WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.840 --> 00:00:40.900 =همکار خوب= 00:00:46.140 --> 00:00:48.800 وکیل چا یون کیونگ امروز دوباره با ما هستن 00:00:48.800 --> 00:00:53.080 و ایشون مشکلات خانوادگیتون رو برای همیشه حل میکنن 00:00:53.080 --> 00:00:55.800 سلام من چا یون کیونگ وکیل شما هستم 00:00:55.800 --> 00:00:58.750 بله وکیل چا میدونی چطوری توی دراما ها 00:00:58.750 --> 00:01:01.070 مواردی وجود داره که افراد اطراف شما 00:01:01.070 --> 00:01:05.430 قبل از شما از رابطه ی همسرتون مطلع میشن 00:01:05.430 --> 00:01:08.260 توی زندگی واقعی هم رخ میده؟ 00:01:08.260 --> 00:01:10.630 (شش ماه پیش) 00:01:10.630 --> 00:01:11.980 (انتصاب نامه) 00:01:15.260 --> 00:01:19.410 از اینکه برای پیوستن به موسسه ی حقوقی ما وقت گذاشتین ممنونیم 00:01:19.410 --> 00:01:23.080 مشتاقانه منتظر کار شما در هر دو قسمت هستیم 00:01:23.080 --> 00:01:26.000 بهش اشاره ای نکنین من در خدمتم 00:01:26.000 --> 00:01:31.670 کیفیت پرونده های پزشکی ده جونگ الان یه درجه به بالا میره 00:01:33.510 --> 00:01:35.380 [قسمت سوم] 00:01:35.380 --> 00:01:36.870 جه هی چیزی میخوای؟ 00:01:36.870 --> 00:01:39.420 نه فقط یکم آب میخوام 00:01:41.580 --> 00:01:43.280 جه هی 00:01:48.900 --> 00:01:50.400 آیگو جه هی- سلام- 00:01:50.400 --> 00:01:52.550 سلام جه هی خیلی وقته ندیدمت- سلام جه هی- 00:01:52.550 --> 00:01:55.410 چطوری؟- خیلی بزرگ شدی- 00:01:55.410 --> 00:01:59.870 جه هی این یه جشن برای پدرته تو که از صدا اذیت نمیشی درسته؟ 00:01:59.870 --> 00:02:02.480 بله من خوبم 00:02:04.110 --> 00:02:05.500 الان میرم 00:02:05.500 --> 00:02:08.680 باشه حتما- عجب نازنینی- 00:02:10.950 --> 00:02:15.640 خیلی خب مدیر کیم جی سانگ کسی که مشاور پزشکی موسسه ی حقوقیمون شده 00:02:15.640 --> 00:02:18.730 باید الان صحبت کنن 00:02:18.730 --> 00:02:23.000 بله خب من همه جا هستم توی بیمارستان کار میکنم و از جه هی مراقبت میکنم 00:02:23.000 --> 00:02:26.600 ولی نگرانم یه کار دیگه هم گرفتم تمام تلاشم رو میکنم 00:02:28.010 --> 00:02:30.370 تبریک بیاین یه سلامتی بریم 00:02:30.370 --> 00:02:34.820 تبریک 00:02:34.820 --> 00:02:37.840 خب چطوری یهویی مشاور پزشکیمون شدین؟ 00:02:37.840 --> 00:02:39.300 تو پیشنهاد دادی سونبه؟ 00:02:39.300 --> 00:02:42.520 مدیر عامل با کیفیت پرونده های پزشکی مشکل داشت 00:02:42.520 --> 00:02:47.260 برای همین بهش پیشنهاد آوردن اونو دادم و اونم بهش فکر کرد 00:02:47.260 --> 00:02:51.870 این یعنی مدیر رو تبدیل به یه مرد دو دفتره میکنه درسته؟ 00:02:51.870 --> 00:02:55.460 دفتر مشاوره ای توی موسسه ی حقوقی و دفتر دکتری توی بیمارستان 00:02:55.460 --> 00:03:00.080 خب اگه توی یه دفتر کار کنیم حداقل روزی یه بار همدیگه رو نمیبینیم؟ 00:03:02.410 --> 00:03:04.700 زیادی عاشقانه نیستی؟ 00:03:04.700 --> 00:03:07.120 عجب چیز احمقانه ای 00:03:10.410 --> 00:03:12.210 همه لیواناتون خالیه درسته؟ 00:03:12.210 --> 00:03:13.760 باید یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم؟ 00:03:13.760 --> 00:03:16.580 بله- البته من یکی دیگه میخورم 00:03:16.580 --> 00:03:18.350 ولی ما الکل کافی نداریم ها؟ 00:03:18.350 --> 00:03:20.360 چرا؟ دیگه نیست؟- آره دیگه الکل نیست- 00:03:20.360 --> 00:03:23.800 خانم لطفا یه نگاه به داخل یخچال بندازین 00:03:23.800 --> 00:03:25.480 ممنون 00:03:25.480 --> 00:03:27.480 دیگه نیست میرم بیرون و یکم میخرم 00:03:27.480 --> 00:03:29.160 نه من میتونم برم 00:03:29.160 --> 00:03:30.370 میری؟ 00:03:30.370 --> 00:03:33.310 اون احتمالا نمیدونه کجا باید بره سریع برمیگردم 00:03:33.310 --> 00:03:35.200 آره تو باید به جاش بری عسلم 00:03:35.200 --> 00:03:36.850 سریع برمیگردم- باشه- 00:03:37.760 --> 00:03:41.320 وکیل چا بزار برات یه نوشیدنی بریزم 00:03:42.220 --> 00:03:45.320 چون خیلی چیز هست من کمکش میکنم- باشه- 00:03:45.320 --> 00:03:48.230 آماده سازی اینا کلی کار داشت مگه نه؟- اصلا- 00:03:48.230 --> 00:03:50.290 باید با اونایی که اینجان به سلامتی بزنیم؟ 00:03:50.290 --> 00:03:52.440 دوست دارم- بریم- 00:03:52.440 --> 00:03:55.290 آره خیلی زیاد بودن 00:03:55.290 --> 00:03:58.520 حتی وقتی یه چیز مشکوک حس میکنی ردش میکنی 00:03:58.520 --> 00:04:02.400 به خودت میگی امکان نداره و تدافعی میشی 00:04:02.400 --> 00:04:05.850 پس وقتی مردم اطرافت یه کاری میکنن میفهمی 00:04:10.900 --> 00:04:13.190 ماشین رو که چند روزه روندی چطوره؟ 00:04:13.190 --> 00:04:14.950 اول از همه اینکه صدا نداره رو دوست دارم 00:04:14.950 --> 00:04:17.930 فکر میکنم سدان ها برام بهتر از ماشین های اسپورت هستن 00:04:17.930 --> 00:04:21.490 آره چون به صدا حساسی 00:04:21.490 --> 00:04:24.800 ولی باید بشینم دفترچه اش رو بخونم چون کلی عملکرد داره 00:04:24.800 --> 00:04:27.350 از اینکه صفحه بزرگه خوشم میاد 00:04:27.350 --> 00:04:29.470 این چیه؟ این عملکردم داره؟ کیه؟ (مدیر چوی: کجایی؟) 00:04:29.470 --> 00:04:32.840 ولش کن- یه پیام از طرف مدیر چوی کجایی؟- 00:04:32.840 --> 00:04:36.590 فهمیدن رابطه داشتن همیشه از کجایی شروع میشه 00:04:36.590 --> 00:04:40.140 کجایی شاید خیلی مشکلی نداشته باشه 00:04:40.140 --> 00:04:45.090 ولی یه جمله ی خیلی صمیمی بین کسایی هست که زندگی روزمره اشون رو به هم میگن 00:04:45.090 --> 00:04:46.520 کیه؟ 00:04:46.520 --> 00:04:49.350 اه مدیر بیمارستانمه 00:04:49.350 --> 00:04:52.150 به خاطر اینه که بعد از وقت ناهار برنگشتم 00:04:52.150 --> 00:04:53.620 آها 00:04:54.890 --> 00:04:56.890 (مدیر چوی) 00:04:56.890 --> 00:05:00.380 سا را چرا این روزا اینقدر توی دادگاه طول میدی؟ 00:05:00.380 --> 00:05:02.300 ببخشید 00:05:02.300 --> 00:05:06.080 همیشه توی راه برگشت ترافیک هست استراحت و وقت ناهارم هم با هم میشن 00:05:06.080 --> 00:05:08.690 برای همین ناهار خوردم و برگشتم 00:05:11.070 --> 00:05:12.480 میتونی بری 00:05:13.250 --> 00:05:17.510 اگه هنوز مدرک قاطعی از زنای همسرتون پیدا نکردین 00:05:17.510 --> 00:05:19.930 بهتز نیست که بی تفاوت بشین؟ 00:05:19.930 --> 00:05:25.610 بله میتونین نزارین بفهمن تا وقتی مدرک پیدا کنین 00:05:25.610 --> 00:05:29.040 باید تا وقتی که مدرک به دست میارین عقب نشینی کنین 00:05:29.040 --> 00:05:31.260 مدیر کیم الان اینجا نیستن 00:05:31.260 --> 00:05:33.320 اون از من مدارک قراردادش رو خواست 00:05:33.320 --> 00:05:34.550 لطف از طرف من اینا رو بهش بدین 00:05:34.550 --> 00:05:37.070 ده دقیقه ی دیگه میاد 00:05:37.930 --> 00:05:39.940 فکر کنم سر ناهاره؟ 00:05:39.940 --> 00:05:41.690 اه نمیدونی؟ 00:05:41.690 --> 00:05:44.620 مدیر کیم این روزا فقط عصرا مریض ها رو میبینه 00:05:45.690 --> 00:05:48.980 درست میگی فراموش کردم 00:05:56.290 --> 00:05:58.450 [کیم جین چول، مدیر کیم جی سانگ] 00:06:00.250 --> 00:06:02.270 [جونگ هی وون، هان سانگ ته، کیم گیو هی] 00:06:04.630 --> 00:06:08.090 راستی مدیر چوی اینجا کار نمیکنه؟ 00:06:08.090 --> 00:06:11.410 هیچ کدوم از مدیر هامون فامیلی چوی ندارن 00:06:11.410 --> 00:06:13.550 چرا میپرسی؟ 00:06:15.220 --> 00:06:16.240 چیزی نیست 00:06:16.240 --> 00:06:19.860 شکاف هایی رو اینجا و اونجا توی زندگی روزمره ات میبینی 00:06:21.310 --> 00:06:22.590 بله 00:06:22.590 --> 00:06:25.120 گوشی جه هی پیش توئه؟ 00:06:25.120 --> 00:06:28.520 بله دیروز که رفتیم موزه اونو توی ماشینم جا گذاشته 00:06:28.520 --> 00:06:30.310 باید بیشتر مراقب باشی 00:06:30.310 --> 00:06:34.180 چطور میتونی این حرف رو بزنی وقتی صورت جه هی رو توی تعطیلات یه بار هم ندیدی؟ 00:06:34.180 --> 00:06:36.790 امروز صبح توی دفترم توی موسسه جاش گذاشتم 00:06:36.790 --> 00:06:38.520 میتونی بهش بدیش 00:06:38.520 --> 00:06:40.160 باشه 00:06:45.920 --> 00:06:47.850 (کافه ازدواج) 00:06:52.320 --> 00:06:55.050 (کافه ازدواج) 00:06:58.280 --> 00:07:00.560 یه لحظه ای هست 00:07:02.650 --> 00:07:07.020 وقتی تموم اون شکاف ها مثل یه پازل به هم وصل میشن 00:07:24.230 --> 00:07:26.670 وای ترسناکه 00:07:27.670 --> 00:07:32.810 لطفا به شنونده هامون بگین وقتی اون لحظه اومد باید چه کار کنن 00:07:34.390 --> 00:07:36.800 باید منطقی بمونین 00:07:38.880 --> 00:07:42.410 عجولانه کاری نکنی که بعدا پشیمون بشین 00:07:50.480 --> 00:07:51.940 (مدیر کیم جی سانگ) 00:08:05.420 --> 00:08:08.390 ها- گوشی جه هی رو آوردی؟- 00:08:08.390 --> 00:08:11.560 نتونستم چون پشت سر هم مشاوره داشتم 00:08:13.320 --> 00:08:15.660 گفتی زودتر براش میاریش 00:08:16.620 --> 00:08:18.070 سرم شلوغ بود 00:08:28.100 --> 00:08:32.350 مثلا کشیدن زناکار ها با موهاشون 00:08:32.350 --> 00:08:34.830 یا صدمه زدن به خونتون 00:08:34.830 --> 00:08:36.770 کارایی هست که به خاطرش سرزنش میشین 00:08:36.770 --> 00:08:41.760 فهمیدم شنوندگان عزیز اگه همچین تجربه ای داشتین 00:08:41.760 --> 00:08:45.600 امیدوارم منطقی بمونین 00:08:45.600 --> 00:08:49.080 این آخرین نصیحتی هست که برامون دارین؟ 00:08:49.080 --> 00:08:51.230 زنا کاری همسر ممکنه 00:08:51.230 --> 00:08:54.250 برای هر کسی رخ بده 00:08:54.250 --> 00:08:56.630 لطفا آرامشتون رو از دست ندین 00:08:56.630 --> 00:09:00.400 و از این تونل درد با موفقیت خارج بشین 00:09:00.400 --> 00:09:05.150 (پرونده سوم: غریبه هایی که خانواده شدن) 00:09:10.240 --> 00:09:15.730 وکیل چا همه چی رو در موردش میدونی؟ 00:09:17.800 --> 00:09:22.780 چه کار دارین میکنین این وقت شب اومدین خونه ی من؟ 00:09:22.780 --> 00:09:24.220 منظورم اینه 00:09:25.520 --> 00:09:28.500 فکر کردم نمیدونی 00:09:28.500 --> 00:09:29.800 فکر کردی نمیدونم؟ 00:09:29.825 --> 00:09:30.866 من؟ 00:09:35.440 --> 00:09:39.280 امکان نداره نمیخوای طلاق بگیری که؟ 00:09:39.280 --> 00:09:41.040 نه نمیگیرم 00:09:41.040 --> 00:09:43.587 نمیخوام اینکارو بکنم پس لازم نیست در موردش شلوغ بازی در بیارین 00:09:45.350 --> 00:09:48.170 چطور میتونی بزاری اون آدم ها قسر در برن؟ 00:09:48.170 --> 00:09:50.250 اگه من بودم سریعا یه شکایت تنظیم میکردم 00:09:50.250 --> 00:09:52.850 و میزاشتم محل کارشون و کل دنیا بفهمه 00:09:52.850 --> 00:09:54.366 با این کار چی گیرم میاد؟ 00:09:56.720 --> 00:09:58.760 یه طلاق و تقسیم املاک 00:09:58.760 --> 00:10:01.670 اگه بیست میلیون نفقه بگیرم مشکل حل میشه؟ 00:10:01.670 --> 00:10:03.460 چون این تنها کاریه که میتونی بکنی 00:10:03.460 --> 00:10:06.650 از راه قانونی که زنا دیگه جرم نیست 00:10:06.650 --> 00:10:10.247 این طرز فکر یه بعدیت واقعا عالیه 00:10:11.320 --> 00:10:14.910 منشی که ده ساله برام کار میکنه 00:10:14.910 --> 00:10:19.193 و پدری که سیزده ساله مراقب بچمه رو بیرون کنم 00:10:19.800 --> 00:10:22.453 درسته که با بیست میلیون نفقه برم خونه 00:10:23.730 --> 00:10:25.623 چیزی که حتی به پول ماهیانه ام نزدیکم نیست 00:10:25.648 --> 00:10:26.183 درسته؟ 00:10:27.440 --> 00:10:30.130 اگه این تنها کاریه که الان میتونی بکنی 00:10:30.130 --> 00:10:31.760 حداقل باید اون کار ها رو بکنی 00:10:33.810 --> 00:10:36.710 وکلای هم سن و سال تو به دست قانون این ور و اون ور کشیده میشن 00:10:36.710 --> 00:10:39.870 اگه از قانون استفاده کنی به جای اینکه ببلعدت یه وکیل واقعی میشی 00:10:41.360 --> 00:10:45.570 بازم دو نفر که بهت نزدیک بودن خیانت کردن وکیل چا 00:10:45.570 --> 00:10:47.230 چطور میتونی کاری نکنی؟ 00:10:47.230 --> 00:10:48.033 درسته زنا 00:10:49.290 --> 00:10:50.367 یه کار غیر قانونیه 00:10:52.330 --> 00:10:54.833 الان دیگه حتی جرم هم نیست پس مشکلش چیه؟ 00:10:58.810 --> 00:11:00.273 داری میگی مشکلی نداری؟ 00:11:01.530 --> 00:11:05.080 کار و خونه ام از همیشه شلوغ تره پس بهشون نیاز دارم 00:11:05.080 --> 00:11:06.313 نه کارت نه خونه ات 00:11:08.837 --> 00:11:10.190 زندگیت چی؟ 00:11:15.180 --> 00:11:16.453 کار و خونه 00:11:18.650 --> 00:11:20.220 زندگیه منه 00:11:31.140 --> 00:11:32.173 واقعا میخوای بری؟ 00:11:35.420 --> 00:11:36.360 همش بهت میگفتم 00:11:37.230 --> 00:11:39.320 اینکارو نمیکنم چون سالگرد عروسیمونه 00:11:39.320 --> 00:11:41.420 میخوام متقاعدش کنم ازم طلاق بگیره 00:11:41.420 --> 00:11:42.720 چطور میتونم باور کنم؟ 00:11:42.720 --> 00:11:45.820 اونا میگن دعوای یه زوج مسخره است 00:11:45.820 --> 00:11:48.020 دعوای یه زوج؟ 00:11:48.020 --> 00:11:50.307 ما که دیگه زوج نیستیم پس کدوم دعوای زوجی؟ 00:11:56.680 --> 00:11:58.600 تو با چا یون کیونگ غذا نمیخوری درسته؟ 00:11:58.600 --> 00:12:01.840 تو بهم برای خورشت لوبیا زنگ زدی تا دیگه من باهاش غذا نخورم مگه نه؟ 00:12:02.810 --> 00:12:04.480 فهمیدی 00:12:06.450 --> 00:12:07.180 بهت زنگ میزنم 00:12:45.460 --> 00:12:46.893 این چهاردهمین سالگردمون نیست؟ 00:12:47.970 --> 00:12:50.713 واقعا این همه سال نتونستیم سالگردهامون رو جشن بگیریم 00:12:54.840 --> 00:12:56.167 محض رضای خدا چرا جواب نمیدی؟ 00:12:58.170 --> 00:13:00.360 به چی؟- برات پیام فرستادم- 00:13:00.360 --> 00:13:01.933 میخوای در مورد طلاق چه کار کنی؟ 00:13:02.930 --> 00:13:06.003 اومدم چون اگه شخصا باهات صحبت نمیکردم همش به تاخیر مینداختیش 00:13:06.950 --> 00:13:07.597 فهمیدم 00:13:08.440 --> 00:13:09.063 طلاق؟ 00:13:11.037 --> 00:13:12.953 این طلاقی که میگی دلیلش چیه؟ 00:13:15.550 --> 00:13:17.413 حتی اگه بهت بگم فقط داریم بحث میکنیم 00:13:18.370 --> 00:13:21.327 بیا اینقدر دور خودمون نچرخیم و تمومش کنیم 00:13:22.140 --> 00:13:24.640 داری میگی به خانواده ام بی توجه بودم درسته؟ 00:13:25.640 --> 00:13:26.267 من؟ 00:13:28.730 --> 00:13:31.220 بی توجهی حتی نزدیک هم نیست 00:13:31.220 --> 00:13:33.920 خودم تنهایی خانواده رو کنترل کردم 00:13:37.390 --> 00:13:39.780 دیگه نمیخوام حرف بزنم پس لطفا با توافق موافقت کن 00:13:45.250 --> 00:13:47.033 به جه هی توجه بیشتری میکنم 00:13:48.230 --> 00:13:50.750 اگه طلاق اینقدر بد باشه هیچ خانواده ای دست نخورده باقی نمیمونه 00:13:50.750 --> 00:13:52.460 این دقیقا دلیل طلاقه 00:13:54.870 --> 00:13:57.520 تفاوت اون لحظه که 00:13:57.520 --> 00:14:00.606 من میخوام بمیرم و برای تو یه چیز کوچیکه 00:14:03.450 --> 00:14:04.880 این دلیلت برای طلاقه؟ 00:14:08.260 --> 00:14:10.150 اگه ما طلاق بگیریم کل کشور میفهمه 00:14:10.150 --> 00:14:12.650 واقعا باید تا این حد پیش بری؟ 00:14:13.820 --> 00:14:15.087 پس دلیلش اینه درسته؟ 00:14:16.690 --> 00:14:19.127 شهرتت الان بیشتر برات مهمه درسته؟ 00:14:21.830 --> 00:14:23.087 اگه ما طلاق بگیریم 00:14:25.550 --> 00:14:26.927 چه تفاوتی ایجاد میشه؟ 00:14:28.970 --> 00:14:31.690 ولش کن برگشتیم خونه ی اول 00:14:31.690 --> 00:14:33.070 بشین 00:14:35.410 --> 00:14:38.240 من زیردستت نیستم 00:14:38.860 --> 00:14:42.840 گوش کن فقط یه حرفی هست میخوام بگم 00:14:43.930 --> 00:14:45.320 چیه؟ 00:14:45.320 --> 00:14:48.710 برای طلاق، تقسیم مالکیت و حضانت درخواست بده 00:14:48.710 --> 00:14:50.950 اون چیزایی که خیلی خوب در موردشون میدونی 00:14:52.610 --> 00:14:54.210 انجامش بده و بهم خبر بده 00:14:54.960 --> 00:14:57.840 چه کار باید بکنم که نظرت رو عوض کنم؟ 00:14:58.520 --> 00:15:01.410 لازمه از کارم استعفا بدم و بمونم خونه؟ 00:15:02.550 --> 00:15:04.200 اینقدر زیاده روی نکن 00:15:04.200 --> 00:15:06.780 من هیچ وقت همچین چیزی ازت نخواستم 00:15:08.620 --> 00:15:09.413 چیه پس؟ 00:15:10.410 --> 00:15:12.930 دارم میگم هرچی تو بگی انجام میدم 00:15:22.090 --> 00:15:24.710 به نظر میرسه در مورد یه چیز اشتباه کردی 00:15:24.710 --> 00:15:29.600 تو دیگه برای من نه یه همسری نه یه زن 00:15:32.030 --> 00:15:34.350 و نه حتی مادر جه هی 00:15:40.640 --> 00:15:42.180 وقتی آماده بودی بهم خبر بده 00:16:12.680 --> 00:16:15.940 بیشتر پول در میارم و اون ساعتی که نتونستم برای عروسیت بخرم رو برات میخرم 00:16:15.940 --> 00:16:19.150 فقط وقت گذروندن اینطوری باهم بهترینه 00:16:26.530 --> 00:16:28.390 زیاد به ساعتت نگاه میکنی 00:16:28.390 --> 00:16:31.600 پس وقتی اینکارو میکنی یاد من بیوفت 00:16:46.370 --> 00:16:47.970 (موسسه حقوقی ده جونگ) 00:16:47.970 --> 00:16:50.120 یه ماه عالیه دیگه همگی 00:16:50.120 --> 00:16:52.650 کارتون عالی بود 00:16:52.650 --> 00:16:54.570 لطفا ماه دیگه این کار عالیتون رو ادامه بدین 00:16:54.570 --> 00:16:57.890 بله بابت وقتتون ممنون 00:16:57.890 --> 00:17:01.180 ممنون- کارت عالی بود- 00:17:02.980 --> 00:17:06.120 خیلی خب وکیل هان میتونی اینا رو با خودت ببری 00:17:12.410 --> 00:17:15.970 پس وکیل هان مشاوره های جدید رو از الان به بعد میگیره درسته؟ 00:17:15.970 --> 00:17:18.230 نگران بودم چون اخیرا داریم تعداد زیادی از اونا رو میگیریم 00:17:18.230 --> 00:17:19.530 خوش اومدین 00:17:20.210 --> 00:17:23.600 ما داریم کارایی که وکیل چا تنهایی انجام میداد رو بین سه نفر تقسیم میکنیم 00:17:23.600 --> 00:17:25.230 تو لیست رو درست کردی درسته؟ 00:17:25.230 --> 00:17:29.110 البته حتی وقتی لیست رو درست میکردم کامنت گذاری هم کردم 00:17:29.110 --> 00:17:32.460 درسته بفرما وکیل هان 00:17:32.460 --> 00:17:34.140 ممنون 00:17:34.140 --> 00:17:35.890 (لیست مشاوره) 00:17:37.620 --> 00:17:41.580 وکیل هان اگه توی مشاوره سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی 00:17:41.580 --> 00:17:44.490 چیز متفاوتی نسبت به مشاوره های پرونده های جدید نیست 00:17:44.490 --> 00:17:46.960 پس اعتماد به نفس داشته باش باشه؟ 00:17:46.960 --> 00:17:49.180 باشه ممنون 00:17:49.180 --> 00:17:53.230 وکیل هان ما هزینه ی مشاوره رو برای هر ساعت سیصد هزار وون کردیم نمیدونستی درسته؟ 00:17:53.230 --> 00:17:55.180 چی؟ واقعا؟- آره- 00:17:56.230 --> 00:17:59.000 من سیصد هزار وون میگیرم؟ 00:17:59.000 --> 00:18:02.520 این ارزش عنوان موسسه حقوقی بزرگیه که داری 00:18:02.520 --> 00:18:05.020 نه فقط تو درسته؟ 00:18:05.020 --> 00:18:08.770 ما به خوبی میدونیم حتی اگه بهمون یاداوری نکنی 00:18:08.770 --> 00:18:14.080 همینطورم میدونم که وکیل شریک ساعتی پانصدهزار وون میگیره 00:18:16.640 --> 00:18:19.870 راستی جی اس مخفف چیه؟ 00:18:19.870 --> 00:18:21.530 اونا نشونه های خاصیه که من درست کردم 00:18:21.530 --> 00:18:23.330 مخفف جین سانگ هست (جین سانگ یه لیست سیاه از تمام مشتری های بی ادب کره است) 00:18:23.330 --> 00:18:29.430 وکیل جون جملات بهتری مثل موضوع مدیریت پروژه هم هست 00:18:29.430 --> 00:18:32.570 سری بعد از اونا استفاده میکنم 00:18:35.020 --> 00:18:39.260 استانداردت برای گذاشتن یه نفر توی جی اس چیه؟ 00:18:39.260 --> 00:18:41.560 استانداردم برای جی اس ها؟ 00:18:41.560 --> 00:18:43.900 جین سانگ یعنی چی؟ 00:18:44.660 --> 00:18:47.320 باشه اول از همه این اولیه 00:18:47.320 --> 00:18:50.290 (تنهایی) 00:18:50.290 --> 00:18:53.660 مردمی که میان چون تنهان حتی طلاق نمیخوان 00:18:53.660 --> 00:18:55.390 و اینم شماره ی دو 00:18:57.540 --> 00:19:01.330 کسایی که ما مثل دزد ها رفتار میکنن میگن هزینه هامون خیلی گرونه 00:19:01.330 --> 00:19:04.530 و اینم شماره ی سه ایرادگیر ها 00:19:04.530 --> 00:19:06.550 افرادی که به یه حرفت گیر میدن 00:19:06.550 --> 00:19:08.630 ولی معنی چیزی که واقعا توضیح میدی رو نمیفهمن 00:19:08.630 --> 00:19:12.240 و آخری بلاتکلیفی 00:19:12.240 --> 00:19:14.810 مردمی که بلاتکلیفن خیلی سختن 00:19:14.810 --> 00:19:19.030 دونستن این چیزا بعدا خیلی بهت کمک میکنه 00:19:19.030 --> 00:19:23.910 و تازه شرکت ما یه قانون داره که بیشتر از پنج مشاوره نباید انجام بدی 00:19:23.910 --> 00:19:26.270 باید این قانون رو اطاعت کنی 00:19:29.160 --> 00:19:31.780 نمیدونستم قانون محدودیت وجود داره 00:19:31.780 --> 00:19:37.000 ولی مردم آزاد نیستن که تصمیم بگیرن چند تا مشاوره بگیرن؟ 00:19:37.000 --> 00:19:42.640 اینجا موسسه ی حقوقیه نه یه دفتر تراپیست که ساعتی بهشون پول بدی 00:19:43.360 --> 00:19:49.120 کسایی که بیشتر از پنج مشاوره بگیرن کسایین که نمیتونن تصمیم طلاق بگیرن 00:19:49.120 --> 00:19:51.530 لازم به توضیحه که وکلا وکالت قانونی ارائه میدن 00:19:51.530 --> 00:19:55.830 ولی اونا هستن که باید تصمیم بگیرن طلاق میخوان یا نه 00:19:56.970 --> 00:20:03.430 چرا تازه وارد لیست کسایی رو میگیره که مشاوره ی پنجمشونه؟ 00:20:03.430 --> 00:20:05.670 یه رد کردن تمیزه؟ 00:20:07.890 --> 00:20:10.000 این یعنی باید با مهربونی ردشون کنی برن 00:20:10.000 --> 00:20:11.980 اون آدم ها میخوان تصمیمشون 00:20:11.980 --> 00:20:14.520 رو حتی اگه وکالت رو شروع کنیم پس بگیرن 00:20:14.520 --> 00:20:18.240 پس برای موسسه های حقوقی بزرگ مناسب نیست که پرونده هاشون رو قبول کنه 00:20:18.240 --> 00:20:22.940 فکر میکنم قطعا برای همه سخته 00:20:24.000 --> 00:20:26.490 که تصمیم به طلاق بگیرن 00:20:38.840 --> 00:20:43.940 ولی واقعا این محدودیت پنج دفعه ای رو نمیفهمم 00:20:43.940 --> 00:20:48.360 وکیل هان نیازی به فهمیدن تو نیست 00:20:48.360 --> 00:20:51.120 فقط لازمه اطاعت کنی باشه؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.480 لطفا اینا رو بپیچین- بله- 00:20:56.480 --> 00:20:58.380 روز خوبی داشته باشین 00:21:07.150 --> 00:21:08.720 بله 00:21:11.660 --> 00:21:14.830 وکیل چا مشتری پنجمین مشاوره اینجان 00:21:14.830 --> 00:21:17.070 وکیل هان مشاوره رو انجام میده 00:21:17.070 --> 00:21:18.250 لطفا اونو ببر 00:21:18.250 --> 00:21:20.410 بله فهمیدم 00:21:25.640 --> 00:21:28.780 وکیل چا چیزی لازم دارین؟ 00:21:29.600 --> 00:21:34.570 نه به خاطر اینکه خیلی خوشگل شدی نگاهت کردم 00:21:36.030 --> 00:21:39.130 آها ممنون 00:21:40.690 --> 00:21:42.570 فکر کنم قرار داری؟ 00:21:43.860 --> 00:21:46.970 بله برای بعد از ظهر با دوست پسرم 00:21:48.060 --> 00:21:50.040 برنامه دارم 00:21:53.010 --> 00:21:54.890 دوست پسر داشتی؟ 00:21:54.890 --> 00:21:56.360 نمیدونستم 00:21:56.360 --> 00:21:58.090 نمیدونستی ها؟ 00:21:58.090 --> 00:22:00.390 وقتی فرصتش شد بهت معرفیش میکنم 00:22:01.600 --> 00:22:03.470 باشه میتونی بری 00:22:18.140 --> 00:22:21.890 تو دیگه برای من نه یه همسر نه یه زن 00:22:21.890 --> 00:22:24.360 و نه حتی مادر جه هی نیستی 00:22:36.030 --> 00:22:39.850 ما با وکیل چا یون کیونگ صحبت نمیکردیم؟ 00:22:39.850 --> 00:22:42.680 از اونجایی که چهار بار وکیل چا یون کیونگ رو دیدین 00:22:42.680 --> 00:22:46.290 خوبه که این سری از یه وکیل دیگه نظر متفاوتی بشنوین 00:22:46.290 --> 00:22:48.450 واقعا؟- البته- 00:22:48.450 --> 00:22:52.470 از اونجایی که هر وکیل نظر متفاوتی داره بهتون کمک میکنه 00:22:53.880 --> 00:22:55.300 چطورین؟ 00:22:55.300 --> 00:22:57.320 سلام وکیل 00:22:57.320 --> 00:22:59.680 امروز بار پنجمه 00:22:59.680 --> 00:23:02.350 پس بار آخره درسته؟ 00:23:02.350 --> 00:23:05.180 بله با توجه به قانون شرکتتون درسته 00:23:05.180 --> 00:23:08.890 من دارم پول مشاوره رو میدم پس چرا اجازه ام نمیدین؟ 00:23:10.070 --> 00:23:12.620 میدونم درسته؟ لطفا بیاین داخل 00:23:13.340 --> 00:23:14.640 یه ضبط صوت؟ 00:23:14.640 --> 00:23:16.970 بله اگه ضبطش نکنی 00:23:16.970 --> 00:23:21.170 هیچ کس باور نمیکنه هر بار پدرت مینوشه شفاهی توهین میکنه 00:23:21.170 --> 00:23:24.280 گفتی هر وقت هوشیاره مهربونه 00:23:25.010 --> 00:23:27.110 چطور میتونم از شوهر خودم ضبط بگیرم؟ 00:23:27.110 --> 00:23:29.150 این کار بدی هم هست 00:23:29.150 --> 00:23:31.140 تموم راه رو تا اینجا اومدم 00:23:31.140 --> 00:23:34.550 ولی بازم مطمئن نیستم که طلاق کار درستیه یا نه 00:23:34.550 --> 00:23:38.980 تا وقتی ننوشه برای یه مرد به سن اون 00:23:38.980 --> 00:23:41.760 درسته که بابا باهام خوب رفتار میکنه 00:23:41.760 --> 00:23:45.010 مشکل اینه که اون نوشیدنی رو ترک نمیکنه 00:23:45.010 --> 00:23:46.890 مامان لطفا بس کن 00:23:46.890 --> 00:23:50.260 حتی داری به خاطر اینکه شب ها نمیتونی از استرس بخوابی دارو میخوری 00:23:50.260 --> 00:23:51.720 چرا نمیتونی جراتت رو جمع کنی؟ 00:23:51.720 --> 00:23:53.360 اون باباته 00:23:53.360 --> 00:23:55.430 نیاز داری بابات توی سالن عروسی باهات بیاد 00:23:55.430 --> 00:23:57.080 اینقدر نگو به خاطر منه 00:23:57.080 --> 00:23:58.940 همش بهونه است 00:23:58.940 --> 00:24:01.300 پس بعد از اینکه ازدواج کردم ازش طلاق میگیری؟ 00:24:01.300 --> 00:24:05.870 باشه باشه لطفا آروم باش 00:24:07.040 --> 00:24:10.780 خانم چیزی که ازش میترسین 00:24:10.780 --> 00:24:14.530 همسرتونه یا طلاق؟ 00:24:15.200 --> 00:24:17.400 دخترم به زودی ازدواج میکنه 00:24:17.400 --> 00:24:22.120 اگه عروسیش به خاطر طلاق من کنسل بشه نمیتونم زندگی کنم 00:24:22.120 --> 00:24:25.220 تازه مگه چند سال دیگه برام مونده؟ 00:24:25.220 --> 00:24:28.930 چرا باید برچسب طلاق روی خودم بزنم؟ 00:24:30.010 --> 00:24:32.810 دخترت الان گفت که مشکلی نداره 00:24:32.810 --> 00:24:35.290 و یه طلاقی گفتی؟ 00:24:35.290 --> 00:24:37.360 این روزا دیگه همچین چیزی نمیگن 00:24:37.360 --> 00:24:39.660 مردم میگن خانواده ام رو ول کردم 00:24:39.660 --> 00:24:42.440 حتی وقتی وضعیتم رو نمیدونستن 00:24:42.440 --> 00:24:46.310 این بی عدالتیه 00:24:48.020 --> 00:24:52.610 پس داری به خاطر کسایی میگی که حتی داستانت رو نمیدونن 00:24:52.610 --> 00:24:56.770 تو قراره سی سال دیگه از الان تحمل کنی درسته؟ 00:25:00.180 --> 00:25:04.520 فکر میکنم دارایی های کمی داره چون قیمت خونه های کممون اخیرا زیاد شده 00:25:04.520 --> 00:25:06.600 ولی اون بهم نمیگه 00:25:06.600 --> 00:25:10.740 وقتی ازش میپرسم عصبانی میشه و سرم داد میزنه 00:25:10.740 --> 00:25:13.200 که ایده های مسخره نداشته باشم 00:25:15.910 --> 00:25:19.110 باید این ازدواجی که پر از ترسه رو تمومش کنی 00:25:19.110 --> 00:25:22.970 بدون اون مرد میتونم زندگی کنم 00:25:22.970 --> 00:25:27.530 ولی اون نمیتونه بدون من یه برنج بپزه 00:25:27.530 --> 00:25:31.990 آیگو اون تا حد مرگ گشنگی میکشه 00:25:31.990 --> 00:25:33.750 اون قطعا از گشنگی نمیمیره 00:25:33.750 --> 00:25:37.780 اون نودل کاسه ای میخوره مریض میشه و سرش به سنگ میخوره 00:25:44.480 --> 00:25:48.720 اگه دارایی رو تقسیم کنی میتونی نصف چیزایی که داره رو بگیری 00:25:48.720 --> 00:25:53.290 تازه هیچ کس توی روز بهت فحش نمیده و بد نگاهت نمیکنه 00:25:53.290 --> 00:25:55.860 پس در آرامش باش 00:26:02.910 --> 00:26:04.320 این 00:26:05.350 --> 00:26:07.580 واقعا اینطوری میشه؟ 00:26:07.580 --> 00:26:11.140 مامان بابا حتی آدم نیست 00:26:11.140 --> 00:26:13.730 پس لطفا زندگی خودت رو بکن 00:26:13.730 --> 00:26:16.990 تا کی اجازه میدی بابا روی سرت راه بره؟ 00:26:21.410 --> 00:26:25.470 کمکت میکنم یه قدم به جلو برداری 00:26:30.240 --> 00:26:31.750 خیلی خب 00:26:32.370 --> 00:26:34.850 اگه اینجا رو امضا کنی دیگه تمومه 00:26:34.850 --> 00:26:37.860 از الان ما حواسمون به همه چیز هست 00:26:37.860 --> 00:26:40.040 فقط بزار من راهنماییت کنم 00:26:44.800 --> 00:26:49.000 من گفتم پنجمین مشاوره رو جمعش کن و تو پرونده اش رو قبول کردی؟ 00:26:50.140 --> 00:26:55.170 بله مادره انگار نمیتونست تصمیم بگیره پس دخترش و من 00:26:56.080 --> 00:26:59.340 این خانم پارک جین سوکه نه مادره 00:27:00.200 --> 00:27:03.520 تو هم دختر خانم پارک جین سوک نیستی درسته؟ 00:27:04.910 --> 00:27:08.950 ولی خوشحالم متوجه شدم دخترش هزینه های قانونیش رو میده 00:27:08.950 --> 00:27:12.530 اینکه بفهمی پول از کجا میاد یه کلیده 00:27:12.530 --> 00:27:16.280 دخترش کلید قلبشه نه پولش 00:27:16.280 --> 00:27:20.280 احساس گناه از اینکه بعد از اون همه فداکاری خانواده اش رو رها میکنه 00:27:20.280 --> 00:27:24.000 بچه اش تنها کسیه که از اون حال آزادش میکنه 00:27:26.280 --> 00:27:30.900 حتما به رییس میگم که برای اولین پرونده ات قرارداد رو امضا کردی 00:27:30.900 --> 00:27:32.810 چیزی که حقت بود رو بدست آوردی 00:27:33.810 --> 00:27:36.390 این درسته که انتخاب طلاق گرفتن یا نگرفتن با توعه 00:27:36.390 --> 00:27:39.260 ولی متوجه شدم که یه نفر باید قلب تو رو به اون سمت راهنمایی کنه 00:27:39.260 --> 00:27:41.610 راهنمایی کردن، به یه ورم 00:27:42.590 --> 00:27:44.860 میدونست که امروز آخرین جلسه مشاوره ست 00:27:44.860 --> 00:27:48.250 باید مجبورش میکردیم قرارداد رو امضا کنه تا نرسه به یکی دیگه شکایت کنه 00:27:48.250 --> 00:27:51.180 بخاطر همین سیستم شرکت مهمه 00:27:51.180 --> 00:27:54.910 یعنی یکی بخاطر سیستم شرکت ما ممکنه بخواد طلاق بگیره؟ 00:27:54.910 --> 00:27:57.120 آره، خانم پارک جین سوک 00:27:57.120 --> 00:28:00.800 من که میگم وسط پروسه محاکمه شکایتشو پس میگیره 00:28:03.610 --> 00:28:07.300 اگه کنارش بمونم و ازش مراقبت کنم، میتونه قوی بمونه 00:28:07.300 --> 00:28:10.650 نمیتونه دوباره به اون جهنم برگرده 00:28:10.650 --> 00:28:14.020 پس، بهش گفتی دوباره بهت اعتماد کنه؟ 00:28:17.300 --> 00:28:20.000 من فقط بهش گفتم بذاره راهنماییش کنم 00:28:20.000 --> 00:28:22.510 تو قهرمان عدالتی؟ 00:28:23.510 --> 00:28:26.240 وکیل هان، بیا اینجا باهم رو راست باشیم 00:28:27.420 --> 00:28:30.030 فقط میخواستی به شوهرش یه درس عبرت بدی 00:28:31.350 --> 00:28:32.700 باید درس میگرفت 00:28:32.700 --> 00:28:37.540 مهم تر از اون مسئله اینه که مطمئن بشیم اصلا میتونه تنها زندگی کنه یا نه 00:28:37.540 --> 00:28:39.790 طلاق برای همه جواب نمیده 00:28:42.150 --> 00:28:44.610 منظورت اینه که برای طلاق ویژگی های خاصی لازمه؟ 00:28:44.610 --> 00:28:47.000 البته که لازمه 00:28:47.780 --> 00:28:50.360 کسی مثل خانم پارک جین سوک 00:28:50.360 --> 00:28:55.220 تنها زندگی میکنه چون حتی اگه برای تقسیم اموال شانس بیاره بازم روحیه اش خیلی شکننده ست 00:28:56.930 --> 00:28:59.220 پس شما چی، وکیل چا؟ 00:29:00.580 --> 00:29:03.180 شما ویژگی های لازم برای طلاق گرفتن رو دارین 00:29:05.090 --> 00:29:06.740 یهویی؟ 00:29:07.850 --> 00:29:11.120 برای شما هم بخاطر انگ اجتماعیه؟ 00:29:19.790 --> 00:29:22.380 آشغالا رو بنداز دور 00:29:23.320 --> 00:29:27.340 باید از هر روز زندگیت نهایت استفاده رو ببری 00:29:29.280 --> 00:29:33.050 حتی اگه آشغالا رو دور میریزی، باقیمونده غذا رو توی سطل خودش بریز 00:29:33.050 --> 00:29:38.360 وسایل چند بار مصرف بعد از شست و شو توی سطل میرن 00:29:38.360 --> 00:29:40.850 اینقدر راحت نیست 00:29:40.850 --> 00:29:43.310 قبلا بازیافت کردی، درسته؟ 00:29:44.680 --> 00:29:47.550 آره، من تنها زندگی میکنم 00:29:47.550 --> 00:29:50.050 واقعا؟ که اینطور 00:29:56.420 --> 00:29:58.200 !خانم های وکیل- هی- 00:29:58.200 --> 00:29:59.510 غذا خوردین؟ 00:29:59.510 --> 00:30:01.220 آره 00:30:03.110 --> 00:30:04.280 چی خوردین؟ 00:30:04.280 --> 00:30:06.200 امروز میری دادگاه؟ 00:30:13.910 --> 00:30:18.010 یوری، یکی از دوستام که مال کلیساست گفت میتونه یه پسر خوب بهت معرفی کنه 00:30:18.010 --> 00:30:19.330 قرارشو برات تعیین میکنم، باشه؟ 00:30:19.330 --> 00:30:22.330 حالا که کار پیدا کردی، باید دنبال شوهر خوب بگردی 00:30:22.330 --> 00:30:24.500 خدایا، واقعا 00:30:24.500 --> 00:30:25.740 ناهار خوب بود؟ 00:30:25.740 --> 00:30:27.840 آره- برگشتی- 00:30:27.840 --> 00:30:29.970 وکیل هان، قهوه خوردی؟ 00:30:29.970 --> 00:30:31.980 آره، خوردم 00:30:31.980 --> 00:30:33.590 بیا یه قهوه دیگه بخوریم- چی؟- 00:30:33.590 --> 00:30:34.870 بیرون- چرا؟- 00:30:34.870 --> 00:30:36.950 یکم ورزش هم میکنیم 00:30:37.940 --> 00:30:41.030 پس، پرونده رو قبول کردی؟ وکیل چا چی گقت؟ 00:30:41.030 --> 00:30:43.430 "گفت "چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:30:43.430 --> 00:30:45.160 چقدر رو اعصاب 00:30:45.160 --> 00:30:48.830 وکیل هان، اشکالی نداره از سر کنجکاوی یه سوال بپرسم؟ 00:30:48.830 --> 00:30:51.870 چرا هیچوقت کاری که شرکت میگه رو انجام نمیدی؟ 00:30:51.870 --> 00:30:53.600 من؟- آره- 00:30:53.600 --> 00:30:57.720 عقده های لجبازی داری که توی دوران بلوغ نتونستی حل و فصلش کنی؟ 00:30:57.720 --> 00:31:00.290 نه! همچین چیزی نیست 00:31:00.290 --> 00:31:05.660 فقط توی هر لحظه دارم وجدان وکیل بودنم رو دنبال میکنم 00:31:05.660 --> 00:31:08.820 وجدان، ها؟ قابل احترامه 00:31:08.820 --> 00:31:11.290 واقعا زندگی خسته کننده ای داری 00:31:11.290 --> 00:31:14.270 چا یون کیونگ اونیه که زندگیش خسته کننده ست 00:31:14.270 --> 00:31:17.530 نمیتونه یه بار هم که شده از آدم تعریف کنه؟ 00:31:17.530 --> 00:31:21.720 خدایا، آخه کجاش با پارک جین سوک فرق میکنه؟ 00:31:21.720 --> 00:31:24.170 چرا؟ وکیل چا گفت طلاق نمیگیره؟ 00:31:24.170 --> 00:31:25.650 !گفت طلاق نمیگیره 00:31:25.650 --> 00:31:28.420 اصلا منطقیه که یه وکیل بخش طلاق با مردی که بهش خیانت کرده 00:31:28.420 --> 00:31:31.670 زندگی کنه چون از فشار اجتماعی میترسه؟ 00:31:31.670 --> 00:31:33.810 خجالت نمیکشه؟ 00:31:33.810 --> 00:31:39.700 وکیل چا کسی نیست که بخاطر انگ اجتماعی از طلاق گرفتن بترسه 00:31:39.700 --> 00:31:43.100 خب، ممکن نیست بخاطر بچه اش باشه؟ 00:31:46.860 --> 00:31:50.290 تو هم میدونستی دارم راجب وکیل چا حرف میزنم؟ 00:31:50.290 --> 00:31:52.190 من؟ نه نمیدونستم 00:31:52.190 --> 00:31:57.230 فقط یه سوال تلقینی پرسیدم و تو قشنگ افتادی توی تله، هان یوری 00:31:57.230 --> 00:32:00.130 واو، پس این اتفاق برای وکیل چا افتاده، ها؟ 00:32:00.130 --> 00:32:02.010 اگه یه زن مثل وکیل چا داشتم 00:32:02.010 --> 00:32:03.900 اونو مثل ملکه خودم میدونستم و بهش خدمت میکردم 00:32:03.900 --> 00:32:07.830 وکیل چون، اینو راز نگه میداری، درسته؟ 00:32:07.830 --> 00:32:10.160 ببخشید. مثل اینکه منم وکیلم ها، باشه؟ 00:32:10.160 --> 00:32:12.630 مگه محرمانه نگه داشتن اسرار یه وظیفه حقوقی نیست؟ 00:32:12.630 --> 00:32:15.530 پای حرفت میمونی؟- !البته- 00:32:19.710 --> 00:32:22.930 فکر کنم حتی با دو تا لیوان قهوه هم راحت خوابت میبره 00:32:22.930 --> 00:32:24.640 ...تا سرمو گذاشتم روی زمین بیهوش شدم 00:32:24.640 --> 00:32:27.650 وایسا، از کجا میدونستی این دومین لیوان قهوه امه؟ 00:32:27.650 --> 00:32:30.460 سوال تلقینی- آیگو- 00:32:30.460 --> 00:32:33.590 یه قرار از پیش تعیین شده کوچولو تو زمان استراحت داشتم 00:32:34.420 --> 00:32:35.950 گیر افتادم. خیلی خجالت آوره 00:32:35.950 --> 00:32:37.500 چرا عصر همدیگه رو ندیدین؟ 00:32:37.500 --> 00:32:39.470 باید بموقع از سر کار برم 00:32:39.470 --> 00:32:41.890 و عصر باهات چی مک بخورم (چی: مرغ سوخاری، مک: آبجو) 00:32:42.940 --> 00:32:45.730 وکیل جون، واقعا از من خوشت میاد؟ 00:32:45.730 --> 00:32:47.350 واقعا ازت خوشم میاد 00:32:47.350 --> 00:32:49.370 به همکارهات و کشورت عشق بورز، درسته؟ 00:32:49.370 --> 00:32:51.320 بیا برای مدت طولانی باهم دوست بمونیم 00:32:52.410 --> 00:32:53.970 اینقدر بهم نچسب 00:32:53.970 --> 00:32:57.250 چرا؟ بیا تا ابد باهم کار کنیم. استعفا نده. باشه؟ 00:33:11.620 --> 00:33:13.390 نه 00:33:13.390 --> 00:33:16.840 اشکالی نداره. نیازی نیست بپوشیش 00:33:20.440 --> 00:33:22.460 وکیل هان 00:33:22.460 --> 00:33:28.420 من تنها کسیم که وقتی پیر و مریض شد، تر و خشکش میکنم 00:33:28.420 --> 00:33:32.390 پس، مطمئن نیستم که میتونم اینطوری ولش کنم یا نه 00:33:35.290 --> 00:33:38.660 مگه بخاطر اینکه موقع پیری، تر و خشکش کنین باهاش ازدواج کردین؟ 00:33:38.660 --> 00:33:40.640 مگه باهاش ازدواج نکردین تا خوشحال باشین؟ 00:33:40.640 --> 00:33:42.240 دخترم هم طرف منه 00:33:42.240 --> 00:33:44.340 شوهرم کاملا تنها میشه 00:33:44.340 --> 00:33:47.180 بخاطر کارهای خودشه که این بلا سرش میاد 00:33:47.180 --> 00:33:53.650 بازم نگران اینم که وقتی پیر شد کی ازش مراقبت میکنه 00:33:54.990 --> 00:34:00.400 شما تنها کسی نیستین که باید مسئولیت و وظیفه این زندگی رو به دوش بکشه 00:34:01.210 --> 00:34:04.670 فکر میکنین متهم وقتی پیر شدین ازتون مراقبت میکنه؟ 00:34:04.670 --> 00:34:06.050 ...خدای من 00:34:08.180 --> 00:34:10.650 در واقع اون شما رو مریض کرده 00:34:12.690 --> 00:34:16.950 کاشکی بهش نمیگفتم به دیدنت بیاد 00:34:16.950 --> 00:34:20.720 فکر کنم بهتره الان که میتونم تمومش کنم 00:34:21.470 --> 00:34:26.560 اگه اینقدر نگرانین، شماره شوهرتون رو به من بدین 00:34:26.560 --> 00:34:28.340 و بهش بگین با من حرف بزنه 00:34:28.340 --> 00:34:32.150 و میتونین شماره اش رو بلاک کنین 00:34:32.150 --> 00:34:33.890 لطفا همین الان اینکارو کنین 00:34:35.980 --> 00:34:37.370 واقعا میتونم اینکارو بکنم؟ 00:34:37.370 --> 00:34:39.080 معلومه که میتونین 00:34:45.160 --> 00:34:46.880 [شوهر] من دیگه برنمیگردم خونه 00:34:46.880 --> 00:34:50.060 اگه میخوای باهام حرف بزنی میتونی به وکیلم زنگ بزنی 00:34:51.440 --> 00:34:53.950 اگه تماساشو جواب ندم دیوونه میشه 00:34:53.950 --> 00:34:55.360 چیزی نیست 00:34:55.360 --> 00:34:58.140 بهتون گفتم بهم اعتماد کنین و بذارین راهنماییتون کنم 00:35:03.130 --> 00:35:05.900 این یادداشت های گذشته جلسات مشاوره پارک جین سوک عه که گفته بودی 00:35:05.900 --> 00:35:07.740 ممنونم 00:35:12.710 --> 00:35:14.390 شما؟ 00:35:16.820 --> 00:35:19.370 بله؟ الو؟ 00:35:19.370 --> 00:35:25.680 هی، خوشحالی که اینطوری زندگی میکنی، به مردم دروغ میگی؟ 00:35:25.680 --> 00:35:28.280 چی گفتین؟- اسمش چی بود؟- 00:35:28.280 --> 00:35:32.560 !توی اون شکایت نامه کوفتی داستان تخیلی نوشته بودی 00:35:33.460 --> 00:35:36.480 ببخشید، داستان تخیلی نیست 00:35:36.480 --> 00:35:39.730 این ناراحتی های قلبی و واقعی خانم پارک جین سوک عه 00:35:39.730 --> 00:35:42.090 تا حالا دیدین به زنم فحش بدم؟ 00:35:42.090 --> 00:35:43.280 مدرک دارین؟ 00:35:43.280 --> 00:35:48.440 !تازه همه دوست هام هر از گاهی زنشون رو میزنن 00:35:48.440 --> 00:35:50.930 ولی حتی پشیمون هم نیستن 00:35:50.930 --> 00:35:54.510 ...من حتی گفتم معذرت میخوام و براش کادو خریدم- آیگو- 00:35:54.510 --> 00:35:56.800 میخوای بهت جایزه بدن و تشویقت کنن؟ 00:35:56.800 --> 00:35:59.240 !بخاطر اتهام دروغ ازت شکایت میکنم 00:35:59.240 --> 00:36:04.490 یه زن چطور جرئت میکنه بدون آماده کردن شام شوهرش از خونه فرار کنه؟ 00:36:04.490 --> 00:36:07.870 هیچکس تو این دنیا برای یکی مثل تو شام آماده نمیکنه 00:36:07.870 --> 00:36:09.210 !باید بهتر رفتار میکردی 00:36:09.210 --> 00:36:12.440 !به پارک جین سوک بگو همین الان برگرده خونه. ولش نمیکنم 00:36:12.440 --> 00:36:16.040 خانم پارک جین سوک دیگه هیچوقت به خونه برنمیگردن 00:36:16.040 --> 00:36:17.560 من مطمئن میشم این اتفاق بیفته 00:36:17.560 --> 00:36:22.090 !هی! اگه از اینکارت دست برنداری، خودمو میکشم 00:36:22.090 --> 00:36:23.960 گفتی کی رو میکشی؟ 00:36:23.960 --> 00:36:26.550 !گفتم خودمو میکشم 00:36:34.200 --> 00:36:35.850 !وکیل جونگ 00:36:36.850 --> 00:36:38.550 هنوز خونه نرفتین، وکیل هان؟ 00:36:39.550 --> 00:36:41.970 هنوز کلی کار دارم 00:36:41.970 --> 00:36:44.540 شنیدم که یه پرونده جدید برداشتین 00:36:44.540 --> 00:36:47.490 عالیه. کار راحتی نیست 00:36:49.000 --> 00:36:54.110 وکیل چا گفت که این پرونده رو نباید برمیداشتم 00:36:54.110 --> 00:36:55.930 ممنونم- ...خدایا- 00:36:56.850 --> 00:37:03.160 چرا مردم نمیتونن تصمیم بگیرن که تو همچین وضعیت مسخره ای باید طلاق بگیرن؟ 00:37:03.160 --> 00:37:05.020 اینقدر جرئتشو ندارن؟ 00:37:05.020 --> 00:37:08.700 به احتمال زیاد بیشتر از اینکه جرئتشو نداشته باشن، میترسن 00:37:08.700 --> 00:37:13.510 چون حتی قوی ترین آدما هم از تنهایی میترسن 00:37:18.570 --> 00:37:21.060 هی، تو واقعا آدم قابل اعتمادی هستی 00:37:21.060 --> 00:37:22.640 فایتینگ 00:37:22.640 --> 00:37:25.210 آره، فایتینگ 00:37:25.210 --> 00:37:27.930 دووم بیار- بله، مراقب خودتون باشین- 00:37:32.970 --> 00:37:35.340 باشه. ممنونم 00:37:35.364 --> 00:37:49.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:49.510 --> 00:37:52.750 ...اوه، راستی. در مورد اون، دیروز 00:37:52.750 --> 00:37:56.180 آره، آره. آره، بیا اینجوری جمع و جورش کنیم 00:37:56.180 --> 00:37:57.780 باشه 00:38:23.350 --> 00:38:25.200 ممنونم- ممنونم- 00:38:28.120 --> 00:38:30.040 آره- ارشد، برنامه ات با رادیو تموم شد؟- 00:38:30.040 --> 00:38:31.440 آره. چطور؟ 00:38:31.440 --> 00:38:35.110 لطفا برام یه نوشیدنی بخر 00:38:36.540 --> 00:38:39.770 جونگ وو جین ازم میخواد براش نوشیدنی بخرم، ها؟ 00:38:42.450 --> 00:38:46.620 قبلا عادت داشتی بعد از اینکه حسابی سرزنشم میکردی اینجا برام نوشیدنی میخریدی. نه؟ 00:38:46.620 --> 00:38:49.000 مگه وقتی سرزنشت میکردم اصلا بهم گوش میدادی؟ 00:38:49.000 --> 00:38:54.030 پشت سر هم چشم میگفتی ولی حتی تا آخرش گوش نمیدادی 00:38:54.030 --> 00:38:56.060 کاملا برعکس یادته 00:38:56.060 --> 00:38:57.870 تظاهر میکردم که گوش نمیدم 00:38:57.870 --> 00:39:01.300 ولی تمام چیزی که میگفتی رو توی قلبم حک میکردم 00:39:01.300 --> 00:39:04.050 قبلا سعی میکردم یه ذره غروری که دارم رو حفظ کنم 00:39:04.050 --> 00:39:06.910 حالا تو هر روز بهم غر میزنی 00:39:06.910 --> 00:39:08.780 هی میگی اخلاقم تنده 00:39:08.780 --> 00:39:12.410 فقط بهت میگم با بچه ها ملایم تر رفتار کنی 00:39:12.410 --> 00:39:16.450 اگه دوباره استعفا بدن، اونوقت رییس تو رو سرزنش میکنه 00:39:16.450 --> 00:39:20.480 فکر میکنی من کسیم که از نظرات بقیه میترسم؟ 00:39:21.540 --> 00:39:23.910 آره، میترسی 00:39:28.730 --> 00:39:32.590 هی، میدونستی هان یوری اولین پرونده اش رو گرفته، درسته؟ 00:39:33.690 --> 00:39:35.700 آره، میدونم 00:39:35.700 --> 00:39:37.780 بنظر میرسید که قراره به زودی استعفا بده 00:39:38.780 --> 00:39:43.200 اگه بهش فکر کنی، دقیقا عین یکی از تازه وارد هایی هست که چند سال پیش اومده بود و تو هم خیلی خوب میشناسیش 00:39:43.200 --> 00:39:44.490 من؟ 00:39:45.200 --> 00:39:46.360 من؟ 00:39:47.070 --> 00:39:50.500 چی میگی؟ ما دو تا زمین تا آسمون باهم فرق میکنیم 00:39:54.520 --> 00:39:58.220 راستی، چرا یهویی رییس از جایگاه مشاور ما استعفا دادن؟ 00:39:58.220 --> 00:40:01.090 بین شما دو تا وضعیت خوب نیست؟ 00:40:03.600 --> 00:40:06.510 چی میگی؟ فقط سرش شلوغه 00:40:11.520 --> 00:40:16.800 ارشد، احساساتت رو نه توی خونه و نه توی محل کار بروز نمیدی، درسته؟ 00:40:16.800 --> 00:40:19.320 فایده این کار چیه؟ 00:40:19.320 --> 00:40:21.670 اینجوری فقط بار روی دوش همدیگه رو سنگین تر میکنیم 00:40:22.400 --> 00:40:25.810 حداقل باید یه جایی خودتو خالی کنی 00:40:25.810 --> 00:40:28.180 اگه اینجوری زندگی کنی خیلی تنها میشی 00:40:32.890 --> 00:40:35.480 وکیل جونگ، تو هیچوقت ازدواج نکردی 00:40:36.890 --> 00:40:42.930 میشه گفت توی رابطه متاهلی نسبت به رابطه دوستی و همکاری 00:40:42.930 --> 00:40:45.430 چیزای بیشتری در خطر هست 00:40:45.430 --> 00:40:49.290 بخاطر همین بعضی وقتا لازمه بیشتر حضور فیزیکی داشته باشی تا احساسی 00:40:49.290 --> 00:40:51.360 چون یه رابطه طولانی مدته 00:40:54.590 --> 00:40:57.780 ولی در نتیجه اینکار زمان خیلی سختی رو میگذرونی 00:41:03.480 --> 00:41:05.320 چرا بهم سخت بگذره؟ 00:41:05.320 --> 00:41:07.710 این یهویی از کجا اومد؟ 00:41:11.460 --> 00:41:12.860 ...ارشد 00:41:13.860 --> 00:41:16.760 میدونی میخوام بهت کمک کنم، درسته؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.630 تو چت شده؟ 00:41:20.630 --> 00:41:22.700 سرت تو کار خودت باشه 00:42:19.940 --> 00:42:21.300 این چیه؟ 00:42:22.300 --> 00:42:25.920 ممکنه اینجا زندگی کنه؟ 00:42:34.850 --> 00:42:37.620 واقعا همینجا زندگی میکنه 00:42:37.620 --> 00:42:39.500 !خدایا 00:42:40.880 --> 00:42:43.490 !یوری، اوه خدای من- اوه- 00:42:43.490 --> 00:42:45.390 !مامان- چرا؟- 00:42:45.390 --> 00:42:47.400 حتی زنگ هم نزدی 00:42:47.400 --> 00:42:49.570 یکم سبزیجات برای مخلفات خریدم 00:42:49.570 --> 00:42:53.170 خدایا! خیلی کم پیش میاد توی خونه غذا بخورم 00:42:53.170 --> 00:42:55.700 اگه مخلفات داشته باشیم غذا میخوری 00:42:55.700 --> 00:42:57.880 بابات هم همینطوری بود 00:42:57.880 --> 00:43:00.500 میگفت باید مطمئن بشم که خوب غذا میخوری 00:43:00.500 --> 00:43:03.880 چون این مهمترین کار برای منه 00:43:03.880 --> 00:43:07.280 مامان، به این میگن احمق انگاری 00:43:07.280 --> 00:43:10.990 چرا مهمترین کار تو باید غذا خوردن من باشه؟ 00:43:10.990 --> 00:43:12.890 سعی کن منطقی فکر کنی 00:43:12.890 --> 00:43:16.390 منطقی فکر کردن، آره جون خودت. بابات راست میگفت 00:43:18.090 --> 00:43:22.960 ازش متنفر نیستی که بعد از زدن اون حرف ها از پشت بهت خنجر زد؟ 00:43:23.960 --> 00:43:27.370 فکر میکردم داره جون میکنه تا بتونه شکم خانواده اشو سیر کنه 00:43:27.370 --> 00:43:31.760 ولی الان خوشحالم چون قبل از اینکه بمیره بهم خیانت کرد 00:43:33.940 --> 00:43:36.950 وقتی ازدواج میکنی مغزت تاب بر میداره، درسته؟ 00:43:36.950 --> 00:43:39.500 مشکل مغز من چیه؟ 00:43:39.500 --> 00:43:41.060 بیا فقط بریم 00:43:44.450 --> 00:43:45.810 خانم، دوباره همو دیدیم 00:43:45.810 --> 00:43:47.990 واقعا. دوباره همو دیدیم 00:43:47.990 --> 00:43:49.790 وکیل هان 00:43:51.470 --> 00:43:53.130 دفعه قبل یه بار همو دیدیم 00:43:53.130 --> 00:43:57.890 دفعه قبل وقتی داشتیم صحبت میکردیم فهمیدم که توی دفتر شما کار میکنه 00:43:57.890 --> 00:43:59.360 چه ارتباط جالبی 00:43:59.360 --> 00:44:01.290 همینطوره، نه؟ 00:44:01.290 --> 00:44:04.820 ارتباط، آره جون خودت- دوست پسرت امروز اینجا نیست- 00:44:04.820 --> 00:44:06.830 قدش بلند و خوشتیپ بود 00:44:06.830 --> 00:44:10.020 هر دوتون اینقدر مهربون بنظر میاین که انگار نیازی به قانون ندارین 00:44:10.020 --> 00:44:11.760 حتی با وجود قانون هم با بی احتیاطی زندگی میکنن 00:44:11.760 --> 00:44:14.510 فکر کنم امشب تا دیروقت کار میکنه 00:44:15.560 --> 00:44:19.390 اون خورشت گوشت سینه گاو با رب سویا رو درست میکنم که دفعه قبل دستور پختشو بهم گفتین 00:44:19.390 --> 00:44:21.420 آره- خورشت حلزون با رب سویا هم خوشمزه ست- 00:44:21.420 --> 00:44:23.660 خدایا، واقعا خوشحالم 00:44:25.130 --> 00:44:27.150 آیگو، بخور 00:44:32.290 --> 00:44:35.210 اینقدر به گوشیت نگاه نکن و بیا غذا بخور 00:44:42.300 --> 00:44:44.530 مامان- بله؟- 00:44:44.530 --> 00:44:49.030 لطفا با هر کسی که از راه رسید دوست نشو 00:44:49.030 --> 00:44:50.790 منظورت از "هر کسی" چیه؟ 00:44:50.790 --> 00:44:53.900 اون همکار و همسایه اته 00:44:55.360 --> 00:45:00.450 فراموش کردی همسایه ما در واقع معشوقه بابا بود؟ 00:45:00.450 --> 00:45:04.640 آیگو، سوپ خیلی خوشمزه ست 00:45:06.270 --> 00:45:07.970 امکان نداره 00:45:09.480 --> 00:45:12.410 تو که دلت برای بابا نمیسوزه، نه؟ 00:45:12.410 --> 00:45:14.970 تو باید دلت برای خودت بسوزه نه بابا 00:45:14.970 --> 00:45:16.510 تو قربانی هستی 00:45:16.510 --> 00:45:18.060 ...قربانی و مجرم 00:45:18.060 --> 00:45:20.990 همه چیز به چشم تو مثل جلسه دادگاه میمونه؟ 00:45:20.990 --> 00:45:24.000 حتی بیرون از دادگاه یه قربانی هنوزم قربانیه و یه مجرم هنوز یه مجرم باقی میمونه 00:45:24.000 --> 00:45:25.990 خیلی خوشمزه ست 00:45:31.590 --> 00:45:34.330 راستی 00:45:34.330 --> 00:45:39.570 چرا وقتی بابا بهت خیانت کرد ازش طلاق نگرفتی؟ 00:45:43.120 --> 00:45:44.840 دلیلی نداشت 00:45:45.950 --> 00:45:47.610 بخاطر من؟ 00:45:48.400 --> 00:45:52.940 نگران بودم که بخاطر من توی درس هات افت کنی 00:45:54.030 --> 00:45:56.600 سعی کردم بابات رو هم درک کنم 00:45:57.600 --> 00:46:00.470 وایسا، مامان‌ پس از این زاویه بهش نگاه کن- اینو هم امتحان کن- 00:46:01.470 --> 00:46:03.840 اینجا علیت کلا مشکل داره 00:46:03.840 --> 00:46:07.660 گفتی اگر طلاق میگرفتی من آسیب میدیدم 00:46:07.660 --> 00:46:11.960 نه بخاطر اینکه بابا بهت خیانت کرد؟ 00:46:11.960 --> 00:46:14.240 چطور ممکنه اینطوری فکر کنی؟ 00:46:14.240 --> 00:46:18.660 مامان خیلی عصبیم میکنه! واقعا 00:46:18.660 --> 00:46:22.110 چرا مردم نمیتونن برای بلند گریه کردن طلاق بگیرن؟ 00:46:22.110 --> 00:46:23.630 من بیشر از دست تو عصبی میشم 00:46:23.630 --> 00:46:26.200 بعدا که بچه دار شدی میفهمی 00:46:26.200 --> 00:46:30.460 اینقدر سخت درس خوندی که سفیر طلاق گرفتن بشی؟ 00:46:31.580 --> 00:46:37.230 الان منظورت اینه که طلاق بَده و یه آسیب اجتماعی بی پایانه؟ 00:46:38.470 --> 00:46:42.490 حتما! پس میتونی تا ابد با خودت توی عهد چوسان زندگی کنی 00:46:42.490 --> 00:46:44.250 نمیتونم توی چوسان زندگی کنم 00:46:44.250 --> 00:46:47.340 من مطلقه ام. یه زن مطلقه مدرن 00:46:48.800 --> 00:46:52.250 خب، چرا جواب پیام های منو نمیدی، خانم مدرن؟ 00:46:53.390 --> 00:46:55.080 چون دلایل خودمو دارم 00:46:55.080 --> 00:46:56.840 قرار از پیش تعیین شده رو میخوام برات بذارم، باشه؟ 00:46:56.840 --> 00:46:59.260 رمز قفل رو عوض میکنم، باشه؟ 00:46:59.260 --> 00:47:02.180 الان کار پیدا کردی پس بهتره عجله کنی 00:47:02.180 --> 00:47:05.390 !خیلی خب! باشه! باشه 00:47:05.390 --> 00:47:08.160 باشه؟ یادت بمونه خودت این حرفو زدی، باشه؟ 00:47:09.200 --> 00:47:10.690 [موکل پارک جین سوک] یکم املت رول شده هم بخور 00:47:10.690 --> 00:47:13.020 مامان، صبر کن 00:47:15.230 --> 00:47:18.460 بله، خانم پارک جین سوک. مشکل چیه؟ 00:47:18.460 --> 00:47:20.800 سلام، وکیل هان 00:47:20.800 --> 00:47:25.810 واقعا اشکالی نداره اگر من به این کار ادامه بدم؟ 00:47:25.810 --> 00:47:27.600 چی؟- ...منظورم اینه که- 00:47:27.600 --> 00:47:32.840 داره بهم التماس میکنه که شکایتمو پس بگیرم، میگه دیگه هیچوقت مشروب نمیخوره 00:47:32.840 --> 00:47:35.340 حرفشو باور میکنین؟ 00:47:35.340 --> 00:47:38.270 نه، نه، نه، این دفعه فرق میکنه 00:47:38.270 --> 00:47:41.000 همیشه وقتی مست بود فحش میداد و هر وقت از مستی در میومد و حواسش جمع میشد التماس میکرد 00:47:41.000 --> 00:47:45.480 ولی ایندفعه با اینکه مسته داره التماس میکنه 00:47:45.480 --> 00:47:50.240 ایندفعه چی میگه؟- بله؟- 00:47:50.240 --> 00:47:52.180 ازم میخواد براش غذا درست کنم 00:47:52.180 --> 00:47:54.570 گفت واقعا مشروب خوردن رو کنار میذاره 00:47:54.570 --> 00:47:59.250 پس منم داشتم به این فکر میکردم که حداقل برم براش سوپ درست کنم 00:48:00.330 --> 00:48:05.850 پس میخوای برگردین تا دوباره براش غذا درست کنین؟ 00:48:05.850 --> 00:48:08.190 یه کلمه اش رو هم باور نکنین 00:48:08.190 --> 00:48:12.150 تا حالا بجز غذایی که من براش درست کردم هیچی نخورده 00:48:13.010 --> 00:48:15.610 خدایا. حالم داره از این وضعیت بهم میخوره 00:48:16.610 --> 00:48:18.950 فعلا تصمیم عجولانه ای نگیرین 00:48:18.950 --> 00:48:20.810 فردا میبینمتون 00:48:24.130 --> 00:48:27.770 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:48:29.120 --> 00:48:31.250 زود باش بخور 00:48:48.310 --> 00:48:50.190 !پارک جین سوک 00:48:51.320 --> 00:48:55.000 [بخش اورژانس] !بهتون گفتم ممکنه خودشو بکشه 00:48:55.000 --> 00:48:56.320 !مامان 00:48:56.320 --> 00:48:58.810 تقصیر وکیل نیست 00:48:58.810 --> 00:49:01.800 مگه اون مجبورت کرد شکایت کنی؟- !آیگو- 00:49:01.800 --> 00:49:03.750 حالم داره بهم میخوره 00:49:04.530 --> 00:49:08.800 زن های بدبختی مثل من حتی نمیتونن طلاق بگیرن 00:49:08.800 --> 00:49:10.200 میدونستم این اتفاق میفته 00:49:10.200 --> 00:49:13.140 !بخاطر همین گفتم اینکارو نمیکنم 00:49:13.140 --> 00:49:15.550 این چه مزخرفاتیه؟ 00:49:15.550 --> 00:49:17.660 خانم وکیل داشت بهمون کمک میکرد 00:49:17.660 --> 00:49:19.310 !ساکت شو 00:49:20.070 --> 00:49:21.630 نمیخوام ببینمت 00:49:21.630 --> 00:49:25.210 !برو. گمشو. آیگو. گورتو گم کن 00:49:26.210 --> 00:49:30.030 ولم کن! آیگو، دیگه خسته شدم 00:49:45.740 --> 00:49:47.900 خسته شدم 00:50:00.660 --> 00:50:03.100 ملاقات بیمارستان چطور پیش رفت؟ 00:50:06.990 --> 00:50:11.430 الان باید با این پرونده چیکار کنم؟ 00:50:11.430 --> 00:50:13.500 فعلا ولش کن 00:50:13.500 --> 00:50:16.510 اگه مُرد، سازمان قوانین ایالتی این پرونده رو به دست میگیره 00:50:16.510 --> 00:50:21.200 اگه نمُرد میتونی هر جور که موکل میتواد شکایتشو پس بگیری 00:50:23.440 --> 00:50:25.960 این اتفاق برای شما هم افتاده؟ 00:50:25.960 --> 00:50:27.070 البته 00:50:27.070 --> 00:50:31.700 بعنوان یه وکیل، کلی آدم رو میبینی که بعد از گرفتن شکایت نامه خودکشی میکنن 00:50:34.060 --> 00:50:36.880 ولی این دلیل نمیشه که مقصر وکیل باشه 00:50:38.200 --> 00:50:40.110 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:50:41.030 --> 00:50:44.800 اگه تو بعد از گرفتن کیفر خواست خودکشی کنی تقصیر دادستانه؟ 00:50:44.800 --> 00:50:48.630 اگه تو بعد از گرفتن اخطاریه مالیات خودکشی کنی تقصیر کارمند مالیاته؟ 00:50:48.630 --> 00:50:50.320 نیست، درسته؟ 00:50:56.940 --> 00:51:00.300 میتونی یه موکل دو دل رو با حس وظیفه سطحیت 00:51:00.300 --> 00:51:04.840 و احساس عدالت مسخره برای طلاق گرفتن متقاعد کنی؟ 00:51:07.180 --> 00:51:09.730 نباید این کارو میکردی 00:51:11.050 --> 00:51:14.320 شما هم فکر میکنین من مجبورش کردم طلاق بگیره؟ 00:51:14.320 --> 00:51:16.560 نگفتم که تو مجبورش کردی 00:51:19.720 --> 00:51:22.860 پس، باید چیکار میکردم؟ 00:51:25.160 --> 00:51:28.430 لطفا به مامانم بگین طلاق بگیره 00:51:28.430 --> 00:51:30.960 من هیچوقت همچین حرفی رو نمیزنم 00:51:31.780 --> 00:51:36.790 یه وکیل طلاق تصمیم نمیگیره که شما باید طلاق بگیرین یا نه 00:51:36.790 --> 00:51:39.380 سعی کن هویت شخصی و کاریت رو از هم جدا کنی 00:51:40.140 --> 00:51:42.490 وکیل هان یوری و خود شخص هان یوری 00:51:42.490 --> 00:51:47.120 وکیل هان یوری نمیتونه حرفی که شخص هان یوری بهش فکر میکنه رو بزنه 00:51:49.800 --> 00:51:52.800 ...هویت هامو جدا کنم 00:51:52.800 --> 00:52:00.300 این قضیه باید از خانم پارک شروع میشد که بخواد به شوهرش درس عبرت بده، نه تو 00:52:08.090 --> 00:52:09.510 وکیل هان؟ 00:52:10.750 --> 00:52:12.530 بله 00:52:12.530 --> 00:52:15.500 کارم توی دلداری دادن بهت خوب بود. نه؟ 00:52:48.070 --> 00:52:52.780 اگه شکایت نامه به دستش برسه، بنظرت چیکار میکنه؟ 00:52:52.780 --> 00:52:55.490 بعد از فرستادن شکایت میفهمیم، درسته؟ 00:52:55.490 --> 00:53:00.520 پس اگه من از اون خونه برم، اون چیکار میکنه؟ 00:53:00.520 --> 00:53:03.620 خب، فکر میکنه واقعا میخواین ازش جدا بشین 00:53:03.620 --> 00:53:06.780 پس اگه همه وسایلمو نتونم بیارم بیرون چی؟ بعدا میتونم بگیرمشون؟ 00:53:06.780 --> 00:53:08.830 خب، بعضی افراد همکاری میکنن 00:53:08.830 --> 00:53:10.950 بستگی به شخص داره 00:53:10.950 --> 00:53:12.550 ...خیلی خب، حالا. کافیه 00:53:12.550 --> 00:53:15.280 در این صورت، اگه خانواده شوهرم بفهمن، بهم زنگ میزنن؟ 00:53:15.280 --> 00:53:19.400 بعد از تقسیم اموال، دستگاه تصفیه آب چی میشه که هنوز پولش کامل پرداخت نشده؟ 00:53:19.400 --> 00:53:20.620 باید پول اونم بدم؟ 00:53:20.620 --> 00:53:23.640 خب، ممکنه بهتون زنگ بزنن یا نزنن 00:53:23.640 --> 00:53:26.480 و کسی که داشته پول دستگاه تصفیه آب رو میداده به پرداخت کردن باقیمونده پولش هم ادامه میده 00:53:26.480 --> 00:53:29.140 اگه- ...خیلی خب، حالا اگه- 00:53:29.140 --> 00:53:31.510 اگه الان طلاق بگیرین، چقدر گیرتون میاد؟ 00:53:31.510 --> 00:53:33.340 چقدر پول گیرم میاد؟ 00:53:34.180 --> 00:53:35.830 صفر 00:53:35.830 --> 00:53:38.320 از نظر من اینجا هیچ اموالی برای تقسیم کردن نیست 00:53:38.320 --> 00:53:41.240 بهتون گفتم شوهرم سه میلیارد وون به ارث برده 00:53:41.240 --> 00:53:44.850 لطفا به من گوش بدین. گفتین یه ماه پیش این پولو به ارث برده، درسته؟ 00:53:44.850 --> 00:53:46.660 و شما دو ساله که ازدواج کردین 00:53:46.660 --> 00:53:51.940 اگه دادگاه حکم بده که شما بخاطر مدت کم ازدواجتون امکان نداره که ارث تقسیم بشه چی؟ 00:53:51.940 --> 00:53:53.530 چی؟- !پس طلاقش نمیدم- 00:53:53.530 --> 00:53:55.190 پس نباید طلاق بگیرین 00:53:55.190 --> 00:54:00.930 پس باید چیکار کنم که بتونم نصف اون پولو بگیرم؟ 00:54:00.930 --> 00:54:02.600 ...برای گرفتن نصفش 00:54:03.640 --> 00:54:05.510 بیست سال دیگه میبینمتون 00:54:05.510 --> 00:54:07.400 چی؟ بیست سال؟ 00:54:07.400 --> 00:54:09.800 وایسا. چطور ممکنه؟- وایسا- 00:54:09.800 --> 00:54:14.570 اگه بازم سوال داشتین، میتونین به اینجا زنگ بزنین- باشه- 00:54:14.570 --> 00:54:18.190 من بلافاصله جلسه مشاوره دارم، پس شما میتونین برین 00:54:18.190 --> 00:54:19.150 معذرت میخوام 00:54:19.150 --> 00:54:21.720 غذا خوردی؟ یه رستورانی این نزدیکی هست که دوکبوکی های خوشمزه ای داره 00:54:21.720 --> 00:54:23.050 ...خب، اگه مشکلی نداری 00:54:23.050 --> 00:54:25.410 اگه سوال داشتین لطفا بهم زنگ بزنین 00:54:25.410 --> 00:54:28.510 ...بیست سال- بله. مراقب خودتون باشین- 00:54:52.650 --> 00:54:54.010 چی؟ 00:54:55.710 --> 00:54:57.920 بیا بریم بستنی بخوریم 00:54:57.920 --> 00:54:59.680 بستنی؟ 00:54:59.680 --> 00:55:01.440 !اگ،ه اگه، اگه 00:55:01.440 --> 00:55:03.780 تو کلاس زبان هن از عبارت های "اگه" دار بدم میومد 00:55:03.780 --> 00:55:05.040 پس چیکار میکردی؟ 00:55:05.040 --> 00:55:07.450 منظورت چیه؟ چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان 00:55:07.450 --> 00:55:09.470 اگه" رو برای "اگه" استفاده میکردم، یه عوضی رو در مقابل یه عوضی دیگه" 00:55:09.470 --> 00:55:11.410 خیلی راحته 00:55:12.950 --> 00:55:15.320 بهت حسودیم میشه 00:55:17.660 --> 00:55:20.690 چرا برای من اینقدر راحت نیست؟ 00:55:21.460 --> 00:55:24.380 بخاطر اینکه خیلی زیاد همدردی میکنی، وکیل هان 00:55:24.380 --> 00:55:27.350 همش خودتو جای طرف مقابل میذاری 00:55:31.090 --> 00:55:33.250 سخته، نه؟ 00:55:33.250 --> 00:55:37.530 ...وقتی به من زنگ زد و گفت خودشو میکشه 00:55:37.530 --> 00:55:40.810 برای اینکه جلوشو بگیرم باید کاری میکردم؟ 00:55:40.810 --> 00:55:45.550 خدایا. اشتباه از اون بود که زنگ زد و تهدید به خودکشی کرد. چیکار میتونستی بکنی؟ 00:55:47.390 --> 00:55:49.420 ...ممکن نیست 00:55:50.600 --> 00:55:52.610 بمیره، درسته؟ 00:55:52.610 --> 00:55:55.080 ای خدا، اینقدر نگرانش نباش 00:55:55.080 --> 00:55:58.210 آدمایی مثل اون توی اینجور مواقع بیشتر نمایش راه میندازن 00:56:00.210 --> 00:56:04.110 واو، الان دقیقا مثل یه ارشد بودی 00:56:08.380 --> 00:56:10.270 خیلی با ارزش بود 00:56:15.670 --> 00:56:17.020 [موکل پارک جین سوک] 00:56:21.550 --> 00:56:23.330 ...بگو آه.‌.. آه 00:56:23.330 --> 00:56:24.650 !غذا نمیخورم 00:56:24.650 --> 00:56:26.200 باید غذا بخورین که بتونین مرخص بشین 00:56:26.200 --> 00:56:28.230 چرا باید توی تخت بیمارستان بخوابم؟ 00:56:28.230 --> 00:56:31.880 !منظورت چیه؟ تقصیر کیه؟ آیگو 00:56:31.880 --> 00:56:33.500 فقط غذا بخور، دردسر ساز 00:56:33.500 --> 00:56:36.880 !فکر کردی تقصیر کیه؟ تقصیر توعه! خدایا 00:56:36.880 --> 00:56:38.560 چیکار داری میکنی؟ 00:56:38.560 --> 00:56:41.400 آیگو، وکیل هان 00:56:44.200 --> 00:56:46.100 چیزی نیست 00:56:46.100 --> 00:56:48.340 فقط یکم داره اذیت میکنه 00:56:48.340 --> 00:56:53.200 !حالا میفهمم که الکی نگران بودم 00:56:54.200 --> 00:56:57.560 زود باش و معذرت خواهی کن- !درد میکنه- 00:56:57.560 --> 00:56:59.220 وکیل هان 00:57:11.010 --> 00:57:12.590 ...من 00:57:12.590 --> 00:57:15.970 من که میگم وسط پروسه محاکمه شکایتشو پس میگیره 00:57:16.730 --> 00:57:18.770 میخوام شکایتمو پس بگیرم 00:57:18.770 --> 00:57:20.640 من چه زندگی نکبتی دارم 00:57:20.640 --> 00:57:24.120 انگار مثلا میتونم طلاق بگیرم 00:57:25.040 --> 00:57:27.120 نباید این حرفو بزنین 00:57:27.120 --> 00:57:32.660 فکر میکنم طلاق برای آدم های بهتر از منه 00:57:35.820 --> 00:57:41.260 واقعا امیدوارم رفتار شوهرتون عوض بشه 00:57:46.370 --> 00:57:48.230 !وکیل چا 00:57:48.230 --> 00:57:49.920 اینجا 00:57:49.920 --> 00:57:52.130 تو چطور اومدی اینجا؟ 00:57:52.900 --> 00:57:55.380 خانم پارک جین سوک، الان دوران سختی رو میگذرونین 00:57:55.380 --> 00:57:58.550 آیگو، چطور این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:57:59.480 --> 00:58:04.290 خانم پارک جین سوک تصمیم گرفتن شکایتشونو پس بگیره 00:58:07.360 --> 00:58:11.570 امیدوار نباشین که شوهرتون از چیزی که هست عوض بشه 00:58:11.570 --> 00:58:15.560 احتمالا بعد از چند وقت دوباره همین اتفاق بیفته 00:58:15.560 --> 00:58:17.780 ها؟ این چیه؟ 00:58:17.780 --> 00:58:19.030 اون مرتیکه آشغال 00:58:19.030 --> 00:58:23.100 بعد از اینکه تصمیمتونو گرفتین میتونین برگردین پیش ما 00:58:23.100 --> 00:58:25.810 ما بدون در نظر گرفتن جلسات مشاوره 00:58:25.810 --> 00:58:29.930 تمام تلاشمونو برای پرونده شما میکنیم‌. باشه؟ 00:58:29.930 --> 00:58:32.570 خیلی ممنونم، وکیل چا 00:58:32.570 --> 00:58:35.140 حتی پولمو کامل برگردوندین 00:58:35.140 --> 00:58:39.190 چطوره مشاوره زوجین ما رو دریافت کنین؟ 00:58:39.190 --> 00:58:41.790 شما رو به مشاور در زمینه اعتیاد به الکل معرفی میکنم 00:58:41.790 --> 00:58:45.190 حتی میتونم بهتون تخفیف بدم اگه هزینه پنج جلسه مشاوره رو یکجا پرداخت کنین 00:58:46.300 --> 00:58:49.410 فهمیدم. ممنونم 00:58:49.410 --> 00:58:52.510 خیلی خب. مراقب خودتون باشین 00:58:52.510 --> 00:58:53.950 بله 00:59:01.780 --> 00:59:05.260 بهت گفتم بخاطر خدا بخور 00:59:12.590 --> 00:59:17.670 بهم گفتین بفرستمش بره ولی چرا خودتونو اذیت کردین تا بهش یه پیشنهاد دیگه بدین؟ 00:59:17.670 --> 00:59:20.500 علیرغم یه اتفاق جدی مثل اقدام به خودکشی 00:59:20.500 --> 00:59:23.830 همین اتفاق دوباره تکرار میشه 00:59:23.830 --> 00:59:27.140 در این نقطه، مجبوره تصمیم به طلاق گرفتن بگیره 00:59:28.040 --> 00:59:30.140 ...لحظه ای میرسه 00:59:32.560 --> 00:59:35.570 که دیگه فقط قبولش میکنی 00:59:36.660 --> 00:59:39.000 لحظه ای که فقط به جلو نگاه میکنی 00:59:42.030 --> 00:59:44.780 گفتم شوهرت رابطه نامشروع داره 00:59:44.780 --> 00:59:47.900 میدونم- امکان نداره. نمیخوای طلاق بگیری؟- 00:59:47.900 --> 00:59:49.520 اگه اینکارو کنم چی برام باقی میمونه؟ 00:59:49.520 --> 00:59:53.270 محل کارم و خونه ام از همیشه شلوغ تره و به هر دوشون نیاز دارم 00:59:53.270 --> 00:59:54.860 در واقع اونم حال تو رو بهم میزنه 00:59:54.860 --> 00:59:57.430 کاشکی بهش نمیگفتم که تو رو ببینه 00:59:57.430 --> 00:59:59.610 منم سعی کردم باباتو درک کنم 01:00:00.450 --> 01:00:02.220 !وکیل چا 01:00:05.340 --> 01:00:09.710 یه زن و شوهر دقیقا چی هستن؟ 01:00:09.710 --> 01:00:13.090 من چه زندگی نکبتی دارم. انگار که مثلا میتونم طلاق بگیرم 01:00:13.090 --> 01:00:16.090 چطور میتونی برای کسی که آزارت میده کوتاه بیای؟ 01:00:16.090 --> 01:00:17.770 دخترم به زودی ازدواج میکنه 01:00:17.770 --> 01:00:18.780 ...مردد بودم 01:00:18.780 --> 01:00:21.690 که عروسیش بحاطر طلاق من کنسل بشه، اینجوری دیگه نمیتونستم زندگی کنم 01:00:21.690 --> 01:00:24.280 توی درس هات بخاطر من افت میکردی 01:00:24.280 --> 01:00:27.240 چطور میتونی تحملش کنی و فقط بخاطر بچه ات زندگی کنی؟ 01:00:32.970 --> 01:00:35.830 غریبه هایی که تبدیل به خانواده شدن 01:00:51.100 --> 01:00:53.520 [موسسه حقوقی ده جونگ] 01:01:16.340 --> 01:01:17.690 ها؟ 01:01:18.690 --> 01:01:20.130 حالا چی شده؟ 01:01:34.840 --> 01:01:37.330 معذرت میخوام، وکیل چا 01:01:38.920 --> 01:01:43.740 فکر نمیکنم دیگه بتونم توی بخش طلاق کار کنم 01:01:44.800 --> 01:01:47.450 این حرف یهویی از کجا اومد؟ 01:01:47.450 --> 01:01:49.770 بخاطر اقدام به خودکشیه؟ 01:01:51.110 --> 01:01:53.130 ...نمیخوام جوری زندگی کنم 01:01:53.130 --> 01:01:57.850 که وکیل هان یوری و هان یوری انسان از همدیگه جدا باشن 01:01:57.850 --> 01:01:59.840 میخوای با حرف من مخالفت کنی؟ 01:02:00.590 --> 01:02:02.030 ...برای من 01:02:02.820 --> 01:02:05.620 تا بتونم با پرونده های طلاق سر و کله بزنم 01:02:06.620 --> 01:02:10.800 معمولا خیلی سریع و واضح مجرم و قربانی رو از همدیگه جدا میکنم 01:02:11.550 --> 01:02:15.030 عصبانی هستی که نتونستی کاری کنی پارک جین سوک طلاق بگیره 01:02:15.030 --> 01:02:18.480 یا غرورت خدشه دار شده که پرونده همونطور که پیش بینی میکردم پیش رفت؟ 01:02:18.480 --> 01:02:20.630 هیچکدوم 01:02:23.030 --> 01:02:27.760 چون نمیتونم آینده امو ببینم همچین تصمیمی گرفتم 01:02:29.490 --> 01:02:32.930 خیلی خب، برو. تا آخرش هر کاری دلت میخواد بکن. برو دیگه 01:02:36.140 --> 01:02:37.830 ...بعلاوه، وکیل چا 01:02:37.830 --> 01:02:39.470 دیگه چیه؟ 01:02:43.270 --> 01:02:47.470 رییس کیم قراره توی خونه منشی چوی شام بخوره 01:02:51.140 --> 01:02:54.140 فکر کنم با این وضعیت دیگه دارن باهم زندگی میکنن 01:03:01.310 --> 01:03:03.670 از کجا میدونی، وکیل هان؟ 01:03:05.220 --> 01:03:08.280 ما با هم توی یه ساختمون زندگی میکنیم 01:03:29.050 --> 01:03:30.480 وکیل چا 01:03:31.330 --> 01:03:33.960 در مورد خانم چوی 01:03:35.070 --> 01:03:40.440 اینکارو کردم چون میخواستم در کنار شما باشم نه بخاطر اینکه میخواستم فضولی کنم 01:03:44.180 --> 01:03:45.720 میتونی بری 01:04:50.460 --> 01:04:52.600 نه، میتونم ببرمش- نه خودم میتونم- 01:04:52.600 --> 01:04:54.670 برات میارمش 01:04:56.480 --> 01:04:58.740 آسیب دیدی؟- یه شوخی بود- 01:04:59.500 --> 01:05:01.980 جدا منو ترسوندی 01:05:04.490 --> 01:05:06.850 آیگو، برات جا به جاشون میکنم 01:05:06.850 --> 01:05:08.870 باهم انجامش میدیم- لطفا اینو ببر- 01:05:08.870 --> 01:05:11.770 ...این- جه هی، تو هم میخواستی کمک کنی؟- 01:05:11.770 --> 01:05:13.430 دیگه حسابی بزرگ شدی، ها؟ 01:05:14.230 --> 01:05:17.040 گفتم باید باهم انجامش بدیم- آیگو، فهمیدم- 01:05:17.040 --> 01:05:19.590 !خیلی خب- خدایا. بیا بریم- 01:05:36.050 --> 01:05:37.630 چیه؟ 01:05:37.630 --> 01:05:39.120 چیزی نیست 01:06:19.300 --> 01:06:23.040 لحظه ای میرسه که دیگه فقط قبولش میکنی 01:06:23.750 --> 01:06:26.550 لحظه ای که فقط به جلو نگاه میکنی 01:06:59.700 --> 01:07:00.580 وکیل چا؟ 01:07:00.580 --> 01:07:03.610 ...از حس وظیفه سطحی ات و احساس عدالت مسخره ات 01:07:03.610 --> 01:07:05.170 خوشم میاد 01:07:05.170 --> 01:07:05.990 جان؟ 01:07:05.990 --> 01:07:07.570 گفتی میخوای بهش درس عبرت بدی، درسته؟ 01:07:07.570 --> 01:07:09.460 میذارم همینکارو بکنی 01:07:12.610 --> 01:07:17.170 واقعا رفتی خونه اش؟ 01:07:17.170 --> 01:07:19.360 نامه استعفات رو قبول نکردم 01:07:26.700 --> 01:07:29.010 پرونده منو تو قبول کن، وکیل هان 01:07:39.500 --> 01:07:53.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:53.524 --> 01:08:07.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:07.950 --> 01:08:11.940 [همکار خوب] 01:08:11.940 --> 01:08:13.770 از کی میدونستی؟ 01:08:13.770 --> 01:08:17.420 کسایی که خیانت میکنن همیشه همین سوالو میپرسن. فکر میکنم فقط دلشون میخواد بدونن، ها؟ 01:08:17.420 --> 01:08:21.430 شایعه شده که سا را معشوقه اته 01:08:21.430 --> 01:08:25.000 پس مامان و بابا چیکار میکنن؟ طلاق میگیرن 01:08:25.000 --> 01:08:29.930 اگه افشا کنم که چه مادر خودخواهی بودی اشکالی نداره نه؟ 01:08:29.930 --> 01:08:35.480 وکیل چا؟ شایعه ای که پخش شده درسته؟