WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.620 --> 00:01:45.770
ما برگشتیم

00:01:45.980 --> 00:01:47.850
ممنون منو برگردوندین

00:01:48.180 --> 00:01:49.120
خواهش میکنم

00:01:49.420 --> 00:01:50.420
مراقب باش

00:01:51.000 --> 00:01:52.610
مشکلی نیست-
مراقب پات باش-

00:02:01.080 --> 00:02:02.140
ژی دونگ

00:02:02.620 --> 00:02:05.590
یائو پینگ خیلی مسته،خوب میشه؟

00:02:06.010 --> 00:02:07.140
خوب میشه

00:02:07.450 --> 00:02:08.720
نمیخوا خیلی نگرانش باشی

00:02:08.960 --> 00:02:10.840
آره یائو پینگ خوشحاله

00:02:11.650 --> 00:02:13.200
خوبه که خوشحاله

00:02:13.540 --> 00:02:15.020
برات آب میارم الان

00:02:15.980 --> 00:02:17.220
باشه

00:02:17.720 --> 00:02:19.790
ماسک چشمم‌ کو؟

00:02:20.530 --> 00:02:21.860
برام بیارش-
باشه-

00:02:22.110 --> 00:02:24.920
برام ماسک چشمم‌ رو بیار-
یائو پینگ نیازش نداری-

00:02:25.270 --> 00:02:27.040
لامپو‌ خاموش میکنم خب؟-
باشه-

00:02:27.210 --> 00:02:28.360
حالت چطوره؟ میخوای بالا بیاری؟

00:02:28.510 --> 00:02:29.590
نه

00:02:30.070 --> 00:02:32.070
خوبم

00:02:32.440 --> 00:02:33.510
چرا اینقدر خوردی خو؟

00:02:34.050 --> 00:02:35.490
...من-
چرا بیاد اینقدر بخوری؟-

00:02:35.660 --> 00:02:36.850
پتوت‌ رو پس نزن سرما میخوری

00:02:37.060 --> 00:02:38.150
هیچ انتخابی جز نوشیدن ندارم

00:02:38.370 --> 00:02:39.780
برای مناسب امروز

00:02:40.110 --> 00:02:42.520
باید جای پروفسور مائو هم بنوشم

00:02:43.140 --> 00:02:45.460
ژی دونگ و ژی شیانگ میخواستن باهاش بنوشن

00:02:45.610 --> 00:02:46.890
اگه زیاد بنوشه

00:02:47.190 --> 00:02:48.720
براش خطر داره

00:02:48.940 --> 00:02:50.450
باشه بسه فهمیدم-
البته که باید زیاد بنوشم-

00:02:50.670 --> 00:02:52.510
اگه نمیخوای بالا بیاری الان باید بخوابی خب؟

00:02:52.720 --> 00:02:54.570
نمیخوام بالا بیارم-
باشه-

00:02:54.780 --> 00:02:55.870
بخواب پس

00:02:57.050 --> 00:02:58.590
ژی تینگ-
بابا-

00:02:58.790 --> 00:03:01.010
برای یائو پینگ آب عسل درست کردم

00:03:01.710 --> 00:03:03.150
یه لحظه صبر کن

00:03:03.430 --> 00:03:04.570
یائو پینگ پاشو

00:03:04.820 --> 00:03:06.810
بابا اینجاست بهتره پاشی-
بیا داخل-

00:03:11.150 --> 00:03:13.700
اون مسته چرا نزاشتی رو تخت بخوابه؟

00:03:13.900 --> 00:03:15.180
بابا دراز بکش

00:03:15.420 --> 00:03:17.050
خیلی راحته

00:03:17.290 --> 00:03:18.310
دراز بکشم؟ رو زمین داری دراز میکشی؟

00:03:18.490 --> 00:03:19.870
میوفتم زمین-
برگرد رو تخت-

00:03:20.190 --> 00:03:23.530
الان نوبته ژی تینگه رو تخت بخوابه

00:03:23.750 --> 00:03:25.290
...من-
شینگ یائو پینگ-

00:03:25.450 --> 00:03:27.050
...من

00:03:27.270 --> 00:03:29.430
میترسم رو تخت بالا بیارم

00:03:29.660 --> 00:03:30.700
نمیاری

00:03:31.140 --> 00:03:32.820
نگاه نگاه بیا

00:03:33.700 --> 00:03:36.020
باید صاف بخوابی

00:03:36.250 --> 00:03:37.890
عجله کن-
دارم صاف میخوابم-

00:03:38.220 --> 00:03:39.720
خیلی نرم و راحته

00:03:39.900 --> 00:03:40.890
آروم

00:03:41.090 --> 00:03:43.310
خیلی راحته

00:03:43.510 --> 00:03:44.780
پاهاشو‌ بزار رو تخت

00:03:46.140 --> 00:03:47.260
باشه

00:03:47.720 --> 00:03:49.380
خب تموم شد

00:03:50.020 --> 00:03:51.300
بالاخره صاف خوابیدی

00:03:52.220 --> 00:03:54.100
...پیرمرد گوش کن

00:03:54.290 --> 00:03:55.380
فقط استراحت کن

00:03:55.560 --> 00:03:56.990
برو جام رو امتحان کن

00:03:57.170 --> 00:03:58.530
نه مرسی

00:03:58.720 --> 00:03:59.770
پایین میخوابم-
تو پایین خوابت نمیبره-

00:04:00.010 --> 00:04:01.050
میتونی اینجا بخوابی-
عه جدی میفرمایین؟ پایین میخوابم-

00:04:01.220 --> 00:04:02.410
بعدا بهش آب عسل بده

00:04:02.630 --> 00:04:03.650
باشه بابا

00:04:03.970 --> 00:04:05.850
الان باید استراحت کنی-
باشه-

00:04:06.170 --> 00:04:07.270
بابا

00:04:08.460 --> 00:04:09.570
دوست دارم

00:04:10.040 --> 00:04:11.210
منم دوستت دارم

00:04:11.880 --> 00:04:13.440
تو بهترین پسرمی

00:04:13.910 --> 00:04:16.440
خب بچم لالا کن

00:04:17.210 --> 00:04:18.730
شبت بخیر بابا-
...ژی تینگ اون-

00:04:19.220 --> 00:04:20.380
منم دوستت دارم

00:04:22.740 --> 00:04:25.860
بعدا بهش آب عسل بده-
باشه-

00:04:26.860 --> 00:04:29.410
بعدش حالش خوب میشه-
باشه-

00:04:31.500 --> 00:04:33.550
!بابا

00:04:33.850 --> 00:04:35.180
من آب عسل میخورم

00:04:36.260 --> 00:04:38.570
بابا به من یکم آب عسل بده-
وایستا اونجا بنوش-

00:04:38.800 --> 00:04:39.980
باشه

00:04:45.160 --> 00:04:46.550
باشه

00:04:47.890 --> 00:04:49.180
دراز بکش و بخواب

00:04:49.490 --> 00:04:52.300
ژی تینگ بشین کارت دارم

00:04:52.820 --> 00:04:54.180
باید یه چیزی بگم

00:04:54.570 --> 00:04:55.670
...من

00:04:57.030 --> 00:04:58.350
ژی تینگ

00:04:58.700 --> 00:05:01.560
همه چیو تو خونه ول کن

00:05:01.810 --> 00:05:03.260
و بسپر به من

00:05:03.530 --> 00:05:05.160
مهم نیست چیه

00:05:05.410 --> 00:05:07.380
و چقدر سخته

00:05:08.030 --> 00:05:10.350
من برات کار قشنگی میکنم

00:05:10.730 --> 00:05:11.880
نگران نباش ژی تینگ

00:05:12.090 --> 00:05:14.450
حرفامو گفتم

00:05:14.760 --> 00:05:17.290
فقط تو بیمارستان تلاش کن

00:05:18.540 --> 00:05:21.050
میتونی بیمارات رو ببینی

00:05:21.270 --> 00:05:22.450
جراحی کنی

00:05:22.770 --> 00:05:24.400
مقاله بنویسی و هرچی میخوای

00:05:24.660 --> 00:05:27.080
فقط کارت رو خوب انجام بده

00:05:27.300 --> 00:05:29.920
من هواتو دارم

00:05:30.120 --> 00:05:31.610
شکایتی ندارم

00:05:33.220 --> 00:05:34.910
...واقعا ژی تینگ من

00:05:35.690 --> 00:05:37.190
بسه

00:05:38.860 --> 00:05:40.500
فهمیدم میشه بخوابی؟

00:05:40.950 --> 00:05:43.070
ژی تینگ شاید ندونی

00:05:43.700 --> 00:05:46.010
من از یه جای دیگه اومدم

00:05:46.570 --> 00:05:49.860
خیلی سال تو حال خودم بودم

00:05:50.940 --> 00:05:52.980
تا روزی که باهات ازدواج کردم

00:05:54.120 --> 00:05:56.980
تا روزی که وارد خانوادت‌ شدم

00:05:57.600 --> 00:05:59.530
ازون‌ به بعد برای خودم پدر پیدا کردم

00:06:00.200 --> 00:06:03.410
سه تا آبجی داداش

00:06:04.700 --> 00:06:06.930
و یه پسر

00:06:07.090 --> 00:06:08.110
...من

00:06:08.480 --> 00:06:13.210
خودم رو عضوی از خانواده دیدم

00:06:13.410 --> 00:06:15.250
من خیلی فامیل دارم

00:06:16.010 --> 00:06:18.370
که حس خوبی داد

00:06:19.130 --> 00:06:20.620
امروز

00:06:22.340 --> 00:06:24.500
بهترین روز زندگیمه

00:06:25.110 --> 00:06:26.390
خوشحالم

00:06:28.190 --> 00:06:30.630
همه تو خانواده قدردانمم

00:06:32.870 --> 00:06:34.020
نگران نباش

00:06:35.940 --> 00:06:39.140
مهم نیست چقدر سختی داری

00:06:40.410 --> 00:06:41.620
و وقتی باهاشون رو به رو میشی

00:06:43.150 --> 00:06:46.040
تا وقتی ازم بخوای حلشون کنم

00:06:47.300 --> 00:06:48.390
خیالت تخت باشه

00:06:49.090 --> 00:06:53.240
اگه کارم رو خوب انجام ندادم

00:06:54.040 --> 00:06:56.570
میتونی کبودم کنی

00:07:00.510 --> 00:07:01.840
خرگوشمو‌ میخوام

00:07:03.450 --> 00:07:04.780
شینگ یائو پینگ

00:07:05.300 --> 00:07:06.540
شینگ یائو پینگ؟

00:08:12.600 --> 00:08:16.210
ژی تینگ تو بیشتر از ده سال دکتر بودی

00:08:17.130 --> 00:08:19.980
تا حالا ازت از شغلت چیزی نپرسیدم

00:08:20.500 --> 00:08:22.060
ولی وقتی خونتون موندم

00:08:22.770 --> 00:08:25.890
فهمیدم چقدر دکتر بودن سخته

00:08:26.250 --> 00:08:27.340
قطعا سخته

00:08:27.700 --> 00:08:31.510
ژی تینگ وقتی پروفسور مائو بهتر شد

00:08:31.760 --> 00:08:33.800
باید بیشتر تو خونه بمونی

00:08:34.060 --> 00:08:35.550
واقعا به خودت و یائو پینگ نگاه کن

00:08:35.780 --> 00:08:37.860
کل روز تاکسی رانی میکنه

00:08:38.050 --> 00:08:40.700
اون همیشه دیر بر میگرده

00:08:41.390 --> 00:08:42.500
و تو

00:08:43.010 --> 00:08:44.890
بیشتر اوقات جراحی داری

00:08:45.130 --> 00:08:46.950
توهم خیلی برنمیگردی خونه

00:08:47.450 --> 00:08:49.350
همدیگرو‌ اصلا نمیبینین

00:08:49.550 --> 00:08:51.290
حتی شانس حرف زدن باهم ندارین

00:08:51.640 --> 00:08:53.480
چطور همچین زندگی ای دارین؟

00:08:54.410 --> 00:08:55.750
بسه-
بسه؟-

00:08:57.100 --> 00:08:59.580
دعوا کردین؟

00:08:59.910 --> 00:09:01.310
واسه همین همدیگرو پس میزنین؟

00:09:02.170 --> 00:09:03.720
دعوا نکردیم

00:09:04.530 --> 00:09:06.010
خیلی فکر میکنی

00:09:06.680 --> 00:09:10.050
چون پروفسور مائو الان مسنه

00:09:10.500 --> 00:09:11.860
بدنش الان ضعیفه

00:09:12.400 --> 00:09:14.900
یکی باید پیشش بمونه

00:09:15.110 --> 00:09:16.720
اگه بلایی سرش بیاد چی؟

00:09:17.500 --> 00:09:20.290
نگران نباش وقتی کارم تموم شد برمی‌گردم خونه

00:09:20.690 --> 00:09:22.810
منو یا پینگ حالمون خوبه و مشکلی نداریم

00:09:23.040 --> 00:09:24.830
فکر و خیال نکن-
 فکر و خیال نمی‌کنم-

00:09:25.200 --> 00:09:26.640
فقط نگرانم

00:09:27.010 --> 00:09:28.620
می‌دونم حق با من بود

00:09:29.170 --> 00:09:32.420
تو الگوی خواهر برادراتی

00:09:32.780 --> 00:09:34.430
البته که خانوادت مشکلی ندارند

00:09:34.930 --> 00:09:36.690
می‌تونی ادامه بدی دارم میرم

00:09:37.930 --> 00:09:39.810
می‌تونی کارتو ادامه بدی-
 ممنون بابا-

00:09:39.970 --> 00:09:41.160
خواهش می‌کنم

00:10:02.260 --> 00:10:04.970
داداش چی شده خیلی وقته حرف نزدیم

00:10:05.500 --> 00:10:07.130
یه چیزی بگو

00:10:07.380 --> 00:10:09.980
با یه مشت غریبه رفتی سفر

00:10:10.250 --> 00:10:12.470
الان ازم می‌خوای پول حساب کنم چرا باید بکنم؟

00:10:12.690 --> 00:10:13.980
تو پول منو داری درسته؟

00:10:14.430 --> 00:10:16.550
پول پیش من نیست-
 بیخیال بزار یادت بندازم-

00:10:16.870 --> 00:10:18.020
بزار ببینیم پولمو پیشت داری یا نه

00:10:19.220 --> 00:10:21.550
بگو-
ژی دونگ به شرکت بدهکاره نه؟-

00:10:21.810 --> 00:10:24.000
خب؟-
تو صد و پنجاه تا جمع کردی-

00:10:24.170 --> 00:10:25.290
داداش دروغ میگم؟

00:10:25.530 --> 00:10:28.430
و منم بهت پنجاه تا دادم

00:10:28.690 --> 00:10:31.800
لازمه بگی؟ گذشته ها گذشته

00:10:32.010 --> 00:10:33.860
منم تشویقت کردم

00:10:34.080 --> 00:10:35.880
بهت گفتم کار خوبی کردی خیلی دوست وفاداری هستی

00:10:36.160 --> 00:10:37.820
ولی من فکر کردم اونا پولو نمی‌خوان

00:10:38.010 --> 00:10:40.620
پسر نیو پول رو نخواست و بهت برگردوندن نه؟

00:10:40.810 --> 00:10:42.420
حتی اگه اینجوری هم باشه پول متعلق به منه

00:10:42.620 --> 00:10:44.980
پنجاه تام اونجاست-
جدی میفرمایین؟-

00:10:45.130 --> 00:10:48.050
منظورت چیه یادت رفته بهت پول قرض دادم؟

00:10:48.220 --> 00:10:50.500
مدرکی نداری

00:10:50.640 --> 00:10:52.690
چی؟ مگه یائو پینگ

00:10:53.220 --> 00:10:55.550
دویست تا رو تو صورت حساب ننوشت؟

00:10:55.790 --> 00:10:57.330
من بهت پول ندادم؟

00:10:57.500 --> 00:10:58.580
نی همینه

00:10:58.810 --> 00:11:00.920
تو دیگه جوون نیستی هستی؟

00:11:01.200 --> 00:11:03.010
باید پول برای خودمون جمع کنیم نه؟

00:11:03.220 --> 00:11:05.050
تو کل پولتو خرج بچه‌هات کردی

00:11:05.290 --> 00:11:08.340
و من می‌خوام اون پولو

00:11:08.550 --> 00:11:09.980
خرج خوشحالیم کنم

00:11:10.260 --> 00:11:11.210
راستشو بگو

00:11:11.460 --> 00:11:13.620
چقدر نیاز داری؟-
هشتاد هزار تا باید جمع شه-

00:11:13.890 --> 00:11:16.260
فکر می‌کنی می‌ارزه؟

00:11:16.610 --> 00:11:18.010
برام مهم نیست می‌ارزه یا نه

00:11:18.220 --> 00:11:20.150
فقط می‌خوام زندگیم رو هیجان انگیزتر بکنم

00:11:20.410 --> 00:11:22.170
چرت نگو من بهتر از هر کسی می‌شناسمت نی

00:11:22.380 --> 00:11:23.450
راستشو بگو

00:11:23.650 --> 00:11:25.430
چقدر میخوای؟-
ده هزار یوان-

00:11:26.400 --> 00:11:28.460
هشت هزار تا

00:11:28.700 --> 00:11:31.390
شش هزار تا تهش دیگه پنج هزار تا میخوام بی معرفت

00:11:34.930 --> 00:11:36.050
قبوله

00:11:36.320 --> 00:11:37.500
پنج تا قبوله

00:11:46.830 --> 00:11:48.900
ژی تینگ-
!بابا منم-

00:11:51.530 --> 00:11:53.140
چرا زود برگشتی؟-

00:11:53.320 --> 00:11:55.500
ژی تینگ باهامون امروز غذا میخوره

00:11:55.710 --> 00:11:56.900
میرم براش غذا درست کنم

00:11:57.260 --> 00:11:58.960
واقعا؟-
آره-

00:11:59.150 --> 00:12:00.810
بابا امشب میخوای بنوشی؟

00:12:00.970 --> 00:12:02.240
معلومه که باید بنوشیم

00:12:02.450 --> 00:12:03.970
باید زودتر بهم میگفتی

00:12:04.350 --> 00:12:06.010
نتونستم بیشتر از سبزیجات بخرم

00:12:06.270 --> 00:12:07.940
لطفا یه لحظه صبر کن تموم میکنن الان

00:12:10.070 --> 00:12:11.130
یائو پینگ

00:12:11.560 --> 00:12:14.140
فکر میکنم پروفسور الان حالش خوبه

00:12:14.590 --> 00:12:16.350
باید وقتت ازاد شد با زنت حرف بزنی

00:12:16.600 --> 00:12:18.650
بهش بگو بیشتر های یانگ رو ببینه

00:12:18.880 --> 00:12:20.070
باشه

00:12:25.860 --> 00:12:27.170
چرا ژی لینگ داره زنگ میزنه؟

00:12:27.580 --> 00:12:29.580
نگو که اونم شامه؟

00:12:31.530 --> 00:12:32.630
ژی لینگ

00:12:32.860 --> 00:12:35.260
بابا پروفسور حالش خیلی خوب نیست

00:12:35.580 --> 00:12:37.740
!داریم الان می‌بریمش‌ آی سی یو

00:12:37.940 --> 00:12:39.040
یائو پینگ

00:12:43.170 --> 00:12:44.350
بابا چیشده؟

00:12:53.100 --> 00:12:55.020
یه آدرنالین بهم تزریق کن

00:12:55.260 --> 00:12:56.620
یه آدرنالین بهم تزریق کن

00:13:38.850 --> 00:13:39.930
ارتعاش شکمی داره

00:13:40.180 --> 00:13:41.510
تونی دستگاه رو آماده کن

00:13:46.530 --> 00:13:48.150
!تونی عجله کن

00:14:01.460 --> 00:14:03.690
پروفسور؟-
باید بس کنی-

00:14:04.370 --> 00:14:05.560
پروفسور مائو فوت کرد

00:14:05.910 --> 00:14:07.780
پروفسور لطفا تنهام نزار-
الان بی فایدست-

00:14:08.300 --> 00:14:09.780
!پروفسور

00:14:11.340 --> 00:14:12.620
!پروفسور

00:14:13.220 --> 00:14:14.500
!پروفسور

00:14:22.290 --> 00:14:23.480
!پروفسور

00:14:23.810 --> 00:14:25.100
!پروفسور

00:14:25.740 --> 00:14:27.620
!پروفسور لطفا تنهام نزار

00:14:30.890 --> 00:14:32.170
!پروفسور

00:15:08.680 --> 00:15:10.220
!پروفسور ببخشید

00:15:30.170 --> 00:15:31.280
خواهر بزرگت کجاست؟

00:15:31.460 --> 00:15:32.530
پایینه

00:15:32.800 --> 00:15:33.920
یائو پینگ باهاشه

00:15:37.050 --> 00:15:38.380
پروفسور رفته

00:15:39.190 --> 00:15:40.590
همه حس بدی دارن

00:15:41.690 --> 00:15:43.880
ولی ژی تینگ بدتر از همست

00:15:46.170 --> 00:15:48.460
اون الان بیشتر به یائو پینگ نیاز داره

00:15:49.040 --> 00:15:50.450
در آینده

00:15:51.460 --> 00:15:52.970
باید بیشتر مراقبش باشیم

00:15:54.010 --> 00:15:55.110
باشه

00:16:10.150 --> 00:16:11.350
بعد از بهبود کاملت

00:16:11.750 --> 00:16:14.070
میتونی بیای شام خونمون‌ بلدیم غذا درست کنیم

00:16:15.050 --> 00:16:16.880
شوهرش میدونه چطور غذا بزاره آشپز خوبیه

00:16:17.100 --> 00:16:18.770
آروم-
زمان بده-

00:16:19.050 --> 00:16:20.110
باشه-
اوکی-

00:16:20.340 --> 00:16:22.320
داغه؟-
باید بیشتر بخوری-

00:16:22.660 --> 00:16:24.810
تا وقتی بخوری و

00:16:25.300 --> 00:16:27.640
روحیت‌ خوب باشه خانواده ی ما حالش خوبه

00:16:28.050 --> 00:16:29.260
دکتر زنگ

00:16:31.280 --> 00:16:33.480
وقتی اتاق رو تمیز میکردیم اینو پیدا کردیم

00:16:39.130 --> 00:16:40.280
ژی تینگ

00:16:40.500 --> 00:16:42.170
اول میخوام برام

00:16:42.340 --> 00:16:44.890
از پدر و خانوادت

00:16:45.100 --> 00:16:47.340
تشکر کنی

00:16:48.010 --> 00:16:51.050
ممنون که گذاشتی

00:16:51.300 --> 00:16:54.030
خانواده داشتن رو تجربه کنم

00:16:54.340 --> 00:16:55.530
ازت خیلی ممنونم

00:16:56.290 --> 00:16:59.010
همتون خانواده ی منین

00:17:02.340 --> 00:17:04.480
ژی تینگ بعد از تموم کردن این نامه

00:17:04.710 --> 00:17:05.900
میرم جراحی

00:17:06.160 --> 00:17:08.340
من بهتر شرایط خودم رو میدونم

00:17:08.640 --> 00:17:12.220
راستش جراحی الان فایده نداره

00:17:12.580 --> 00:17:14.140
تو دانشجوی منی

00:17:14.390 --> 00:17:17.010
و تنها دانشجوم‌ نیستی

00:17:17.480 --> 00:17:20.100
من تورو جراحم‌ انتخاب کردم

00:17:20.540 --> 00:17:24.100
میخوام از بدن و زندگیم

00:17:24.540 --> 00:17:26.780
برای آخرین درست‌ استفاده کنم

00:17:29.530 --> 00:17:30.700
زنگ

00:17:31.160 --> 00:17:32.640
سلول های سرطانی در حال پخش شدنن

00:17:33.580 --> 00:17:34.950
میخوای ادامه بدی؟

00:17:37.010 --> 00:17:38.050
ژی تینگ

00:17:38.300 --> 00:17:41.850
فقط مثل یه بیمار عادی باهام رفتار کن

00:17:42.780 --> 00:17:43.970
خلق و خوی آروم

00:17:44.580 --> 00:17:45.690
یادته

00:17:46.030 --> 00:17:47.230
بیاین ادامه بدیم

00:17:48.730 --> 00:17:49.960
بیایید یه رزکسیون تسکین دهنده انجام بدیم

00:17:51.100 --> 00:17:54.730
ولی هنوز باهات حرف دارم

00:17:55.580 --> 00:17:58.560
به عنوان یه جراح عالی

00:17:58.800 --> 00:18:02.890
علم و تجربه و تکنیکات خیلی خوبن

00:18:03.730 --> 00:18:05.090
چیزی که الان نیاز داری

00:18:05.570 --> 00:18:07.420
خلق و خوی آرومه

00:18:07.710 --> 00:18:10.490
وقتی جراحی انجام میدی

00:18:11.290 --> 00:18:14.200
اینو من نمیتونم بهت یاد بدم

00:18:14.920 --> 00:18:18.080
اینو از خانوادتو زندگی یاد می‌گیری

00:18:20.140 --> 00:18:21.390
ژی تینگ

00:18:21.800 --> 00:18:25.300
با اینکه خیلی باهات نبودم

00:18:25.650 --> 00:18:27.260
می‌تونم بفهمم

00:18:28.040 --> 00:18:30.210
با یائو پینگ مشکل داری

00:18:31.420 --> 00:18:33.330
نمی‌تونی همیشه پیش من بمونی

00:18:33.500 --> 00:18:35.370
باید برگردی و همراه همسرت باشی

00:18:35.820 --> 00:18:38.210
من اون رو بیشتر از بیست سال همراهی کردم

00:18:38.480 --> 00:18:40.520
همراه کردن تو الان مهم‌ترین چیزه

00:18:41.540 --> 00:18:42.890
نمیشه

00:18:43.540 --> 00:18:45.990
عجله کن و به یائو پینگ زنگ بزن

00:18:46.210 --> 00:18:49.310
کل روز رو اینجا بودی حتی بهش زنگم نزدی

00:18:49.610 --> 00:18:52.300
بسه-
 حتی اگه سرتم شلوغ باشه نباید همچین کاری کنی-

00:18:53.300 --> 00:18:56.340
نمی‌خوام تو زندگی شخصیت دخالت کنم

00:18:56.730 --> 00:18:58.440
ولی به عنوان مربی

00:18:58.770 --> 00:19:01.170
یا به عنوان یه مادر باید اینو بهت بگم

00:19:01.580 --> 00:19:04.890
دخترم باید روی زندگیت تمرکز کنی

00:19:05.140 --> 00:19:08.320
برای دکترا به خصوص دکترای خانم

00:19:08.650 --> 00:19:10.580
مهم نیست که چقدر تو کارشون موفقن

00:19:10.850 --> 00:19:14.070
باید یاد بگیرن اول تو خانواده‌شون موفق باشن

00:19:14.620 --> 00:19:18.450
برای کارت و بیمارات

00:19:18.840 --> 00:19:20.800
چیز بدیه

00:19:21.440 --> 00:19:22.580
ژی تینگ

00:19:23.140 --> 00:19:25.290
باید یکم تغییر کنی

00:19:33.690 --> 00:19:35.170
بعد از اینکه فارغ التحصیل بشم

00:19:37.100 --> 00:19:39.370
هیچ وقت جراح اصلی عمل نبودم

00:19:40.890 --> 00:19:43.540
پروفسور اولین بیماری بود که

00:19:43.890 --> 00:19:45.170
خودم جراح اصلیش بودم

00:19:48.780 --> 00:19:50.490
اون از بدنش استفاده کرد

00:19:51.100 --> 00:19:53.260
که توی جراحی اول بهم آموزش بده

00:19:55.620 --> 00:19:56.730
از اون موقع

00:19:57.780 --> 00:19:59.250
قسم خوردم که

00:19:59.480 --> 00:20:01.910
مثل خودش دکتر عالی بشم

00:20:05.250 --> 00:20:06.430
ولی

00:20:08.870 --> 00:20:10.500
انتظار نداشتم

00:20:11.620 --> 00:20:14.940
اینجوری به هم آخرین درس زندگیش رو بده

00:20:30.590 --> 00:20:36.130


00:20:37.700 --> 00:20:43.300


00:20:44.020 --> 00:20:50.370


00:20:51.230 --> 00:20:56.650


00:20:59.340 --> 00:21:05.940


00:21:06.380 --> 00:21:07.990


00:21:08.640 --> 00:21:12.510


00:21:12.780 --> 00:21:19.020


00:21:19.400 --> 00:21:25.420


00:21:25.760 --> 00:21:28.710


00:21:28.990 --> 00:21:32.290


00:22:06.250 --> 00:22:07.490
بابا

00:22:11.560 --> 00:22:12.700
سرت شلوغه؟

00:22:13.500 --> 00:22:14.940
باید چیزی بنویسم

00:22:19.410 --> 00:22:20.530
بگو

00:22:24.320 --> 00:22:27.450
راستش چیزی ندارم بگم

00:22:30.770 --> 00:22:32.380
من قبلاً مسئول قطار بودم

00:22:33.720 --> 00:22:35.200
وقتی قطار می‌رسید ایستگاه

00:22:35.550 --> 00:22:38.280
بعضیا سوار قطار می‌شدند بعضیا از قطار پیاده می‌شدند

00:22:38.890 --> 00:22:40.440
بعضیا پرحرف بودن

00:22:40.780 --> 00:22:42.130
و بعضیا ساکت

00:22:42.760 --> 00:22:45.120
ولی مهم نیست پرحرف بودن یا نه

00:22:46.860 --> 00:22:48.490
دیر یا زود باید از قطار پیاده می‌شدن

00:22:52.040 --> 00:22:53.850
پروفسور از قطار پیاده شد

00:22:54.860 --> 00:22:57.940
منم دیر یا زود پیاده میشم

00:23:02.950 --> 00:23:04.200
فکر می‌کنم

00:23:04.980 --> 00:23:07.620
پروفسور زندگی خوبی داشت

00:23:08.040 --> 00:23:09.630
اون چیزی بود که بهم گفت

00:23:16.370 --> 00:23:18.480
اگه دروغ میگم می‌تونی بگی نه

00:23:18.770 --> 00:23:19.880
انتقادت رو قبول می‌کنم

00:23:23.990 --> 00:23:25.090
بابا می‌فهمم

00:23:26.090 --> 00:23:28.240
الان دیر وقته باید بخوابی

00:23:30.790 --> 00:23:32.160
باید خوب بخوابی

00:24:11.860 --> 00:24:15.170
با اینکه پروفسور ما رو تنها گذاشته بود

00:24:16.080 --> 00:24:19.770
ولی لبخند و چهره‌اش برای همیشه تو ذهنم و قلبم می‌مونه

00:24:20.700 --> 00:24:22.900
و اونا یادم انداختن

00:24:23.780 --> 00:24:27.060
معنای معلم و دکتر شدن

00:24:27.550 --> 00:24:30.450
معنای مهربونی و زندگیه

00:24:30.790 --> 00:24:33.940
پروفسور کل زندگیش رو وقف درس دادن به دانشجوها کرده

00:24:34.640 --> 00:24:37.020
اون خیلی جون‌ها رو نجات داده و خیلی دانشجوها رو دکتر کرده

00:24:37.580 --> 00:24:39.190
اون فرزندی نداشت

00:24:40.150 --> 00:24:42.290
ولی من و همکلاسیم می‌دونیم که

00:24:42.950 --> 00:24:45.600
همه ما بچه‌هاشیم

00:24:49.680 --> 00:24:51.710
بابا تازگیا

00:24:52.030 --> 00:24:53.950
همه دارن کارشون رو خوب انجام میدن

00:24:54.530 --> 00:24:56.500
...ژیدونگ تو هتل کار می‌کنه-
 یائو -پینگ

00:24:57.150 --> 00:24:58.320
فکرامو کردم

00:24:58.930 --> 00:25:00.650
فکر کنم می‌خوام برگردم خونه قدیمی

00:25:01.160 --> 00:25:02.320
بابا

00:25:02.690 --> 00:25:04.370
من خیلی وقته مرخص شدم

00:25:04.730 --> 00:25:06.250
الان خیلی وقته خونتون موندم

00:25:06.520 --> 00:25:07.840
به نظرم خوبم

00:25:08.040 --> 00:25:10.520
چکاپامم انجام دادم دکترا میگن خوبم

00:25:10.880 --> 00:25:12.070
راستشو بخوام بگم

00:25:12.410 --> 00:25:14.430
ما از دو تا نسل متفاوتیم

00:25:14.650 --> 00:25:16.730
عادت زندگی‌های مختلفی داریم

00:25:17.050 --> 00:25:18.770
واسه همین می‌خوام برگردم خونه قدیمی

00:25:19.380 --> 00:25:20.580
بابا

00:25:20.990 --> 00:25:22.170
و

00:25:22.970 --> 00:25:24.350
هنوز بهت غرمو نزدم

00:25:24.540 --> 00:25:25.830
من از برنامه پرسیدم

00:25:26.080 --> 00:25:28.800
مسابقه خانواده خیلی وقته تموم شده

00:25:30.090 --> 00:25:31.280
تو هم باهاشون همدست بودی

00:25:32.200 --> 00:25:34.770
میدونم شما قصد دارید از من مراقبت کنید

00:25:35.320 --> 00:25:38.060
ولی مهمتر از همه این کارو برای ژی دونگ و ژی لینگ

00:25:38.230 --> 00:25:39.410
انجام میدین

00:25:39.770 --> 00:25:40.950
نه؟

00:25:42.390 --> 00:25:44.040
بابا میگی به زندگی ما عادت نداری

00:25:44.460 --> 00:25:46.330
ولی الان ژی دونگ و ژیلینگ تو خونه قدیمی‌ان

00:25:46.570 --> 00:25:48.420
اونجا برگردی همین شرایطو نداری؟

00:25:48.940 --> 00:25:50.460
اونا با شما فرق دارن

00:25:50.630 --> 00:25:51.710
من نگران شما دوتا نمی‌شم خیلی

00:25:53.020 --> 00:25:54.540
هنوز نمی‌فهمم

00:25:55.800 --> 00:25:57.710
چرا انقدر لجبازی؟

00:25:58.010 --> 00:25:59.430
پس بزار بهت توضیح بدم

00:25:59.930 --> 00:26:01.860
دوتای اونا مجردن خب؟

00:26:02.090 --> 00:26:04.540
تو و ژی لینگ خانواده خودتون رو دارین

00:26:05.020 --> 00:26:08.300
دوتاتون بچه‌تون رو دارین، با اینکه های یانگ توی خوابگاه می‌مونه

00:26:08.440 --> 00:26:11.170
دوتاتون انقدر سرتون شلوغه که حتی وقت ندارین همدیگرو ببینین

00:26:11.410 --> 00:26:13.580
اگه اینجا بمونم و دردسر درست کنم

00:26:13.800 --> 00:26:15.490
برای شما سخت میشه

00:26:19.060 --> 00:26:21.330
پروفسور چند وقتیه که فوت شده

00:26:21.730 --> 00:26:24.930
فکر میکنم ژی تینگ کم کم با مرگش کنار بیاد

00:26:25.470 --> 00:26:26.950
بعداً می‌خوام برم باهاش حرف بزنم

00:26:27.280 --> 00:26:30.230
تو مردی، لازم نیست کل روزت رو همراه من باشی

00:26:30.580 --> 00:26:33.340
باید سوار تاکسیت بشی و پول در بیاری

00:26:41.310 --> 00:26:44.060
داداش لباست مناسب نیست

00:26:44.440 --> 00:26:46.690
باید بیشتر خودت رو جذاب کنی

00:26:47.100 --> 00:26:49.480
باید از من بیشتر نظر بگیری

00:26:49.680 --> 00:26:51.610
ببین چه پیشنهادهایی به بابا دادم

00:26:51.790 --> 00:26:53.290
خیلی خوشتیپ شده نه؟

00:26:53.470 --> 00:26:56.620
فردا کار می‌کنم باید یونیفرمم رو بپوشم

00:26:57.300 --> 00:26:59.630
تو داشتی تا الان گریه می‌کردی و غر می‌زدی

00:26:59.890 --> 00:27:01.090
ولی الان خوبی؟

00:27:01.860 --> 00:27:03.050
مشکل تو مهمتره

00:27:03.860 --> 00:27:07.170
داداش فردا بهت ارتقا شغلی میدن؟

00:27:07.980 --> 00:27:09.350
غیر ممکنه

00:27:09.540 --> 00:27:10.950
خیلیاشون از خارج از کشور اومدن

00:27:11.150 --> 00:27:13.880
خوش شانسم که موقعیتم رو از دست نمیدم

00:27:14.140 --> 00:27:15.690
اینجوری نگو

00:27:15.930 --> 00:27:18.490
دیر یا زود معاون میشی

00:27:18.660 --> 00:27:20.860
بیاین به اعضای جدید یه درس بدیم

00:27:21.140 --> 00:27:22.780
اوکی بابت آرزو ممنونم

00:27:22.940 --> 00:27:25.170
خب باید خودتو برای فردا آماده کنی

00:27:25.450 --> 00:27:29.060
مطمئنم خوشتیپ‌ترین فرد اتاق میشی

00:27:29.230 --> 00:27:30.540
!تو بهترین کارمند میشی

00:28:29.300 --> 00:28:30.450
امروز

00:28:31.230 --> 00:28:32.830
روز خاصیه

00:28:33.350 --> 00:28:35.430
برای هتل

00:28:35.970 --> 00:28:37.100
همه میدونن

00:28:37.820 --> 00:28:41.730
برنامه امروز شروع میشه

00:28:42.140 --> 00:28:43.540
الان تو فاز امتحانیم

00:28:44.380 --> 00:28:47.620
برای ارتقا دادن تیم مدیریت

00:28:47.970 --> 00:28:49.570
باید گروه محکمی رو بنا کنیم

00:28:50.450 --> 00:28:51.860
سر همین گروهمون‌ تصمیم گرفته

00:28:52.140 --> 00:28:54.450
خانم پانگ‌ ون جینگ رو انتخاب کنه

00:28:54.820 --> 00:28:56.100
با چهار تای دیگه

00:28:56.450 --> 00:28:58.580
برای کار

00:28:59.170 --> 00:29:00.390
توی هتلمون

00:29:00.660 --> 00:29:02.860
بیاین اول یه خوش آمد گویی گرم

00:29:03.210 --> 00:29:05.640
به کارمندای جدید بگیم

00:29:12.380 --> 00:29:13.580
الان

00:29:14.210 --> 00:29:15.890
یکی یکی معرفیشون ‌میکنم

00:29:18.820 --> 00:29:20.020
خانم پانگ

00:29:22.780 --> 00:29:26.300
خانم پانگ‌ ون جینگ

00:29:27.190 --> 00:29:29.290
معاون رئیس هتله

00:29:29.750 --> 00:29:31.310
اون مستقیما به من گزارش میده

00:29:39.380 --> 00:29:42.020
گروه و تیممون خیلی تلاش کردن

00:29:42.240 --> 00:29:44.440
که خانم پانگ‌ رو استخدام کنن

00:29:45.300 --> 00:29:46.570
اون دوتا دکتری داره

00:29:47.780 --> 00:29:51.130
اون قبلاً تو سه تا هتل بین المللی کار کرده

00:29:51.650 --> 00:29:53.650
خیلی با تجربه ست

00:29:54.100 --> 00:29:55.540
و اجراش بی نقصه

00:29:56.360 --> 00:29:59.360
اون جوان‌ترین عضو و یکی از بالاترین

00:29:59.690 --> 00:30:02.340
کساست‌ که رتبه داره

00:30:03.140 --> 00:30:06.450
امیدوارم همه

00:30:06.820 --> 00:30:10.580
بتونن از معاون مدیر پانگ‌ یاد بگیرن

00:30:11.630 --> 00:30:13.500
بیاین بهش

00:30:13.670 --> 00:30:15.540
لطفمون‌ رو نشون بدیم

00:30:16.250 --> 00:30:19.110
!بیاین به معاون‌ پانگ‌ خوشامد بگیم

00:30:30.540 --> 00:30:32.730
کارتون عالیه

00:30:33.540 --> 00:30:35.060
خیلی خوشتیپ به نظر میرسی ها؟

00:30:35.540 --> 00:30:36.720
چیشده؟

00:30:37.540 --> 00:30:40.030
رفتی سفر یا رفتی دعوا؟

00:30:40.250 --> 00:30:42.710
قوزک خاله ما رگ به رگ شده

00:30:42.930 --> 00:30:44.860
من گذاشتمش‌ پشتمو‌ از تپه رفتم

00:30:45.280 --> 00:30:46.800
و افتادم

00:30:47.010 --> 00:30:48.900
خاله ما حداقل صد کیلوعه‌ نه؟

00:30:49.550 --> 00:30:50.650
نگو که حالش خوب نیست؟

00:30:50.890 --> 00:30:53.140
نگاه نگاه به جای من حال اونو میپرسی؟

00:30:53.470 --> 00:30:54.990
معلومه که حالش خوبه مثل متکا میمونه یزید

00:30:55.300 --> 00:30:58.020
این حقت نیست هست؟ تو پولت رو برای تورشون‌ خرج کردی

00:30:58.590 --> 00:30:59.700
ولی افتادی و این شکلی شدی

00:30:59.930 --> 00:31:01.650
میوه کجاست؟-
خودتو ببینا-

00:31:02.410 --> 00:31:04.250
میتونی هزار یوان برای تورشون‌ اسپانسر بگیری

00:31:04.440 --> 00:31:06.160
ولی‌ هنوز نمیتونی یه میوه بخوای

00:31:06.410 --> 00:31:08.260
هرکی کاری میکنی تا مسخرم کنیا

00:31:08.490 --> 00:31:10.970
به نظرم تو حسودی میکنی

00:31:13.490 --> 00:31:15.170
گزارش ثبت نام

00:31:15.450 --> 00:31:16.690
داری استفا میدی؟

00:31:17.100 --> 00:31:18.540
ژی دونگ دیوونه شدی؟

00:31:20.890 --> 00:31:23.650
پسش بگیر فهمیدی؟ وانمود میکنم چیزی نشده

00:31:24.100 --> 00:31:26.330
رئیس من جدی ام

00:31:27.170 --> 00:31:28.570
چون معاون نشدی اینجوری میکنی؟

00:31:28.720 --> 00:31:29.770
ربطی به اون نداره

00:31:29.990 --> 00:31:32.400
من فقط برنامه های خودم رو دارم

00:31:32.730 --> 00:31:33.860
!داری سر به سرم میزاری

00:31:34.120 --> 00:31:35.360
اگه الان استفا بدی

00:31:35.800 --> 00:31:38.340
تلاشات‌ هیچ میشه

00:31:39.890 --> 00:31:42.060
خیلی سال کمکت کردم نکردم؟

00:31:42.360 --> 00:31:44.130
الان همه چیو ندید میگیری؟

00:31:45.260 --> 00:31:47.060
بگو چرا میری؟

00:31:48.820 --> 00:31:51.250
نمیتونم بگم رئیس-
منو رئیس صدا نکن-

00:31:51.620 --> 00:31:53.620
من دانش جوی‌ بی قلبی مثل تو ندارم

00:31:53.860 --> 00:31:55.380
فقط امضاش کن

00:31:55.650 --> 00:31:57.410
ژی دونگ یه چیزیت میشه ها

00:31:59.470 --> 00:32:01.060
من مدیر هتلم

00:32:01.680 --> 00:32:03.780
من کارای‌ کلی رو میکنم و معاون پانگم‌ حواسش به جزئیاته

00:32:04.100 --> 00:32:05.300
برو و پیداش کن

00:32:06.730 --> 00:32:08.190
وقت ندارم

00:32:09.490 --> 00:32:10.780
برو بیرون

00:32:12.370 --> 00:32:13.730
خواهر شیا-
به هر حال-

00:32:13.970 --> 00:32:15.560
سند برای بخشت‌

00:32:15.760 --> 00:32:17.010
باشه مرسی

00:32:17.160 --> 00:32:18.920
خواهش میکنم-
ژی لینگ-

00:32:19.710 --> 00:32:21.050
کمک کن این دوتا سند رو بفرستم

00:32:21.400 --> 00:32:22.660
باشه مشکلی نیست

00:32:23.690 --> 00:32:25.440
فرستادن قرارداد اشتباهی غلط محضه

00:32:25.780 --> 00:32:27.580
یکی باید مسئولیت پذیر باشه

00:32:28.170 --> 00:32:30.110
به نظرم باید یه چیزیو بفهمی

00:32:30.440 --> 00:32:32.090
باید بفهمیم مشکل چیه

00:32:32.290 --> 00:32:34.670
وقتی یه اتفاقی می‌افته تلاش نکن مقصرو عوض کنی

00:32:34.930 --> 00:32:37.560
به علاوه گرفتن و فرستادن قراردادا

00:32:38.100 --> 00:32:40.240
تو حیطه کاری ما نیستند

00:32:40.480 --> 00:32:42.360
ولی زیر دستت قرارداد فرستاده

00:32:48.690 --> 00:32:49.810
خواهر یان

00:32:50.550 --> 00:32:52.240
من نیتم خوب بود

00:32:52.780 --> 00:32:55.650
انتظار نداشتم از خودم که قرارداد اشتباهی بفرستم

00:33:05.730 --> 00:33:06.980
متاسفم

00:33:07.930 --> 00:33:09.170
براتون دردسر درست کردم

00:33:11.760 --> 00:33:12.950
ژی لینگ

00:33:15.140 --> 00:33:18.380
راستش مهم نیست

00:33:19.160 --> 00:33:21.120
تو هنوز تحت ازمایشی

00:33:21.350 --> 00:33:23.820
باید واسه هر کاری که می‌کنی مسئولیت پذیر باشی

00:33:24.100 --> 00:33:26.170
خیلی خوبه که تلاش می‌کنی همکاراتو کمک کنی

00:33:26.340 --> 00:33:27.580
ولی

00:33:27.780 --> 00:33:29.580
اول باید ماموریت‌های خودت رو انجام بدی

00:33:32.410 --> 00:33:33.630
الان میفهمم

00:33:34.170 --> 00:33:35.330
کارتو ادامه بده

00:33:43.670 --> 00:33:45.270
تو شیائو شینی نه؟

00:33:49.380 --> 00:33:51.540
رئیس کوی خواسته منشی من باشی

00:33:52.140 --> 00:33:54.340
الان رزومت رو دیدم عالی هستی

00:33:55.100 --> 00:33:56.690
خیلی حرف نمیزنم

00:33:56.890 --> 00:33:59.210
بیا تو کار همدیگرو بهتر بشناسیم

00:33:59.590 --> 00:34:00.840
باشه معاون پانگ

00:34:01.730 --> 00:34:04.340
لطفاً اینا رو برا من جمع و جور کن

00:34:04.600 --> 00:34:05.820
خیلی شلوغ پلوغن

00:34:06.060 --> 00:34:08.340
میخوام مرتب باشن

00:34:08.530 --> 00:34:11.050
میتونی جوری که میخوای بچینیشون

00:34:11.270 --> 00:34:12.500
بعد یه ساعت برام بفرستشون

00:34:12.820 --> 00:34:14.010
باشه معاون پانگ

00:34:16.160 --> 00:34:17.990
قبل از اینکه بیای اینجا

00:34:18.260 --> 00:34:20.190
دستیار آقای زنگ بودی نه؟

00:34:23.400 --> 00:34:24.770
مدیر لابی رو صدا کن

00:34:25.020 --> 00:34:26.170
باشه

00:34:37.730 --> 00:34:38.920
لطفا بیا داخل

00:34:44.110 --> 00:34:46.030
معاون پانگ لطفا نگاه کنین

00:34:53.170 --> 00:34:54.320
بگو شخصا بیاد

00:34:54.980 --> 00:34:57.810
معاون پانگ متاسفم اقای زنگ از هتل رفت

00:34:58.040 --> 00:34:59.300
بگو شخصا بیاد

00:35:01.370 --> 00:35:02.510
بزارش اینجا

00:35:21.600 --> 00:35:23.230
شیائو چیانگ چی گفت؟

00:35:25.460 --> 00:35:26.720
چی؟

00:35:31.460 --> 00:35:34.100
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:35:34.330 --> 00:35:38.020
سری قبلی گفتی هتلت‌ میخوان منو استخدام کنن

00:35:38.320 --> 00:35:40.120
هنوزم حسابه؟

00:35:42.380 --> 00:35:43.980
میخوام کارمو تغییر بدم

00:35:44.840 --> 00:35:47.160
قطعا کار فعلیم‌ رو ول میکنم

00:35:47.460 --> 00:35:49.730
فقط بگو استخدام میشم یا نه؟

00:35:51.020 --> 00:35:52.650
باشه عالیه

00:35:52.910 --> 00:35:54.100
بای بای

00:35:57.320 --> 00:35:58.520
برگشتی؟

00:36:06.760 --> 00:36:07.930
از کارت استعفا دادی؟

00:36:16.980 --> 00:36:18.170
هنوز یه کارایی رو باید مدیرت کنم

00:36:20.360 --> 00:36:21.530
خوبه

00:36:22.530 --> 00:36:24.020
میخواس استعفا بدی؟

00:36:25.060 --> 00:36:27.350
وقتی قرار بود معاون شی استفا دادی؟

00:36:27.690 --> 00:36:29.770
صبر کن چیکار میکنی؟-
به بابا میگم-

00:36:29.970 --> 00:36:31.250
!بهش زنگ نزن

00:36:31.460 --> 00:36:33.170
قطع کن

00:36:33.360 --> 00:36:35.500
بگو چیشده-
میگم قطع کن-

00:36:35.980 --> 00:36:37.160
عجله کن

00:36:39.740 --> 00:36:40.970
گوشیتو بزار زمین

00:36:45.580 --> 00:36:47.210
داداش انگار تو دردسر افتادی

00:36:48.020 --> 00:36:49.370
چرا اونوقت؟

00:36:49.610 --> 00:36:51.010
لازم نکرده منو اینطوری نگاه کنی

00:36:52.140 --> 00:36:54.840
ما خیلی سال داداش بودیم

00:36:55.060 --> 00:36:56.920
فقط با یه نگاه می‌تونم بگم تو دردسر افتادی یا نه

00:36:57.140 --> 00:36:59.330
باور نداری؟ بزار تحلیل کنم

00:36:59.600 --> 00:37:00.750
میبینی

00:37:01.890 --> 00:37:04.200
ژی تینگ و یائو پینگ مشکلی ندارن

00:37:04.420 --> 00:37:05.740
اونا الگوی‌ خانوادگیتن

00:37:06.240 --> 00:37:07.410
مطمئنم مشکلی توش نیست

00:37:07.900 --> 00:37:09.890
ژی دونگ زود ارتقا شغلی میگیره

00:37:10.900 --> 00:37:12.250
مطمئنم خوشحالی

00:37:12.690 --> 00:37:14.370
درست نمیگم؟ اونم مشکلی نداره

00:37:14.630 --> 00:37:17.020
ژی لینگ الان کار خوبی داره دیگه چیزی برای گفتن وجود نداره

00:37:17.290 --> 00:37:19.100
ژی شیانگ

00:37:19.650 --> 00:37:22.460
مطمئنم راجع به ژی شیانگ و رئیسشه

00:37:23.690 --> 00:37:25.850
مطمئنم-
نی گوش کن-

00:37:26.110 --> 00:37:28.540
اینبار اشتباه میکنی

00:37:28.810 --> 00:37:31.210
بعد تصادف، ژی شیانگ

00:37:31.980 --> 00:37:33.930
کلا تغییر کرده

00:37:34.240 --> 00:37:37.400
الان برنامه هام رو دنبال میکنه

00:37:37.600 --> 00:37:38.570
ولی

00:37:38.740 --> 00:37:41.560
ژی شیانگ الان نمیتونه چیزی مخفی کنه

00:37:41.810 --> 00:37:44.580
...اون-
همه چی با اجازه ی منه-

00:37:45.650 --> 00:37:48.690
اون قطعاً زن خودمه یکی یه دونمه

00:37:51.500 --> 00:37:53.650
اون کیه کی رابطتون رو شروع کردین؟

00:37:54.100 --> 00:37:55.450
کی جدایی خواست؟

00:37:57.680 --> 00:38:00.210
!داداش یالا بگو

00:38:00.570 --> 00:38:02.190
صبر کن چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:38:02.500 --> 00:38:04.580
چطور نباشم؟

00:38:05.160 --> 00:38:07.670
این اولین باریه که تو رابطه‌ای

00:38:07.940 --> 00:38:09.650
یالا بگو کیه

00:38:09.850 --> 00:38:12.090
یالا بگو-
اسمش پانگ ون جینگه-

00:38:13.690 --> 00:38:16.100
خب بعدش؟-
دوساله کات کردیم-

00:38:18.100 --> 00:38:19.460
همین؟-
آره-

00:38:20.000 --> 00:38:21.330
به بابا زنگ میزنم

00:38:25.950 --> 00:38:29.120
اون کسی بود که وقتی سال سوم دانشگاه بودم بهم نزدیک شد

00:38:29.980 --> 00:38:32.810
دو سال بعد از اینکه فارغ التحصیل شدیم وارد رابطه شدیم

00:38:33.530 --> 00:38:35.910
خانواده‌اش ازش خواستند که بره خارج از کشور اونم قبول کرد

00:38:36.210 --> 00:38:38.100
ولی خانواده ما نتونست

00:38:38.350 --> 00:38:39.490
واسه همین من نرفتم

00:38:42.210 --> 00:38:43.610
کی جدایی خواسته؟

00:38:43.910 --> 00:38:45.520
هیچ کس

00:38:45.700 --> 00:38:47.220
اون رفت خارج

00:38:47.600 --> 00:38:49.230
بعدش دیگه با همدیگه تو تماس نبودیم

00:38:50.090 --> 00:38:52.530
پست زد؟

00:38:53.120 --> 00:38:55.890
پس تعجب نداره که این همه وقت مخفیش کردی

00:38:58.290 --> 00:39:00.220
ولی چه ربطی به استعفات داره

00:39:00.460 --> 00:39:03.400
اون برگشته و رئیس من شده

00:39:03.620 --> 00:39:04.830
اون معاون رئیسه

00:39:05.020 --> 00:39:07.500
چطور میتونم زیر دستش باشم؟

00:39:08.580 --> 00:39:09.940
صبرکن داداش

00:39:11.010 --> 00:39:12.530
باید ببینینش

00:39:13.100 --> 00:39:16.500
ببینمش؟ من الان دارم تمام تلاشمو می‌کنم که ازش دوری کنم

00:39:17.160 --> 00:39:19.350
مردایی مثل تو هیچی نمی‌دونن

00:39:21.420 --> 00:39:22.780
اون مجرده نه؟

00:39:24.330 --> 00:39:28.650
اگه اشتباه نکنم اون به خاطر تو برگشته

00:39:30.290 --> 00:39:32.640
اگه نه پس چرا باید برگرده وقتی اونور حال می‌کنه؟

00:39:32.850 --> 00:39:35.240
نه اشتباه می‌کنی خیلی سال گذشته

00:39:35.650 --> 00:39:37.290
چرا مثل دخترا عمل می‌کنی؟

00:39:37.500 --> 00:39:38.620
گوش کن

00:39:38.850 --> 00:39:40.770
مهم نیست چی میشه باید ببینیش

00:39:41.050 --> 00:39:42.490
حداقل یک بار باید ببینیش

00:39:43.200 --> 00:39:44.920
ولی اگه نبینیمش چی میشه؟

00:39:45.890 --> 00:39:47.850
با اینکه نگفتی

00:39:48.050 --> 00:39:50.650
ولی فکر میکنم هنوز دلتنگی نه؟

00:39:52.230 --> 00:39:53.790
فقط نزدیکی ببینش

00:39:54.010 --> 00:39:56.140
اونم برای شروع باشه؟

00:39:58.610 --> 00:40:00.000
فکر کنم باید به بابا زنگ بزنم

00:40:03.100 --> 00:40:05.540
عالی پس قبوله

00:40:21.850 --> 00:40:22.910
خانم فن هنوز تو جلسست

00:40:23.140 --> 00:40:24.730
لطفا یکم قهوه بخور

00:40:24.980 --> 00:40:26.540
مرسی-
خواهش میکنم-

00:40:28.620 --> 00:40:30.540
ادارش‌ عالیه

00:40:32.500 --> 00:40:35.140
تا وقتی پول داری می‌تونیم اداره‌مون رو بهترین کنیم

00:40:50.400 --> 00:40:51.500
متاسفم

00:40:51.760 --> 00:40:53.450
خیلی زود نیومدین؟

00:40:54.060 --> 00:40:56.790
آره مزاحمت شدیم؟

00:40:57.020 --> 00:40:58.250
نه اصلا، چی میگین؟

00:40:58.420 --> 00:40:59.550
لطفا بشینین

00:41:00.620 --> 00:41:03.330
من و ژی شیانگ داشتیم می‌گفتیم چقدر ادارت‌ قشنگه

00:41:04.160 --> 00:41:06.030
خیلی ممنون یکم قهوه بخوریم

00:41:06.280 --> 00:41:07.590
باشه مرسی

00:42:44.250 --> 00:42:46.040
سلام من پانگ‌ ون جینگم

00:42:46.820 --> 00:42:49.440
ژی دونگ ممکنه برای روند بیاد بخشت

00:42:49.640 --> 00:42:50.740
زود تر تمومش کن

00:42:51.020 --> 00:42:52.730
بگو کی تموم میکنیش

00:42:53.600 --> 00:42:55.070
باشه مرسی

00:43:03.900 --> 00:43:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.924 --> 00:45:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.