WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.150 --> 00:01:36.710
بخش بیماران

00:01:36.710 --> 00:01:37.830
کارت تموم شد؟-
آره-

00:01:37.970 --> 00:01:39.240
به کار دست کشیدی؟-
آره-

00:01:39.440 --> 00:01:40.990
به سر تیمیت‌ گزارش دادی؟

00:01:41.170 --> 00:01:42.630
البته که دادم

00:01:42.760 --> 00:01:44.630
سفر طولانی ای در پیش داری

00:01:44.720 --> 00:01:46.040
باید واسه چند روز درخواست بدی

00:01:46.250 --> 00:01:48.270
دادم نگران نباش

00:01:48.440 --> 00:01:49.610
این چند روز کمکت میکنم

00:01:49.770 --> 00:01:51.170
نمیخواد کاملا خوبم

00:01:51.480 --> 00:01:53.130
چند روز دیگه مرخص میشم

00:01:53.270 --> 00:01:54.270
میخوام مهمونی بگیرم

00:01:54.410 --> 00:01:55.480
بعد از اینکه رفتم خونه

00:01:55.520 --> 00:01:57.640
حتما-
یائو پینگ-

00:01:57.800 --> 00:02:00.330
به ژی دونگ و ژی لینگ بگو بیان مهمونی

00:02:00.470 --> 00:02:01.680
میدونم نگران نباش

00:02:02.350 --> 00:02:04.080
میخوای مهمونی بگیری؟

00:02:04.250 --> 00:02:05.190
تازه مرخص شدی

00:02:05.360 --> 00:02:07.610
نمیتونی بنوشی یا غذای تند و چرب بخوری

00:02:08.240 --> 00:02:09.270
باید بیخیال شی

00:02:09.430 --> 00:02:12.000
میخوای وقتی‌ خونم هم بهم دستور بدی؟

00:02:12.120 --> 00:02:14.040
بعد از مرخصی آزاد میشم خوشحالم ننه

00:02:14.120 --> 00:02:15.250
...من

00:02:15.840 --> 00:02:16.810
بهت گوش میدم

00:02:21.150 --> 00:02:22.210
بیا داخل-
آقای زنگ-

00:02:22.560 --> 00:02:24.490
بیا-
خانم دونگ-

00:02:24.760 --> 00:02:27.260
ایشون خانم فنه

00:02:27.440 --> 00:02:29.080
ژی شیانگ میخواد بره سفر کاری

00:02:29.200 --> 00:02:30.760
تا درخواستش رو تکمیل کنه

00:02:30.870 --> 00:02:32.340
اون همه ی اینارو برای شما آورده

00:02:32.480 --> 00:02:33.960
سلام-
بزار بگیرمشون-

00:02:34.150 --> 00:02:35.490
نمیدونم دوستشون دارید یا نه

00:02:35.680 --> 00:02:36.640
خیلی با ادبی

00:02:36.810 --> 00:02:37.930
عمو زنگ بفرمایید

00:02:38.490 --> 00:02:39.930
ممنون

00:02:40.490 --> 00:02:43.440
یائو پینگ بیا-
من اینجا اومدم عذر خواهی کنم-

00:02:43.810 --> 00:02:46.170
به خاطر من مریض شدی

00:02:46.320 --> 00:02:48.210
آقای زنگ به خاطر من نمیتونه حتی همراهیت‌ کنه

00:02:48.370 --> 00:02:49.490
واقعا متاسفم

00:02:49.640 --> 00:02:50.530
نمیخواد متاسف باشی

00:02:50.690 --> 00:02:51.960
اون فقط کارش رو انجام میده

00:02:52.400 --> 00:02:54.270
اون خیلی برای کارش مشتاقه

00:02:54.560 --> 00:02:56.760
با کار ژی شیانگ‌ راضی هستی؟

00:02:56.920 --> 00:02:58.720
خیلی خداروشکر-
پدربزرگت چی؟-

00:02:58.800 --> 00:02:59.930
اونم راضیه

00:03:00.600 --> 00:03:03.040
واسه همین اومدم از طرف پدربزرگمم‌ تشکر کنم

00:03:03.200 --> 00:03:05.320
خیلی مرد بزرگ شدی

00:03:05.530 --> 00:03:06.860
همشم‌ به خاطر آقای زنگه

00:03:07.030 --> 00:03:10.890
اگه نه که بابابزرگم‌ به آرزوش‌ نمیرسه

00:03:11.160 --> 00:03:13.310
آخرشم اون خیلی خوب تورو بار آورده

00:03:14.520 --> 00:03:17.210
اون خیلی خوب حرف میزنه
بیا بشین

00:03:18.120 --> 00:03:19.920
آره خانم دونگ بشینین-
ماشالله خوب حرف میزنی-

00:03:20.090 --> 00:03:22.490
نمیخواد-
بشین-

00:03:22.550 --> 00:03:25.930
خیلی خوب میشه ژی شیانگ دوست دختری مثل تو داشته باشه

00:03:26.160 --> 00:03:28.930
بابا چی میگی سر جدت؟

00:03:29.210 --> 00:03:30.150
عمو

00:03:30.650 --> 00:03:33.990
اگه من دوست دختر آقای زنگ شم شما خوشحال میشین؟

00:03:34.120 --> 00:03:35.640
داری شوخی میکنی دیگه؟

00:03:35.800 --> 00:03:36.800
جدی ام

00:03:37.160 --> 00:03:40.150
حاضرم هرکاری کنم که اتفاق بیوفته

00:03:41.250 --> 00:03:43.000
فقط متاسفانه ژی شیانگ اونقدر لایق نیست

00:03:43.160 --> 00:03:45.490
ژی شیانگ چرا اینقدر ساکتی؟-
...من-

00:03:46.090 --> 00:03:48.960
بابا نفهمیدی؟
خانم فن داره باهات شوخی میکنه

00:03:49.040 --> 00:03:49.990
آره

00:03:51.490 --> 00:03:53.410
عمو زنگ الان میفهمم

00:03:53.480 --> 00:03:55.720
آقای زنگ میگه میخواد فکر کنه

00:03:57.250 --> 00:03:58.110
اینجوریاست؟

00:03:58.430 --> 00:04:00.440
برنامه وی چت داری؟
بزار ادت کنم

00:04:00.560 --> 00:04:02.440
عالیه

00:04:03.320 --> 00:04:05.240
لطفا کمک کن

00:04:05.240 --> 00:04:07.550
من با این چیزا آشنا نیستم

00:04:08.280 --> 00:04:11.370
بعدا اضافتون‌ میکنم هرموقع هرچی خواستین میتونین به من بگین

00:04:11.490 --> 00:04:13.040
اگه کسی رو برای کمک خواستینم‌ میتونین بگین

00:04:13.210 --> 00:04:14.130
من میام میبینمتون

00:04:14.530 --> 00:04:16.730
چه دختر فهمیده ای مشکلی نیست

00:04:16.920 --> 00:04:18.170
باید در تماس باشیم حتما باشه؟

00:04:18.240 --> 00:04:19.750
...من-
عکس پروفایلت‌ عالیه-

00:04:20.170 --> 00:04:21.520
دیگه مزاحم نمیشم

00:04:21.630 --> 00:04:23.510
داری میری؟-
آره باید برم-

00:04:24.050 --> 00:04:26.720
بیاین بعدا همو ببینیم

00:04:26.810 --> 00:04:28.320
میتونی بیای خونم

00:04:28.440 --> 00:04:31.050
ژی شیانگ سریع خانم رو بدرقه کن

00:04:31.430 --> 00:04:32.750
بدرقتون‌ میکنم-
با کمال میل-

00:04:32.850 --> 00:04:34.690
ممنونم خداحافظ-
آقای زنگ-

00:04:34.810 --> 00:04:36.490
آبجی ژی اینگ داداش شینگ

00:04:36.600 --> 00:04:37.850
منم سرم شلوغه باید برم

00:04:37.950 --> 00:04:39.040
خانم دونگ لطفا بشینین

00:04:39.170 --> 00:04:40.610
هنوز به کمکت نیاز دارم

00:04:40.830 --> 00:04:41.730
بیا بشین

00:04:42.520 --> 00:04:43.610
بشین

00:04:46.170 --> 00:04:47.630
آقای زنگ

00:04:47.760 --> 00:04:48.930
آقای زنگ لازم نیست

00:04:51.610 --> 00:04:53.550
تو داری‌ منو بدرقه میکنی یا من تورو؟

00:04:54.870 --> 00:04:56.490
...خانم فن جوکت

00:04:56.690 --> 00:04:58.190
در چهره ی من اثری از شوخی میبینی؟

00:04:58.370 --> 00:05:00.320
ما دوتامون مجردیم

00:05:00.480 --> 00:05:01.960
چرا قرار نزاریم؟

00:05:02.170 --> 00:05:04.370
چرا نمی‌تونی دوست پسرم باشی؟

00:05:04.400 --> 00:05:05.370
...من

00:05:05.430 --> 00:05:06.400
چی؟

00:05:07.170 --> 00:05:09.250
الان جدی ام

00:05:09.370 --> 00:05:10.490
شوخی نکردم

00:05:10.720 --> 00:05:12.960
ولی عجله ندارم منتظر جوابت میمونم

00:05:15.360 --> 00:05:16.640
...نه اون

00:05:17.170 --> 00:05:19.370
مرسی اومدی دیگه میتونم راه برم خودم

00:05:19.520 --> 00:05:20.810
میتونی اینجا بمونی میبینمت

00:05:33.640 --> 00:05:35.250
خانم فن

00:05:35.730 --> 00:05:36.730
خوشگله

00:05:36.880 --> 00:05:38.050
خانوادشم‌ پولداره نه؟

00:05:38.200 --> 00:05:39.080
البته

00:05:39.200 --> 00:05:40.610
اگه نبودن که نمیتونست همچنین ماشینی بگیره

00:05:40.760 --> 00:05:42.750
مطمئنم برای تولدش مهمونی‌ بزرگی میگیره

00:05:42.950 --> 00:05:44.000
منظورت چیه؟

00:05:44.310 --> 00:05:45.800
میگی ژی شیانگ‌ براش خیلی خوب نیست؟

00:05:45.930 --> 00:05:47.560
منظورم این نیست بابا

00:05:47.920 --> 00:05:51.170
ژی شیانگ خلاق و خوش تیپه

00:05:51.290 --> 00:05:53.080
اون همکار خانم دونگ هم هست

00:05:53.190 --> 00:05:54.750
معلومه ژی شیانگ خوبه

00:05:54.950 --> 00:05:56.720
معلومه-
بسه بابا-

00:05:56.840 --> 00:05:58.130
ژی شیانگ اینقدر بزرگ شده که خودش به فکر خودش باشه

00:05:58.290 --> 00:06:00.440
نباید همینطوری هرکی رد میشه رو زنش کنی

00:06:00.560 --> 00:06:02.490
چطور همرو زنش میکنم؟

00:06:02.610 --> 00:06:04.290
به خانم فن نگاه

00:06:04.430 --> 00:06:05.330
...حالا به

00:06:05.950 --> 00:06:09.600
راستی خانم دونگ به نظرت به هم میان؟

00:06:10.600 --> 00:06:11.510
بله

00:06:12.490 --> 00:06:14.760
خانم فن مهربون و حساسه

00:06:14.870 --> 00:06:17.500
مهم ترین چیز اینه که اون قابل اعتماد و خلفه

00:06:17.730 --> 00:06:20.210
اون عالیه-
پسر خودت رو نمیشناسی؟-

00:06:20.390 --> 00:06:21.880
ژی شیانگ

00:06:22.040 --> 00:06:23.240
عجول و بی نظمه

00:06:23.440 --> 00:06:24.990
وقتی عصبی میشه همه چیو ندید میگیره

00:06:25.200 --> 00:06:27.520
خانم فن از یه خانواده ی پولداره

00:06:27.690 --> 00:06:29.440
به نظرت ژی شیانگ رو قبول میکنه؟

00:06:30.250 --> 00:06:32.700
ما فقط یه خانواده ی معمولی هستیم نه؟

00:06:32.880 --> 00:06:35.290
مگه نگفتی باید از یه خانواده با سطح خودمون ازدواج کنیم؟

00:06:35.490 --> 00:06:38.000
ژی تینگ چرا الان جلومو میگیری؟

00:06:38.130 --> 00:06:40.000
خیلی زوده برای گفتن

00:06:40.170 --> 00:06:41.560
آره-
آقای زنگ-

00:06:42.130 --> 00:06:43.600
سرم شلوغه باید برم

00:06:43.760 --> 00:06:46.000
خانم دونگ میتونید برین میتونیم وقتی که منتظر

00:06:46.440 --> 00:06:47.400
ژی شیانگیم‌ که برگرده حرف بزنیم

00:06:48.870 --> 00:06:49.850
خانم دونگ میبینمتون

00:06:50.310 --> 00:06:53.250
ژی شیانگ از بچگی با شما کار کرده

00:06:54.000 --> 00:06:55.320
نمیخوام پیازداغ زیاد کنم

00:06:55.480 --> 00:06:56.880
شما از اون موقع ها حواستون بهش بود

00:06:57.000 --> 00:06:59.640
تو کل این سالا تا حالا رابطه نداشته

00:06:59.810 --> 00:07:00.850
به خاطر همین

00:07:02.070 --> 00:07:03.400
اون واقعا شبیه منه

00:07:03.610 --> 00:07:05.930
من ازونام‌ که دیر شکوفا میشم؟-
نمنه؟-

00:07:07.040 --> 00:07:08.480
پس

00:07:08.680 --> 00:07:10.490
چرا به من کمک نمیکنی؟

00:07:10.680 --> 00:07:12.850
لطفا بهم کمک کن

00:07:12.990 --> 00:07:14.560
آبجی شیانگ بزار بدرقت‌ کنم

00:07:14.750 --> 00:07:16.200
باشه

00:07:16.390 --> 00:07:17.860
آقای زنگ فعلا خداحافظ

00:07:18.000 --> 00:07:18.880
دارم میرم-
میبینمت-

00:07:19.000 --> 00:07:20.000
بعدا حرف میزنیم

00:07:20.200 --> 00:07:21.170
دارم میرم-
میبینمت-

00:07:21.290 --> 00:07:22.190
اوکی

00:07:23.610 --> 00:07:24.730
هنوز تموم نشده

00:07:25.050 --> 00:07:27.000
تمومه اون فهمید میخوای چی بگی

00:07:27.160 --> 00:07:28.690
بزا یه نگاه به دایره ی اجتماعی خانم فن بکنم

00:07:29.640 --> 00:07:32.850
خیلی سمجی از کی اینقدر فضول شدی؟

00:07:33.170 --> 00:07:34.430
بابا همیشه این شکلی بود

00:07:34.640 --> 00:07:36.250
!خواهر شیانگ

00:07:36.430 --> 00:07:37.700
برگرد نمیخواد بدرقم‌ کنی

00:07:37.840 --> 00:07:39.260
نکن-
برو از پدرت مراقبت کن-

00:07:39.370 --> 00:07:41.290
آبجی شیانگ راجب چیزایی که گفته شد

00:07:41.440 --> 00:07:42.610
لطفا هیچی به دل نگیر

00:07:45.500 --> 00:07:47.670
بابات گفت دیر شکوفا شدی

00:07:47.810 --> 00:07:49.430
گفت تا حالا تو رابطه نبودی

00:07:49.610 --> 00:07:50.670
اون نمیدونه انگار

00:07:50.810 --> 00:07:53.690
چقدر هوادار خانم داری

00:07:53.900 --> 00:07:56.300
خیلیا خاطر خوات شدن و برات رگ زدن

00:07:56.820 --> 00:07:58.670
چطور به بابام بگم خب؟

00:07:59.030 --> 00:08:02.900
به علاوه تو بهتر میدونی من به چی فکر میکنم

00:08:04.490 --> 00:08:05.500
فکر میکنم

00:08:06.460 --> 00:08:09.380
تو و خانم فن زوج فوق العاده ای میشید

00:08:09.580 --> 00:08:12.230
جدی ام امیدوارم کسی رو پیدا کنی

00:08:12.370 --> 00:08:16.500
که دوستت داشته باشه بفهمتت‌ و مهربون باشه

00:08:16.690 --> 00:08:18.020
اینجوری من خیالم راحت میشه

00:08:18.730 --> 00:08:20.610
خب الان باید برگردی برو از بابات مراقبت کن

00:08:20.790 --> 00:08:22.250
دیگه میرم-
صبر کن-

00:08:24.550 --> 00:08:25.550
بزار بدرقه کنم

00:08:29.860 --> 00:08:31.660
چی میگه اون؟

00:09:15.970 --> 00:09:17.030
الو ژی لینگ؟

00:09:18.050 --> 00:09:19.500
برنامه داشتم تو و ژی لینگ رو پیدا کنم

00:09:20.840 --> 00:09:21.710
چی؟

00:09:23.210 --> 00:09:24.910
صبر کن ایکی ثانیه اومدم

00:09:41.160 --> 00:09:43.250
ژی لینگ-
یائو پینگ-

00:09:43.630 --> 00:09:44.970
نگفتم صبر کن برام؟

00:09:45.370 --> 00:09:47.480
رفتم استودیوت‌ الان خالیه

00:09:47.760 --> 00:09:48.790
واقعا همه چیو فروختی؟

00:09:49.880 --> 00:09:50.750
آره

00:09:51.990 --> 00:09:54.750
اجاره ی شش ماه بعدمم‌ دادم اگه بفروشم

00:09:55.160 --> 00:09:56.600
نمیتونم حداقل یکم پول دربیارم

00:09:57.600 --> 00:09:58.570
‌...این

00:09:59.130 --> 00:10:00.120
خیلی تجهیزاتن

00:10:01.280 --> 00:10:03.040
اونا بچه های ارزشمندت‌ بودن

00:10:03.750 --> 00:10:05.080
فروختنشون‌ حتما سخت بوده

00:10:07.490 --> 00:10:09.330
قطعا سخته

00:10:09.760 --> 00:10:11.790
بالاخره یکم پول درآوردم

00:10:12.090 --> 00:10:14.400
به علاوه دادن دستمزد آبجیام

00:10:14.520 --> 00:10:16.490
کل پولمو‌ رو اون تجهیزات خرج میکنم

00:10:16.800 --> 00:10:18.570
فکر کردم کار خوبی میکنم

00:10:18.760 --> 00:10:20.880
ولی انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

00:10:22.090 --> 00:10:24.640
نمیخوام ببینم داداش دوم هر روز رنج میکشه

00:10:25.440 --> 00:10:26.730
واسه همین خونرو‌ فروختم

00:10:27.400 --> 00:10:30.750
اگه اینارو بفروشم شاید بتونم کمکش کنم

00:10:34.490 --> 00:10:35.760
هنوز یادمه

00:10:37.440 --> 00:10:39.630
بابا برای اولین وسایل پولاش‌ رو خرج کرد

00:10:40.920 --> 00:10:42.600
هنوز یادمه

00:10:42.850 --> 00:10:46.410
اون موقع ها بابا سه چرخه داشت

00:10:47.160 --> 00:10:48.970
دوتامون عقبش می‌نشستیم

00:10:49.970 --> 00:10:51.000
بابا حتی

00:10:52.390 --> 00:10:56.760
رفت مغازه چونه بزنه

00:10:58.850 --> 00:11:02.510
چقدر فکر کردم خجالت آوره

00:11:06.520 --> 00:11:08.250
ژی تینگ عیبی نداره

00:11:08.450 --> 00:11:10.090
وقتی فروختیشون‌ اینجوری فکر نکن

00:11:12.630 --> 00:11:13.510
یائو پینگ

00:11:14.040 --> 00:11:15.270
نگران نباش

00:11:15.450 --> 00:11:17.390
نمیزارم بابا نا امید شه

00:11:17.650 --> 00:11:20.760
یه شغل پیدا میکنم و زندگی خوبی میسازم

00:11:21.240 --> 00:11:22.170
خیلی خوبه

00:11:23.130 --> 00:11:25.280
در هر صورت این سهم ماست

00:11:25.480 --> 00:11:27.470
باید با ژی دونگ یکی کنی

00:11:33.320 --> 00:11:35.610
ممنون یائو پینگ

00:11:37.330 --> 00:11:40.090
یکمم‌ از داداش سومی قرض میگیرم

00:11:40.260 --> 00:11:41.550
فکر کنم میتونم به اندازه ی کافی پول جمع کنم

00:11:42.520 --> 00:11:44.210
هنوز نباید چیزی به ژی دونگ بگی

00:11:45.280 --> 00:11:46.970
باشه نمیگم

00:11:47.130 --> 00:11:48.800
فهمیدم

00:11:50.160 --> 00:11:52.000
باید گشنه باشی بزار یکم غذا

00:11:52.270 --> 00:11:53.400
برای تو و خواهرت درست کنم

00:11:54.160 --> 00:11:55.040
صبر کن

00:12:04.360 --> 00:12:05.280
منم سهم دارم؟

00:12:05.640 --> 00:12:07.120
آره-
واقعا؟-

00:12:07.310 --> 00:12:09.560
این مال توعه-
عالیه-

00:12:09.810 --> 00:12:10.940
ممنون

00:12:11.370 --> 00:12:12.390
...من

00:12:12.920 --> 00:12:15.970
میتونید باهم بخورید

00:12:16.660 --> 00:12:18.620
من با پرستارا میخورم

00:12:19.150 --> 00:12:20.620
میدونم منتظرمن

00:12:20.820 --> 00:12:21.910
هیشکی منتظرت نیست

00:12:23.300 --> 00:12:24.380
خل شده

00:12:28.630 --> 00:12:30.580
نتیجه ی پدرم در اومده

00:12:30.730 --> 00:12:31.610
چطوره؟

00:12:32.030 --> 00:12:35.050
کاملا خوبه دکتر پینگ گفت میتونه بعد دو روز مرخص شه

00:12:35.810 --> 00:12:36.810
عالیه

00:12:37.140 --> 00:12:38.210
خیلی خبر خوبیه

00:12:38.510 --> 00:12:40.140
ولی الان یه مشکلی هست

00:12:40.540 --> 00:12:43.030
الان ژی دونگ باید خسارتش‌ رو جبران کنه

00:12:43.220 --> 00:12:45.090
و نمیتونه بره سرکار

00:12:45.500 --> 00:12:47.450
ژی لینگم‌ کارش تموم شده

00:12:47.670 --> 00:12:50.630
این یعنی دوتاشون بیکارن

00:12:50.810 --> 00:12:52.210
تو این لحظه ی مهم

00:12:52.390 --> 00:12:54.970
اگه بابا برگرده خونه قدیمی و بو میبره

00:12:55.140 --> 00:12:56.590
ما نباید برش‌ گردونیم خونه قدیمی

00:12:56.970 --> 00:13:00.100
بابا اکثر اوقات پز اونارو‌ پیش دوستاش میده

00:13:00.300 --> 00:13:03.370
الان اگه بفهمه درست نیست

00:13:05.140 --> 00:13:07.020
درست نمیگم

00:13:07.420 --> 00:13:09.940
اگه بابا برنگرده هم

00:13:10.310 --> 00:13:12.430
کجا باید بره؟-
من فکر کردم-

00:13:12.920 --> 00:13:14.500
میتونه بیاد خونه ی ما-
خونه ی ما؟-

00:13:14.740 --> 00:13:15.870
با من میتونه بمونه

00:13:17.060 --> 00:13:18.700
اگه با تو بمونه

00:13:19.380 --> 00:13:22.050
...من-
...توهم نیاز داری پیش من بمونی-

00:13:23.900 --> 00:13:25.630
آماده باش پدرم رو خوشامد بگیم

00:13:27.000 --> 00:13:28.170
ژی لینگ میفهمم

00:13:28.350 --> 00:13:29.630
نگران نباش بسپرش به من

00:13:29.850 --> 00:13:32.160
بعدا خونه رو تمیز میکنم

00:13:32.360 --> 00:13:33.930
قرصای‌ بابارو آماده میکنم

00:13:34.180 --> 00:13:36.020
غذا و نوشیدنی مورد علاقشم‌ همینطور

00:13:36.450 --> 00:13:38.270
بابا میتونه با خیال راحت پیش ما بمونه

00:13:38.440 --> 00:13:39.580
خیلی خوب مراقبش میمونم

00:13:39.710 --> 00:13:40.930
منظورم این نیست

00:13:41.130 --> 00:13:42.350
بد برداشت نکن

00:13:44.920 --> 00:13:47.810
باید ماجرای ژی لینگ و ژی دونگ رو از بابا قایم کنیم

00:13:48.570 --> 00:13:50.030
اینم نباید بزاریم بفهمه

00:13:50.470 --> 00:13:51.770
که ما طلاق گرفتیم

00:13:52.200 --> 00:13:53.130
فهمیدی؟

00:13:54.980 --> 00:13:55.930
میفهمم

00:13:57.140 --> 00:13:58.920
میدونم سخته

00:13:59.210 --> 00:14:01.740
خیلی وقته که باهم زندگی نمیکنیم

00:14:02.620 --> 00:14:05.500
شاید خیلی مشکل برامون باشه

00:14:05.910 --> 00:14:08.100
ولی به خاطر خودش چاره ای نداریم

00:14:08.750 --> 00:14:09.890
امیدوارم درکم کنی

00:14:10.260 --> 00:14:11.220
خیلی نمیخواد دلشوره بگیری

00:14:12.020 --> 00:14:14.210
فهمیدم دلشوره ندارم

00:14:15.150 --> 00:14:18.690
در هر صورت ژی دونگ هنوز پول میخواد

00:14:19.450 --> 00:14:20.510
...من داشتم برنامه می‌ریختم

00:14:20.900 --> 00:14:22.740
عیب نداره بعدا میرم انبار

00:14:22.970 --> 00:14:24.740
به ژی شیانگ راجع به مشکلمون‌ میگم

00:14:25.930 --> 00:14:29.440
یادت باشه از بابا همه چیو قایم کنی

00:14:29.620 --> 00:14:31.020
نباید مشکوک باشیم

00:14:32.310 --> 00:14:34.780
باشه نگران بابا نباش

00:14:35.440 --> 00:14:37.900
اگه میخوای شخصا اینکارو کنی چیزی نمیشه

00:14:39.160 --> 00:14:41.810
عجله کن بخور سرد میشن اینا غذاهای‌ مورد علاقتن

00:14:42.060 --> 00:14:42.940
بیا

00:14:45.300 --> 00:14:46.700
خیلی خوبه تندم نیست

00:14:49.020 --> 00:14:51.220
کسی خونه رو تمیز کرده؟

00:14:52.010 --> 00:14:52.890
آره

00:14:53.930 --> 00:14:56.020
گیاهام‌ چطوره؟

00:14:56.760 --> 00:14:58.950
اونا از من بهترن

00:15:01.070 --> 00:15:02.470
این چه لحنیه؟

00:15:03.980 --> 00:15:07.140
انگار از تصمیم سر تیمت‌ ناراحتی؟

00:15:08.020 --> 00:15:10.450
بابا میشه یه لحظه بزاری پسر خوبی برات باشم؟

00:15:10.910 --> 00:15:13.910
تو با خوب کار کردن پسر خوبی هستی

00:15:15.500 --> 00:15:17.300
دوست دختر داری؟

00:15:17.540 --> 00:15:18.630
چرا ذرت پرت میکنی؟

00:15:18.750 --> 00:15:21.670
اگه دوست دخترت باشه من نمیتونم بیام خونه

00:15:21.850 --> 00:15:23.050
...ژی دونگ من

00:15:24.420 --> 00:15:26.110
نکن-
دوباره بگو؟-

00:15:26.340 --> 00:15:27.790
چی نگفتم-
بابا-

00:15:28.260 --> 00:15:29.580
چیشده؟-
یائو پینگ کمک-

00:15:29.810 --> 00:15:30.830
من توهین نکردم بهش

00:15:30.990 --> 00:15:32.400
فردا مرخص میشم

00:15:32.620 --> 00:15:33.870
جشن میگیرم-
بابا-

00:15:34.090 --> 00:15:36.080
بیا بعدا راجب ژی دونگ حرف بزنیم

00:15:36.290 --> 00:15:37.660
باید بهت یه چیز مهم بگم

00:15:38.100 --> 00:15:39.660
چیشده؟-
بابا-

00:15:40.020 --> 00:15:41.450
نمیتونی برگردی خونه قدیمی

00:15:42.210 --> 00:15:44.740
یائو پینگ چرا داری طرفداری میکنی؟

00:15:45.030 --> 00:15:47.000
همینه وقتی داشتم میومدم

00:15:47.180 --> 00:15:49.540
یه چیزی روی تخته اعلانات دیدم

00:15:49.910 --> 00:15:52.260
اونا میگن میخوان بهترین خانواده رو انتخاب کنن

00:15:52.460 --> 00:15:53.440
داشتم فکر میکردم

00:15:54.150 --> 00:15:56.780
باید توی مسابقه شرکت کنیم-
حتما-

00:15:57.430 --> 00:15:58.790
!حتما باید شرکت کنیم

00:15:58.940 --> 00:16:00.470
پس به کمکت نیاز داریم

00:16:00.730 --> 00:16:03.520
چون نیازه سه نسلمون‌ پیش هم باشن

00:16:03.710 --> 00:16:04.740
میخوان خانواده های باحال رو ببینن

00:16:04.960 --> 00:16:07.470
نگا ژی‌ تینگ و من

00:16:07.690 --> 00:16:09.710
یه نسل کم داریم

00:16:09.910 --> 00:16:11.120
الان فهمیدم

00:16:11.290 --> 00:16:13.940
اونا فقط دوتان و بهت نیاز دارن

00:16:14.110 --> 00:16:15.030
فکر میکنی احمقم؟

00:16:15.960 --> 00:16:17.410
باید شرکت کنیم

00:16:17.630 --> 00:16:20.640
یائو پینگ اگه من شرکت نکنم

00:16:20.910 --> 00:16:23.150
نمیتونی از پسش بربیای نه؟

00:16:23.390 --> 00:16:25.990
چون ژی تینگ دکتره

00:16:26.210 --> 00:16:29.050
آسون تر میشه ازت مراقبت کنه

00:16:31.740 --> 00:16:33.420
نه یائو پینگ

00:16:34.120 --> 00:16:35.450
یه مشکلی هست

00:16:35.700 --> 00:16:36.970
به بابا نگاه کن

00:16:37.510 --> 00:16:40.290
یه عالمه گیاه تو خونه قدیمیه‌ کی میخواد ازشون مراقبت کنه؟

00:16:40.480 --> 00:16:43.060
!خفه شو افتخار مهم تر از چهار تا علفه

00:16:43.370 --> 00:16:44.290
!خل شدی

00:16:44.560 --> 00:16:46.660
یائو پینگ تو کار درست رو کردی

00:16:47.200 --> 00:16:49.610
من با یه قانون زندگی میکنم اونم برنده شدنه

00:16:49.790 --> 00:16:51.880
مهم نیست رقابت چیه

00:16:52.080 --> 00:16:53.910
من باید نفر اول بشم

00:16:54.370 --> 00:16:56.070
نگاه خانوادمون‌ عالیه

00:16:56.260 --> 00:16:57.400
تو ژی تینگ های یانگ

00:16:57.580 --> 00:16:59.980
من خیلی به این خانواده افتخار میکنم

00:17:00.190 --> 00:17:02.690
اگه شما اول نشین واقعا ناراحت میشم

00:17:03.090 --> 00:17:05.770
و من خیلی توش تجربه دارم

00:17:05.980 --> 00:17:08.270
به محض اینکه وارد رقابت بشیم باید برنده شیم

00:17:12.060 --> 00:17:14.910
خب پس باید نفر اول شیم

00:17:15.180 --> 00:17:17.460
بعدش میتونیم بابارو بیاریم خونه

00:17:17.730 --> 00:17:19.890
قبوله-
قبوله-

00:17:24.110 --> 00:17:25.030
قبوله

00:17:45.890 --> 00:17:46.860
من بهش پول میدم

00:17:47.520 --> 00:17:49.920
ولی باید از زنگ بخوای حضوری بیاد

00:17:50.410 --> 00:17:52.900
شبیه نیست وقتی من اینجام؟-
شبیه نیست-

00:17:53.550 --> 00:17:57.130
ما خیلی وقته نسبت به هم تنفر داریم

00:17:57.300 --> 00:17:58.690
باید بیرون بکشی

00:17:59.130 --> 00:18:01.120
میدونم تو و ژی دونگ خوب نیستین

00:18:01.380 --> 00:18:02.740
ولی باید موقعیت شناس باشین

00:18:02.960 --> 00:18:05.190
حتی اگه دوستش هم نداری اون خانوادته

00:18:05.410 --> 00:18:08.400
الان خانوادمون تو دردسر افتاده باید متحد باشیم

00:18:08.750 --> 00:18:10.710
چرا مثل بابا شدی؟

00:18:11.180 --> 00:18:13.820
ما خانواده ایم باید هممون در امان باشیم

00:18:14.260 --> 00:18:16.100
دوباره میپرسم پول قرض میدی یا نه؟

00:18:16.510 --> 00:18:19.680
اگه خودش شخصا بیاد قرض میدم

00:18:20.420 --> 00:18:22.030
بهم گوش نمیدی نه؟

00:18:22.320 --> 00:18:25.060
چرا طرف ژی دونگ رو میگیری؟

00:18:25.310 --> 00:18:27.830
کی داداش واقعیته؟ منما

00:18:28.040 --> 00:18:29.890
میدونی معمولا چطور با من رفتار میکنه؟

00:18:30.390 --> 00:18:31.920
بابا دو روز پیش هوشش‌ برگشته

00:18:32.120 --> 00:18:33.820
من چون تو سفر کاری بودم نتونستم برگردم

00:18:33.980 --> 00:18:36.570
دیدی‌ چطور باهام  رفتار کرد؟ بدون هیچ عاطفه ای بهم توهین کرد

00:18:37.130 --> 00:18:38.290
اون عالیه نه؟

00:18:38.530 --> 00:18:40.240
اون میتونه مشکل رو خودش حل کنه

00:18:40.540 --> 00:18:42.570
اگه مشکل رو حل کنه

00:18:42.780 --> 00:18:44.050
دیگه نیاز نیست التماست کنه

00:18:44.220 --> 00:18:45.620
چون پر از ایدست

00:18:45.860 --> 00:18:48.750
...شما داداشین‌ نمیتونین اینجوری

00:18:48.970 --> 00:18:50.250
تو خواهر منی

00:18:50.770 --> 00:18:52.090
ژی لینگ خواهر منه

00:18:52.360 --> 00:18:53.850
اگه تو دردسرین

00:18:54.050 --> 00:18:55.340
میتونم بهتون پول قرض بدم

00:18:55.620 --> 00:18:57.380
حتی زندگیم‌ رو هم میتونم بهتون بدم

00:18:57.630 --> 00:19:00.160
ولی هیچ وقت

00:19:00.470 --> 00:19:02.990
به ژنگ زی دونگ کمک نمیکنم

00:19:03.700 --> 00:19:04.780
باشه

00:19:05.310 --> 00:19:08.480
مثل اینکه به من کمک نمیکنی

00:19:15.230 --> 00:19:16.990
نمیتونم حرفم رو نزنم

00:19:20.330 --> 00:19:21.340
آبجی

00:19:22.380 --> 00:19:23.340
!آبجی

00:19:34.570 --> 00:19:37.840
چقدر نیاز داره؟

00:19:41.110 --> 00:19:42.160
منو ندید نگیر

00:19:44.300 --> 00:19:45.820
به خودت نگاه کن

00:19:46.180 --> 00:19:48.730
پول بهش قرض میدی یا نه؟-
میدم بابا-

00:19:49.000 --> 00:19:49.880
داری حرف میزنیا

00:19:51.240 --> 00:19:52.130
خواهر ژی تینگ

00:19:52.830 --> 00:19:54.540
اینقدر زود میدی؟-
بعدا میبینمت چون شیانگ-

00:19:54.820 --> 00:19:56.790
اذیتتون‌ نمیکنم-
اذیتمون نمیکنی-

00:19:57.050 --> 00:19:58.640
یکم بیشتر باید اینجا بمونی-
بعدا میبینمت-

00:19:58.810 --> 00:19:59.680
خداحافظ-
خداحافظ-

00:19:59.930 --> 00:20:00.840
بیا بزار ببینمت

00:20:02.310 --> 00:20:04.540
زنگ ژی شیانگ چرا اینقدر نفرت انگیزی؟

00:20:04.750 --> 00:20:06.270
فقط خواستم نظرم رو بگم

00:20:14.490 --> 00:20:15.410
داداش

00:20:15.700 --> 00:20:17.280
بابا واقعا موافق بود با آبجی بزرگ بمونی؟

00:20:17.500 --> 00:20:19.330
چطور میتونه الکی باشه؟

00:20:21.550 --> 00:20:22.700
این آخرین جنگ ماست

00:20:23.050 --> 00:20:25.890
قبل زندگی

00:20:30.050 --> 00:20:33.610
ولی یائو پینگ میتونه وقت بخره

00:20:34.700 --> 00:20:36.460
بابا چه زود چه دیر برمیگرده

00:20:36.850 --> 00:20:38.300
چطور پیش میره؟

00:20:38.560 --> 00:20:39.630
خوب نه

00:20:40.350 --> 00:20:41.590
یه نگا کردم

00:20:41.820 --> 00:20:43.470
اگه کاره اداری نیست میفروشه

00:20:43.670 --> 00:20:45.430
ازشون خوشم نمیاد

00:20:47.770 --> 00:20:50.050
پول کافی داری الان؟

00:20:51.790 --> 00:20:53.550
تقریبا

00:21:03.850 --> 00:21:04.990
چیه؟

00:21:07.500 --> 00:21:08.550
دنبال ژی شیانگی؟

00:21:10.220 --> 00:21:11.790
راجب شکت‌ بهش چیزی نگفتم

00:21:12.030 --> 00:21:14.060
پس کیه؟

00:21:16.700 --> 00:21:17.680
آبجی بزرگه؟

00:21:23.890 --> 00:21:26.490
داداش التماست میکنم

00:21:26.760 --> 00:21:28.430
اول باید از پس این بربیای

00:21:28.700 --> 00:21:30.570
پول داداش سومم‌ بهش میدم

00:21:30.850 --> 00:21:31.840
باشه؟

00:21:33.460 --> 00:21:36.740
من کسی ام که باعث دردسر شدم نمیخوام تورم قاطی کنم

00:21:38.380 --> 00:21:39.310
باشه؟

00:21:39.740 --> 00:21:41.180
لطفا داداش؟

00:21:42.780 --> 00:21:44.190
بیا بنوشیم

00:21:44.660 --> 00:21:46.070
برات میارم الان

00:21:46.300 --> 00:21:47.500
بیا بنوشیم

00:22:04.360 --> 00:22:05.510
همه چیو حفظ کردی؟

00:22:06.720 --> 00:22:07.720
دکتر پینگ

00:22:08.020 --> 00:22:09.070
آقای زنگ

00:22:09.310 --> 00:22:10.870
دکتر پینگ-
میخوای با عجله بری خونه؟-

00:22:11.070 --> 00:22:12.510
داشتم دنبالت میگشتم

00:22:13.310 --> 00:22:14.970
ازت ممنونم

00:22:15.250 --> 00:22:17.160
که مراقبم بودی

00:22:17.310 --> 00:22:18.500
متاسفم

00:22:18.720 --> 00:22:20.070
دردسر درست کردم

00:22:20.880 --> 00:22:23.480
لطفا خونه ی من رو خونه ی خودت بدون

00:22:23.870 --> 00:22:27.260
از پسرم میخوام برات غذاهای خوشمزه درست کنه

00:22:27.480 --> 00:22:28.530
بله-
لطفا بیاین-

00:22:28.750 --> 00:22:30.520
حتما-
همون کلمات همیشگی-

00:22:31.220 --> 00:22:34.630
آدمایی که روپوش سفید میپوشن

00:22:35.090 --> 00:22:36.290
خانواده ی منن

00:22:37.010 --> 00:22:38.190
دکتر پینگ ازت ممنونم

00:22:38.960 --> 00:22:39.950
داداش

00:22:40.240 --> 00:22:41.680
الان مرخص میشم

00:22:42.150 --> 00:22:43.040
ولی نگران نباش

00:22:43.220 --> 00:22:46.320
توهم زود مرخص میشی

00:22:46.920 --> 00:22:49.070
داداش امیدوارم

00:22:49.240 --> 00:22:51.480
شبیه این گل آفتاب گردون بشی

00:22:51.690 --> 00:22:54.030
همیشه با نشاط و خوشحال باشی

00:22:57.630 --> 00:23:00.950
بزار یه چیزی رو یادت بندازم تو هرموقع خواستی درد و دل کن

00:23:01.420 --> 00:23:03.940
مهم نیست مشکله دلیه یا رابطه

00:23:04.170 --> 00:23:05.930
حرف زدن همیشه خوبه

00:23:06.770 --> 00:23:08.050
بیا بچسبیم به قانونای‌ قدیمی

00:23:08.240 --> 00:23:11.020
شب قدمامون‌ رو می‌شماریم خب؟

00:23:11.300 --> 00:23:13.740
نگران نباش

00:23:16.760 --> 00:23:17.890
اوکی

00:23:21.510 --> 00:23:22.520
میبینی

00:23:23.270 --> 00:23:26.430
میخوام ازتون تشکر کنم شما مسئولیتاتون‌ سنگینه

00:23:26.720 --> 00:23:29.480
نگفت میخواد بره ملاقاتشون؟

00:23:29.740 --> 00:23:30.860
چرا اینقدر طولش میده؟

00:23:31.130 --> 00:23:32.840
یائو‌ پینگ باهاشه

00:23:33.050 --> 00:23:34.120
نگران نباش

00:23:34.370 --> 00:23:36.180
خواهر، بابا خیلی مشتاقه

00:23:36.390 --> 00:23:37.980
مطمئنم کلی دوست پیدا میکنه

00:23:38.140 --> 00:23:39.470
باهاشون صمیمی میشه

00:23:42.380 --> 00:23:44.510
بابا کجا رفتی؟

00:23:44.650 --> 00:23:46.690
همه اینجان؟-
هممون منتظر بودیم-

00:23:46.900 --> 00:23:48.860
خب لطفا توجه کنید

00:23:50.640 --> 00:23:51.550
!بیاین بریم خونه

00:23:52.100 --> 00:23:53.220
بریم خونه

00:24:05.640 --> 00:24:07.360
بابا مارو نمیبینه نه؟

00:24:07.840 --> 00:24:09.510
چرا حس بی امنی دارم؟

00:24:10.260 --> 00:24:11.900
خوب پرتره مون‌ رو برگردوندیم

00:24:12.680 --> 00:24:14.110
چرا اون مارو میبینه؟

00:24:14.700 --> 00:24:16.830
دیگه شکاک نباش خیلی خودخواه شدی

00:24:22.980 --> 00:24:25.700
بابا کل روز رو راه رفتی چرا اینقدر ساکتی؟

00:24:25.870 --> 00:24:26.940
چی شده؟

00:24:33.700 --> 00:24:35.430
شینگ یائو پینگ بیا بیرون

00:24:38.020 --> 00:24:40.300
بابا همه چی درسته؟-
احساس راحتی نداری؟-

00:24:41.740 --> 00:24:42.780
ناراحتی؟

00:24:43.510 --> 00:24:44.900
فکر میکنی نمیدونم؟

00:24:49.290 --> 00:24:51.410
بگو-
شما دوتا چتونه؟

00:24:55.010 --> 00:24:57.240
لطفا بگو-
بهترین خانواده؟-

00:24:58.110 --> 00:24:59.380
!هیچی راجب این خانواده خوب نیست

00:25:02.170 --> 00:25:03.050
لطفا بهم بگو

00:25:03.960 --> 00:25:05.840
زندگی اینجا وجود نداره

00:25:06.580 --> 00:25:09.230
نگا سرد و بی روحه

00:25:09.540 --> 00:25:11.390
اتمسفرش‌ فانیه

00:25:11.720 --> 00:25:12.790
اصلا اینجا خونست؟

00:25:13.880 --> 00:25:15.530
هتل نیست؟

00:25:15.730 --> 00:25:17.710
باید کارشونم‌ در نظر بگیرین

00:25:17.860 --> 00:25:19.180
اونا کل روز بیرون کار میکنن

00:25:19.430 --> 00:25:20.450
آره صبح زود میریم دیر وقت میایم

00:25:20.660 --> 00:25:23.370
چطور تو این خونه سرد بزرگ شدین؟

00:25:23.740 --> 00:25:26.180
اگر چه نمیتونم بگم هر روز خوشحال بودین

00:25:26.470 --> 00:25:27.700
حداقل خونمون بانشاطه

00:25:28.510 --> 00:25:30.000
منظورت اینه هر روز دعوا داشتیم

00:25:30.290 --> 00:25:31.810
شما برادر دوم و سوم رو خیلی جریمه کردین

00:25:32.010 --> 00:25:33.130
همش به خاطر خودشونه

00:25:33.310 --> 00:25:35.570
کتک بزرگا‌ گله هرکی نخوره خله
من اگه جدی نبودم باهاشون

00:25:35.840 --> 00:25:37.180
روزی اینقدر موفق میشدن؟

00:25:37.600 --> 00:25:39.910
یکیشون‌ سرتیمه‌ یکیشون‌ ماشالله مدیره

00:25:41.590 --> 00:25:43.000
آره درسته

00:25:43.190 --> 00:25:44.560
آره

00:25:44.730 --> 00:25:47.130
یائو پینگ دنبالم بیا

00:25:47.290 --> 00:25:48.440
بابا کجا میری؟

00:25:48.610 --> 00:25:49.530
برمیگردم خونه قدیمی

00:25:49.670 --> 00:25:51.270
چرا می‌خوای برگردی صبر کن

00:25:51.500 --> 00:25:53.430
میخوام شما از من ببینین و یاد بگیرین

00:25:53.570 --> 00:25:55.160
خوب به خونه قدیمی نگاه کنین

00:25:55.330 --> 00:25:57.590
و سعی کنین کیفیت زندگی رو ببرین بالا

00:25:57.790 --> 00:26:00.190
بابا همه میدونن خونه قدیمی چه شکلیه

00:26:00.390 --> 00:26:01.410
راجب کیفیت شکایت میکنی نه؟

00:26:01.580 --> 00:26:03.720
من و یائو‌ پینگ حلش میکنیم-
باید خاص باشین-

00:26:03.950 --> 00:26:05.560
باید گل آماده کنین

00:26:05.800 --> 00:26:07.320
وسایل ورزشی بزارین

00:26:07.480 --> 00:26:08.510
من میخرم

00:26:09.020 --> 00:26:10.990
پس میسپرم به شما-
حله-

00:26:11.340 --> 00:26:12.310
اوکیه-
باشه-

00:26:12.420 --> 00:26:14.080
بیاین قرار داشته باشیم

00:26:14.390 --> 00:26:15.280
زنگ با من-
باشه-

00:26:15.480 --> 00:26:17.150
لازم نیست فقط یه ملاقاته‌ کوتاهه

00:26:17.330 --> 00:26:18.200
اوکی

00:26:18.310 --> 00:26:19.400
داداش بیا ملاقات-
وقت ملاقاته-

00:26:19.570 --> 00:26:20.800
نمیخواد اینطوری حرف بزنی بشین

00:26:24.810 --> 00:26:27.350
ژی تینگ بشین من هر موقع خواستم حرف بزنم پا میشم

00:26:28.000 --> 00:26:29.760
من تو خونه آبجی بزرگت میمونم

00:26:29.960 --> 00:26:32.210
برای اینکه بتونیم تو مسابقه ی بهترین خانواده شرکت کنیم

00:26:32.510 --> 00:26:33.990
ما باید نفر اول بشیم

00:26:34.400 --> 00:26:35.920
با اینکه اینجا میمونم

00:26:36.120 --> 00:26:38.350
ولی به شما

00:26:38.490 --> 00:26:39.810
راحت نمیگیرم

00:26:41.180 --> 00:26:43.130
هنوز ملاقات‌ هفتگیمون‌ رو داریم

00:26:43.290 --> 00:26:44.820
این قانون هیچوقت تغییر نمیکنه

00:26:45.130 --> 00:26:46.080
ژی دونگ ژی شیانگ ژی لینگ

00:26:46.490 --> 00:26:49.800
همتون باید بهم گزارش هفتگی بدین

00:26:50.110 --> 00:26:52.210
و من به محل کار همتون میام

00:26:52.380 --> 00:26:54.020
تا چک شه

00:26:54.200 --> 00:26:55.430
اونم بدون اینکه گفته شه

00:26:55.670 --> 00:26:57.180
تا معلوم شه مشکلاتتون‌ چیه که حلش شه

00:26:57.590 --> 00:27:00.340
حتما این کارو نوبتی میکنم

00:27:00.570 --> 00:27:01.770
اگه نیومدم محل کارتون

00:27:02.000 --> 00:27:04.190
نباید ناراحت باشین

00:27:04.670 --> 00:27:06.550
نگران نباش مطمئن میشم من

00:27:06.870 --> 00:27:08.590
مراقب همه هستم

00:27:10.830 --> 00:27:12.510
عالیه-
!باشه نمیخواد دست بزنی-

00:27:12.880 --> 00:27:14.280
چیزایی که الان گفتیم

00:27:14.540 --> 00:27:17.630
یائو پینگ و ژی دونگ یادتون باشه انجام بدین

00:27:18.270 --> 00:27:19.660
حتما-
میرم قدم بزنم-

00:27:19.870 --> 00:27:20.810
کجا میری؟

00:27:20.990 --> 00:27:22.640
به هیچ کدومتون‌ ربط نداری خیلی وقته بیکار ول چرخیدم

00:27:22.970 --> 00:27:24.060
از حدتون‌ نگذرین

00:27:24.250 --> 00:27:25.480
باید زود برگردی

00:27:28.400 --> 00:27:29.870
یائو‌ پینگ لابد بهت سخت گذشته

00:27:30.530 --> 00:27:31.970
برای همه همینه

00:27:39.450 --> 00:27:41.410
کیفیت زندگی؟

00:27:45.720 --> 00:27:47.480
چطوره؟ بچه هات چطورن؟

00:27:47.900 --> 00:27:48.990
چطور دیگه میتونن واکنش نشون بدن؟

00:27:49.220 --> 00:27:50.800
اونا از بهبودم‌ خوشحال شدن

00:27:51.040 --> 00:27:53.900
یه بار تا لبه ی مرگ رفتی

00:27:54.260 --> 00:27:56.580
گفتم باید یه چیزی راجب زندگیت بفهمی

00:27:57.030 --> 00:27:59.870
فکر کنم میتونی اشتباهات گذشتت‌ رو درست کنی

00:28:00.240 --> 00:28:02.330
به عنوان یه دوست قدیمی نیاز دارم یه چیزی بهت بگم

00:28:02.660 --> 00:28:04.510
نباید از راه درست دور شی

00:28:04.760 --> 00:28:06.170
چطور دور میشم؟

00:28:06.710 --> 00:28:09.390
نباید زندگیت‌ رو فقط وقف بچه هات کنی

00:28:09.830 --> 00:28:11.110
فکر کردی من مثل توعم؟

00:28:11.460 --> 00:28:13.150
تو فقط به روابطت‌ فکر میکنی

00:28:13.330 --> 00:28:14.730
!دقیقا مثل یه گاو نری

00:28:15.060 --> 00:28:16.520
همش تکیت‌ به بچه هاته

00:28:16.740 --> 00:28:18.570
ولی فکر میکنی اونا هم اینجوری ان؟

00:28:18.770 --> 00:28:19.820
تا حالا اصلا بهش فکر کردی؟

00:28:20.070 --> 00:28:21.550
اونا بال دارن میخوان پرواز کنن

00:28:21.820 --> 00:28:23.270
میخوان تو آسمون اوج بگیرن

00:28:23.910 --> 00:28:25.830
ولی تو هنوز خیلی غیر منطقی ای

00:28:26.010 --> 00:28:27.240
تو میخوای مردم بهت هر روز گزارش بدن

00:28:27.380 --> 00:28:28.620
گزارش چی؟ میتونی بفهمیشون؟

00:28:29.370 --> 00:28:31.920
نکنه میخوای سرزده هم بری محل کارشون؟

00:28:32.250 --> 00:28:33.420
!خیلی آزادی

00:28:41.470 --> 00:28:43.740
وقتی بابا برگشت مراقب لحنت باش

00:28:44.560 --> 00:28:47.660
الان دیره البته که باید سخت باشم

00:28:50.860 --> 00:28:52.100
آقای زنگ

00:28:52.710 --> 00:28:54.420
برگشتی؟-
برگشتم-

00:28:55.280 --> 00:28:56.570
نوشیدی؟

00:29:00.940 --> 00:29:02.280
الان نی رو دیدم

00:29:02.750 --> 00:29:04.200
اون اصرار کرد نوشیدنی مهمونم کنه

00:29:04.400 --> 00:29:05.400
خیلی نخوردم

00:29:05.580 --> 00:29:06.550
فقط سه بطری

00:29:07.430 --> 00:29:08.650
سه بطری؟

00:29:08.860 --> 00:29:09.890
آقای زنگ

00:29:10.240 --> 00:29:13.700
تازه مرخص شدی اونوقت تا نصفه شب بیرون بودی و نوشیدی؟

00:29:14.010 --> 00:29:15.510
انگار شرایطت‌ یادت رفته

00:29:15.740 --> 00:29:17.860
انگار هرچی دکتر پینگ گفت رو فراموش کردی

00:29:18.910 --> 00:29:19.910
دیگه نمیخوام

00:29:20.200 --> 00:29:21.980
آره دیگه نمیخوره-
خفه شو-

00:29:22.210 --> 00:29:23.360
بیا اینجا

00:29:23.630 --> 00:29:24.720
بشین

00:29:24.870 --> 00:29:26.190
بزار یه نصیحتی بهت بکنم

00:29:33.520 --> 00:29:34.450
بگو

00:29:35.820 --> 00:29:36.820
آقای زنگ

00:29:37.310 --> 00:29:39.670
تا وقتی تو خونه ی من هستی

00:29:39.900 --> 00:29:42.430
باید از قوانین پیروی کنی خب؟

00:29:43.680 --> 00:29:46.660
از الان به بعد میخوام سه تا قانون بزارم خوب گوش کن

00:29:46.970 --> 00:29:47.940
یک

00:29:48.330 --> 00:29:50.980
هر روز نوشیدن نداریم

00:29:51.200 --> 00:29:52.810
فقط دو بار درهفته اجازه داری

00:29:52.950 --> 00:29:54.470
و هر بار فقط میتونی دو بطری بخوری

00:29:55.140 --> 00:29:57.120
البته که نخوری بهتره

00:29:59.520 --> 00:30:01.980
دوم اینکه تازه از بیمارستان مرخص شدی

00:30:02.270 --> 00:30:03.590
باید قبل از ساعت هشت

00:30:04.070 --> 00:30:06.940
همیشه خونه باشی

00:30:07.270 --> 00:30:09.030
و ساعت ده بخوابی

00:30:09.270 --> 00:30:10.130
سوم

00:30:10.830 --> 00:30:12.220
یادته چرا بستری شدی؟

00:30:12.400 --> 00:30:13.600
به خاطر بسکتبال

00:30:13.810 --> 00:30:15.660
پس ورزش با فعالیت شدید ممنوعه

00:30:15.890 --> 00:30:18.640
ازین به بعد فقط پیاده روی و نرمش خوبه

00:30:18.840 --> 00:30:20.990
هر روز سعی کن قدماتو‌ بشمری

00:30:21.220 --> 00:30:22.890
حداقل باید 10000 تا قدم برداری هرروز

00:30:23.180 --> 00:30:25.030
از فردا یائوپینگ میاد کمکت

00:30:26.140 --> 00:30:27.320
نمیخوام بیاد

00:30:27.550 --> 00:30:28.820
نباید کار کنه پول جمع کنه؟

00:30:29.090 --> 00:30:30.470
چند روز دیگه راجب اینم حرف میزنیم

00:30:30.710 --> 00:30:32.500
اگه کسی باهات نباشه کسی نمیفهمه ضعیفی

00:30:32.780 --> 00:30:34.300
من نگرانم-
من همراهش میرم-

00:30:34.470 --> 00:30:35.680
واسه همه چی باهاش هستم

00:30:35.880 --> 00:30:36.860
میخوای بیا جامم بگوز

00:30:38.030 --> 00:30:39.600
خیلی خب شما یه چیزیتون‌ میشه

00:30:39.780 --> 00:30:41.220
یکی قانونای‌ مسخره میزاره اون یکی جام میخواد زندگی کنه

00:30:41.510 --> 00:30:44.040
اینجا شبیه پادگان نیست؟

00:30:44.390 --> 00:30:46.470
ترجیح میدم تو بیمارستان بمونم بابا

00:30:47.040 --> 00:30:48.130
چی؟

00:30:48.390 --> 00:30:50.320
میخوای برگردی بخشت‌ و دکترت‌ رو ببینی؟

00:30:50.590 --> 00:30:53.630
عیب نداره گوش میدم

00:30:55.110 --> 00:30:57.580
یائو‌ پینگ کنترل کو؟

00:30:57.820 --> 00:30:59.940
نتونستم تلویزیون رو روشن کنم

00:31:00.280 --> 00:31:02.790
نباید صدام میزدی کنترل دیگه آره؟

00:31:03.360 --> 00:31:04.930
اونجاها نیست همه جارو گشتم

00:31:05.210 --> 00:31:06.440
ژی تینگ کنترل کو؟

00:31:06.790 --> 00:31:08.450
منم نمیدونم

00:31:09.870 --> 00:31:12.590
چطور روزتون‌ رو میگذرونین؟

00:31:13.660 --> 00:31:16.300
حتی نمیتونی کنترل‌ رو پیدا کنی

00:31:16.560 --> 00:31:18.550
بعد کار تلویزیون نمیبینین؟

00:31:19.760 --> 00:31:22.390
خیلی سرمون شلوغه

00:31:22.590 --> 00:31:24.260
اون موقع بستری شده بودی

00:31:24.440 --> 00:31:25.670
و بیست و چهار ساعته کنارت بودیم

00:31:25.940 --> 00:31:27.740
چرت نگو برام پیداش کن میخوام تلویزیون ببینم

00:31:28.900 --> 00:31:29.980
میخوای هنوز ببینیشون؟

00:31:30.430 --> 00:31:31.620
پیداش کن

00:31:31.830 --> 00:31:34.120
میدونی ساعت چنده؟
تلویزیون نداریم

00:31:34.460 --> 00:31:36.060
وقته خوابه برو بخواب

00:31:37.130 --> 00:31:38.090
برو بخواب الان

00:31:40.080 --> 00:31:40.990
!برو

00:31:41.520 --> 00:31:42.610
زبونم قاصره

00:31:43.300 --> 00:31:44.480
اجازه نمیدی تلویزیون ببینم

00:31:44.700 --> 00:31:45.860
نمیزاری بنوشم

00:31:47.040 --> 00:31:49.490
ترجیه میدادم بیمارستان میموندم-
قبل خواب برو حموم-

00:31:49.690 --> 00:31:50.640
!نمیخوام

00:31:50.980 --> 00:31:52.140
!بعد حموم خوابم نمی‌بره

00:31:55.030 --> 00:31:56.240
اون تقریبا رازمون‌ رو فهمیده

00:31:56.970 --> 00:31:58.340
ژی تینگ نمیخوام غر بزنم

00:31:58.520 --> 00:32:01.250
ولی تو یه زندگی به هم ریخته داری

00:32:01.380 --> 00:32:02.470
حتی نمیدونی وسایلات‌ رو کجا بزاری

00:32:02.670 --> 00:32:04.600
اگه من خونه بودم هیچوقت این اتفاقا‌ نمی‌افتاد

00:33:12.490 --> 00:33:15.280
موندم چطور بابا اون پایین مونده

00:33:16.860 --> 00:33:18.340
بهش گفتم قبل خواب برو حموم

00:33:18.560 --> 00:33:20.190
اون هیچوقت خوب نمیره حموم

00:33:21.950 --> 00:33:23.100
!یائو پینگ

00:33:24.380 --> 00:33:26.140
بابا بگو چی اشتباهه دارم گوش میدم

00:33:26.310 --> 00:33:29.220
توالتتون‌ چشه؟ کل آبارو‌ ریخت رو سر و صورتم

00:33:29.500 --> 00:33:30.900
الان میام

00:33:31.200 --> 00:33:33.610
نیا دارم میرم پایین

00:33:57.460 --> 00:33:58.590
هنوز نتونستم

00:33:58.780 --> 00:34:00.370
!خواستم امتحان کنم اینم لطف کرد پاشید روم

00:34:00.630 --> 00:34:03.150
بابا ازین استفاده کن بعدش

00:34:03.380 --> 00:34:06.090
این دکمه ها اینجاها‌ با توضیحاتشون‌ هستن

00:34:06.750 --> 00:34:08.080
میخوای برات کتاب راهنماشو‌ بیارم؟

00:34:08.280 --> 00:34:09.180
لازم نکرده

00:34:09.450 --> 00:34:11.530
هیشکی بیشتر از من با تجربه نیست

00:34:11.670 --> 00:34:13.200
میتونی بری-
ازین بعدش استفاده کن-

00:34:13.370 --> 00:34:14.510
باشه برو بخواب

00:34:22.850 --> 00:34:24.370
بابا نمیدونه چطور از توالت هوشمند استفاده کنه

00:34:24.600 --> 00:34:25.590
الان بهش یاد دادم

00:34:26.990 --> 00:34:27.970
خیلی منو ترسوند

00:34:28.740 --> 00:34:30.550
میتونی باز استراحت کنی

00:34:30.900 --> 00:34:32.100
آره

00:34:34.620 --> 00:34:37.430
براش دفترچه‌ راهنما بردم ولی گفت نمیخواد

00:34:38.120 --> 00:34:39.430
...ولی-
میتونه سر دربیاره؟-

00:34:39.620 --> 00:34:40.930
نمیتونه

00:34:41.140 --> 00:34:42.150
دفترچه انگلیسیه

00:34:43.560 --> 00:34:45.560
پیرمرد رو دیوونه میکنه

00:34:51.900 --> 00:34:52.990
!یائو پینگ

00:34:53.610 --> 00:34:55.720
چرا باد میزنه بهم؟

00:34:56.700 --> 00:34:59.250
بابا دارم میام

00:34:59.600 --> 00:35:01.130
یالا عجله کن

00:35:20.930 --> 00:35:23.160
بابا باز چیشده؟-
داره باد میزنه منحرف بهم-

00:35:23.610 --> 00:35:26.320
این چیه؟-
از پریز کشیدمش-

00:35:27.660 --> 00:35:29.730
خب الان دیگه نرماله همه چی

00:35:29.940 --> 00:35:31.140
دوباره امتحان کن

00:35:32.810 --> 00:35:34.460
چطور امتحان کنم وقتی اینجایی گل؟

00:35:34.760 --> 00:35:36.120
باشه دارم میرم

00:35:42.560 --> 00:35:43.840
الان مشکلی نیست

00:35:44.130 --> 00:35:45.810
این چیزا خیلی پیچیدن

00:35:49.620 --> 00:35:51.140
براش پریزو‌ کشیدم

00:35:54.370 --> 00:35:55.580
بگیر بخواب باز

00:35:55.950 --> 00:35:57.100
بعدا

00:35:57.350 --> 00:36:00.340
اگه باز صدام کنه چی؟

00:36:13.280 --> 00:36:14.790
داری مشق پسرمون رو چک میکنی؟

00:36:15.600 --> 00:36:16.800
آره

00:36:17.030 --> 00:36:19.580
های یانگ تو بهترین کلاس نیست و الان تو خوابگاهه

00:36:20.030 --> 00:36:21.630
اینجوری براش درس خوندن سخت تر میشه

00:36:21.870 --> 00:36:23.000
باید حواسم بهش باشه

00:36:23.710 --> 00:36:25.230
بهتر شده؟

00:36:26.060 --> 00:36:27.720
آره

00:36:27.980 --> 00:36:30.220
ولی فقط وقتی پیشرفت داره

00:36:30.490 --> 00:36:31.960
که موقع امتحانات باشه

00:36:33.570 --> 00:36:34.810
این فقط امتحان ورودی دانشگاهه

00:36:35.020 --> 00:36:37.540
باید برای ان‌ سی سی ای هم آمادش‌ کنم

00:36:37.900 --> 00:36:38.820
در هر حال

00:36:39.060 --> 00:36:40.660
خیلی والدینا

00:36:40.950 --> 00:36:42.260
به بچه های مدرسه خونه اجاره دادن

00:36:42.840 --> 00:36:44.620
هر روز غذای خونگی درست می‌کنن

00:36:44.870 --> 00:36:45.970
دیگه هم نیاز نیست توی خوابگاه بمونن

00:36:47.780 --> 00:36:50.180
ولی اگه بخوایم باید کسی باشه که ازش مراقبت کنه

00:36:51.320 --> 00:36:52.740
به نظرت میتونیم؟

00:36:52.940 --> 00:36:54.150
من مشکلی ندارم

00:36:55.310 --> 00:36:56.750
ولی بابا تازه اومد

00:36:56.990 --> 00:36:58.700
میتونی خودت ازش مراقبت کنی

00:37:01.110 --> 00:37:03.700
همینجوری واینستا‌ بگیر دراز بکش

00:37:06.570 --> 00:37:07.610
یائوپینگ

00:37:08.030 --> 00:37:09.460
پریزی که کشیدیش

00:37:09.710 --> 00:37:11.240
دوباره زدم به برق

00:37:11.490 --> 00:37:12.970
میتونی الان استفاده کنی

00:37:13.510 --> 00:37:14.820
باشه بابا

00:37:15.160 --> 00:37:17.520
بابا وقت خوابه

00:37:22.290 --> 00:37:23.320
اون الان میخوابه

00:37:49.150 --> 00:37:51.350
راجب چیزی که الان بحث کردی

00:37:52.010 --> 00:37:53.010
مشکلی نیست حتی اگه اجاره هم ندیم

00:37:53.440 --> 00:37:55.220
بابا تازه مرخص شده توهم سرت شلوغه با کارت

00:37:55.450 --> 00:37:56.440
منم بیشتر سفر میرم

00:38:01.760 --> 00:38:03.250
متکا میخوام

00:38:16.910 --> 00:38:18.020
نمیشه که همش

00:38:18.610 --> 00:38:20.290
رو زمین بخوابی

00:38:20.680 --> 00:38:22.040
بیا نوبتیش‌ کنیم

00:38:22.360 --> 00:38:23.640
نمیشه

00:38:23.960 --> 00:38:26.040
تو خیلی درگیر کارتی

00:38:26.370 --> 00:38:27.540
باید شب خوب بخوابی

00:38:28.030 --> 00:38:29.100
گوش کن بهم

00:38:31.320 --> 00:38:32.320
الان میخوابم

00:38:32.500 --> 00:38:34.580
فردا باید بابارو‌ بیارم کارگاه ماشین

00:38:37.650 --> 00:38:39.040
حرف کارگاه شد

00:38:40.040 --> 00:38:41.790
رفتم اون روز ژی شیانگ رو پیدا کنم

00:38:42.540 --> 00:38:44.390
...فهمیدم یه چیزی

00:38:44.610 --> 00:38:45.880
بینشون‌ اشتباهه؟

00:38:46.490 --> 00:38:47.610
خیلی وقت پیش فهمیدیش؟

00:38:48.300 --> 00:38:50.030
باید ماشین رو برای تعمیر می‌فرستادم نه؟

00:38:50.470 --> 00:38:52.850
دیدم دارن خوش و خرم باهم حرف میزنن

00:38:53.650 --> 00:38:54.680
خیلی بهم نزدیک بودن

00:38:55.170 --> 00:38:56.300
از نظر من

00:38:57.180 --> 00:38:58.670
ولی خب

00:38:58.850 --> 00:39:00.520
ژی شیانگ بیشتر از ده سال براش کار کرده

00:39:01.000 --> 00:39:02.440
عادیه که نزدیک باشن

00:39:03.640 --> 00:39:04.860
معلومه چیزی نیست

00:39:05.030 --> 00:39:06.130
فکر و خیال میکنی

00:39:06.340 --> 00:39:08.390
دونگ چون شیانگ خیلی از ژی شیانگ بزرگتره

00:39:08.730 --> 00:39:09.620
آره-
غیر ممکنه-

00:39:09.810 --> 00:39:11.100
آره الکی فکر کردم

00:39:13.450 --> 00:39:14.440
الان میخوابم

00:39:24.150 --> 00:39:25.090
خوبه

00:39:26.210 --> 00:39:28.140
تو بخواب من یکم باید بخونم

00:39:28.380 --> 00:39:29.300
برای توعه یا من؟

00:39:30.620 --> 00:39:32.500
آره راستی تو باید بری سرکار

00:39:48.260 --> 00:39:51.830
تبریک میگم ژی دونگ از پسش بر اومدی

00:39:52.050 --> 00:39:53.030
!به سلامتی

00:39:53.190 --> 00:39:54.870
هنوز نیستم

00:39:58.910 --> 00:40:01.340
خیلی تو بلبشوعم‌ باید به همشون پس بدم

00:40:02.740 --> 00:40:05.100
پول ژی شیانگ درمان دردمه‌ الان

00:40:06.520 --> 00:40:09.310
اینبار خیلی ازش ممنونم

00:40:10.080 --> 00:40:11.430
میتونی ازش تشکر کنی

00:40:12.940 --> 00:40:14.530
برام تشکر کن ازش

00:40:15.000 --> 00:40:16.160
بهش پیام بده

00:40:16.340 --> 00:40:19.020
بهش بگو

00:40:19.440 --> 00:40:22.340
پول رو هرچه زودتر بهش

00:40:22.680 --> 00:40:24.960
پس میدم

00:40:25.130 --> 00:40:27.050
داداش این تقصیر منه‌ و به تو ربطی نداره

00:40:27.380 --> 00:40:28.460
به تو چه مربوطه آخه؟

00:40:28.620 --> 00:40:30.340
بیا ازین روزای بد بگذریم

00:40:30.610 --> 00:40:32.510
امروز روز شادیه

00:40:32.700 --> 00:40:34.220
باید خوشحال باشی بیا بنوشیم

00:40:38.950 --> 00:40:40.420
باید یه چیزی یادت بندازم

00:40:40.900 --> 00:40:42.220
باید هرچه زودتر شغل پیدا کنی

00:40:42.380 --> 00:40:45.270
اگه بابا یهویی به این خونه برگرده

00:40:45.590 --> 00:40:47.590
قبل از اینکه چیزی شه باید شغل داشته باشی

00:40:47.840 --> 00:40:50.110
نگران نباش شو امروز بهم زنگ زد

00:40:50.280 --> 00:40:51.840
گفت برام کار اداره ای داره

00:40:52.020 --> 00:40:53.050
بهش قول دادم که فکر کنم راجبش

00:40:53.200 --> 00:40:56.130
بهش فکر کن از ساعت پنج تا نه

00:40:56.630 --> 00:40:57.890
بابا قبولش میکنه نه؟

00:40:58.130 --> 00:40:59.130
آره

00:41:02.490 --> 00:41:04.330
استادمه-
 بردار-

00:41:04.950 --> 00:41:05.940
سلام استاد؟

00:41:06.140 --> 00:41:07.770
ژی دونگ-
لطفا حرف بزنید-

00:41:07.990 --> 00:41:10.200
پیشرفتت چطوره؟

00:41:10.850 --> 00:41:12.340
الان به اندازه ی کافی پول جمع کردم

00:41:13.270 --> 00:41:14.380
شرایط جدیده

00:41:15.140 --> 00:41:17.290
رئیس وانگ برامون نامه ی رسمی فرستاده

00:41:17.770 --> 00:41:20.210
پول جریمه ای که میخواست

00:41:20.690 --> 00:41:21.700
بالاتر رفته

00:41:21.960 --> 00:41:23.510
الان اونا یک و نیم میلیون یوان میخوان

00:41:23.670 --> 00:41:24.850
میدونی 0.5 میلیون بیشتر خواستن

00:41:25.550 --> 00:41:27.000
باید 250000 یوان بیشتر

00:41:27.220 --> 00:41:28.570
آماده کنی

00:41:31.580 --> 00:41:33.620
باشه مشکلی نیست

00:41:34.780 --> 00:41:36.270
مشکلی نیست

00:41:36.550 --> 00:41:39.810
وقتی جمع کردم میفرستم برات

00:41:40.440 --> 00:41:41.480
نگران نباش

00:41:42.550 --> 00:41:43.810
باشه فهمیدم

00:41:44.040 --> 00:41:45.060
ممنونم استاد

00:41:45.410 --> 00:41:46.420
اوکی

00:41:48.260 --> 00:41:49.350
چی گفت؟

00:41:51.460 --> 00:41:52.690
چیز خاصی نگفت

00:41:53.420 --> 00:41:55.580
راجب اوضام‌ پرسید

00:41:55.830 --> 00:41:57.430
بهش گفتم پولم کافیه

00:41:57.760 --> 00:41:59.820
گفت پولو‌ پس بدم برمیگردم سرکار

00:42:00.170 --> 00:42:01.180
واقعا؟

00:42:01.800 --> 00:42:02.960
!داداش ایول

00:42:03.240 --> 00:42:05.250
بیا بیشتر بخوریم من میرم بیارم بطریو

00:42:05.490 --> 00:42:07.330
صبر کن-
باشه-

00:42:21.290 --> 00:42:22.570
داداش پیداش کردم

00:42:28.070 --> 00:42:29.730
بیا بخوریم-
بیا بنوشیم-

00:42:29.960 --> 00:42:30.980
!بنوشیم

00:42:36.610 --> 00:42:37.890
!به سلامتی

00:42:42.140 --> 00:42:43.370
چرا اینقدر سرده؟

00:42:45.440 --> 00:42:46.490
!بیا یه بطری دیگه بخوریم

00:42:53.910 --> 00:42:55.030
عالی

00:42:57.720 --> 00:42:58.820
چیکار میکنین؟

00:42:59.350 --> 00:43:00.610
من خوشحالم

00:43:00.930 --> 00:43:02.090
خیلی خوشحالم

00:43:03.900 --> 00:43:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.924 --> 00:45:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.