WEBVTT

00:00:00.384 --> 00:00:02.786
(قسمت 23)

00:00:04.021 --> 00:00:07.324
(طلاق)

00:00:07.324 --> 00:00:27.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.612 --> 00:00:31.281
(توافق نامه حضانت بچه)

00:00:33.183 --> 00:00:35.986
اقای بونگ چان دائه و خانم چا سون هی

00:00:36.520 --> 00:00:39.723
شما درخواست طلاق توافقی دادید

00:00:54.171 --> 00:00:56.073
مطمئنی اوضاعت خوب میمونه؟

00:00:57.174 --> 00:00:59.109
تو به من احتیاج داری

00:00:59.843 --> 00:01:02.546
... بعد غذا بلافاصله نخواب

00:01:03.080 --> 00:01:04.781
که دوباره گاز معدت اذیتت نکنه

00:01:15.125 --> 00:01:16.359
... انگار

00:01:17.194 --> 00:01:18.929
از قبلتر حلقتم دراوردی

00:01:19.563 --> 00:01:22.766
من رفتم خونه سوهیون ، بهم گفت حلقمو دربیارم

00:01:31.541 --> 00:01:32.809
میبینمت سون هی

00:01:45.522 --> 00:01:47.390
(دادگاه محلی اینچئون)

00:01:55.265 --> 00:01:58.168
اوه ، عزیزم ، خیلی احمقی

00:01:58.168 --> 00:01:59.536
فوتبال بازی میکنی مگه؟

00:01:59.669 --> 00:02:02.305
چرا منبع درامدتو انداختی اونور؟

00:02:02.706 --> 00:02:04.708
فکر کردی خیانت چیه؟

00:02:04.708 --> 00:02:07.878
همش با دونفر میچرخی

00:02:07.878 --> 00:02:09.913
کی اخه به زنش خیانت میکنه منبع درامدشو قطع میکنه؟

00:02:10.847 --> 00:02:13.316
تا الانش بخاطر سون هی دووم اوردم حالا چیکار کنم؟

00:02:13.316 --> 00:02:15.352
برای منم سخته

00:02:15.352 --> 00:02:17.988
من با دوهی یه جا زندگی میکنم دوهیم ارشدمه

00:02:17.988 --> 00:02:19.990
با این وضعیت چجوری توروش نگا کنم؟

00:02:19.990 --> 00:02:21.625
اصلا حس دلسوزی نداری؟

00:02:22.459 --> 00:02:23.793
من عاشق سون هیم

00:02:23.793 --> 00:02:25.662
اما انقد تو فشار بودم مجبور شدم ازش طلاق بگیرم

00:02:25.662 --> 00:02:27.697
نمیبینی چقدر دارم عذاب میکشم؟

00:02:27.697 --> 00:02:28.999
ای بابا

00:02:29.466 --> 00:02:31.001
نمودی تو ایندمون

00:02:31.001 --> 00:02:33.103
چه دلسوزی؟

00:02:34.471 --> 00:02:37.240
باید برم سون هی رو ببینم

00:02:39.042 --> 00:02:41.244
با طلاقو کنسل میکنم یا نفقرو

00:02:41.978 --> 00:02:44.447
میدونم تهش چی میشه -
 لطفا -

00:02:45.182 --> 00:02:47.617
بدون من حتما تو فشاره تو دیگه اذیتش نکن

00:02:54.991 --> 00:02:56.393
این که خیلی سبکه

00:02:58.295 --> 00:02:59.296
چی؟

00:03:00.430 --> 00:03:01.565
چیشده؟

00:03:03.833 --> 00:03:04.901
تائه یانگ

00:03:06.570 --> 00:03:08.205
سون هی طلاق گرفته

00:03:08.605 --> 00:03:10.340
خواهر دوهی طلاق گرفته؟

00:03:11.241 --> 00:03:12.876
خواهر دوهی طلاق گرفته؟

00:03:12.876 --> 00:03:14.544
بله خب -
 هی -

00:03:14.544 --> 00:03:16.646
هی ، جوابشو نده

00:03:17.447 --> 00:03:18.715
اون بهترین دوستمه

00:03:18.915 --> 00:03:21.384
بدون اجازه من ازش چیزی نپرس

00:03:22.819 --> 00:03:25.188
خیلی اخلاقت مردونس تائه یانگ

00:03:26.456 --> 00:03:29.593
هی ، باشه بریم

00:03:39.436 --> 00:03:41.504
سون هی خواهر دوهی ؟

00:03:41.504 --> 00:03:43.173
از امروز مجرده؟

00:03:43.473 --> 00:03:45.108
با یه بچه طلاق گرفته

00:03:46.543 --> 00:03:48.745
باید وسیله هاتو جمع کنی نه؟

00:03:49.246 --> 00:03:52.182
ادرس بده ، خودم برات میارمشون

00:03:52.716 --> 00:03:55.051
میخوای وسایلمو برام جمع کنی؟

00:03:55.952 --> 00:03:58.521
حتما خیلی دوستم داری

00:03:58.722 --> 00:04:00.890
... باشه ادرس اینه -
 بصبر -

00:04:07.864 --> 00:04:12.168
باید وان ایر و نابود کنیم که نفهمن برای بابا پاپوش درست کردیم

00:04:12.769 --> 00:04:14.537
اگه وان ایری بمونه

00:04:16.273 --> 00:04:19.376
کلکمون خوندس اتو میده دستشون

00:04:31.121 --> 00:04:34.924
جویه بین مدل کمپانی دونگی اومدن

00:04:35.759 --> 00:04:37.294
خانم و اقا

00:04:37.294 --> 00:04:39.996
خیلی مفتخرم که به این جشن خودمونیتون دعوت شدم

00:04:41.131 --> 00:04:43.867
... سعی میکنم تا بعنوان نماینده کمپانی دونگی

00:04:43.867 --> 00:04:45.435
... پلی باشم بین تیم مدیریت

00:04:45.435 --> 00:04:47.270
و تیم مهمانداران

00:04:57.547 --> 00:04:58.715
مدیرعامل اوه

00:04:58.948 --> 00:05:02.152
من دارم میترکم از عصبانیت تو چرا انقدر خوشحالی؟

00:05:02.485 --> 00:05:06.323
اگه میخوای اونجوری بخندی بیا باهم خوش بگذرونیم باشه؟

00:05:11.695 --> 00:05:13.663
بگو متاسفی

00:05:15.632 --> 00:05:17.634
متاسفم

00:05:18.234 --> 00:05:20.103
ببخشید خانم

00:05:21.104 --> 00:05:23.006
دو هیم اینکارارو میکرد

00:05:23.840 --> 00:05:25.475
اما بهم خیانت کرد

00:05:28.545 --> 00:05:30.347
اگه توام بهم خیانت کنی

00:05:31.915 --> 00:05:33.717
میکشمت

00:05:36.453 --> 00:05:39.155
مهماندار نمونه؟ باشه میتونی بشی

00:05:39.989 --> 00:05:42.058
پستای دیگه ام بهت میدم

00:05:42.058 --> 00:05:44.427
پس حواستو جمع کن دوهی و وان ایر کاری پیش نبرن

00:05:45.128 --> 00:05:46.229
وگرنه

00:05:46.930 --> 00:05:47.997
... تاوانشو

00:05:48.832 --> 00:05:50.266
پس میدی

00:06:00.610 --> 00:06:02.712
... من  استاد درست کردن

00:06:02.712 --> 00:06:05.181
گوشت خوک یخ زده ام یجوری درس میکنم مثل تازه هاش بنظر بیاد

00:06:05.982 --> 00:06:07.817
بفرما

00:06:09.519 --> 00:06:11.187
خوبه؟ -
 بله -

00:06:11.388 --> 00:06:14.124
بهترین گوشتی که تا حالا درست کردم

00:06:14.124 --> 00:06:15.792
مامبزرگ شمام بخور

00:06:15.792 --> 00:06:18.795
مامان بفرما

00:06:18.862 --> 00:06:21.030
سون هی ، توام بخور

00:06:21.030 --> 00:06:23.466
نه من نمیخوام نوش جان

00:06:28.872 --> 00:06:31.341
تادا اینم یه کادو برای تو

00:06:34.110 --> 00:06:35.712
چیه؟

00:06:41.184 --> 00:06:42.385
لاک؟

00:06:43.420 --> 00:06:46.189
... چون همش مواظب من و بابا و مامبزرگ و خاله بودی

00:06:46.189 --> 00:06:47.857
وقت برای لاک زدن نداشتی

00:06:48.091 --> 00:06:50.293
الان دیگه باید خوشگل کنی

00:06:50.393 --> 00:06:53.363
من  حواسم به خودم هست

00:06:54.831 --> 00:06:58.468
ما تمام تلاشمونو میکنیم اجاره خونه و کلی قرض داریم

00:07:00.136 --> 00:07:02.205
ولی یه گنجی مثل اون داریم

00:07:02.806 --> 00:07:04.274
خداروشکر

00:07:05.408 --> 00:07:09.012
سون هی قضیه طلاق چیه؟

00:07:09.012 --> 00:07:10.079
مامان

00:07:11.981 --> 00:07:15.285
طلاق؟ قضیه طلاق چیه خانم لی؟

00:07:15.485 --> 00:07:18.121
حتما خیلی جاخوردید

00:07:19.789 --> 00:07:22.959
چارونگ بریم تو اتاق -
 باشه مامبزرگ -

00:07:26.429 --> 00:07:27.530
سون هی

00:07:28.298 --> 00:07:29.966
... ببخشید

00:07:30.533 --> 00:07:32.202
که نتونستیم باهم شاد باشیم مادر

00:07:32.769 --> 00:07:35.738
نمیشه نظرتو عوض کنی؟

00:07:37.740 --> 00:07:39.075
... همین الانشم

00:07:39.776 --> 00:07:41.644
... چون دائه رفته

00:07:42.078 --> 00:07:43.913
خونه سون هی

00:07:46.816 --> 00:07:49.986
من تورو دختر خودم میدونستم

00:07:50.453 --> 00:07:51.888
... قلبم میشکنه وقتی

00:07:52.088 --> 00:07:55.124
میبینم جداشدید

00:08:01.931 --> 00:08:02.999
سون هی

00:08:03.566 --> 00:08:06.836
هنوزم پول دندونپزشکی و بیممو میدی دیگه؟

00:08:07.403 --> 00:08:09.973
اگه الان کنسلش کنی بقیه پولاییم که دادی به باد میره

00:08:10.473 --> 00:08:12.842
رابطه عروس و مادرشوهر تو تقدیر نوشته شده اصن

00:08:12.842 --> 00:08:14.844
حتی اگه طلاقم بگیری همچنان رابطمون باقی میمونه

00:08:14.944 --> 00:08:17.547
وای خدا -
 از حیوونم پست تری -

00:08:17.547 --> 00:08:18.715
به خودت میگی ادم؟

00:08:18.715 --> 00:08:20.950
روانی

00:08:21.284 --> 00:08:22.752
مادر اینجوریه که

00:08:22.752 --> 00:08:25.655
دختر اونجوری میشه  واسه همین طلاق گرفتی دیگه

00:08:28.124 --> 00:08:30.493
به مادرم توهین نکن

00:08:31.094 --> 00:08:32.262
... مامانم بخاطر من

00:08:32.262 --> 00:08:35.164
بخاطر من اینجاست بهش توهین نکن

00:08:35.298 --> 00:08:38.601
چطور جرات میکنی صاف تو چشای مادرشوهرت زل بزنی؟

00:08:38.601 --> 00:08:40.603
به منم توهین نکن

00:08:41.204 --> 00:08:44.240
از سوهیون بخواه بیمتو بده

00:08:49.178 --> 00:08:50.246
افرین

00:08:52.849 --> 00:08:55.418
زنیکه پول بیمه رم نداد

00:08:55.785 --> 00:08:57.687
حقشه طلاقش داد

00:08:59.589 --> 00:09:01.991
... مامانبزرگ باید میرفتی

00:09:01.991 --> 00:09:03.893
قلبتو عمل میکردی نه صورتت

00:09:04.093 --> 00:09:06.996
بچه پررو تو دیگه نمیخواد نصیحتم کنی

00:09:07.797 --> 00:09:10.066
... قبل اینکه مامبزرگ سر برسه باید

00:09:10.066 --> 00:09:11.601
زودتر جمع کنی وسیله هاتونو برید

00:09:22.645 --> 00:09:24.480
چرا دنبالم میای؟ برو ببینم

00:09:24.747 --> 00:09:25.915
Go!

00:09:28.384 --> 00:09:30.053
... حالا که بیمه رو نمیده

00:09:30.186 --> 00:09:32.855
هرچی میتونم برمیدارم

00:09:34.190 --> 00:09:35.425
بذار ببینم

00:09:35.558 --> 00:09:37.193
ای خدا چقد این خوشگله

00:09:37.293 --> 00:09:38.661
اینم برمیدارم

00:09:40.630 --> 00:09:41.898
اینم خوبه

00:09:43.900 --> 00:09:45.101
این کیف چیه؟

00:09:51.774 --> 00:09:52.875
این چیه؟

00:10:04.988 --> 00:10:06.022
به سلامتی

00:10:06.422 --> 00:10:09.325
شنیدم از زور تمیز کردن کارای اونجا مریض شدی

00:10:09.659 --> 00:10:10.893
بخور

00:10:11.027 --> 00:10:14.497
... من ببیشتر ترسیدم زنم بفهمه

00:10:14.497 --> 00:10:16.733
از دونگی زدم بیرون

00:10:16.733 --> 00:10:19.902
خیلی عصبانی میشه بفهمه از یه کار عالی استعفا دادم

00:10:19.902 --> 00:10:21.671
راستشو بگو بهش خودت

00:10:21.671 --> 00:10:23.940
ماه دیگه حقوقت کمتر بیاد خودش میفهمه بالاخره

00:10:24.173 --> 00:10:27.310
میترسم پرتم کنه بیرون

00:10:27.877 --> 00:10:31.047
عیب نداره بیا اینجا میخوای بیای تو اتاق من؟

00:10:31.247 --> 00:10:32.382
بیام؟

00:10:33.916 --> 00:10:35.585
به سلامتی -
 وای مرسی -

00:10:35.585 --> 00:10:36.786
یه پیک بزن

00:10:37.387 --> 00:10:39.122
به سلامتی -
 به سلامتی -

00:10:39.689 --> 00:10:41.057
خیلی خوبه

00:10:43.559 --> 00:10:45.662
واقعا نمیتونم بخورم

00:10:46.329 --> 00:10:48.297
چطوره؟ -
 عالیه -

00:10:53.269 --> 00:10:54.537
(خیابون 23-11 برج 107 مجتمع غروب افتاب ، واحد 402 ، دونگمو - رو ، گیمپو- سی)

00:10:58.007 --> 00:11:01.144
دوهی یعنی سون هی

00:11:02.612 --> 00:11:04.347
حتما برای طلاقت خیلی ناراحتی

00:11:05.081 --> 00:11:07.717
من سرحالت میارم

00:11:10.953 --> 00:11:12.989
بله من چاسون هی هستم

00:11:12.989 --> 00:11:16.859
شما بعنوان فرشته صفت ترین شهروند گیمپو-سی انتخاب شدید

00:11:18.094 --> 00:11:20.096
من؟ فرشته صفت ترین شهروند؟

00:11:20.263 --> 00:11:23.366
حتما فهمیدن چقدر بازیافت کردی و اپارتمان و تمیز میکردی

00:11:23.366 --> 00:11:24.500
عالیه

00:11:24.634 --> 00:11:26.969
انگار میدونستم امروز روز بدی بوده برات

00:11:26.969 --> 00:11:30.339
اینها فریزیا هستند به معنی شروع تازه

00:11:30.640 --> 00:11:34.177
میخواستیم از برندتون حمایت کنیم ، شروع دوباره

00:11:34.377 --> 00:11:35.712
موفق باشی

00:11:36.345 --> 00:11:37.380
باشه

00:11:37.980 --> 00:11:40.016
مرسی -
 خواهش میکنم -

00:11:41.217 --> 00:11:42.885
واو ، شکلاته

00:11:43.219 --> 00:11:45.054
نوش جان -
 باشه -

00:11:45.054 --> 00:11:47.223
من شهروند فرشته شدم؟

00:11:47.223 --> 00:11:49.392
وای خدا ، چه شانسی باورم نمیشه

00:11:49.592 --> 00:11:52.161
یه بار دیگه تبریک میگم ، موفق باشی

00:11:52.361 --> 00:11:53.529
بله موفق

00:12:29.665 --> 00:12:31.634
صد هزار دلار؟

00:12:39.408 --> 00:12:40.643
چیکار داری میکنی؟

00:12:42.578 --> 00:12:45.148
لبات چیشده؟

00:12:45.381 --> 00:12:46.783
دخترا -
 باشه -

00:12:48.818 --> 00:12:49.986
(فقط پرسنل کمپانی دونگی)

00:12:51.487 --> 00:12:53.422
چیکار میکنی؟ چت شده؟

00:12:53.422 --> 00:12:56.125
... مدیر عامل اوه تائه ری قبول نکردن

00:12:56.125 --> 00:12:57.827
که کارمندان وان ایر از متعلقات کمپانی دونگی استفاده کنن

00:12:58.494 --> 00:13:00.596
نمیتونید از اتاق پرو استفاده کنید

00:13:02.265 --> 00:13:05.468
پس کجا لباسمو عوض کنم؟

00:13:05.902 --> 00:13:07.303
به من ربطی نداره

00:13:41.537 --> 00:13:43.973
لباس عوض نمیکنم میخوام برم دستشویی

00:13:43.973 --> 00:13:45.508
هی ، باید برم دستشویی

00:13:45.508 --> 00:13:46.676
برو -
 برو -

00:13:50.046 --> 00:13:51.347
باید برم

00:13:51.347 --> 00:13:53.683
دستشوییم نمیذارن بریم ، دارم میمیرم

00:13:53.683 --> 00:13:54.884
ای بابا

00:13:55.985 --> 00:13:58.554
دوازده تا پله لعنتی رو باید برم بالا

00:13:58.554 --> 00:14:01.691
خیلی بدجنسی نیست نمیذاره با اسانسور بیایم

00:14:03.726 --> 00:14:05.528
از این بوفه الکترونیکیاشم نمیذاره استفاده کنیم

00:14:05.995 --> 00:14:08.931
خیلی تنظیم شده و دقیق و لوس دارن زورگویی میکنن

00:14:09.265 --> 00:14:11.634
باید برم دستشویی مترو

00:14:13.035 --> 00:14:14.203
سلام

00:14:24.447 --> 00:14:26.048
ببخشید

00:14:26.482 --> 00:14:29.151
خیلی از کارمندامون دارن شکایت کارمندان وان ایرو میکنن

00:14:29.685 --> 00:14:32.188
معاون چاکانگ مین میخواستن بهتون تذکر بدن

00:14:32.788 --> 00:14:35.258
اگه خیلی اذیت شدی بیا دیدنم

00:14:43.299 --> 00:14:46.235
آقای سانگ باید از این اتاق برید بیرون

00:14:48.905 --> 00:14:51.307
... من و یک موسسه تامین نیروی انسانی به نام پی

00:14:51.307 --> 00:14:53.409
اینجارو باهم گرفتیم و یک سال هم از قراردادشون مونده

00:14:53.776 --> 00:14:56.479
راجع به استفاده از این دفتر ما باهاشون صحبت کردیم

00:14:56.712 --> 00:15:00.716
کمپانی دونگی تصمیم گرفته زودتر از موعد این قرارداد رو کنسل کنه

00:15:01.183 --> 00:15:02.551
یک ماه بهتون فرصت میدم

00:15:02.919 --> 00:15:04.553
تا اونموقع برید بیرون

00:15:10.760 --> 00:15:11.827
... دوهی

00:15:16.432 --> 00:15:18.801
همه وسایل و چیزاتون رو جمع کنید

00:15:18.801 --> 00:15:19.902
بله -
 بله -

00:15:20.036 --> 00:15:21.203
معاون چا

00:15:29.278 --> 00:15:31.547
... لطفا حرفامون راجع به پول رو

00:15:31.547 --> 00:15:33.115
نادبد بگیرید

00:15:33.449 --> 00:15:35.451
خودم از پسش برمیام

00:15:36.152 --> 00:15:39.322
چرا؟ -
 شما همسر خانم اوه هستید -

00:15:39.655 --> 00:15:41.424
چطور میتونم بهتون اعتماد کنم

00:15:43.125 --> 00:15:44.593
... پس اون موقع که همو دیدیم

00:15:45.628 --> 00:15:48.097
نمیدونستید همسرمه

00:15:50.533 --> 00:15:53.336
هفت سال مدل کمپانی بودید ولی نمیدونستید

00:15:54.770 --> 00:15:56.872
چطور نمیدونستید ما زن وشوهریم؟

00:16:01.711 --> 00:16:02.878
خانم چا

00:16:03.579 --> 00:16:05.214
بیماری دارید؟

00:16:05.781 --> 00:16:07.383
چرا نمیخواید دوباره ازمایش بدید؟

00:16:11.921 --> 00:16:13.856
حتما دلیلی دارید که نمیتونید بگید

00:16:14.457 --> 00:16:16.225
خودم تهشو درمیارم

00:16:22.631 --> 00:16:23.833
اقای کیم

00:16:24.767 --> 00:16:26.869
... نتایج ازمایش خانم چادوهی

00:16:28.604 --> 00:16:29.739
رو برام بیارید

00:16:44.353 --> 00:16:47.523
یک ماه دیگه بی دفتر میشیم

00:16:47.523 --> 00:16:48.891
خیلی اوضاع شیر تو شیره

00:16:50.926 --> 00:16:53.029
... ای خدا ، خیلیم بهتر

00:16:53.396 --> 00:16:57.233
یه کمپانی دیگه پیدا میکنیم که روی وان ایر سرمایه گذاری کنه

00:16:58.200 --> 00:17:00.803
... شرکت چانمی اگه ده درصد بیشتر بهشون بدیم

00:17:00.803 --> 00:17:02.138
قبول کرده بفروشه بهمون

00:17:03.606 --> 00:17:05.307
استراتژی شرکتو براشون نقششو فرستادم

00:17:05.741 --> 00:17:07.510
بنظر میومد خوششون اومده

00:17:08.377 --> 00:17:09.612
گرچه این فقط یه شرکته

00:17:10.713 --> 00:17:12.948
سرمایه گذار پیدا کردن راحت نیست

00:17:17.186 --> 00:17:20.823
چرا برای خانم چا درخواست ازمایش دوباره نوشتید؟

00:17:21.457 --> 00:17:22.658
لطفا اینجارو نگاه کنید

00:17:24.060 --> 00:17:26.996
توی این سی تی اسکنی که شیش ماه پیش گرفته شده

00:17:26.996 --> 00:17:28.764
علائم نهان بیماری سل یا به نوعی انفولانزارو میبینید

00:17:28.764 --> 00:17:31.500
ولی توی این یکی که دوباره گرفتیم علایمی نیست

00:17:31.967 --> 00:17:34.837
انگار یه فرد دیگه ازمایش داده

00:17:35.838 --> 00:17:37.940
اگه کس دیگه ای جاش ازمایش داده باشه

00:17:39.008 --> 00:17:40.709
چطور بیمارستان نفهمیده از قیافش؟

00:17:41.577 --> 00:17:42.912
همونطور که میبینید

00:17:42.912 --> 00:17:45.648
قد و وزن و گروه خونی همه مشابهه

00:17:45.881 --> 00:17:49.285
انگار دو ادم متفاوتن که دقیقا شبیه همن

00:17:49.919 --> 00:17:51.253
دو ادم متفاوت؟

00:17:58.761 --> 00:18:00.696
قربان خانم جویه بین اومدن

00:18:07.169 --> 00:18:10.673
این عکس و شماره مادر چادوهی لی مون سوکه

00:18:12.842 --> 00:18:15.344
محل کارش روهم پیدا کردم

00:18:27.256 --> 00:18:29.191
حتما دلیلی داره که نمیتونی بگی

00:18:29.825 --> 00:18:31.227
خودم تهشو درمیارم

00:18:47.209 --> 00:18:48.277
هی

00:18:49.378 --> 00:18:51.914
شنیدم خواهرت طلاق گرفته

00:18:54.450 --> 00:18:57.286
واسه همین این روزا حالت گرفتس نه؟

00:18:59.121 --> 00:19:00.456
کی به تو گفته؟

00:19:01.323 --> 00:19:02.992
از کی شنیدی؟

00:19:04.126 --> 00:19:05.261
... راستش

00:19:06.562 --> 00:19:07.863
تائه یانگ

00:19:10.466 --> 00:19:12.034
بیا بریم یه فنجون قهوه بزنیم

00:19:13.002 --> 00:19:14.103
باید باهات صحبت کنم

00:19:15.638 --> 00:19:17.373
چی بهش گفتی؟

00:19:17.640 --> 00:19:20.609
فکر کردم قرار بود رازامونو نگهداریم

00:19:20.609 --> 00:19:23.546
راز؟ رازمونو میگی؟ -
 رازمون؟ -

00:19:23.546 --> 00:19:25.114
اونجوری نیست

00:19:29.051 --> 00:19:30.219
چی میگی؟

00:19:30.219 --> 00:19:32.188
بریم بیرون صحبت کنیم -
 نه -

00:19:32.188 --> 00:19:34.690
اون اونجاست یالا بیا بریم بیرون میحرفیم

00:19:37.493 --> 00:19:38.727
راز دارن؟

00:19:40.629 --> 00:19:42.031
ما همچین چیزی نداریم که

00:19:46.335 --> 00:19:48.737
حسادت؟ دارم حسودی میکنم؟

00:19:50.039 --> 00:19:51.340
به تائه یانگ حسودیم میشه؟؟

00:19:51.941 --> 00:19:53.042
غیر ممکنه

00:19:53.909 --> 00:19:55.044
آپاتیا

00:19:56.345 --> 00:19:59.415
حسادت باعث میشه زجر بکشی

00:20:00.349 --> 00:20:02.585
چون اینجوری خودمو سرزنش میکنم

00:20:03.252 --> 00:20:05.721
باید احساساتمو تثبیت و کنترل کنم تا استرسم بره

00:20:06.388 --> 00:20:08.123
عمرا من حسودی کنم

00:20:11.126 --> 00:20:12.294
یوگای اتش

00:20:22.504 --> 00:20:23.839
یوگای اتش

00:20:30.746 --> 00:20:32.147
وقت اینکارا نیست

00:20:41.090 --> 00:20:42.124
کجاست؟

00:20:47.396 --> 00:20:48.631
بونگ چورونگ کمک خلبان؟

00:20:49.198 --> 00:20:50.566
کاپیتان سونگ ووجینم

00:20:51.233 --> 00:20:53.636
میشه یه جلسه اضطراری باهم داشته باشیم؟

00:20:53.936 --> 00:20:55.638
فردا برنامت چیه؟

00:20:57.439 --> 00:21:00.542
عالیه فردا میبینمت

00:21:02.811 --> 00:21:05.748
ووجین دنبال سرمایه گذاره تا وان ایر و نگه داره؟

00:21:07.049 --> 00:21:08.550
... تعدادی از مشاورین سرمایه گذاران

00:21:08.550 --> 00:21:12.154
راجع به رابطمون با وان ایر سوال کردن

00:21:13.155 --> 00:21:14.957
... فکر کنم سرمایه گذار

00:21:15.991 --> 00:21:17.493
مناسب و پیدا کردم

00:21:33.876 --> 00:21:34.943
ای خدا

00:21:36.679 --> 00:21:37.746
ای بابا

00:21:44.920 --> 00:21:46.322
چون دائه

00:21:50.926 --> 00:21:53.095
یونگ چون دائه -
 چیه؟ -

00:21:56.999 --> 00:21:58.033
چیه؟

00:21:58.300 --> 00:21:59.735
خواب میبینم؟

00:21:59.735 --> 00:22:01.236
منم همین سوالو دارم

00:22:01.537 --> 00:22:02.771
خواب میبینم؟

00:22:03.238 --> 00:22:05.307
من یه ادم تمیز و مرتبم

00:22:05.307 --> 00:22:07.443
متنفرم وقتی کثیف کاری میکنی و میریزی بهم اینجارو

00:22:07.876 --> 00:22:09.111
اگه میخوای بامن زندگی کنی

00:22:09.445 --> 00:22:11.714
همه جارو باید بسابی

00:22:13.115 --> 00:22:14.550
وگرنه

00:22:14.883 --> 00:22:16.652
وگرنه این سفیدکننده رو روت خالی میکنم

00:22:20.322 --> 00:22:21.457
سفیدکن؟

00:22:35.304 --> 00:22:37.506
چون دائه ؟ -
 بله -

00:22:38.640 --> 00:22:39.808
اونجا -
 باشه -

00:22:40.676 --> 00:22:41.744
اونجا

00:22:45.447 --> 00:22:47.649
چون دائه -
 بله -

00:22:47.649 --> 00:22:48.817
اونجا

00:22:49.118 --> 00:22:50.119
اونجا؟

00:22:50.886 --> 00:22:52.221
باشه که اینطور

00:22:56.291 --> 00:23:00.562
شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار اونسونگ برامون مفاد نامه رو فرستاده

00:23:00.963 --> 00:23:04.199
داشتم نگران میشدم کم کم ، بالاخره یکم خیالمون راحت شد

00:23:04.500 --> 00:23:07.469
یعنی بالاخره میتونیم وان ایر و راه بندازیم؟

00:23:07.836 --> 00:23:09.772
مفاد نامشون خیلی دقیق و ریزه

00:23:10.038 --> 00:23:12.074
تایید کردن توی مراسمشون باشیم ما

00:23:12.474 --> 00:23:13.742
دعوت شدیم

00:23:15.878 --> 00:23:17.546
کاپیتان پارک و دوهی

00:23:18.213 --> 00:23:19.448
لطفا با من بیاید

00:23:20.716 --> 00:23:21.817
باشه

00:23:22.651 --> 00:23:24.486
کاپیتان پارک دستتو بیار -
 چی؟ -

00:23:24.486 --> 00:23:27.489
به سلامتی بریم دیگه -
 خیلی دمده شدیا -

00:23:27.489 --> 00:23:29.625
اما مشکلی باهاش ندارم

00:23:30.392 --> 00:23:32.728
خیلی خب به سلامتی موفق باشی وان ایر ، موفق باشی

00:23:32.728 --> 00:23:33.962
وان ایر-
 وان ایر -

00:23:39.234 --> 00:23:40.702
سلام -
 سلام -

00:23:44.206 --> 00:23:46.975
چیکار کرده که خونوادش اصلا بهش سر نمیزنن

00:23:46.975 --> 00:23:49.478
فقط این اقاهس میاد بهش سر میزنه

00:23:51.780 --> 00:23:54.183
باید بهتر زندگی کنم

00:23:56.118 --> 00:23:57.920
دادستان کیم جونگ ووک؟

00:23:58.153 --> 00:24:00.189
همون فامیلتون نیست؟

00:24:00.556 --> 00:24:04.426
میخواستم بدونم کی برام پاپوش دوخته

00:24:05.627 --> 00:24:07.129
باید بدونم کین

00:24:07.763 --> 00:24:11.166
تا بتونم بفهمم چه مدرکی دستشون دارن

00:24:12.434 --> 00:24:14.736
به چند تا چیز حدسم میره

00:24:16.505 --> 00:24:17.506
بله قربان

00:24:19.274 --> 00:24:21.643
انقد خوشحالی میخوای بری خونه کاپیتان سونگ؟

00:24:22.044 --> 00:24:24.947
بله ، گفت امروز میخوایم بریم نون بپزیم

00:24:26.882 --> 00:24:28.383
اماده نمیشی؟

00:24:28.784 --> 00:24:29.918
چرا باید برم

00:24:36.592 --> 00:24:37.893
سلام دوهی

00:24:39.528 --> 00:24:40.929
چو رونگ توام اینجایی

00:24:41.230 --> 00:24:42.831
سلام مامبزرگ

00:24:42.831 --> 00:24:43.899
سلام

00:24:43.932 --> 00:24:46.969
دوهی ، تو بودی که عکس قدیمیمو پیدا کردی تهدیدم کنی؟

00:24:47.836 --> 00:24:49.605
فکر کردم میندازنم بیرون

00:24:49.605 --> 00:24:52.741
ولی دیگه نمیترسم دیگه پولدارم

00:24:57.346 --> 00:25:00.215
همکار بونگ چورونگ -
 کاپیتان سونگ -

00:25:03.252 --> 00:25:06.054
حالا ، کوهو حفاریش میکنیم

00:25:06.054 --> 00:25:07.723
اینجوری

00:25:07.756 --> 00:25:08.924
حالا شد

00:25:09.491 --> 00:25:11.560
این تیکه مهمترین بخشه پخت نونه

00:25:12.060 --> 00:25:14.162
حالا دریاچه درست شد

00:25:14.196 --> 00:25:15.430
خوشم اومد -
 اماده ، حالا -

00:25:16.398 --> 00:25:17.866
دوهی توام باید امتحانش کنی -
 باشه -

00:25:19.167 --> 00:25:20.736
یالا

00:25:24.106 --> 00:25:25.173
... ببخشید

00:25:29.444 --> 00:25:32.314
میرم دستامو بشورم -
 باشه -

00:25:36.585 --> 00:25:37.586
کاپیتان سونگ

00:25:37.586 --> 00:25:40.556
بخاطر دوهی گفتین بیایم اینکارو انجام بدیم؟

00:25:42.624 --> 00:25:43.625
بله

00:25:44.526 --> 00:25:46.461
میخوام دوست دوهی بشم

00:25:47.162 --> 00:25:48.564
اما اسون نیست

00:25:53.035 --> 00:25:56.071
پختنو تموم کنیم؟ -
 باشه -

00:25:56.071 --> 00:25:57.973
اینجوری نرمش کن

00:26:03.545 --> 00:26:06.682
همکار بونگ ، یه چیزی روی صورتته

00:26:08.083 --> 00:26:10.152
منم روصورتم دارم؟ توام اینجات هست

00:26:10.352 --> 00:26:11.386
اینجام همینطور

00:26:11.853 --> 00:26:12.955
اینجام

00:26:16.491 --> 00:26:18.293
راهنمایی راجع به خالت؟

00:26:18.727 --> 00:26:21.263
سیندرلاعه؟

00:26:22.464 --> 00:26:25.033
میدونم خوشگله

00:26:25.734 --> 00:26:26.902
ولی چرا سیندرلا؟

00:26:27.536 --> 00:26:30.772
بعد ساعت دوازده برمیگرده

00:26:31.173 --> 00:26:33.041
خیلی سعی نکن بدونی

00:26:33.542 --> 00:26:37.112
فقط بدون سیندرلاعه

00:26:38.814 --> 00:26:40.482
اگه سیندرلاعه

00:26:40.983 --> 00:26:42.484
من چیکار باید بکنم؟

00:26:49.291 --> 00:26:50.592
ای خدا

00:26:51.093 --> 00:26:53.095
این خانم خوشگله کیه؟

00:26:53.095 --> 00:26:56.632
من بونگ چو رونگ هستم مرسی که منو دعوت کردید

00:26:56.632 --> 00:26:57.833
خواهر زاده چادوهیه؟

00:26:58.634 --> 00:27:01.737
ای جان خیلی بانمکی

00:27:02.004 --> 00:27:04.573
مثل دوهی خوشگل و باهوشی

00:27:08.543 --> 00:27:10.712
توام باید یه دختر مثل ایشون بیاری زودتر

00:27:10.846 --> 00:27:12.381
بیخیال مامان

00:27:14.383 --> 00:27:15.550
تادا

00:27:16.952 --> 00:27:19.421
برای جشن فردا لباسا باید خاص باشه

00:27:19.421 --> 00:27:21.857
کاپیتان سونگ خواسته فردا اینو بپوشی

00:27:23.692 --> 00:27:26.862
چطوری همچین چیزی بپوشم اخه؟

00:27:26.962 --> 00:27:29.665
چرا که نه ؟ خاله دوهی میپوشید

00:27:29.931 --> 00:27:31.933
اون خوشگله

00:27:32.234 --> 00:27:34.002
اگه اون بنظرت خوشگله

00:27:34.236 --> 00:27:36.471
پس یعنی توام خوشگلی

00:27:36.872 --> 00:27:38.507
چشمای تو مهربون ترن

00:27:38.507 --> 00:27:40.642
پس تو خیلی خوشگلتری

00:27:41.977 --> 00:27:44.012
سون هی امتحانش کن

00:27:44.446 --> 00:27:46.581
منم میخوام تو این لباس ببینمت

00:27:46.581 --> 00:27:48.383
بله ، یالا بپوشش

00:27:59.661 --> 00:28:01.196
(چورونگ)

00:28:01.196 --> 00:28:03.932
همکار بونگ عملیات موفق امیز بود

00:28:04.833 --> 00:28:05.934
بله

00:28:06.702 --> 00:28:09.004
تائه یانگ صبح بخیر

00:28:30.325 --> 00:28:31.493
چیکار داری میکنی؟

00:28:36.264 --> 00:28:38.633
گشنمه

00:28:39.334 --> 00:28:41.503
تو خونه هلاک شدم مثل کوزت کار کردم

00:28:41.503 --> 00:28:43.705
اینجام که مثل سگ کار میکنم

00:28:43.705 --> 00:28:45.674
نمیشه لااقل یه چیزی بخورم؟

00:28:45.674 --> 00:28:47.542
سو هیون معدم سوراخ شد

00:28:48.643 --> 00:28:49.845
چاق میشی

00:28:50.112 --> 00:28:53.281
کی اهمیت میده چاق شم یا نه -
 من میدم -

00:28:53.682 --> 00:28:56.985
تو نقطه قوتت فقط قیافه ایکبیریته

00:28:56.985 --> 00:29:00.021
اونجا وایسا خوشگل بخند فقط چاقم نشی

00:29:00.355 --> 00:29:02.691
وگرنه اخراجی

00:29:45.934 --> 00:29:47.102
بریم؟

00:30:08.223 --> 00:30:10.625
موندم چرا اقای گانگ اومده اینجا

00:30:10.625 --> 00:30:12.594
اومدی جاسوسی خواهرمو بکنی یا شوهرخواهرم؟

00:30:12.594 --> 00:30:14.896
چیزی نیست خداحافظ

00:30:15.063 --> 00:30:16.164
نه

00:30:16.164 --> 00:30:20.202
باید بهم بگی چرا اومدی اینجا

00:30:29.144 --> 00:30:32.414
یون هیون وو مدیرعامل شرکت اینسونگه؟

00:30:32.514 --> 00:30:34.216
یه خرابکار کله گندس

00:30:34.583 --> 00:30:36.852
مدیرعامل اوه تائه ری بهش گفته قبول کنه

00:30:36.852 --> 00:30:40.222
میخواستم به اقای چا اطلاع بدم

00:30:41.022 --> 00:30:42.924
درگیرش نشو

00:31:04.846 --> 00:31:08.016
نگا کن واقعا حقت بود اونهمه مدت مدل کمپانی دونگی باشی

00:31:08.383 --> 00:31:10.752
کارمندای کمپانی وان ایر و واسه قیافه خوبشون استخدام کردی؟

00:31:10.752 --> 00:31:11.887
منم همینطور

00:31:12.921 --> 00:31:14.956
با ایشون برو داخل منم میام

00:31:14.956 --> 00:31:15.991
البته

00:31:17.225 --> 00:31:18.226
این طرف

00:31:23.632 --> 00:31:26.601
(سالروز تاسیس شرکت اینسونگ)

00:31:26.601 --> 00:31:28.003
ما از طرف وان ایر اومدیم

00:31:29.204 --> 00:31:30.972
خانم چادوهی؟ -
 بله -

00:31:30.972 --> 00:31:34.342
شما مهمان ویژه هستید لطفا از این طرف تشریق بیارید

00:31:36.111 --> 00:31:38.914
اقای پارک کی بوم یک نفر دیگه راهو نشون شما میده

00:31:40.682 --> 00:31:42.751
که اینطور باشه -
 از این طرف لطفا -

00:31:44.586 --> 00:31:45.754
اینطرف لطفا -
 باشه -

00:31:52.961 --> 00:31:54.863
(سالروز تاسیس شرکت اینسونگ)

00:32:00.101 --> 00:32:02.971
بقیه اعضای وان ایر کجان؟ -
 یه لحظه -

00:32:08.543 --> 00:32:11.012
چادوهی اومدی

00:32:14.082 --> 00:32:17.252
چی تورو کشونده اینجا؟

00:32:18.153 --> 00:32:19.821
... اینجوری که اماده لباس  پوشیدی

00:32:19.821 --> 00:32:21.923
منو یاد اونموقعی میندازه که دعوتت کردم مهمونی

00:32:21.923 --> 00:32:24.092
دوس داشتی ، نه؟

00:32:25.694 --> 00:32:29.264
میدونی چرا اوردمت اینجا؟

00:32:34.636 --> 00:32:35.704
یه لحظه

00:32:37.672 --> 00:32:38.873
این چیه؟

00:32:43.712 --> 00:32:46.014
یه کاراموز بازم یه مهمانداره

00:32:46.214 --> 00:32:48.216
انقد گشنته؟

00:32:50.485 --> 00:32:51.987
من تنبیهش میکنم

00:32:52.520 --> 00:32:54.756
... برای اینکه وجهتون حفظ شه

00:32:55.423 --> 00:32:57.392
کارهای بد و کثیف رو من انجام میدم

00:32:58.326 --> 00:32:59.394
خوبه

00:33:06.801 --> 00:33:09.971
چطور جرات کردی حرمت و اسم کمپانی دونگی رو بشکنی؟

00:33:10.705 --> 00:33:13.341
ببخشید متاسفم

00:33:21.483 --> 00:33:22.684
جالبه

00:33:26.321 --> 00:33:29.891
چشمهای چادوهی پر انگیزه بود

00:33:30.625 --> 00:33:32.160
دوسش داشتم

00:33:32.794 --> 00:33:35.930
دخترایی با این چشمها هرکاری که بگم رو انجام میدن

00:33:36.831 --> 00:33:38.533
اون روحیه بالا الان کجاست؟

00:33:39.100 --> 00:33:40.335
میخوای ادای ادمای خوب و دربیاری

00:33:41.136 --> 00:33:43.972
... هروقت با اون چشا بهم نگا میکنی

00:33:45.073 --> 00:33:46.574
حالم ازت بهم میخوره

00:33:47.942 --> 00:33:49.210
میتونی بری

00:33:49.644 --> 00:33:53.114
حتما اومدی مدیر اونسونگ و ببینی

00:34:07.162 --> 00:34:09.864
سرا بالا ، حالم عالیه

00:34:13.802 --> 00:34:16.604
چادوهی ، خیلی  وقته ندیدمت

00:34:17.605 --> 00:34:19.374
منو میشناسی؟

00:34:21.142 --> 00:34:22.410
انکارم میکنی؟

00:34:25.213 --> 00:34:28.283
رویام این بود وقتی مستم کنارم باشی

00:34:30.051 --> 00:34:31.653
رویاها واقعا به واقعیت تبدیل میشن

00:34:33.154 --> 00:34:35.990
اومدم رئیس اونسونگ و ببینم

00:34:36.791 --> 00:34:39.794
منم ، درست اومدی

00:34:44.232 --> 00:34:47.001
اوه خیلی هوله ها

00:34:47.735 --> 00:34:49.404
استرس گرفتم

00:34:49.704 --> 00:34:50.772
لطفا

00:35:05.053 --> 00:35:07.722
خوبی؟ -
 کاپیتان سونگ -

00:35:09.124 --> 00:35:10.325
فکر کردی کی هستی؟

00:35:11.326 --> 00:35:12.594
! هی

00:35:12.794 --> 00:35:15.063
هیون وو خوبی؟ -
 کاپیتان سونگ -

00:35:15.964 --> 00:35:17.132
فکر کردی کی هستی؟

00:35:19.434 --> 00:35:23.004
کاپیتان سونگ اون سرمایه گذارمونه

00:35:23.505 --> 00:35:26.641
از یه اشغالی مثل تو پول نمیخوام

00:35:27.375 --> 00:35:28.810
دیگه نبینمت

00:35:29.811 --> 00:35:30.945
میکشمت

00:35:32.113 --> 00:35:34.082
ای بابا اروم باش

00:35:38.153 --> 00:35:40.221
لعنتی -
 خوبی؟ -

00:35:40.822 --> 00:35:42.724
همینجا وایسا -
 چی؟ -

00:35:55.403 --> 00:35:57.672
اوه نه ، کاپیتان سونگ

00:36:02.310 --> 00:36:03.711
مرتیکه عوضی

00:36:10.552 --> 00:36:11.686
دوهی

00:36:13.221 --> 00:36:14.455
خوبی ابجی دوهی؟

00:36:15.023 --> 00:36:16.090
بله

00:36:29.204 --> 00:36:30.371
اوه تائه یانگ؟

00:36:49.424 --> 00:36:50.525
ابجی دوهی؟

00:36:53.294 --> 00:36:54.896
ابجی دوهی؟

00:36:55.463 --> 00:36:56.564
چی؟

00:36:59.834 --> 00:37:00.935
احمق

00:37:02.704 --> 00:37:03.871
خل شدی؟

00:37:04.672 --> 00:37:06.774
واسه ترس نبود که میذاشتم بزنیم

00:37:07.442 --> 00:37:08.743
میذاشتم بزنیم

00:37:10.411 --> 00:37:12.280
چون شبیه مامان بودی

00:37:12.480 --> 00:37:13.815
هرموقع تو سختی بودی

00:37:15.183 --> 00:37:17.151
فکر میکردم مامان تو سختیه

00:37:17.685 --> 00:37:20.054
میذاشتم بزنیم که حالت بهتر شه

00:37:20.054 --> 00:37:22.423
دیگه مثل بچه ها و احمقا رفتار نمیکنم

00:37:25.493 --> 00:37:27.262
الان دیگه یکیو دارم که عاشقشم

00:37:31.132 --> 00:37:32.400
نرو رواعصابم

00:38:07.435 --> 00:38:08.503
ببخشید

00:38:09.003 --> 00:38:10.872
باید زودتر میومدم

00:38:11.272 --> 00:38:12.340
نه

00:38:12.874 --> 00:38:14.242
من متاسفم

00:38:17.945 --> 00:38:20.081
تو کار اشتباهی نکردی

00:38:21.316 --> 00:38:22.483
... سرمایه گذاری

00:38:23.084 --> 00:38:25.386
بخاطر من خراب شد

00:38:30.091 --> 00:38:31.225
کاپیتان سونگ

00:38:31.693 --> 00:38:34.062
دستتون داره خون میاد -
 چیزی نیست -

00:38:36.864 --> 00:38:38.132
وایسا

00:38:40.501 --> 00:38:42.203
چیکار کنیم؟

00:38:47.642 --> 00:38:51.045
هم سرمایه گذارمونو از دست دادیم هم خودتونو زخمی کردید

00:38:52.714 --> 00:38:54.382
نباید برای من انقد به زحمت میفتادید

00:38:57.185 --> 00:38:59.220
کاش جاش نمونه

00:39:36.391 --> 00:39:37.492
دوهی

00:39:41.062 --> 00:39:43.931
تو... توی دفتر میبینمتون

00:39:44.332 --> 00:39:46.000
لطفا زخمتونو ببندید

00:40:09.090 --> 00:40:12.460
(معاون رئیس چا کانگ مین)

00:40:32.513 --> 00:40:33.581
مامان

00:40:34.715 --> 00:40:35.950
چارونگ

00:40:36.584 --> 00:40:38.953
مامان ، صورتت قرمز شده

00:40:39.854 --> 00:40:41.456
تا اینجا دوییدم واسه همونه

00:40:44.625 --> 00:40:45.793
مامان

00:41:12.954 --> 00:41:14.422
(اوه تائه یانگ)

00:41:16.624 --> 00:41:18.860
بذار بعدا صحبت کنیم الان وقتش نیست

00:41:18.860 --> 00:41:21.262
میخوام باهات صحبت کنم بیا بیرون

00:41:31.405 --> 00:41:33.674
چیکار میخوای بکنی؟ -
 بیا بازی کنیم -

00:41:44.952 --> 00:41:47.421
میخوای بازی کنی یا دعوا؟

00:41:48.523 --> 00:41:49.790
مسخره بازی درنیار

00:41:57.932 --> 00:41:59.033
ولم کن

00:42:14.382 --> 00:42:16.784
بس نکن ، منم بهت اسون نمیگیرم

00:42:17.151 --> 00:42:18.286
چت شده؟

00:42:18.386 --> 00:42:20.121
از دوهی دور بمون

00:42:21.522 --> 00:42:24.325
بخاطر توعه که تائه ری داری دوهی و اذیت میکنه

00:42:25.026 --> 00:42:27.261
دوهی بدون تو امن تره

00:42:27.762 --> 00:42:30.731
! هیچی راجبش نمیدونی

00:42:33.501 --> 00:42:35.703
وقتی واقعیتو بفهمی عمرا بتونی هضمش کنی

00:42:37.004 --> 00:42:38.105
چه حقیقتی؟

00:42:38.472 --> 00:42:40.341
چیو نمیتونم هضم کنم؟

00:42:40.341 --> 00:42:43.110
مهم نیست ، رابطتتون عمرا انقد دووم بیاره

00:42:43.911 --> 00:42:45.680
... لطفا بذار بره

00:42:46.714 --> 00:42:49.050
که بتونه شاد باشه

00:43:06.500 --> 00:43:07.535
(گزارش نهایی از حساب مدیرعامل اوه پیونگ پال)

00:43:09.003 --> 00:43:10.871
حدست درست بود

00:43:11.906 --> 00:43:15.042
کسی که براتون پاپوش درست کرد دخترتون بود

00:43:16.210 --> 00:43:17.812
اوه تائه ری

00:43:21.382 --> 00:43:22.583
ای خدا

00:43:37.732 --> 00:43:39.934
تمیزکاری کمکی بهت نمیکنه

00:43:41.602 --> 00:43:44.105
چی؟ منظورت چیه؟

00:43:45.272 --> 00:43:47.041
راجبش فکر کردم

00:43:47.041 --> 00:43:49.143
... دیدم اونی که اقای سانگ دوست داره

00:43:49.143 --> 00:43:50.911
خاله دوهی نیست شمایی

00:43:51.212 --> 00:43:54.115
حتی بخوای فرارم کنی فایده ای نداره

00:44:03.991 --> 00:44:05.493
(کاپیتان سونگ ووجین)

00:44:21.042 --> 00:44:24.145
گوشی مشترک موردنظر درحال حاضر خاموش میباشد

00:44:24.145 --> 00:44:26.480
لطفا بعد از صدای بوق پیغام خودرا بگذارید

00:44:33.154 --> 00:44:35.489
به پیغام صوتی منتقل شدید

00:44:51.972 --> 00:44:54.842
(پیام صوتی)

00:44:57.111 --> 00:44:58.312
پیام جدید دارید

00:44:59.213 --> 00:45:00.481
دوهی

00:45:01.182 --> 00:45:02.883
میدونم یه چیزی هست راجبت که من نمیدونم

00:45:04.452 --> 00:45:05.553
... حتی تلاش کردم

00:45:06.454 --> 00:45:08.055
بفهمم چیه

00:45:08.823 --> 00:45:10.224
حتی الانشم خیلی کنجکاوم

00:45:11.525 --> 00:45:12.593
با این حال

00:45:14.662 --> 00:45:18.265
یه چیزی هست که از این مهمتره

00:45:24.705 --> 00:45:26.173
عاشقتم

00:45:29.210 --> 00:45:30.745
لطفا دیگه از من فرار نکن

00:45:32.046 --> 00:45:33.214
... اگه توام

00:45:34.381 --> 00:45:35.883
حست مثل منه

00:45:36.784 --> 00:45:37.885
لطفا بیا پیشم

00:45:40.321 --> 00:45:41.956
... تا موقعی که بیایی

00:45:44.291 --> 00:45:45.426
توی پارک جلوی خونت منتظرتم

00:46:40.614 --> 00:46:43.284
چورونگ؟ -
 بله -

00:46:43.984 --> 00:46:46.053
بریم بخوابیم؟

00:46:47.221 --> 00:46:48.222
بله

00:48:16.443 --> 00:48:17.444
وای خدا

00:48:19.013 --> 00:48:21.782
چیکارکنیم؟ چیشده؟

00:48:24.485 --> 00:48:27.121
ای بابا یا خدا ببخشید

00:48:37.731 --> 00:48:39.833
... با دوهی

00:48:40.434 --> 00:48:43.203
اینجوری رفتار نکن

00:48:46.774 --> 00:48:47.875
... میتونم

00:48:49.243 --> 00:48:50.444
ببینمش

00:48:51.412 --> 00:48:53.480
تو جادوگر سنگدل نیستی

00:48:54.381 --> 00:48:55.883
تو جادوگر مهربونی

00:49:01.622 --> 00:49:02.723
اشکالی نداره

00:49:03.590 --> 00:49:04.692
... من

00:49:05.993 --> 00:49:07.094
مواظبتم

00:49:26.213 --> 00:49:27.381
حتما رفته

00:49:56.643 --> 00:49:57.811
... من اون کسی که

00:49:59.680 --> 00:50:02.483
فکر میکنی نیستم

00:50:04.151 --> 00:50:05.252
... من

00:50:07.154 --> 00:50:08.989
دوهی نیستم

00:50:13.394 --> 00:50:15.295
... راستش من

00:51:09.983 --> 00:51:11.151
یا خدا

00:51:14.822 --> 00:51:15.889
دوهی

00:51:21.361 --> 00:51:22.429
الو؟

00:51:23.130 --> 00:51:26.433
دخترم ... چشاشو باز کرد

00:51:26.457 --> 00:51:35.257
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:35.281 --> 00:51:44.281
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:44.351 --> 00:51:46.520
(جادوگر خوب)

00:51:46.753 --> 00:51:49.990
به شاهزاده نمیگن که پری دریایی رو اشتباهی گرفته

00:51:49.990 --> 00:51:51.291
اونم میره سراغ یه زن دیگه

00:51:51.291 --> 00:51:53.594
باید اینو بدم به دوهی-
 ناراحتم -

00:51:53.594 --> 00:51:57.131
شما قربانی عصبانیت مدیر اوه شدید درسته؟

00:51:57.131 --> 00:51:59.099
میذارم هرکاری میخوان بکنن

00:51:59.099 --> 00:52:03.103
برای یه هدف بزرگتر ، وانمود میکنم دارم تسلیم میشم

00:52:03.103 --> 00:52:05.739
دوهی دوقلوعه؟

00:52:05.739 --> 00:52:09.409
دوهی ازت متنفرم امیدوارم بمیری

00:52:09.409 --> 00:52:11.512
دوهی کجاست؟ -
 صبحم ندیدمش -

00:52:11.512 --> 00:52:13.213
از صب؟ کجاست؟