WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.340 --> 00:00:44.050 =همکار خوب= 00:00:52.590 --> 00:00:54.720 وکیل چا؟ 00:00:54.720 --> 00:00:57.650 این احساس کم عمقت برای وظیفه و این حس عدالتت 00:00:57.650 --> 00:00:59.180 دوستشون دارم 00:00:59.180 --> 00:01:02.560 ببخشید؟- پرونده ام رو قبول کن وکیل هان- 00:01:08.240 --> 00:01:09.840 [دادخواست] 00:01:12.710 --> 00:01:14.740 [شاکی: چا یون کیونگ، متهم: چوی سا را] 00:01:37.620 --> 00:01:40.790 همه ی اینا رو آماده کردی؟ 00:01:40.790 --> 00:01:44.680 این کاریه که برای زندگی میکنم حداقل نباید مدرک جمع میکردم؟ 00:01:44.680 --> 00:01:46.220 گفتی طلاق نمیگیری 00:01:46.220 --> 00:01:48.600 اونا رو جمع کردم تا طلاق نگیرم 00:01:48.600 --> 00:01:52.910 چون همونطور که میدونی همسر خطاکار نمیتونه درخواست طلاق بده 00:01:52.910 --> 00:01:55.550 میخواستم با این مدرک جلوی طلاق رو بگیرم 00:01:55.550 --> 00:02:00.740 ولی با چشمای خودت دیدی درسته؟ 00:02:02.900 --> 00:02:04.910 بعد از اینکه شخصا دیدمشون 00:02:05.700 --> 00:02:10.540 تصمیمم توی چند ماه گذشته یهو هیچ شد 00:02:20.730 --> 00:02:23.800 باید سخت بوده باشه 00:02:24.480 --> 00:02:26.420 من چا یون کیونگم 00:02:27.210 --> 00:02:29.380 نیازی به همدردی ندارم 00:02:31.220 --> 00:02:36.920 پس ازم چی میخوای؟ 00:02:40.150 --> 00:02:44.970 بیا بهترین نمایش طلاقی که تا حالا وجود داشته رو نشون بدیم 00:02:44.970 --> 00:02:46.660 ببخشید؟ 00:02:46.660 --> 00:02:48.040 نمایش طلاق؟ 00:02:48.040 --> 00:02:50.240 محاکمه در دادگاه یا محاکمه به دست رسانه ها همه اش نمایشه 00:02:50.240 --> 00:02:53.440 جایی که نقطه های مدارک رو به هم وصل میکنی درسته؟ 00:02:55.510 --> 00:02:57.530 بیا درست انجامش بدیم 00:03:04.880 --> 00:03:09.580 (پرونده ی چهارم: نمایش) 00:03:10.110 --> 00:03:11.740 =قسمت چهارم= 00:03:16.280 --> 00:03:17.990 احضاریه از دادگاهه 00:03:17.990 --> 00:03:20.130 چوی سا را کیه؟ 00:03:20.130 --> 00:03:21.280 بله؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.550 منم 00:03:25.830 --> 00:03:27.150 [دادگاه جمهوری کره، دعاوی الکترونیکی] 00:03:31.200 --> 00:03:32.750 [دادخواست] 00:03:36.910 --> 00:03:39.280 [شاکی: چا یون کیونگ، متهم: چوی سا را] 00:03:51.270 --> 00:03:54.050 وکیل چا داره میاد 00:04:16.200 --> 00:04:19.230 سارا بیا اتاقم قراره حرف بزنیم درسته؟ 00:04:20.100 --> 00:04:21.510 بله 00:04:37.530 --> 00:04:39.270 فقط ولش کن 00:04:44.290 --> 00:04:45.820 بشین 00:04:55.450 --> 00:04:57.950 خب برنامه ات چیه؟ 00:04:58.650 --> 00:05:00.970 ببخشید؟- دادخواست- 00:05:00.970 --> 00:05:03.310 پاسخ های خلاصه ی زیادی دیدی 00:05:03.310 --> 00:05:07.600 چطوری میخوای به این پرونده جواب بدی؟ 00:05:09.430 --> 00:05:12.130 باید بهت بگم وکیل چا؟ 00:05:12.130 --> 00:05:17.380 بهم بگو چه نتیجه ای گرفتی یا چه برنامه ای داری 00:05:17.380 --> 00:05:19.310 فقط کنجکاوم بدونم 00:05:25.820 --> 00:05:28.580 برنامه ای ندارم 00:05:28.580 --> 00:05:31.090 ما فقط- فقط چی؟- 00:05:32.580 --> 00:05:36.400 میخوای بگی عاشق بودین و از این حرفا؟ 00:05:36.400 --> 00:05:38.080 واقعا؟ 00:05:47.970 --> 00:05:50.020 از کارم استعفا میدم 00:05:51.230 --> 00:05:55.410 میدونم چقدر این شرکت رو دوست داری سارا 00:05:55.410 --> 00:05:57.130 لازم نیست اینکارو بکنی 00:05:57.130 --> 00:05:59.680 در این صورت- فقط کار کن- 00:06:00.680 --> 00:06:03.090 از اونجایی که توی کارت خوبی 00:06:03.090 --> 00:06:05.720 اه یه ترفیع هم ممکنه باشه 00:06:06.620 --> 00:06:09.220 فکر میکردم ازم خوشت نمیاد 00:06:09.220 --> 00:06:10.800 چرا؟ 00:06:10.800 --> 00:06:13.780 خوشحالی که انگار بالاخره دیده شدی؟ 00:06:19.130 --> 00:06:21.110 ولی چرا تو 00:06:25.830 --> 00:06:29.130 منو به اسم کوچیک صدا میزنی؟ 00:06:29.130 --> 00:06:31.760 همه منو مدیر چوی صدا میزنن 00:06:31.760 --> 00:06:34.130 الان این مهمه؟ 00:06:36.250 --> 00:06:38.750 از کی میدونستی؟ 00:06:40.070 --> 00:06:43.180 خدای من میدونستم اینو میگی 00:06:43.180 --> 00:06:45.180 زناکار ها همیشه همینو میگن 00:06:45.180 --> 00:06:47.780 فکر کنم اونا فقط میخوان بدونن ها؟ 00:06:53.040 --> 00:06:57.240 فکر نمیکنم لیاقت شنیدنش رو داشته باشم برای همین میرم 00:06:57.240 --> 00:06:59.560 مگه تو هم یه خائن نیستی عزیزم؟ 00:07:01.840 --> 00:07:04.270 مطمئنم بهتر از من میدونی 00:07:04.270 --> 00:07:07.130 ولی شما دوتا همین حالاشم غریبه این کم و بیش 00:07:09.570 --> 00:07:11.040 تازه شما بدتر از غریبه ها هم هستین 00:07:11.040 --> 00:07:13.280 به آکادمی بعد از مدرسه یا چیزی میری؟ 00:07:14.310 --> 00:07:17.850 از کجا همچین حرفایی رو یاد گرفتی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:45.900 [دادگاه جمهوری کره، دعاوی الکترونیکی] 00:07:54.270 --> 00:07:58.520 [شاکی: چا یون کیونگ، متهم: کیم جی سانگ] [دادخواست طلاق و نفقه] 00:08:31.200 --> 00:08:32.930 هی- این چیه؟- 00:08:32.930 --> 00:08:34.560 یه جورایی همون موقع دریافتش کردی 00:08:34.560 --> 00:08:36.600 عجب زوجی هستین 00:08:37.270 --> 00:08:41.500 داری چه غلطی میکنی؟- هی نباید من اینو بگم؟- 00:08:41.500 --> 00:08:43.390 از کی میدونی؟ 00:08:43.390 --> 00:08:45.430 تو هم مشتاقی بدونی ها؟ 00:08:45.430 --> 00:08:47.290 یه چیز اینطوریه؟ 00:08:47.290 --> 00:08:51.440 ناامیدی و خشم جنایت کارایی که آرزوی یه جنایت کامل رو داشتن؟ 00:08:51.440 --> 00:08:54.030 توی دفترم دوربینی چیزی نصب کردی؟ 00:08:54.030 --> 00:08:57.530 برای همین ازم خواستی مشاور موسسه ی حقوقیت بشم؟ 00:09:03.160 --> 00:09:05.910 آدم خلاقی بودی مگه نه؟ 00:09:06.910 --> 00:09:09.400 واقعا از دستت خسته شدم 00:09:09.400 --> 00:09:14.800 ممنون که بهم ثابت کردی تصمیمم درست بوده و درست بوده که بزارم بری 00:09:15.870 --> 00:09:17.810 ببخشید 00:09:17.810 --> 00:09:20.480 لطفا بهم زنگ نزن 00:09:20.480 --> 00:09:23.100 و به وکیلم زنگ بزن 00:09:23.100 --> 00:09:24.550 وکیل؟ 00:09:24.550 --> 00:09:27.110 رفتی پیش جونگ وو جین و پشت سرم حرف زدی؟ 00:09:27.840 --> 00:09:29.320 چی؟ 00:10:02.550 --> 00:10:04.180 سلام 00:10:04.180 --> 00:10:06.200 سلام 00:10:17.890 --> 00:10:19.710 وکیل هان اینجایی 00:10:19.710 --> 00:10:23.790 سلام راستی چیزی شده؟ 00:10:23.790 --> 00:10:27.300 سارا از دادگاه درخواست احضاریه داشته 00:10:30.610 --> 00:10:32.230 اینطوریه؟ 00:10:32.230 --> 00:10:36.680 هرچند به محض اینکه دادخواست رو گرفته رفت اتاق وکیل چا 00:10:36.680 --> 00:10:39.320 و با یه صورت قرمز اومد بیرون 00:10:39.320 --> 00:10:41.190 چی میتونه باشه؟ 00:10:42.260 --> 00:10:44.280 حتما سرزنش شده 00:10:44.280 --> 00:10:50.110 وکیل چا توی صدمه زدن به احساسات بقیه خیلی خوبه 00:10:52.010 --> 00:10:55.660 باید اینو پیش خودت نگه داری باشه؟ 00:10:55.660 --> 00:11:00.330 یه شایعه هست که میگه سارا اون یکی زنه 00:11:02.230 --> 00:11:04.380 خدای من مراقب باش چی میگی 00:11:04.380 --> 00:11:07.160 میدونی این میتونه توهین تلقی بشه درسته؟ 00:11:44.160 --> 00:11:46.110 من اونا رو جمع کردم تا طلاق نگیرم 00:11:46.110 --> 00:11:49.300 چون همونطور که میدونی همسر مقصر نمیتونه درخواست طلاق بده 00:11:49.300 --> 00:11:52.240 میخواستم با این مدرک جلوی طلاق رو بگیرم 00:11:53.570 --> 00:11:55.250 بعد از اینکه شخصا دیدمشون 00:11:55.250 --> 00:12:00.040 تصمیم چند ماه گذشته ام یهو هیچ شد 00:12:27.990 --> 00:12:29.870 وکیل چا 00:12:35.640 --> 00:12:37.720 راستی 00:12:37.720 --> 00:12:40.650 چه ربطی به من داره؟ 00:12:40.650 --> 00:12:43.490 شما واقعا از نحوه ی برخورد من با مسائل خوشتون نمیاد 00:12:43.490 --> 00:12:48.080 چرا همه فکر میکنن من ازشون خوشم نمیاد؟ 00:12:48.080 --> 00:12:51.560 چون همیشه باهات اختلاف نظر دارم؟ 00:12:52.430 --> 00:12:55.960 همونطور که میدونی من واقعا یه وکیل نمیخوام 00:12:55.960 --> 00:12:58.760 چون توی طلاق بهترینم 00:13:01.010 --> 00:13:06.470 داری اینکارو میکنی تا نتونم استعفا بدم درسته؟ 00:13:07.470 --> 00:13:09.100 هرچند 00:13:10.750 --> 00:13:12.910 بهت نیاز دارم وکیل هان 00:13:15.090 --> 00:13:17.420 چرا بهم نیاز داری؟ 00:13:17.420 --> 00:13:19.620 چون تو با من فرق میکنی 00:13:23.000 --> 00:13:25.900 تو نظر و دید متفاوتی نسبت به من داری 00:13:25.900 --> 00:13:27.830 روشت هم فرق میکنه 00:13:27.830 --> 00:13:31.980 خب بیا بگیم یه تعادل میخوای 00:13:37.730 --> 00:13:39.270 تقریبا وقت مشاوره ی وی آی پیت هست 00:13:39.270 --> 00:13:40.520 بریم- الان؟- 00:13:40.520 --> 00:13:43.920 ما از یه درخواست تقسیم اموال مدیر عامل یه شرکت بورسی دفاع میکنیم 00:13:43.920 --> 00:13:46.790 این پرونده ایه که باید دفاع کنی درسته؟ 00:13:51.420 --> 00:13:53.280 اون نصف سهام هامون رو میخواد 00:13:53.280 --> 00:13:56.180 من پدرم درومده تا شرکت رو لیست کردم 00:13:56.180 --> 00:13:59.430 شاکی خارج زندگی میکنه؟ 00:13:59.430 --> 00:14:01.480 من ده سال مثل یه مجنون زندگی کردم (جداگانه با پدر زندگی کردن برای حمایت مالی تحصیلات فرزندان) 00:14:01.480 --> 00:14:04.380 برای ده سال مثل برده کار کردم تا براشون پول بفرستم 00:14:04.380 --> 00:14:06.780 حتی براشون توی منهتن نیویورک یه آپارتمان گرفتم 00:14:06.780 --> 00:14:08.680 بزرگتره الان یه جوون شده و برای خودش پول درمیاره 00:14:08.680 --> 00:14:10.510 کوچیکه هم به زودی به سن قانونی میرسه 00:14:10.510 --> 00:14:13.780 اون همش به بهونه ی بچه ها پول بیشتری میخواد 00:14:13.780 --> 00:14:18.440 تو سیزده سال از بیست و سه سال زندگی زناشوییت رو با هم زندگی کردی 00:14:18.440 --> 00:14:21.150 و برای ده سال یه پدر مجنون بودی درسته؟ 00:14:21.150 --> 00:14:25.710 بله درسته ولی پنج سال پیش تصمیم گرفتیم هر کی راه خودشو بره 00:14:25.710 --> 00:14:29.140 تو که برای این مسئله توافق نامه ای ننوشتی درسته؟ 00:14:29.140 --> 00:14:31.340 باید یکی درست میکردم 00:14:32.460 --> 00:14:37.570 فکر کنم باید یه دلیلی باشه که تصمیم گرفتیم مثل غریبه ها زندگی کنین 00:14:37.570 --> 00:14:39.820 در گذشته چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:39.820 --> 00:14:41.980 نمیتونستم مدرک فیزیکی بیارم 00:14:43.190 --> 00:14:46.200 ولی یه چیزی شبیه رابطه بوده 00:14:46.200 --> 00:14:48.220 بهت گفتم این نیست 00:14:48.220 --> 00:14:49.520 هذیونی چیزی میگی؟ 00:14:49.520 --> 00:14:51.410 نمیخواستم اینو بگم 00:14:51.410 --> 00:14:52.980 ولی شایعه اش توی تموم کلیساهای کره هست 00:14:52.980 --> 00:14:54.940 که شما همیشه دست در دست هم با هم بودین 00:14:54.940 --> 00:14:57.630 بهت گفتم اون فقط یه دوسته 00:14:57.630 --> 00:15:00.380 مدرک داری؟- باید برم آمریکا شاهد پیدا کنم؟- 00:15:00.380 --> 00:15:02.120 بیا جدا بشیم 00:15:02.120 --> 00:15:04.640 چی؟- نمیتونم اینطوری زندگی کنم- 00:15:04.640 --> 00:15:07.160 واضح بهت گفتم اینطوری نیست 00:15:07.160 --> 00:15:09.180 اگه نمیتونی باورم کنی باید جدا بشیم 00:15:09.180 --> 00:15:11.120 بیا رابطه ی بین خودم و خودت رو تموم کنیم 00:15:11.120 --> 00:15:13.250 منظورت اینه؟ طلاق میخوای؟ 00:15:13.250 --> 00:15:16.820 نمیخوام با مردی که به زنش شک داره زندگی کنم 00:15:16.820 --> 00:15:19.250 چند سال مونده تا بچه ها برن دانشگاه 00:15:19.250 --> 00:15:21.470 پس بیا کارهای اداریش رو بکنیم 00:15:21.470 --> 00:15:23.290 بیا بعدا طلاق بگیریم 00:15:23.290 --> 00:15:27.440 با این سرعت واقعا امیدوار نبودی که با یه مرد مچت رو بگیرم؟ 00:15:27.440 --> 00:15:29.630 و اگه من رابطه ای داشته باشم 00:15:29.630 --> 00:15:31.890 تقصیر توئه 00:15:31.890 --> 00:15:34.270 چون تو منو تنها کردی 00:15:35.470 --> 00:15:40.590 و بعد از اینکه شرکتت عمومی شد نظرش رو عوض کرد درسته؟ 00:15:40.590 --> 00:15:43.370 به این صورت که ازدواجت مصلحانه پیش رفت 00:15:43.370 --> 00:15:46.890 اون باید به خاطر اینکه یه ثروت بزرگ داره میاد طمع برش داشته باشه 00:15:46.890 --> 00:15:52.160 ولی من که واقعا لازم نیست بهش نصف سهام ها رو بدم مگه نه؟ 00:15:52.160 --> 00:15:55.830 شاکی ادعا کرده که سهام ها باید پنجاه پنجاه تقسیم بشه 00:15:55.830 --> 00:15:59.200 به خاطر اینکه بیست و سه ساله ازدواج کردیم 00:15:59.200 --> 00:16:03.430 ما ادعا میکنیم که سهام ها نمیتونه برای تقسیم اموال قانونی باشه چون 00:16:03.430 --> 00:16:07.460 شرکت بعد از اینکه توافق کردین مثل غریبه ها باشین عمومی شده 00:16:07.460 --> 00:16:10.630 بردن و باختن بستگی به مدارک داره 00:16:11.530 --> 00:16:14.470 بعد از اون همدیگه رو دیدین؟ 00:16:14.470 --> 00:16:16.700 خب من رفتم و اومدم 00:16:16.700 --> 00:16:20.510 ولی من توی تعطیلاتشون رفتم بچه ها رو ببینم به سختی حتی باهاش حرف زدم 00:16:20.510 --> 00:16:23.360 و اخیرا به خاطر کرونا هم نتونستم برم 00:16:23.360 --> 00:16:25.850 دعاوی حقوقی صد در صد با مدارکه 00:16:25.850 --> 00:16:28.640 زنت احتمالا تاریخچه ی سفرت رو نشون میده 00:16:28.640 --> 00:16:31.070 و میگه اونو توی آمریکا دیدی 00:16:31.070 --> 00:16:34.730 اون میگه که تو یه زندگی زناشویی عادی رو انجام میدادی 00:16:34.730 --> 00:16:38.850 دعوای قضایی ارتباط بین نقطه ها توی مدارکه 00:16:38.850 --> 00:16:41.680 من برای دیدن اون که نرفتم 00:16:41.680 --> 00:16:45.260 چه کار کنم؟ واقعا ساختن این شرکت سخت بوده 00:16:45.260 --> 00:16:49.100 اگه بهش اون سهم ها رو بدم شرکت ورشکست میکنه 00:16:49.100 --> 00:16:54.100 لطفا از ...به جاش لطفا از شرکتمون مراقبت کن 00:16:56.730 --> 00:16:59.180 موضوع اصلی رو خلاصه کن 00:16:59.180 --> 00:17:03.600 بسته به اینکه طول ازدواجشون رو بیست و سه یا هجده سال میگیری 00:17:03.600 --> 00:17:06.950 موضوعیت سهام عمومی توی این پرونده نسبت به تقسیم دارایی متفاوته 00:17:06.950 --> 00:17:08.470 چطوری میتونیم ثابتش کنیم؟ 00:17:08.470 --> 00:17:10.890 اول یه تائیدیه از شرکت مخابراتی همراهش درخواست یمکنیم 00:17:10.890 --> 00:17:13.290 و ثابت میکنیم برای پنج سال هیچ ارتباطی با هم نداشتت 00:17:13.290 --> 00:17:16.520 باید بعضی وقتا در مورد بچه ها به هم زنگ زده باشن 00:17:16.520 --> 00:17:19.390 پس این میتونه مدرک نابودی ازدواج باشه؟ 00:17:19.390 --> 00:17:21.930 اگه سندی باشه میشه 00:17:21.930 --> 00:17:24.350 اگه تائیدیه ی شرکت مخابراتی چیزی نداشت 00:17:24.350 --> 00:17:27.830 نمیشه به عنوان مدرک غیر مستقیم استفاده بشه که هیچ تماسی نداشتن 00:17:27.830 --> 00:17:33.790 اول از همه مخابرات ها امروز تائیدیه نمیدن 00:17:33.790 --> 00:17:36.510 این تنها مدرکیه که بهش فکر کردی؟ 00:17:38.450 --> 00:17:40.840 در این صورت 00:17:40.840 --> 00:17:44.110 چرا درخواست نکنیم که پدر و مادر جانگ هیون سونگ شهادت بدن؟ 00:17:44.110 --> 00:17:50.260 جانگ هیون سونگ گفته برای پنج سال گذشته خونه ی مادرش زندگی میکرده 00:17:50.260 --> 00:17:52.180 خانواده از همه چیز نزدیک تره 00:17:52.180 --> 00:17:56.650 اگه ما شهادت پدر و مادرش رو به عنوان مدرک ثبت کنیم فکر میکنی قاضی قبول میکنه؟ 00:17:56.650 --> 00:17:59.880 تازه چرا زندگی با مادرش نشون دهنده ی خراب شدن ازدواجه؟ 00:17:59.880 --> 00:18:02.080 زنش خارج زندگی میکنه 00:18:05.140 --> 00:18:09.950 راه دیگه ای ندارم که بخوام بهش فکر کنم 00:18:11.240 --> 00:18:14.180 پس بهش بیشتر فکر میکنم 00:18:15.280 --> 00:18:18.210 یادته توی سخنرانی ویژه چی گفتن؟ 00:18:18.210 --> 00:18:22.380 از حرف های مشتری یه ایده ی خوب بگیرین 00:18:22.380 --> 00:18:25.290 بزار برم تا بتونم فکر کنم 00:18:25.290 --> 00:18:27.570 تو الان یه وکیلی نه یه دانشجو 00:18:27.570 --> 00:18:31.570 پس نمیتونی توی جعبه بهش فکر کنی 00:18:31.570 --> 00:18:34.090 چطوری میتونی اینطوری مراقب پرونده هام باشی؟ 00:18:37.680 --> 00:18:40.310 سعی کن خلاق باشی 00:18:40.310 --> 00:18:41.920 فهمیدی؟ 00:18:43.100 --> 00:18:45.930 بله فهمیدم- باشه- 00:18:59.550 --> 00:19:03.950 چرا برای طلاق و جبران خسارت اومدی پیش من؟ 00:19:03.950 --> 00:19:05.880 من اساسا با پرونده های جنایی سر و کار دارم 00:19:05.880 --> 00:19:07.870 زنم چا یون کبونگه 00:19:07.870 --> 00:19:09.460 چا یون کیونگ کیه؟ 00:19:09.460 --> 00:19:12.420 چون چندتا طلاق رو انجام داده مشهور شده؟ 00:19:12.420 --> 00:19:13.870 اون وکیل طلاقه 00:19:13.870 --> 00:19:15.880 ما اومدیم اینجا چون اگه پیش کسی بریم 00:19:15.880 --> 00:19:18.640 که چا یون کیونگ رو بشناسه ممکنه علیه ما بشه 00:19:18.640 --> 00:19:21.580 اون همون وکیل مشهور ده جونگه؟ 00:19:22.580 --> 00:19:24.940 دادخواست رو دیدم و 00:19:25.580 --> 00:19:27.090 وای 00:19:27.090 --> 00:19:29.790 درست زیر چشمش با هم رابطه داشتین ها؟ 00:19:29.790 --> 00:19:33.780 اونا خیلی وقته با هم نخوابیدن و حتی یه زوج نبودن 00:19:33.780 --> 00:19:36.900 اونا روی کاغذ با هم ازدواج کردن ولی عملا غریبه بودن 00:19:36.900 --> 00:19:41.910 و من وقتی اونو دیدم که ازدواجش خراب شده بود 00:19:43.210 --> 00:19:46.520 اگه مامان برای پول درآوردن کار میکرده کی از بچه مراقبت میکرده؟ 00:19:46.520 --> 00:19:48.810 خودم تنهایی بزرگش کردم 00:19:48.810 --> 00:19:51.460 بچه اش تازه منو بیشتر از مادرش دوست داره 00:19:51.460 --> 00:19:53.280 همونطور که میبینی خانواده ی نرمالی نیست 00:19:53.280 --> 00:19:55.870 حدس میزنم به خاطر دو قرونی که در میورده خیلی هم مغرور بوده درسته؟ 00:19:55.870 --> 00:20:00.790 زن ها همیشه وقتی پول درمیارن مغرور میشن 00:20:00.790 --> 00:20:05.010 بازم مدرک زنا خیلی قوی تره 00:20:05.010 --> 00:20:07.010 زیادی قویه باشه؟ 00:20:08.790 --> 00:20:11.720 برخلاف اونچه به نظر میرسی خیلی جسوری 00:20:13.840 --> 00:20:17.610 از اونجایی که پونزده ساله با هم زندگی کردین 00:20:17.610 --> 00:20:20.920 ساده است اگه اموال رو نصف کنین و امضاش کنین بره 00:20:20.920 --> 00:20:24.440 من میخوام حتما حضانت رو بگیرم 00:20:24.440 --> 00:20:25.960 اینم ساده است؟ 00:20:25.960 --> 00:20:28.540 چرا یه مرد باید زحمت بزرگ کردن بچه رو بکشه؟ 00:20:28.540 --> 00:20:30.440 مادر باید بچه رو بزرگ کنه 00:20:34.620 --> 00:20:38.820 وکیل لطفا با توافق نامه تمومش کن 00:20:48.190 --> 00:20:51.150 از صمیم قلب میخوای جه هی رو بیاری؟ 00:20:51.990 --> 00:20:54.300 البته اون دخترمه 00:21:00.260 --> 00:21:06.280 جناب قاضی شاکی و متهم که لیلی و مجنون نبودن 00:21:06.280 --> 00:21:08.870 اگه لیلی و مجنون نبودن پس 00:21:08.870 --> 00:21:11.070 اونا یه زوج جدا شده بودن 00:21:13.430 --> 00:21:16.270 آره میتونی دفاعت رو ادامه بدی 00:21:17.350 --> 00:21:20.090 یه زوج لیلی و مجنون نمیتونن جدا زندگی کنن 00:21:20.090 --> 00:21:23.250 به دلیل شرایط البته با حفظ ازدواجشون 00:21:23.250 --> 00:21:27.110 یه زوج جدا شده غریبه هایی هستن که جدا زندگی میکنن 00:21:27.110 --> 00:21:29.940 چون ازدواجشون همین حالاشم خراب شده 00:21:30.980 --> 00:21:36.040 پس داری میگی اونا به صورت مالی جدا از هم هستن درسته؟ 00:21:36.040 --> 00:21:41.340 بله اون دو نفر به جز بچه هاشون در مورد چیز دیگه ای صحبت نکردن 00:21:41.340 --> 00:21:45.000 همچنین برای چندین ساله رابطه ی جنسی نداشتن 00:21:45.000 --> 00:21:47.880 ما قبلا به هم نزدیک بودیم 00:21:47.880 --> 00:21:50.560 مردم همیشه سوپرایز میشن که اتفاقای خوب چطوری 00:21:50.560 --> 00:21:53.530 وقتی اینقدر دور از هم زندگی میکنن براشون میوفته 00:21:53.530 --> 00:21:55.210 هی کیم سه هی 00:21:55.210 --> 00:21:56.950 جناب قاضی همش دروغه 00:21:56.950 --> 00:21:59.460 اون داره برای پول اینکارو میکنه همش یه بازیه 00:21:59.460 --> 00:22:02.220 از پنج سال پیش شبیه یه غریبه زندگی میکردیم 00:22:02.220 --> 00:22:04.670 بشین لطفا بشین 00:22:06.160 --> 00:22:09.990 جناب قاضی شرکت متهم سه ماه پیش عمومی شده 00:22:09.990 --> 00:22:12.520 و ارزش سهامش ده برابر شده 00:22:12.520 --> 00:22:15.520 شاکی ادعای واهی برای طولانی کردن ازدواجشون داره 00:22:15.520 --> 00:22:19.260 تا سهام شامل تقسیم اموال بشه 00:22:21.550 --> 00:22:24.530 میگن طول میکشه تا یکی رو بشناسی 00:22:27.040 --> 00:22:31.650 جناب قاضی پدر بچه ها کسیه که به خاطر پول دروغ میگه 00:22:31.650 --> 00:22:33.450 اون نمیخواد پولش رو از دست بده 00:22:33.450 --> 00:22:37.900 برای همین دروغ میگه و میگه جدا شدیم و رابطه ای نداشتیم 00:22:37.900 --> 00:22:40.220 تو حتی بهم خیانت کردی میخوای لوش بدم؟ 00:22:40.220 --> 00:22:41.470 چرا داری فیلم بازی میکنی؟ 00:22:41.470 --> 00:22:44.320 تو کسی هستی که فیلم بازی میکنی 00:22:44.320 --> 00:22:46.550 توی دادگاه دروغ میگی 00:22:47.260 --> 00:22:49.140 مدرک داری؟ 00:22:53.370 --> 00:22:56.750 جناب قاضی ادعای زنا حتی مستحق جواب نیست 00:22:56.750 --> 00:22:59.190 برای اینکه بگن این دوتا قبلا از هم جدا شدن 00:22:59.190 --> 00:23:03.020 اون مبالغ قابل توجهی رو برای هزینه های زندگی پرداخت کرده 00:23:03.020 --> 00:23:06.060 درسته این حتی نشون میده برای دو تا سه روز 00:23:06.060 --> 00:23:11.910 توی دو سال گذشته توی آمریکا بودی 00:23:11.910 --> 00:23:16.550 ولی از پنج سال پیش غریبه شدیم؟ و الان جدا شدیم؟ 00:23:17.480 --> 00:23:20.340 باید بهم مدرک نشون بدی 00:23:20.340 --> 00:23:23.920 بله برای روز بعدی دادگاه آماده اش میکنیم 00:23:25.730 --> 00:23:28.450 پس روز بعدی دادگاه میبینمتون 00:23:32.920 --> 00:23:36.460 چیزی که اون یکی وکیله گفت درسته؟ 00:23:36.460 --> 00:23:39.900 برای زنت پول میفرستی؟ 00:23:39.900 --> 00:23:41.360 بله طبیعتا 00:23:41.360 --> 00:23:44.360 هر ماه بیست و پنج میلیون وون برای هزینه های زندگی میفرستم 00:23:44.360 --> 00:23:47.450 بیست و پنج میلیون وون؟ اینقدر زیاد؟ 00:23:47.450 --> 00:23:49.950 همین الان قطعش کن 00:23:49.950 --> 00:23:52.000 پس چطوری زندگی کنه؟ 00:23:52.000 --> 00:23:53.590 لازمه خودش بفهمه 00:23:53.590 --> 00:23:55.220 از پس اندازش استفاده میکنه 00:23:55.220 --> 00:23:57.440 این بی مسئولیتی نیست؟ 00:23:57.440 --> 00:24:00.530 اگه پول لازم بشه ممکنه به بچه ها بگه 00:24:01.300 --> 00:24:03.810 تو همین الان گفتی طبیعتا درسته؟ 00:24:04.660 --> 00:24:08.650 این طبیعیه که برای زن و بچه ات کلی پول برای هزینه های زندگی فراهم کنی 00:24:08.650 --> 00:24:10.910 براش توی منهتن خونه بخری 00:24:10.910 --> 00:24:15.670 و بعد از جدایی میلیون ها پول براش بفرستی؟ 00:24:15.670 --> 00:24:18.120 این کاریه که تموم این مدت دارم میکنم 00:24:18.120 --> 00:24:20.040 واقعا؟ 00:24:20.040 --> 00:24:24.600 در این صورت طبیعی نیست که نصف شرکت های لیست شده رو هم بدی؟ 00:24:24.600 --> 00:24:26.100 این قضیه اش فرق میکنه 00:24:26.100 --> 00:24:27.650 وظیفه ی من به عنوان سرپرست خانواده 00:24:27.650 --> 00:24:30.160 و شرکت که عمومی شده بعد از جدایی یکیه؟ 00:24:30.160 --> 00:24:33.050 سرپرست خانواده و وظیفه 00:24:34.480 --> 00:24:37.530 خودتو توی این حرفا قفل کردی 00:24:37.530 --> 00:24:42.060 طوری طرف مقابل رو برای بیست سال آموزش دادی که فکر میکنه طبیعیه 00:24:42.060 --> 00:24:44.830 و اگه بهش بگی نمیتونی نصف داراییت رو بهش بدی 00:24:44.830 --> 00:24:48.360 اون مسخره در نظرش نمیگیره؟ 00:24:49.350 --> 00:24:50.800 خ..خب 00:24:52.110 --> 00:24:54.460 چیزی که میگی درسته ولی 00:24:56.990 --> 00:25:00.140 بله درست میگی مطمئنم میخوام به عنوان سرپرست خانواده در نظر گرفته بشم 00:25:00.140 --> 00:25:01.510 ولی این چیز بدی نیست؟ 00:25:01.510 --> 00:25:05.020 فکر میکردم اوضاع به این بدی بشه؟ 00:25:05.870 --> 00:25:08.800 قبول کن که دیگه خانواده نیستی 00:25:14.350 --> 00:25:17.350 تازه قبول کن که دیگه سرپرست 00:25:21.950 --> 00:25:23.860 نیستی 00:25:37.110 --> 00:25:42.500 خانم پارک پرونده ی دیگه ای با دادگاه جانگ هیون سونگ همپوشانی داره؟ 00:25:43.670 --> 00:25:46.300 مال وکیل های دیگه رو هم بگو 00:25:48.640 --> 00:25:51.850 عالیه بگو باید به دادگاه ده گو برم 00:25:51.850 --> 00:25:56.400 و درخواست به تعویق انداختن رو از قاضی پرونده ی جانگ هیون سونگ بکن 00:25:58.310 --> 00:26:00.430 چرا زمان دادگاه رو به تاخیر میندازیم؟ 00:26:00.430 --> 00:26:03.090 بچه ی کوچیکش به زودی به سن قانونی میرسه 00:26:04.230 --> 00:26:06.400 محاسبه نکردی کی هست؟ 00:26:06.400 --> 00:26:08.530 سه هفته ی دیگه است 00:26:08.530 --> 00:26:11.560 برای همین تا اون موقع طولش میدم 00:26:11.560 --> 00:26:15.430 باید اول اینو در نظر میگرفتی و تاریخ تولدش رو چک میکردی 00:26:16.330 --> 00:26:19.690 به خاطر اینه که قضات تمایلی به شهادت از افراد زیر سن قانونی ندارن؟ 00:26:19.690 --> 00:26:21.280 الان فهمیدی؟ 00:26:21.930 --> 00:26:25.940 بزرگه توی آمریکاست و دسترسی بهش سخته پس به کوچیکه زنگ بزن 00:26:26.760 --> 00:26:28.230 بله فهمیدم 00:26:28.230 --> 00:26:30.140 راستی وکیل چا 00:26:30.140 --> 00:26:33.300 همونطور که گفتین یه ماشین گرفتم 00:26:33.300 --> 00:26:35.500 دیگه از امروز لازم نیست بیاین دنبالم 00:26:35.500 --> 00:26:36.890 باشه 00:26:43.490 --> 00:26:46.360 بله استاد چطورین؟ ببخشید 00:26:46.360 --> 00:26:48.980 بله گفتین امروز قطاری نیست 00:26:48.980 --> 00:26:52.550 ولی قرار بعدیم 00:26:53.340 --> 00:26:55.540 آره خب 00:26:55.540 --> 00:26:57.570 یه لحظه لطفا 00:27:00.330 --> 00:27:02.960 بله بهتون زنگ میزنم 00:27:04.540 --> 00:27:08.970 وکیل هان خیلی معذرت میخوام ولی میشه یه درخواستی بکنم؟ 00:27:08.970 --> 00:27:11.230 امکان نداره 00:27:11.230 --> 00:27:14.570 امروز روز میدانیه جه هی هست برای همین باید خودم برم دنبالش 00:27:14.570 --> 00:27:15.960 ولی به ذهنم رسید 00:27:15.960 --> 00:27:18.780 لطفا یه بار اونو به آکادمی بعد از مدرسه ببر 00:27:19.480 --> 00:27:20.700 من؟ 00:27:20.700 --> 00:27:22.800 شخص دیگه ای نیست ازش بخوام 00:27:22.800 --> 00:27:27.250 خ..خب بابای جه هی نمیتونه؟ 00:27:27.250 --> 00:27:32.890 وکیل هان یادت نرفته که وکیل منی درسته؟ 00:27:32.890 --> 00:27:36.350 مامان وسط دعوا از بابا میخواد بچه رو برداره؟ 00:27:36.350 --> 00:27:38.480 باید بهشون آوانس بدم؟ 00:27:38.480 --> 00:27:40.810 اگه یکم قرار ملاقاتت رو به تاخیر بندازی 00:27:40.810 --> 00:27:42.520 همین الان باید به یه جلسه وی آی پی برم 00:27:42.520 --> 00:27:45.870 عصر بیکاری لطفا همین یه بار بهم کمک کن 00:27:47.480 --> 00:27:50.310 فقط یه باره برات آدرس رو پیام میکنم 00:27:50.310 --> 00:27:52.500 و بعدش میتونی بری خونه ممنون 00:27:52.500 --> 00:27:54.610 و..وکیل چا 00:27:54.634 --> 00:28:09.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.010 --> 00:28:28.680 پنج دقیقه دیر کردی برای همین برنامه ام به هم ریخته 00:28:28.680 --> 00:28:30.390 میخوام یکم استراحت کنم 00:28:30.390 --> 00:28:33.610 چی؟ اه زمان...زمان؟ 00:28:34.850 --> 00:28:38.080 میشه خودتو جمع و جور کنی و حواست به رانندگیت باشه؟ 00:28:38.080 --> 00:28:42.970 تازه برای یه وکیل جالبه که زمان از دستش بره 00:28:42.970 --> 00:28:45.810 چی؟چی گفتی؟ 00:28:46.670 --> 00:28:49.070 تو حتی یه ساعت خوب نداری 00:28:49.990 --> 00:28:53.610 ولش کن لطفا امن برون 00:28:54.480 --> 00:28:56.290 اول یه ماشین بخر بعد یه ساعت 00:28:56.290 --> 00:28:59.610 برای یه وکیل زمان زندگیشه تمام مدت چکش کن 00:28:59.610 --> 00:29:02.580 ده جونگ یه شرکت حقوقیه پزرگه که بین سه شرکت برتره 00:29:02.580 --> 00:29:05.520 ما بیشتر از سه برابر هزینه میگیریم و سه برابر بیشتر از بقیه مشتری داریم 00:29:05.520 --> 00:29:08.810 پس باید از ساعات کاریتون سه برابر بیشتر استفاده کنین 00:29:08.810 --> 00:29:12.090 برای این کار ماشین خودتون و کشف راحتتون اساسیه 00:29:14.230 --> 00:29:15.990 تو چا یون کیونگ کوچیک هستی؟ 00:29:15.990 --> 00:29:18.480 من کیم جی سانگ کوچیکم 00:29:18.480 --> 00:29:21.180 من اصلا شبیه مامانم نیستم 00:29:22.270 --> 00:29:24.780 تو دقیقا شبیه مامانتی 00:29:25.960 --> 00:29:28.860 خاله سارا معمولا توی روزهای کار میدانی میومد 00:29:28.860 --> 00:29:30.900 اون سرش شلوغه؟ 00:29:30.900 --> 00:29:33.730 آره، خاله سا را واقعا سرش شلوغه 00:29:33.730 --> 00:29:36.260 پس، مامان و بابا قراره چیکار کنن؟ 00:29:36.260 --> 00:29:37.640 چی؟ د... در مورد چی؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.490 طلاق 00:29:39.490 --> 00:29:41.870 ط... طلاق؟ 00:29:41.870 --> 00:29:44.990 کی این حرفو زد؟- مگه میشه ندونم آخه؟- 00:29:44.990 --> 00:29:47.450 وقتی بابات یهو از سفر کاری برنمیگرده یا 00:29:47.450 --> 00:29:49.510 مامانت واسه یه ماه میره هاوایی زندگی کنه 00:29:49.510 --> 00:29:52.620 معلومه همچین خانواده‌هایی آخرش از هم میپاشن 00:29:56.440 --> 00:29:59.650 من از هیچی خبر ندارم 00:29:59.650 --> 00:30:02.930 پس، باید بری از مامانت بپرسی، جه هی 00:30:02.930 --> 00:30:05.790 هیچی نمیدونی؟ تو که از همه چی خبر داری 00:30:06.700 --> 00:30:08.180 واقعا نمیدونم 00:30:08.180 --> 00:30:11.670 همچین چیزی نیست واسه همینم اومدی دنبالم 00:30:16.910 --> 00:30:22.200 واقعا خیلی شبیه مامانتی 00:30:31.220 --> 00:30:33.650 خیلی خب، حالا، به سلامتی- به سلامتی- 00:30:33.650 --> 00:30:37.350 امروز، نوبت پوست خوک و آبجوئه 00:30:42.510 --> 00:30:44.620 هی، صبر کن یدونه از این پوست خوکا رو امتحان کن 00:30:44.620 --> 00:30:46.250 واقعا خوشمزه‌ست 00:30:46.250 --> 00:30:49.250 واو، از مدرسه میبریش، ها؟ چه باحال 00:30:49.250 --> 00:30:51.880 میتونم دَه بار از مدرسه ببرمش، اشکال نداره 00:30:51.880 --> 00:30:56.840 !وکیل هان، شما هم یه اینفلوئنسر میشین 00:30:56.840 --> 00:30:58.890 یعنی چی؟- واقعا نمیدونی؟- 00:30:58.890 --> 00:31:01.210 وکالت به علاوه‌ی اینفلوئنسری 00:31:01.210 --> 00:31:04.720 همونطور که میدونی وکیل چا قبل از اینکه یه وکیل باشه، سوپراستاره 00:31:04.720 --> 00:31:06.810 و اگه وکالت وکیل چا رو قبول کنی 00:31:06.810 --> 00:31:09.750 حتما باهاش معروف میشی، وکیل هان 00:31:09.750 --> 00:31:11.560 اینطوریاست؟ 00:31:11.560 --> 00:31:14.290 هی، قراره کلی موفق شی 00:31:14.290 --> 00:31:16.360 بعدا برام کلاس نذاریا، باشه؟ 00:31:16.360 --> 00:31:18.510 !وکیل اینفلوئنسر، جون عمه‌ات 00:31:18.510 --> 00:31:21.000 مگه من پرستار بچه‌ام؟ 00:31:21.000 --> 00:31:24.220 باید به اداره کار گزارشش کنم؟- و... وای، نه نمیتونی این کارو بکنی- 00:31:24.220 --> 00:31:25.790 اگه نمیخوای انجامش بدی خب من انجامش میدم 00:31:25.790 --> 00:31:29.010 اگه بتونم معروف شم، میتونم هر چقدر که بخوان 00:31:29.010 --> 00:31:30.980 دختر وکیل چا رو از مدرسه بیارم 00:31:30.980 --> 00:31:32.670 با شهرتت میخوای چیکار کنی؟ 00:31:32.670 --> 00:31:35.210 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ به عنوان فریلنسر کارمو شروع میکنم 00:31:35.210 --> 00:31:38.730 باید یه فرد آزادی بشم که ساعت کاری انعطاف پذیری داشته باشم 00:31:38.730 --> 00:31:43.780 سونبه‌هایی که دفتر خودشونو باز کردن اصلا آزاد به نظر نمیرسن 00:31:43.780 --> 00:31:47.990 منظورم اینه که وکلای آزاد گاهی سرشون شلوغ‌تر به نظر میرسه، نه؟ 00:31:47.990 --> 00:31:51.470 یعنی باید همه چیزو ول کنم و با یه زن موفق ازدواج کنم؟ 00:31:51.470 --> 00:31:54.880 اگه واقعا دنبال ازدواجی، میتونی بری سر قرارهای از پیش تعیین شده 00:31:54.880 --> 00:31:57.570 وقت ناهار باعجله این کارو نکن 00:31:57.570 --> 00:32:00.390 ببخشیدا، همین الانم چندتا قرار از پیش تعیین شده دارم 00:32:00.390 --> 00:32:05.030 مطمئن نیستم بتونم ناهار رو باهات ادامه بدم، همکار 00:32:05.030 --> 00:32:07.100 چندتا قرار داری؟ 00:32:07.100 --> 00:32:11.800 باتوجه به برنامه‌های قرارم، حداقل سه‌بار در هفته 00:32:11.800 --> 00:32:14.640 اوه، پس تو یه ماشین قراری 00:32:14.640 --> 00:32:15.960 اینا وقت تلف کردن نیست؟ 00:32:15.960 --> 00:32:18.370 فقط زود باش و انتخاب کن 00:32:18.370 --> 00:32:21.000 انگار نمیتونم انتخاب کنم 00:32:21.000 --> 00:32:24.050 ببین، مردم عجیبن چون وقتی میگم که من وکیل یه شرکت حقوقی بزرگم 00:32:24.050 --> 00:32:27.390 فکر میکنن باحال رفتار میکنم و دیالوگ‌های باحال مثل سریال‌ها میگم 00:32:27.390 --> 00:32:29.810 منم فقط یه کارمند حقوق بگیرم 00:32:29.810 --> 00:32:32.750 دیدی؟ خودتم یه آدم خسیسی 00:32:32.750 --> 00:32:35.070 اگه ازدواج کنی چقدر بدتر میشی؟ 00:32:35.070 --> 00:32:37.500 به خاطر همینم با ازدواج مخالفم 00:32:37.500 --> 00:32:42.370 انسان‌ها همیشه موجودات خودخواهی بودن که نمیتونن چیزی رو با بقیه تقسیم کنن 00:32:43.430 --> 00:32:45.410 با این قسمتش موافقم 00:32:45.410 --> 00:32:51.450 پس، باید با کسی آشنا شی که بتونه خودخواهی ذاتیت رو برطرف کنه 00:32:52.270 --> 00:32:54.020 اگه همچین زنی رو ببینم 00:32:54.020 --> 00:32:56.880 دوست دارم باهاش ازدواج کنم 00:33:04.570 --> 00:33:07.300 خیلی خب، هوبه‌نیم، چیزی نگرانت کرده؟ 00:33:07.300 --> 00:33:10.900 هر چی میخوای سفارش بده، غیر از چیزایی مثل فیله 00:33:13.050 --> 00:33:15.090 یکم از این بخور 00:33:16.220 --> 00:33:18.100 ...تو یه لحظه 00:33:19.100 --> 00:33:21.120 چرا نمیاد؟ 00:33:24.270 --> 00:33:26.880 میخوام به وزارت کار گزارش بدم 00:33:26.880 --> 00:33:29.720 هر جور که به قضیه نگاه میکنم، میبینم بهتره که گزارشش کنم 00:33:29.720 --> 00:33:32.500 اینکه هر روز میری سر قرار از پیش تعیین شده به چه دردی میخوره؟ 00:33:32.500 --> 00:33:35.780 هیچکدوم رو دوست ندارم چجوری میتونم یه خونه داشته باشم؟ 00:33:35.780 --> 00:33:37.580 حقوقم تا واریز میشه خرج میشه- من یه وکیلم- 00:33:37.580 --> 00:33:40.050 پرستار بچه که نیستم 00:33:40.050 --> 00:33:42.510 اگه یه خونه با منظره‌ی رودخونه‌ی هان داشتم، این کارو میکردم؟ 00:33:42.510 --> 00:33:47.170 خیلی وقت پیش استعفا میدادم و دفتر خودمو راه مینداختم تا فقط پرونده‌هایی که دوست دارم رو قبول کنم 00:33:47.170 --> 00:33:53.220 به هر حال، فکر کنم وقتی جه هی بزرگ شه واقعا شبیه چا یون کیونگ میشه 00:33:53.220 --> 00:33:57.470 هماهنگی‌شون فوق‌العاده‌ست 00:34:22.350 --> 00:34:24.080 آخ سرم 00:34:37.250 --> 00:34:38.510 ها؟ 00:34:39.150 --> 00:34:41.220 ...متل 00:34:50.100 --> 00:34:56.070 [متل اون هو] 00:34:57.460 --> 00:34:58.790 [بند هفتم] 00:35:13.780 --> 00:35:16.840 برای چی اومدم اینجا؟ 00:35:29.230 --> 00:35:31.030 دیوونگیه 00:35:37.860 --> 00:35:41.910 خیلی خب! سونبه‌ات دور سوم رو حساب میکنه 00:35:41.910 --> 00:35:44.220 خب، بیا بریم بی بی بگیریم 00:35:44.220 --> 00:35:46.330 بی بی چیه؟ 00:35:46.330 --> 00:35:48.520 سوپ خماری استخون گاو با آبجو 00:35:48.520 --> 00:35:50.720 بلند شو، بیا بریم 00:36:15.720 --> 00:36:17.030 لعنتی 00:37:18.540 --> 00:37:19.780 وکیل هان 00:37:20.410 --> 00:37:21.920 سلام 00:37:21.920 --> 00:37:24.160 امروز هم همون چیزی رو پوشیدی که دیروزم تنت بود 00:37:24.160 --> 00:37:27.130 بلافاصله بعد از پیاده کردن جه هی نرفتی خونه؟ 00:37:27.800 --> 00:37:29.590 !چرا رفتم 00:37:29.590 --> 00:37:32.300 شلوارم فرق میکنه 00:37:32.300 --> 00:37:35.280 آها راستی، مدرک متل اون یو رو فرستادی؟ 00:37:35.280 --> 00:37:36.910 متل اون یو؟ برای چی؟ 00:37:37.580 --> 00:37:41.240 عکس متل رو میگم که گفتی تا دوشنبه برام میفرستی 00:37:41.240 --> 00:37:42.880 فرستادی؟ 00:37:42.880 --> 00:37:45.860 اوه، آره! فرستادم 00:38:01.670 --> 00:38:03.960 هی- ...هی- 00:38:07.410 --> 00:38:09.040 شماره حسابت رو برام بفرست 00:38:09.800 --> 00:38:11.410 شماره حسابم؟ 00:38:11.410 --> 00:38:12.500 ها؟ 00:38:13.590 --> 00:38:14.920 ...نه 00:38:14.920 --> 00:38:18.320 شماره حسابتو برام بفرست 00:38:18.320 --> 00:38:20.310 چرا شماره حسابمو میخوای؟ 00:38:21.080 --> 00:38:23.950 وکیل جون، دیروز تو حساب کردی، نصفشو برات واریز میکنم 00:38:23.950 --> 00:38:25.990 واقعا اشکال نداره، مشکلی نیست 00:38:25.990 --> 00:38:28.260 نه، من باهاش مشکل دارم 00:38:28.260 --> 00:38:30.370 ...همچنین- بله- 00:38:31.580 --> 00:38:33.400 بیا ناهار رو جدا بخوریم 00:38:34.200 --> 00:38:37.570 باشه، امروز یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:38:40.470 --> 00:38:43.370 امروز قرار از پیش تعیین شده داری، ها؟- ...نه، اینطور نیست، نه- 00:38:43.370 --> 00:38:45.120 ادامه بده- ق... قهوه- 00:38:45.120 --> 00:38:47.440 تو اول برو- خیلی خب، باشه- 00:38:52.150 --> 00:38:55.480 چرا شماره حسابش رو خواستی؟- چرا بهش در مورد قرار از پیش تعیین شده گفتی؟- 00:38:55.480 --> 00:39:00.070 دیوونه‌ام، عقل ندارم که- دیوونه‌ام، عقل ندارم که- 00:39:05.160 --> 00:39:07.290 از دستش میدم 00:39:08.660 --> 00:39:10.810 وکیل چا کجاست؟ 00:39:12.050 --> 00:39:14.940 !گفتم وکیل چا کجاست 00:39:14.940 --> 00:39:16.960 !وکیل چا 00:39:25.000 --> 00:39:29.560 سی، یه وکیل مشهور که تو فعالیت‌های مختلف شرکت میکنه" 00:39:29.560 --> 00:39:31.540 به خاطر رابطه‌ی بین همسرش و منشی‌اش 00:39:31.540 --> 00:39:36.130 میگن یکی از سه شرکت بزرگ حقوقی، دی، اوضاع به هم ریخته‌ای داره 00:39:36.130 --> 00:39:38.680 "پرونده‌ی طلاق وکیل طلاق، چطوری پیش میره 00:39:38.680 --> 00:39:40.100 !وکیل چا 00:39:40.100 --> 00:39:45.010 شایعه‌ای که پخش شده حقیقت داره؟ 00:39:46.220 --> 00:39:48.720 تا حدودی درسته، مدیرعامل 00:39:50.310 --> 00:39:51.940 چه خبره؟ 00:40:01.330 --> 00:40:03.610 فعلا برین تو، من حواسم به کارای اینجا هست 00:40:03.610 --> 00:40:06.340 چرا شما باید این کارو بکنین، وکیل جونگ؟ این کار منه 00:40:07.160 --> 00:40:10.550 گفتم درآمد تیم طلاق رو افزایش بده و تو این کارو به صورت داخلی انجام میدی؟ 00:40:10.550 --> 00:40:13.950 !همینطوره، وکیل چا؟ لطفا جوابمو بده 00:40:13.950 --> 00:40:15.130 ...مديرعامل 00:40:15.860 --> 00:40:19.310 جلوی همه این چه کاریه که میکنین؟ 00:40:19.310 --> 00:40:22.170 این شایعه حتی تایید هم نشده و 00:40:22.170 --> 00:40:25.430 حتی اگه واقعیت داشته باشه، حریم خصوصی محسوب میشه 00:40:26.840 --> 00:40:28.770 لطفا فعلا از اینجا برین 00:40:32.100 --> 00:40:34.670 شما میتونین به افترا متهم شین- افترا؟- 00:40:34.670 --> 00:40:37.760 آبرو و اعتبار شرکتمون و من چی؟ 00:40:39.400 --> 00:40:42.440 خودم حواسم بهش هست، لطفا برگردین 00:41:17.130 --> 00:41:19.030 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:41:23.700 --> 00:41:25.840 !تو مشکل بزرگتری هستی 00:41:26.710 --> 00:41:29.500 هنوزم اول باید تاییدش میکردین 00:41:31.310 --> 00:41:34.980 چطور میتونین همکارتون رو جلوی همه کوچیک کنین، بلافاصله بعد اینکه اخبار رو دیدین؟ 00:41:34.980 --> 00:41:38.480 وقتی اسم شرکتم میاد وسط چطور میتونم بی‌تفاوت باشم؟ 00:41:39.110 --> 00:41:42.050 اجازه نمیدم که به اعتبار شرکتمون آسیبی برسونه، پس نگران نباشین 00:41:42.050 --> 00:41:46.800 شما با این کارتون بیشتر به اعتبار شرکت لطمه میزنین، مدیرعامل 00:42:13.940 --> 00:42:16.400 آیگو، سونبه‌نیم 00:42:16.400 --> 00:42:18.840 خیلی بدجنسین- منظورت چیه؟- 00:42:18.840 --> 00:42:22.310 چطور میتونین بذارین خبر طلاقتون رو از اخبار و روزنامه بشنوم 00:42:22.310 --> 00:42:24.390 در حالی که تو این دَه سال هر روز دیدمتون؟ 00:42:24.390 --> 00:42:27.000 حداقل باید بهم خبر میدادین 00:42:27.000 --> 00:42:34.040 جوری انجامش میدم که موسسه حقوقی ده جون به عنوان بهترین دفتر طلاق توی این پرونده شناخته بشه 00:42:34.040 --> 00:42:36.080 مدیرعامل بعد از اون زیاد حرف نمیزنه 00:42:36.080 --> 00:42:39.980 میخواین چیکار کنین؟- من خودم الان منبع اطلاعاتیم- 00:42:39.980 --> 00:42:45.700 کاری میکنم که کل ملت تموم مراحل طلاق رو از طریق رسانه‌ای به اسم چا یون کیونگ تماشا کنه 00:42:47.090 --> 00:42:50.700 بیاین به مسیر پرونده فکر کنیم 00:42:51.760 --> 00:42:53.040 وکیل؟ 00:42:53.040 --> 00:42:55.610 رفتی منو به جونگ وو جین لو دادی؟ 00:42:55.610 --> 00:42:57.540 جونگ وو جین- بله- 00:43:00.200 --> 00:43:02.170 خودم حواسم بهش هست 00:43:52.560 --> 00:43:55.510 اگه بخوای میتونی همشو برداری 00:43:57.170 --> 00:43:59.150 فقط یه لحظه طول میکشه 00:44:13.940 --> 00:44:15.180 خبرا رو دیدی، آره؟ 00:44:15.180 --> 00:44:19.370 همیشه فکر میکردم اخبار مربوط به آدمای مشهور همه دروغن 00:44:19.370 --> 00:44:21.470 ولی حدس میزنم اشتباه کردم 00:44:22.300 --> 00:44:24.690 به طور شگفت‌انگیزی واقعی بود 00:44:24.690 --> 00:44:26.260 اینا همش تقصیر منه؟ 00:44:26.260 --> 00:44:28.980 آره، همش تقصیر توئه که این اتفاق افتاد 00:44:30.540 --> 00:44:32.900 نذار کل ملت در موردت پچ پچ کنن 00:44:32.900 --> 00:44:35.480 بیا توافقی تمومش کنیم 00:44:35.480 --> 00:44:38.440 من؟ چرا باید زحمت بکشم؟ 00:44:40.420 --> 00:44:43.110 نمیخوام ریختتو ببینم، پس اول واسه خودت یه وکیل بگیر 00:44:43.110 --> 00:44:45.050 از قبل یکی گرفتم 00:44:45.050 --> 00:44:47.480 وکیلم گفت که زود میاد تو رو ببینه 00:44:47.480 --> 00:44:49.620 ولی من اومدم واسه آخرین بار شخصا ببینمت 00:44:49.620 --> 00:44:52.160 به خاطر اون روزایی که باهم خانواده بودیم 00:44:54.390 --> 00:44:56.600 میخوای یه نصیحت بشنوی؟ 00:44:57.630 --> 00:45:02.170 قاضی معمولا از اینکه یه زوج از یه وکیل استفاده کنن خوشش نمیاد 00:45:02.170 --> 00:45:06.900 اگه از وکیل مشترک استفاده کنی، مثل یه سوسک کثیف به نظر میرسی 00:45:08.370 --> 00:45:10.880 فکر میکنی از این وضعیت جون سالم به در میبری؟ 00:45:10.880 --> 00:45:13.980 تهدید هم میکنی؟ بد نیست 00:45:14.700 --> 00:45:18.020 تو خیلی عوض شدی، کیم جی سانگ 00:45:20.020 --> 00:45:23.510 بعد از اینکه یه مدت مورد انتقاد قرار گرفتم باز برمیگردم به زندگی روزمره‌ام 00:45:23.510 --> 00:45:25.430 ولی از اونجایی که چهره‌ات کامل شناخته شده 00:45:25.430 --> 00:45:29.970 اگه من فاش کنم که چقدر خودخواه و چجور مادری بودی 00:45:32.170 --> 00:45:34.150 باهاش مشکلی نداری؟ 00:45:36.090 --> 00:45:38.980 حتما، برو هر کاری که دلت میخواد انجام بده کیم جی سانگ 00:45:38.980 --> 00:45:41.900 الان داری میگی میخوای به دعوا ادامه بدی؟ 00:45:41.900 --> 00:45:43.850 به جه هی اهمیت نمیدی؟ 00:45:45.690 --> 00:45:47.080 هنوزم میتونی به خودت بگی مادر؟ 00:45:47.080 --> 00:45:49.760 حق اینو داری که مادر جه هی باشی؟ 00:45:49.760 --> 00:45:52.220 جرات داری در مورد حق من حرف بزنی؟ 00:45:53.780 --> 00:45:57.620 قبل از اینکه اوضاع به اینجا برسه باید به جه هی فکر میکردی 00:46:03.640 --> 00:46:05.800 ببخشید، کیم جی سانگ 00:46:05.800 --> 00:46:07.690 بادقت گوش کن 00:46:09.750 --> 00:46:13.400 هیچوقت اسم دخترمو با اون دهن کثیفت جلوی من نیار 00:46:16.330 --> 00:46:18.800 و هیچ توافقی هم در کار نیست 00:46:18.800 --> 00:46:22.680 اگه میخواستم این کارو بکنم، به نظرت به خودم زحمت میدادم شکایت کنم؟ 00:46:22.680 --> 00:46:26.710 کاملا آماده شو و درست مبارزه کن، فهمیدی؟ 00:46:28.870 --> 00:46:32.650 مطمئن باش که پشیمونت میکنم 00:46:45.550 --> 00:46:47.800 وکیل چا یون کیونگ کجاست؟ 00:46:47.800 --> 00:46:50.050 یه چیزی هست که باید بهشون بگم 00:46:50.050 --> 00:46:52.820 مشکل چیه؟- وکیل چا یون کیونگ کجاست؟- 00:46:52.820 --> 00:46:55.370 وکیل چا الان اینجا نیستن 00:46:55.370 --> 00:46:58.970 همچنین، نمیتونین بدون قرار قبلی سرزده بیاین 00:46:58.970 --> 00:47:02.340 شخصا اومدم چون میدونستم حتی با وقت قبلی هم قبول نمیکنه منو ببینه 00:47:02.340 --> 00:47:05.030 خانم محترم، لطفا آروم باشین و وقت قبلی بگیرین 00:47:05.030 --> 00:47:07.190 اون کجاست؟ 00:47:12.130 --> 00:47:14.180 چی شده؟ 00:47:14.180 --> 00:47:16.290 دیدم تاریخ محاکمه رو عوض کردین 00:47:16.290 --> 00:47:19.560 بیاین به جای اینکه اینجوری کشش بدیم، توافق کنیم 00:47:20.640 --> 00:47:22.530 ...من تسلیم میشم و 00:47:22.530 --> 00:47:24.290 ما کوتاه نمیایم 00:47:24.290 --> 00:47:26.190 این چه مزخرفیه؟ 00:47:26.190 --> 00:47:30.190 فقط سی درصد از سهام رو خواستین و وانمود میکنین خیلی دست و دلبازین 00:47:30.190 --> 00:47:32.700 مگه این چیزی نبود که میخواستین؟ 00:47:34.930 --> 00:47:37.500 خب میگم نصفشو نمیخوام 00:47:37.500 --> 00:47:39.230 خیلی دست و دلباز شدم 00:47:39.230 --> 00:47:41.030 انگار منظور همو متوجه نمیشیم 00:47:41.030 --> 00:47:44.860 هدف ما اینه که حتی یک درصد هم بهتون ندیم چه برسه به سی درصد 00:47:45.630 --> 00:47:48.370 اون احمق هنوزم حق پدر بودن داره؟ 00:47:48.370 --> 00:47:51.110 پول درآوردن اونو بابا میکنه؟ 00:47:54.390 --> 00:47:56.540 بچه‌هاش هم اونو میگیرن 00:47:57.190 --> 00:48:01.810 باید فکر کنین که چقدر الان دارین مسخره بازی درمیارین 00:48:01.810 --> 00:48:07.170 هم دارین درخواست پول بیشتر میکنین برای جدایی و 00:48:07.170 --> 00:48:09.280 هم دارین میپرسین که پولدار بودن آدمو پدر میکنه یا نه 00:48:12.260 --> 00:48:14.020 توی دادگاه میبینمتون 00:48:22.080 --> 00:48:25.430 اون تا اینجا بدون وکیل اومد؟ 00:48:26.120 --> 00:48:29.540 واقعا یه چیز دیگه‌ایه 00:48:29.540 --> 00:48:32.110 بیا هر چی میخواد بهش بدیم و این قضیه رو تموم کنیم 00:48:32.110 --> 00:48:36.040 همش تهدیدم میکنه و ازم میپرسه واقعا یه پدرم؟ خیلی خسته کننده‌ست 00:48:36.040 --> 00:48:37.970 واقعا قبول میکنین که کوتاه میاین؟ 00:48:37.970 --> 00:48:40.440 میخواین بگین که اون پول هنگفت رو بهش میدین، آره؟ 00:48:40.440 --> 00:48:42.800 چون تهدیدتون کرد و گفت لیاقت پدر بودن رو ندارین 00:48:42.800 --> 00:48:49.100 میخواین تسلیم شین و کاری که اون میخواد رو انجام بدین، درسته؟ 00:48:50.720 --> 00:48:52.300 !حتما 00:48:52.300 --> 00:48:54.360 پس شما میتونین این کارو انجام بدین 00:48:54.360 --> 00:48:57.510 چی؟- خوشحال میشم که سریع پرونده رو جمع و جور کنم- 00:48:57.510 --> 00:49:00.920 پس واسه توافق کردن بهشون زنگ میزنم، خب؟ 00:49:09.830 --> 00:49:12.530 نمیتونین با قاطعیت جواب بدین 00:49:12.530 --> 00:49:15.440 جوری رفتار کردین که انگار تصمیمتون رو گرفتین 00:49:15.440 --> 00:49:18.840 پس فکر میکنین الان باید چیکار کنم؟ 00:49:18.840 --> 00:49:23.780 از اونجایی که بهش پول نمیدین، شماره‌اش رو مسدود کنین و پیامک ندین 00:49:23.780 --> 00:49:27.860 واسه پرداخت هزینه‌های زندگی و قبض آب و برق سردرد میگیره 00:49:27.860 --> 00:49:29.960 الان نوبت اونه 00:49:29.960 --> 00:49:34.680 باید مشکل مالی داشته باشه تا بفهمه چیزی که بدیهی و ساده میدونست 00:49:34.680 --> 00:49:38.050 حاصل زحمات یه نفر بود 00:49:38.050 --> 00:49:40.140 میخوام اون کارو بکنم 00:49:40.140 --> 00:49:42.020 ولی نگرانم که عصبانیتش رو سر بچه‌ها خالی کنه 00:49:42.020 --> 00:49:46.270 اجازه میدین یه مادر که تهدیدتون میکنه با گروگان گرفتن بچه‌ها خواسته‌شو به کرسی بشونه؟ 00:49:46.270 --> 00:49:49.010 میگی الان میخوای دعوا رو ادامه بدی؟ 00:49:49.010 --> 00:49:51.400 به جه هی اهمیت نمیدی؟ هنوزم اسم خودتو میذاری مادر؟ 00:49:51.400 --> 00:49:53.950 اصلا حق داری مادر جه هی باشی؟ 00:49:53.950 --> 00:49:56.230 بهتره به خودتون بیاین 00:50:02.970 --> 00:50:07.020 حتی اگه الان همه شرایط سختی دارن، لطفا ناامید نشین 00:50:07.020 --> 00:50:10.560 باید خودتونو جمع و جور کنین و بجنگین و پیروز شین و از دارایی‌هاتون محافظت کنین 00:50:10.560 --> 00:50:12.740 تقریبا موفق شدین 00:50:17.300 --> 00:50:19.140 فردا تولد کوچیکترین بچه‌مه 00:50:19.140 --> 00:50:24.010 نشون دادن دعوای مامان و باباش سر پول بهش خیلی بده 00:50:24.010 --> 00:50:25.420 تولد؟ 00:50:25.420 --> 00:50:28.810 تولد دختر کوچیکتون برای ما هم خیلی مهمه 00:50:28.810 --> 00:50:31.090 فقط یه روز مونده، صبر داشته باشین 00:50:31.090 --> 00:50:34.250 چرا تولد کوچیکترین بچه‌ام مهمه؟ 00:50:34.250 --> 00:50:38.360 چون دخترتون شاهد ازدواجتونه، یکم صبر کنین 00:50:38.360 --> 00:50:41.970 ما تموم تلاشمون رو میکنیم که ناامیدتون نکنیم 00:50:59.510 --> 00:51:02.200 وکیل هان؟ وکیل هان- بله- 00:51:02.200 --> 00:51:04.250 ...وکیل هان، رانندگیت 00:51:07.690 --> 00:51:12.370 وکیل چا، جه هی انگار یه چا یون کیونگ کوچولوئه 00:51:12.370 --> 00:51:13.840 واقعا؟ 00:51:14.870 --> 00:51:18.180 پس، وقتی دخترم رو سوار ماشین میکنی، اینجوری رانندگی میکنی، ها؟ 00:51:18.180 --> 00:51:20.320 باورم نمیشه الان داره شکایت میکنه 00:51:21.570 --> 00:51:25.900 م... من اونو با خیال راحت و آروم پیاده‌اش کردم 00:51:27.650 --> 00:51:30.040 کیم جی سانگ گفت که باید توافق کنیم 00:51:30.040 --> 00:51:32.780 با چه شرایطی؟- ارزش گوش دادن نداشت، واسه همین اومدم بیرون- 00:51:32.780 --> 00:51:35.200 یبار دیگه بعد از اینکه وکیل گرفت بهمون زنگ میزنه 00:51:35.200 --> 00:51:36.940 به احتمال زیاد 00:51:40.520 --> 00:51:42.400 آیگو 00:51:43.400 --> 00:51:46.600 شما وکیل چا یون کیونگ نیستین؟ 00:51:46.600 --> 00:51:48.170 اینطوری همو دیدیم 00:51:48.170 --> 00:51:50.820 خب؟- ‌...اوه، من- 00:51:50.820 --> 00:51:56.290 نماینده‌ی کیم جی سانگ و چوی سا را هستم 00:51:57.600 --> 00:51:59.900 بله، فهمیدم 00:52:07.010 --> 00:52:09.220 شنیدم که شما معروفین 00:52:09.220 --> 00:52:11.500 نمیخواد شلوغش کنیم، درسته؟ 00:52:11.500 --> 00:52:13.930 هممون از طریق بقیه همو میشناسیم 00:52:13.930 --> 00:52:16.730 بیاین بدون دعوا به توافق برسیم 00:52:16.730 --> 00:52:20.160 اصلا قصد انجام این کار رو ندارم، خداحافظ 00:52:23.860 --> 00:52:25.960 من نماینده‌ی اونم 00:52:25.960 --> 00:52:29.790 اگه حرفی برای گفتن دارین میتونین از این به بعد به من زنگ بزنین 00:52:30.560 --> 00:52:31.720 [وکیل هان یو ری] 00:52:32.720 --> 00:52:38.210 آیگو، انگار تازه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدین، وکیل 00:52:40.290 --> 00:52:42.820 باید بریم، یه محاکمه داریم 00:52:43.590 --> 00:52:50.090 اوه، شمام انگار مدیر مدرسه هستین که قراره به زودی بازنشسته شه، وکیل 00:52:55.860 --> 00:52:58.910 [متهم] میخوایم یه بیانیه ارائه بدیم 00:52:58.910 --> 00:53:01.110 بله، لطفا روی صفحه نمایش نشونش بدین 00:53:04.770 --> 00:53:06.460 سلام" 00:53:06.460 --> 00:53:11.370 "...من دختر دوم متهمم- من دختر دوم متهم جانگ آه روم هستم- 00:53:11.370 --> 00:53:16.590 همونطور که اشاره کردین با کوچیکترین دختر جانگ هیون سونگ که تو کره‌ست آشنا شدم 00:53:16.590 --> 00:53:22.570 مامان و بابا تموم تلاششون رو به روش خودشون انجام دادن 00:53:23.320 --> 00:53:27.450 بابا شرکت آه روم رو سالی که من به دنیا اومدم، به اسم من تاسیس کرد 00:53:27.450 --> 00:53:30.190 اون الان بیست ساله که واسه رشدش سخت کار کرده 00:53:30.190 --> 00:53:32.240 اون حتی اینو فهرست کرده 00:53:32.240 --> 00:53:37.110 مامان از ما مراقبت میکرد و بهمون توی تحصیل تو کشور غریب کمک کرد 00:53:37.110 --> 00:53:42.900 تقریبا پنج سال پیش مامان و بابا ما رو دور هم جمع کردن و اینو بهمون گفتن 00:53:42.900 --> 00:53:45.840 ما به عنوان والدینتون به زندگی ادامه میدیم" 00:53:45.840 --> 00:53:51.700 "ولی به عنوان یه زوج نمیتونیم چون میخوایم یه زندگی جداگانه داشته باشیم 00:53:51.700 --> 00:53:56.690 وقتی تو سن جوونی اینو شنیدم شوکه شدم 00:53:56.690 --> 00:54:00.720 ...ولی خانواده‌های زیادی تو آمریکا اینجوری بودن، پس- ...خیلی از خانواده‌ها اینجوری- 00:54:00.720 --> 00:54:02.530 "اینجوری تونستم قبولش کنم 00:54:02.530 --> 00:54:04.010 !ا... این مسخره‌ست 00:54:04.010 --> 00:54:06.610 شما براساس حرف یه بچه‌ی کوچیک حکم نمیدین که، درسته؟ 00:54:06.610 --> 00:54:09.170 ا... اون هنوز بچه‌ست 00:54:09.170 --> 00:54:11.990 موقع نوشتن شهادت 00:54:11.990 --> 00:54:14.670 اون بالغ شده بود 00:54:14.670 --> 00:54:15.890 فردا تولد بچه کوچیکه‌مه 00:54:15.890 --> 00:54:18.890 تولد کوچیکترین دخترت برای ما هم مهمه 00:54:18.890 --> 00:54:20.200 مطمئنی تولدش گذشت، آره؟ 00:54:20.200 --> 00:54:24.400 آره، اون به سن قانونی رسید و ما یه حکم به نفع خودمون گرفتیم 00:54:25.260 --> 00:54:29.290 همچنین، متهم تمامی ذینفعان بیمه‌مون رو 00:54:29.290 --> 00:54:33.780 به مادرش تغییر داد که ما اونو تایید و ارسال کردیم 00:54:33.780 --> 00:54:36.420 همچنین، وقتی که متهم توی آمریکا به ملاقات شاکی رفت 00:54:36.420 --> 00:54:38.490 تموم مدت توی هتل موند و 00:54:38.490 --> 00:54:40.750 به خونه‌ی شاکی توی منهتن نرفت 00:54:40.750 --> 00:54:43.100 که ما مایل به ارائه‌اش هستیم 00:54:43.100 --> 00:54:44.740 این آخرین مدرکه 00:54:44.740 --> 00:54:47.370 بله، لطفا ضبط رو پخش کنین 00:54:48.370 --> 00:54:50.580 بهت گفته بودم که دیگه بهم زنگ نزنی، نه؟ 00:54:50.580 --> 00:54:51.860 !لطفا بیا جدا زندگی کنیم 00:54:51.860 --> 00:54:53.500 هی، سه سال پیش بهت زنگ زدم 00:54:53.500 --> 00:54:56.730 !همچنین، هنوز باید در مورد آینده‌ی بچه‌ها صحبت کنیم 00:54:56.730 --> 00:55:00.140 !سه سال یا پنج سال، اصلا بهم زنگ نزن 00:55:11.650 --> 00:55:13.600 ممنون، وکیل چا 00:55:14.330 --> 00:55:16.090 فکر کنم از روبه‌رو شدن با بچه‌ها خجالت میکشه 00:55:16.090 --> 00:55:18.490 خوشبختانه، از سهامش دست کشید و همه چیز زود تموم شد 00:55:18.490 --> 00:55:22.520 بعد از به هم خوردن ازدواجتون، شرکت به بورس اوراق بهادار عرضه شد 00:55:22.520 --> 00:55:26.100 و شما قبلا برای مخارج زندگی پول کافی فراهم کردین 00:55:26.100 --> 00:55:31.960 پس، ثابت شد که شاکی نمیتونه ادعای سهمش در سهام شرکت رو داشته باشه 00:55:31.960 --> 00:55:37.080 ولی برای شاکی، احتمالا میخواست دادگاه رو زود تموم کنه چون در حال حاضر پولی نداشت 00:55:37.080 --> 00:55:41.660 سفر به کره برای رسیدگی به دعوی و وکیل همش هزینه داره 00:55:42.740 --> 00:55:47.060 فکر میکردم بچه‌ها از مامانشون دفاع میکنن چون بیشتر وقتشون رو با اون گذرونده بودن 00:55:47.060 --> 00:55:50.990 ولی دختر کوچیکم واقعا بزرگ شده و میتونه به مسائل منطقی نگاه کنه 00:55:50.990 --> 00:55:54.030 چون اون دیگه بچه نیست 00:55:54.950 --> 00:55:57.050 ...پس 00:55:57.050 --> 00:56:02.340 اجازه ندین وقتی از بچه‌ها به عنوان سلاح در برابرتون استفاده میکنن، شما رو از پا بندازه 00:56:02.340 --> 00:56:03.740 بله 00:56:05.060 --> 00:56:08.640 شما دوتا الان کاملا غریبه‌این 00:56:08.640 --> 00:56:11.640 چون بچه مشترک زیر سن قانونی ندارین 00:56:11.640 --> 00:56:14.490 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:56:14.490 --> 00:56:18.110 تقریبا تسلیم شدم چون انتظار خیلی دردناکه 00:56:18.110 --> 00:56:20.480 مرسی که جلومو گرفتین 00:56:31.320 --> 00:56:33.310 غذای گرونیه 00:56:34.320 --> 00:56:36.470 مرسی بابت لطفی که کردین، ممنونم 00:56:36.470 --> 00:56:40.580 نیازی به تشکر نیست، ما از حق الوکاله خودمون برای غذا خوردن استفاده میکنیم 00:56:56.410 --> 00:57:02.250 جه هی ازم پرسید که مامان و باباش طلاق میگیرن یا نه 00:57:03.070 --> 00:57:04.610 خب؟ 00:57:05.810 --> 00:57:08.370 گفتم که فعلا نمیدونم 00:57:08.370 --> 00:57:13.390 فکر کنم الان وقتشه که بهش بگین 00:57:18.860 --> 00:57:20.730 باید زود باهاش صحبت کنم 00:57:21.890 --> 00:57:24.120 حالا که شایعات هم داره پخش میشه 00:57:27.150 --> 00:57:29.170 وکیل کیم جی سانگ و چوی سا را 00:57:29.170 --> 00:57:31.850 واسه حل پرونده بهم زنگ میزنه، باید چیکار کنم؟ 00:57:31.850 --> 00:57:34.870 هنوزم بعد از انجام این پرونده نمیدونی؟ 00:57:34.870 --> 00:57:37.170 اصلا علاقه‌ای به انجام این کار ندارم 00:57:37.170 --> 00:57:38.980 من هیچی بهش نمیدم 00:57:38.980 --> 00:57:42.810 اگه کیم جی سانگ بگه که مثل کیم سه هی دست برمیداره و میره 00:57:42.810 --> 00:57:45.280 شاید نظرم عوض شه 00:57:48.050 --> 00:57:50.720 ولی وضعیت الان یکم متفاوته 00:57:50.720 --> 00:57:55.140 توی این پرونده، اون از قبل خونه منهتن رو بهش داده بود و 00:57:55.140 --> 00:57:59.470 عملا سال‌ها زندگی مشترکی نداشتن 00:57:59.470 --> 00:58:05.170 ولی شما، حدود پونزده ساله که ازدواج کردین 00:58:05.170 --> 00:58:08.220 تقسیم اموال تقریبا به طور مساوی انجام میشه 00:58:08.220 --> 00:58:09.820 امکان نداره 00:58:10.930 --> 00:58:13.090 من چیزی بهش نمیدم 00:58:14.380 --> 00:58:19.000 چیزی که خودتون بهم یاد دادین رو فراموش کردین، وکیل چا؟ 00:58:19.000 --> 00:58:23.140 فکر کنم زیادی تو حس انتقامتون غرق شدین 00:58:23.140 --> 00:58:26.040 همه‌ی قربانیای خیانت همینو میگن 00:58:26.040 --> 00:58:28.350 "لطفا همسرم رو از همه چیز محروم کنین" 00:58:28.350 --> 00:58:30.150 "خواهشا یه کاری کنین که همسرم ورشکست شه" 00:58:30.150 --> 00:58:32.050 اونا خیلی سریال میبینن 00:58:32.790 --> 00:58:37.320 ولی فکر میکنم اگه همسرتون بهتون خیانت کرده باشه، حق دارین که انتقام بگیرین 00:58:37.320 --> 00:58:38.670 انتقام؟ 00:58:39.410 --> 00:58:41.690 ما وکیلیم 00:58:41.690 --> 00:58:43.900 بهشون بگو انتقامشون رو شخصا بگیرن و 00:58:43.900 --> 00:58:46.700 توضیح بده که حتی خیانت‌کار هم حق داره 00:58:46.700 --> 00:58:50.860 طبق قانون اموال رو تقسیم کنه 00:58:52.920 --> 00:58:55.760 آره، حق با توئه، این انتقامه 00:58:56.610 --> 00:59:00.600 به هر قیمتی که شده، ورشکستش میکنم 00:59:16.150 --> 00:59:18.210 این چیه؟ 00:59:18.910 --> 00:59:22.180 چا یون کیونگ... امکان نداره 00:59:38.150 --> 00:59:41.160 چرا این چیزا فقط واسه من اتفاق میفته؟ 00:59:41.160 --> 00:59:42.880 آخه چرا؟ 00:59:45.360 --> 00:59:47.580 [ازدواج متهم قبلا به خاطر رابطه نامشروع چا یون کیونگ از بین رفته بود] 00:59:51.160 --> 00:59:54.010 [همسر اداری] 00:59:55.580 --> 00:59:57.580 دیوونه 00:59:58.000 --> 01:00:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:13.024 --> 01:00:30.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.010 --> 01:00:34.630 [همکار خوب] 01:00:34.630 --> 01:00:37.200 ممکنه بین مرد و زنی که بیشتر از دَه سال 01:00:37.200 --> 01:00:39.180 باهم کار کردن هیچ اتفاقی نیفته؟ 01:00:39.180 --> 01:00:40.990 شما دوتا الان دارین چیکار میکنین؟ 01:00:40.990 --> 01:00:42.780 ...وکیل جونگ وو جین و شما 01:00:42.780 --> 01:00:46.000 هی، هان یو ری- باهم رابطه ندارین؟- 01:00:46.000 --> 01:00:49.050 وکیل چا چون مشهوره، بیشتر آسیب میبینه 01:00:49.050 --> 01:00:51.450 اگه همینجوری ادامه بدی، منم تا آخر همین کارو ادامه میدم 01:00:51.450 --> 01:00:55.080 امیدوارم تو بررسی توافق به اون سمت تمایل پیدا کنی 01:00:55.080 --> 01:00:58.270 فکر کنم وکیل اشتباهی گرفتم