائو چیانگ رو دیدم 00:29:52.930 --> 00:29:53.930 ...تصادفی دیدمشو 00:29:54.030 --> 00:29:56.210 فکر کردم ژی دونگ کارش خوبه 00:29:58.080 --> 00:29:58.960 ...اون 00:29:59.090 --> 00:30:00.180 شیائو چینگ گفت 00:30:01.600 --> 00:30:03.480 ژی دونگ نزدیک بوده کارشو از دست بده 00:30:03.580 --> 00:30:05.790 و ازش شکایت شه 00:30:06.200 --> 00:30:09.230 نکنه به خاطر من بیوفته گوشه زندان 00:30:09.330 --> 00:30:11.930 اصلاً نمی‌خوام زنده باشم 00:30:12.130 --> 00:30:13.690 آروم باش 00:30:14.710 --> 00:30:15.710 گوش کن 00:30:15.810 --> 00:30:18.180 نباید بابا چیزی بفهمه 00:30:18.280 --> 00:30:20.700 مشکل جدیه و اون نمی‌تونه چیزی بدونه 00:30:21.140 --> 00:30:22.690 من مشکل رو حل میکنم 00:30:22.800 --> 00:30:25.060 نگران نباش نمیزارم بیوفته زندان 00:30:26.770 --> 00:30:27.810 خیلی خب 00:30:27.910 --> 00:30:29.410 باشه گریه نکن 00:30:29.490 --> 00:30:30.290 دارم قطع میکنم 00:31:43.780 --> 00:31:46.320 ژای‌ استارت بزن 00:32:17.780 --> 00:32:19.160 کاپوتو‌ باز ‌کن 00:32:22.130 --> 00:32:23.250 سیزده 00:32:23.850 --> 00:32:25.800 خانم فن تقریبا وقتشه 00:32:26.660 --> 00:32:27.480 بیاین یکم صبر کنیم 00:32:27.590 --> 00:32:30.580 باید سلامتی آقای فن رو هم درنظر بگیریم 00:32:31.650 --> 00:32:32.700 گرفتم 00:32:37.450 --> 00:32:38.470 ژی شیانگ 00:32:39.550 --> 00:32:41.350 می‌ترسم از پسش بر نیایم 00:32:43.890 --> 00:32:44.850 مولتی متر 00:32:57.460 --> 00:32:59.510 ما برای این ساعت ملاقات داریما ولی 00:32:59.660 --> 00:33:01.540 باید بیشترین کارو کنیم- آره- 00:33:01.640 --> 00:33:04.200 زندگی چقدر زود می‌گذره 00:33:04.300 --> 00:33:05.080 بیایید انجامش بدیم 00:33:05.210 --> 00:33:07.000 بیشتر همو ببینیم 00:33:07.100 --> 00:33:09.150 بابابزرگ- بیاین یه روز خوب رو انتخاب کنیم- 00:33:09.250 --> 00:33:11.500 پدربزرگ وقتشه بریم 00:33:11.720 --> 00:33:13.040 دیگه وقت رفتنه 00:33:13.130 --> 00:33:15.370 هنوز باهاشون کامل حرف نزدم چرا بریم؟ 00:33:15.460 --> 00:33:17.400 میدونم دوست داری با دوستات حرف بزنی 00:33:17.450 --> 00:33:19.860 دفعه بعدی ما باید دعوتشون کنیم 00:33:20.820 --> 00:33:23.570 خوبه دفعه بعدی اینکارو میکنیم 00:33:23.680 --> 00:33:25.220 آره- اوکی- 00:33:25.310 --> 00:33:26.500 راستش 00:33:26.590 --> 00:33:29.510 من به اندازه ی تو سالم نیستم 00:33:31.240 --> 00:33:32.400 تلاشمو میکنم 00:33:32.480 --> 00:33:34.680 خیلی خب میرم 00:33:34.820 --> 00:33:36.570 حتما- خداحافظ- 00:33:36.660 --> 00:33:38.240 سریع بشین و شروع کن به خوردن 00:33:38.340 --> 00:33:40.040 بخور خداحافظ 00:33:40.130 --> 00:33:41.690 حتما خدافظ 00:33:41.760 --> 00:33:43.430 اوکی 00:33:46.700 --> 00:33:49.470 اینا کین؟ 00:33:49.570 --> 00:33:51.190 فکر نکنم میشناسمشون 00:33:51.190 --> 00:33:53.450 بابابزرگ من میشناسمشون 00:34:18.210 --> 00:34:19.090 بابابزرگ 00:34:23.760 --> 00:34:25.430 اسپورت قدیمی 00:34:26.500 --> 00:34:28.520 صبر کن شما چرا اینجایین؟ 00:34:28.630 --> 00:34:30.070 عالیه 00:34:32.150 --> 00:34:33.650 اسپورت قدیمی 00:34:36.460 --> 00:34:37.690 دلتنگت بودم 00:34:41.340 --> 00:34:43.380 خدایا عالیه 00:34:43.500 --> 00:34:44.550 بابابزرگ 00:34:45.780 --> 00:34:48.510 میخواین داخلش بشینین؟ 00:34:49.300 --> 00:34:51.010 البته 00:34:51.240 --> 00:34:54.030 همش میخواستم درست بشه 00:34:54.280 --> 00:34:56.130 و دوباره توش بشینم 00:34:56.650 --> 00:34:58.280 عالیه 00:35:02.420 --> 00:35:03.470 اینجا 00:35:04.220 --> 00:35:06.330 میتونم بشینم؟ 00:35:07.080 --> 00:35:08.040 آره 00:35:16.800 --> 00:35:17.970 عالیه 00:35:22.390 --> 00:35:23.870 آروم برو 00:35:23.980 --> 00:35:26.550 ماشین قدیمیه 00:35:26.720 --> 00:35:30.140 باشه- خیلی محکم گاز نده- 00:35:30.220 --> 00:35:32.220 اگه اینجوری باشه شوکه میشه 00:35:40.030 --> 00:35:41.930 داره حرکت میکنه 00:35:42.190 --> 00:35:43.590 عالیه 00:35:45.930 --> 00:35:47.880 وقتی جوون تر بودم 00:35:48.430 --> 00:35:50.320 این ماشین قدیمی مورد علاقه ی منه 00:35:50.550 --> 00:35:53.440 مامان‌بزرگت‌ همه چیزشو‌ فروخت 00:35:53.530 --> 00:35:56.010 که اینو بخریم 00:35:56.450 --> 00:35:57.370 اون موقع ها 00:35:57.460 --> 00:35:59.270 اون اینجا مینشست 00:36:00.530 --> 00:36:02.030 و به من دستور میداد 00:36:03.610 --> 00:36:05.500 فن جن 00:36:05.770 --> 00:36:07.250 آروم برون 00:36:09.380 --> 00:36:13.120 فن جن وقتشه دور بزنی 00:36:14.630 --> 00:36:19.640 سرازیری حواست باشه 00:36:20.550 --> 00:36:22.670 خیلی سال‌ها این شکلی گذشت 00:36:22.840 --> 00:36:25.850 این ماشین درست مثل منه 00:36:26.450 --> 00:36:27.740 الان خیلی قدیمی شده 00:36:28.430 --> 00:36:29.580 دیگه به درد نخور شده 00:36:31.000 --> 00:36:33.120 خیلی اذیتم کرده 00:36:34.770 --> 00:36:35.920 و الان حالم خیلی خوبه 00:36:36.130 --> 00:36:37.920 دیگه حسرتی ندارم 00:36:39.740 --> 00:36:41.110 !عالیه 00:36:43.670 --> 00:36:46.920 وای کی این ماشینو‌ درست کرده؟ 00:36:47.620 --> 00:36:49.010 یه حرفه ای 00:36:49.110 --> 00:36:51.260 آره معلومه کار استاادانست 00:36:53.030 --> 00:36:54.310 شینگ چینگ 00:36:55.100 --> 00:36:56.430 آروم برون 00:36:58.710 --> 00:36:59.730 گرفتم 00:37:00.510 --> 00:37:02.050 شیائو چینگ 00:37:02.800 --> 00:37:04.730 داریم میریم سرازیری 00:37:05.740 --> 00:37:07.140 احتیاط کن 00:37:10.230 --> 00:37:11.860 شیائو چینگ 00:37:12.210 --> 00:37:13.990 وقتشه دور بزنی 00:37:48.140 --> 00:37:50.610 استاد کجاست؟ 00:37:51.940 --> 00:37:53.920 خیلی آدم اینجاست 00:37:54.140 --> 00:37:55.580 آقای فن 00:37:55.730 --> 00:37:57.600 سلام من دونگ چون ژیانگم 00:37:57.700 --> 00:37:58.410 این برای توعه 00:37:58.500 --> 00:38:01.230 تولدت مبارک برات آرزوی سلامتی دارم 00:38:01.310 --> 00:38:02.500 ممنون 00:38:02.770 --> 00:38:04.430 صبر کن این استاده؟ 00:38:04.530 --> 00:38:05.700 من نیستم 00:38:05.800 --> 00:38:07.190 این همکارمه 00:38:07.360 --> 00:38:09.210 ولی باباش مریض شده 00:38:09.300 --> 00:38:12.490 و ازش دور شده الان تو راه بیمارستانه 00:38:13.630 --> 00:38:15.980 ولی یه کلیپ گرفته از خودش 00:38:16.760 --> 00:38:18.320 و ازم خواست نشونت بدم 00:38:19.990 --> 00:38:20.990 آقای فن 00:38:21.200 --> 00:38:23.350 امیدوارم از کارم راضی باشین 00:38:23.620 --> 00:38:26.570 اگه به خاطر شما نبود 00:38:26.790 --> 00:38:28.580 هنوز نمیتونستم کاملش بکنم 00:38:28.810 --> 00:38:31.090 من چون شما تسلیم نشدین تسلیم نشدم 00:38:31.370 --> 00:38:33.730 و ممنونم که بهم شانس دادین 00:38:33.830 --> 00:38:35.350 که ارزوتونو‌ برآورده کنم 00:38:35.490 --> 00:38:36.450 خوشحالم 00:38:36.560 --> 00:38:38.050 و اینم ماشین 00:38:38.760 --> 00:38:40.100 تولدتون‌ مبارک 00:38:40.610 --> 00:38:41.940 بابابزرگ عالی نیست؟ 00:38:42.100 --> 00:38:43.650 عالیه- اون بهترینه- 00:38:43.730 --> 00:38:45.640 اون فوق العادست 00:38:46.850 --> 00:38:47.910 خانم 00:38:48.000 --> 00:38:50.800 لطفا از طرف من ازش تشکر کنید 00:38:50.900 --> 00:38:52.250 حتما- ممنونم- 00:38:52.350 --> 00:38:54.240 خواهش میکنم نفرمایید 00:38:54.310 --> 00:38:56.140 تا وقتی باهاش خوشحالی ماهم خوشحالیم 00:38:56.220 --> 00:38:58.250 آره خیلی خوشحالم 00:38:58.330 --> 00:39:00.600 نگران نباش من از طرفت‌ ازش تشکر میکنم 00:39:09.970 --> 00:39:10.940 ژی تینگ 00:39:11.400 --> 00:39:12.680 چی شده؟ 00:39:13.870 --> 00:39:15.330 جدی نیست 00:39:15.450 --> 00:39:17.560 پونصد هزار یوان چیشد آخه؟ 00:39:19.630 --> 00:39:20.910 حرفت رو بزن 00:39:24.140 --> 00:39:25.520 ژی لینگ کلاهبرداری داشته 00:39:25.620 --> 00:39:26.570 و الان دنبال کلاهبردارست 00:39:26.660 --> 00:39:29.810 اون یهویی تو هتل دیدتش 00:39:29.930 --> 00:39:30.820 و با هم دعواشون شده 00:39:30.940 --> 00:39:32.150 ...اون بهش صدمه زده و 00:39:32.300 --> 00:39:34.260 من نتونستم جلوی عصبانیتمو بگیرم 00:39:34.400 --> 00:39:36.350 سر همین رفتم تو صحنه و تا می‌خورد زدمش 00:39:36.440 --> 00:39:39.410 حالا که اونجا خرابکاری کردم باید الان جریمه بدم 00:39:39.560 --> 00:39:41.370 کارت چی میشه از دست میدیش؟ 00:39:41.460 --> 00:39:42.420 نه 00:39:42.510 --> 00:39:45.250 اگه پول جریمه رو بدم دوباره می‌تونم برگردم 00:39:46.250 --> 00:39:48.580 چقدر پول جمع کردی؟ 00:39:48.670 --> 00:39:50.970 تقریباً 00:39:51.050 --> 00:39:52.280 چقدر بیشتر می‌خوای؟ 00:39:54.540 --> 00:39:55.660 بیشتر از دویست هزار یوان 00:39:55.750 --> 00:39:57.270 نصفشه که 00:39:57.430 --> 00:40:00.980 من نیاز به زمان دارم تا پول جمع کنم 00:40:01.080 --> 00:40:03.410 از دوستام خواستم بهم پول قرض بدن 00:40:03.500 --> 00:40:05.610 اگه بهت پول قرض ندن نمی‌تونی کاری بکنی 00:40:05.700 --> 00:40:07.190 تا الان نمی‌تونی صبر کنی 00:40:10.980 --> 00:40:12.010 بیا به جاش این کارو کنیم 00:40:12.390 --> 00:40:14.480 دیگه لازم نیست از مردم پول قرض بگیری 00:40:14.940 --> 00:40:17.470 منو یائو پینگ یکم پول جمع می‌کنیم 00:40:17.600 --> 00:40:19.850 و ژی شیانگم‌ یکم کمک میکنه 00:40:19.950 --> 00:40:21.850 عمرا پول ژی شیانگو‌ قبول کنم 00:40:21.930 --> 00:40:22.800 پس چیکار کنیم؟ 00:40:22.900 --> 00:40:24.450 میخوای بابا بو ببره 00:40:24.530 --> 00:40:27.070 عصبی بشه و باز بیوفته گوشه بیمارستان؟ 00:40:27.160 --> 00:40:28.870 منظورم این نیست 00:40:29.770 --> 00:40:31.950 ...اون- فقط بسپرش به من- 00:40:40.170 --> 00:40:42.870 ژی دونگ کجایی؟ 00:40:43.100 --> 00:40:45.020 تو خونه قدیمی منتظرت میمونم 00:40:49.430 --> 00:40:51.540 به نظرم از کشورای‌ دیگه دیتا بگیریم 00:40:51.760 --> 00:40:53.990 و جدیدترینشونم‌ هست 00:40:54.180 --> 00:40:58.280 .‌‌...اینجوری گزارشمون‌ دیدگاه 00:40:58.890 --> 00:41:01.620 بین المللی میگیره- آره دیدگاه بین المللی- 00:41:03.290 --> 00:41:04.270 شینگ 00:41:07.600 --> 00:41:10.130 خوشحالم میبینمت- منم همینطور- 00:41:10.230 --> 00:41:11.730 پس من میرم 00:41:11.830 --> 00:41:13.860 که باهم وقت بگذرونید 00:41:18.910 --> 00:41:20.750 این خوبه؟ 00:41:20.850 --> 00:41:22.100 صد هزار یوان داریم 00:41:22.290 --> 00:41:24.660 تو کارتی ذخیره شده که به ژی تینگ بدی 00:41:28.540 --> 00:41:29.770 تو باید این کارو کنی 00:41:29.870 --> 00:41:31.420 مردا فقط براشون ظاهر مهمه 00:41:31.580 --> 00:41:34.780 با اینکه آبجشیم‌ نمیخوام تو دردسر بیوفته 00:41:37.110 --> 00:41:39.350 به علاوه سرم با کار شلوغه الان 00:41:39.720 --> 00:41:40.600 اینجوری بهتره 00:41:51.930 --> 00:41:53.560 درکل چقدر داریم؟ 00:41:53.650 --> 00:41:56.370 225,606 00:41:56.880 --> 00:41:59.250 ژی دونگ حتی این نصفشم‌ نیست 00:42:00.970 --> 00:42:04.020 ژی تینگ و یائوپینگ صد هزار تا دیگه جور میکنن 00:42:11.120 --> 00:42:12.970 به علاوه ی این صدهزار تا 00:42:13.130 --> 00:42:15.640 174,400 کم داریم 00:42:17.780 --> 00:42:19.330 ژی لینگ که دیگه نمیتونه 00:42:21.260 --> 00:42:23.140 منم یکم پول جور میکنم 00:42:23.280 --> 00:42:24.550 پولو که لی کی وی بم داد 00:42:24.650 --> 00:42:26.720 دیگه نمیتونم از تو پول بگیرم 00:42:27.200 --> 00:42:28.220 امکان نداره 00:42:28.470 --> 00:42:30.710 اگه نگیریش از زندگی دست میکشم 00:42:32.520 --> 00:42:33.430 ژی تینگ 00:42:33.530 --> 00:42:36.880 نه اصلا کافی نیست 00:42:49.460 --> 00:42:50.890 به نظرت 00:42:51.750 --> 00:42:53.300 کار میکنه؟- امکان نداره- 00:42:53.550 --> 00:42:55.730 میدونم چی میخوای بگی امکان نداره 00:42:56.320 --> 00:42:57.950 ژی دونگ 00:42:58.300 --> 00:43:00.240 من میرم با ژی شیانگ حرف بزنم خب؟ 00:43:00.330 --> 00:43:02.590 اون قطعا کمکت میکنه هرچی نباشه من مقصرم 00:43:02.680 --> 00:43:04.450 غیر ممکنه 00:43:05.010 --> 00:43:35.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.034 --> 00:45:33.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.