WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.080 --> 00:00:09.810 نمیدونستم دوهی دوقلوعه 00:00:09.810 --> 00:00:11.750 قسمت 27 00:00:12.440 --> 00:00:14.820 ... من از شرکت دوهی 00:00:14.820 --> 00:00:16.920 خواستم راز نگهش داره 00:00:17.280 --> 00:00:18.890 دوهی مدل شرکتشونه 00:00:18.890 --> 00:00:21.620 نمیخواستم دردسرساز شم 00:00:21.620 --> 00:00:24.960 چی میگید؟ دوهی اصلا اینطوری فکر نمیکنه 00:00:25.620 --> 00:00:28.370 دوهی ادم خیلی منطقی و بافکریه 00:00:29.100 --> 00:00:30.730 ... فکر میکردم بقیه 00:00:31.690 --> 00:00:34.140 بهش میگن جادوگر سنگدل 00:00:35.310 --> 00:00:37.880 ... اون بهترین و شجاع ترین 00:00:37.880 --> 00:00:39.470 ادم دنیاست 00:00:40.280 --> 00:00:42.500 ... وان ایر به لطف ایشون 00:00:42.500 --> 00:00:45.250 تاسیس شد ، صددرصد مطمئنم 00:00:46.950 --> 00:00:48.520 میخواستم ازش تشکر کنم 00:00:48.990 --> 00:00:50.320 ولی اینجا نیست 00:00:51.390 --> 00:00:52.710 واقعا؟ 00:00:52.850 --> 00:00:55.890 مردم خوششون میاد که دوهی مهربونه؟ 00:00:55.890 --> 00:00:58.000 البته ، شرکت و نجات داد 00:00:58.560 --> 00:01:00.770 مردم بهش میگن مهماندار الهی 00:01:03.630 --> 00:01:06.000 ... دیدی؟ میدونستم مامان 00:01:09.930 --> 00:01:11.430 میدونستم خاله از پسش برمیاد 00:01:11.700 --> 00:01:12.900 مگه نه ، خاله 00:01:14.150 --> 00:01:15.840 منظورم ، مامان 00:01:18.280 --> 00:01:19.780 ای بابا ، دارم خل میشم 00:01:25.090 --> 00:01:26.920 یکم نوشیدنی بخورید - باشه - 00:01:26.920 --> 00:01:28.480 درباز کن گمشده 00:01:28.790 --> 00:01:29.950 وایسید خلبان سونگ 00:01:30.090 --> 00:01:32.530 نمیخواد من خودم نشونتون میدم چجوریه 00:01:34.530 --> 00:01:36.090 این صدا از دهن من نبود 00:01:36.430 --> 00:01:38.760 در بطری رو فقط با این باز میکنم 00:01:41.730 --> 00:01:43.170 این صدا از دهن من نبود 00:01:43.400 --> 00:01:44.730 صدای سرعت زیاد چوب بود 00:01:47.100 --> 00:01:49.540 دو - وایسا کاپیتان سونگ - 00:01:49.750 --> 00:01:51.120 دست و پرتو زخمی میکنی 00:01:51.120 --> 00:01:53.210 میدونم نمیتونی قبلا دیدم هنرتو 00:01:53.840 --> 00:01:58.350 میدونستی قبلا نتونستم؟ 00:02:01.350 --> 00:02:02.560 البته 00:02:02.560 --> 00:02:05.700 دوهی خواهرمه بهم گفته 00:02:06.430 --> 00:02:07.460 چیکار کنم؟ 00:02:07.460 --> 00:02:10.120 چرا الان مثل دوهی حرف زدم؟ 00:02:11.630 --> 00:02:14.430 مامانم و خالم اصلا رازی بینشون ندارن 00:02:14.430 --> 00:02:17.030 حتی صدا و حرف زدنشونم شبیه هم میشه 00:02:17.030 --> 00:02:19.430 باهم دیگه تلپاتیم دارن 00:02:19.430 --> 00:02:21.400 اها ، که اینطور 00:02:21.400 --> 00:02:23.580 بله - شما دونفر خیلی شبیهید - 00:02:33.180 --> 00:02:35.090 ببخشید سرزده اومدم 00:02:35.090 --> 00:02:38.830 اما خوشحال شدم که خواهر دوهی رو دیدم 00:02:38.960 --> 00:02:41.870 باید یه بار با خانواده ها همه بریم ناهار بخوریم 00:02:42.590 --> 00:02:44.740 شمام حتما بیای کمک خلبان بونگ 00:02:45.190 --> 00:02:46.240 باشه 00:02:47.160 --> 00:02:49.770 میبینمتون 00:02:49.770 --> 00:02:50.840 باشه 00:03:04.360 --> 00:03:07.120 ... ادمی که به درد کاپیتان سونگ میخوره 00:03:07.120 --> 00:03:08.720 همون مهماندار چادوهیه 00:03:10.460 --> 00:03:12.430 من عمرا به دردش بخورم 00:03:19.000 --> 00:03:20.300 نوش جان کنید 00:03:20.400 --> 00:03:21.840 بگیر بشین توام 00:03:22.460 --> 00:03:25.080 سرکار نمیتونم بشینم تو دردسر میفتم 00:03:25.470 --> 00:03:26.930 ... زنیکه هفت خط 00:03:26.930 --> 00:03:29.000 باهات ازدواج نمیکنه که داراییاشو تقسیم نکنه 00:03:29.000 --> 00:03:31.120 همه کارارو میندازه گردن تو ای بابا 00:03:34.680 --> 00:03:35.990 اصلا بهت پول میده؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.860 گفته پول خوردو خوراک و خونه ای که گذاشته توش بمونم بیشتره 00:03:38.860 --> 00:03:40.120 بهم حقوق نمیده واسه همین 00:03:40.120 --> 00:03:42.620 ... حتی وقتی یه پنیم درنمیاوردی 00:03:42.620 --> 00:03:44.150 سون هی مواظبت بود 00:03:44.620 --> 00:03:47.220 ولی این داره تحقیرت میکنه کردت برده خودش 00:03:49.530 --> 00:03:51.660 بچه بیچارم 00:03:54.610 --> 00:03:58.340 هی ، اینجوری نمیشه باید از اون خونه بری 00:03:58.630 --> 00:04:00.650 من برات یه خونه جور میکنم 00:04:00.650 --> 00:04:03.550 تو خودتم تو خونه یکی دیگه ای هیچیم پول که نداریم 00:04:05.050 --> 00:04:07.340 من صد هزار دلار دارم 00:04:08.310 --> 00:04:09.380 صد هزار تا؟ 00:04:12.520 --> 00:04:13.560 مرسی 00:04:18.560 --> 00:04:20.450 تولدت مبارک 00:04:20.620 --> 00:04:22.620 از طرف معاون رئیسه 00:04:23.100 --> 00:04:24.390 خوشت اومد؟ 00:04:24.690 --> 00:04:26.560 پول یه ماهمه جمع کردم 00:04:26.930 --> 00:04:30.980 درهرصورت که همش پول خودمه 00:04:35.870 --> 00:04:38.770 راستشو بخوای ... از بین همه این کادوهایی که گرفتم 00:04:38.770 --> 00:04:41.720 ... اون نقشه ای که چیدی با اون 00:04:41.720 --> 00:04:44.450 پولای قاچاق و رشوه تو بیشتر از همه پسندیدم 00:04:45.790 --> 00:04:49.560 بلطف تو دیگه میتونم بابامو قانونی اخراج کنم بذارم کنار 00:04:49.560 --> 00:04:52.100 منم دوباره مدیرعامل میشم 00:04:52.100 --> 00:04:53.320 ... بالاخره برای اولین بار 00:04:54.620 --> 00:04:56.190 از مخ آکبندت استفاده کردی 00:05:01.500 --> 00:05:03.110 این چیه؟ 00:05:05.570 --> 00:05:06.830 تفنگ بادیه 00:05:07.410 --> 00:05:09.410 تقریبا فصل شکاره 00:05:09.700 --> 00:05:10.850 شکار؟ 00:05:11.680 --> 00:05:12.850 عالیه 00:05:13.220 --> 00:05:17.450 امسال چی گیرم میاد؟ 00:05:22.450 --> 00:05:23.560 میتونی بری 00:05:25.660 --> 00:05:26.660 بله ، خانم 00:05:36.060 --> 00:05:37.410 ... اولین قربانی تویی 00:05:38.570 --> 00:05:40.680 تائه ری 00:05:45.350 --> 00:05:47.680 خیلی خب - لطفا اروم تر - 00:05:50.140 --> 00:05:52.880 خیلی وقته از عضلاتش استفاده نکرده 00:05:52.880 --> 00:05:54.520 نیاز به فیزیوتراپی داره 00:05:54.820 --> 00:05:57.730 زیاد اطلاعات و خبر بهش ندید 00:05:57.730 --> 00:06:00.820 فعلا از گوشی و تلویزیون استفاده نکنه 00:06:01.170 --> 00:06:02.170 باشه 00:06:02.170 --> 00:06:04.560 این برنامه فیزیوتراپیه 00:06:05.240 --> 00:06:07.830 باشه مرسی - من دیگه میرم - 00:06:10.330 --> 00:06:11.430 بگو ببینم 00:06:12.770 --> 00:06:15.680 اونروز که من غش کردم کیف و گرفتی؟ 00:06:16.110 --> 00:06:17.370 اون چیزی که باید و گرفتی؟ 00:06:17.850 --> 00:06:19.980 اوضاع کارم چطوره؟ 00:06:22.420 --> 00:06:25.880 همه چی خوبه ، سرکارت مشکلی نیست 00:06:27.180 --> 00:06:28.490 مرخصی گرفتی؟ 00:06:28.860 --> 00:06:30.930 پروازا چیشد؟ - دوهی - 00:06:31.620 --> 00:06:34.470 چیکار کنم ، ای بابا 00:06:36.060 --> 00:06:38.100 فکر کنم گرفتگی عضلانی داری 00:06:39.100 --> 00:06:40.910 به حرف دکترت گوش کن 00:06:40.910 --> 00:06:42.670 بیا اول همه حواسمونو بذاریم روی فیزیوتراپی 00:06:52.120 --> 00:06:53.270 (چهارده روز تا اولین پرواز وان ایر) 00:06:54.720 --> 00:06:58.080 ... وظیفم اینه که کارمو مثل دوهی درست انجام بدم 00:06:58.510 --> 00:07:00.820 تا اون برگرده 00:07:04.950 --> 00:07:06.060 صبح بخیر 00:07:07.260 --> 00:07:08.690 انقدر حریص نباش 00:07:14.060 --> 00:07:15.060 دیروز 00:07:15.830 --> 00:07:17.370 خواهرتو دیدم 00:07:18.370 --> 00:07:20.570 بله ، شنیدم 00:07:21.200 --> 00:07:24.420 کی خونواده هامونو برای ناهار دورهم جمع کنیم؟ 00:07:26.420 --> 00:07:27.640 کاپیتان سونگ 00:07:28.050 --> 00:07:30.620 چهارده روز تا اولین پرواز وان ایر بیشتر وقت نداریم 00:07:30.990 --> 00:07:32.560 بعنوان یک مهماندار کامل و نمونه 00:07:32.560 --> 00:07:35.380 میخوام تمام تلاشمو بکنم و برای پرواز اماده بشم 00:07:35.660 --> 00:07:37.300 لطفا همکاری کنید شمام 00:07:38.930 --> 00:07:41.120 بله البته دوهی 00:07:41.390 --> 00:07:43.730 منم تمام تلاشمو میکنم 00:07:44.670 --> 00:07:45.690 میتونیم 00:07:55.310 --> 00:07:57.050 (احتیاط کنید) 00:08:00.850 --> 00:08:03.640 - 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, - 6, 7, 8, 9, 10, 00:08:03.640 --> 00:08:05.160 - 11, 12, 13, 14... - 11, 12, 13, 14... 00:08:05.160 --> 00:08:07.080 - 26, 27, 28, 29, 30. - 26, 27, 28, 29, 30. 00:08:08.060 --> 00:08:09.450 (ده روز تا اولین پرواز وان ایر) 00:08:09.450 --> 00:08:12.800 اینها برنامه های مهمانداراست 00:08:12.800 --> 00:08:15.000 وای خدا چقدرم زیاده 00:08:18.370 --> 00:08:21.040 منم از امروز به وان ایر ملحق میشم 00:08:35.190 --> 00:08:38.150 (هفت روز تا اولین پرواز وان ایر) 00:08:41.520 --> 00:08:42.830 میتونم بیشتر راه برم 00:08:48.120 --> 00:08:50.390 این غذای بین راهی پروازه 00:08:50.600 --> 00:08:52.070 رسید؟ - رسید؟ - 00:08:52.240 --> 00:08:53.290 بفرمایید 00:08:53.290 --> 00:08:55.070 این غذا سبک استان گونگسانه 00:08:55.070 --> 00:08:57.400 این برنج با گل خاردار تویستل و اینم برنج با ریشه های لوتوس 00:08:57.580 --> 00:08:58.740 اینهم برنج با تکه های سبزیجات 00:09:00.340 --> 00:09:01.870 ریشه لوتوس و برنج؟ 00:09:03.540 --> 00:09:05.080 خیلی خوشمزس 00:09:05.850 --> 00:09:07.190 برنجش تازس 00:09:08.620 --> 00:09:11.090 4, 5. 00:09:24.530 --> 00:09:25.970 تو ، سون هی 00:09:26.940 --> 00:09:29.630 دوهی ، چیشده؟ 00:09:30.370 --> 00:09:32.030 از دونگی استعفا دادی؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.440 وان ایر؟ 00:09:33.900 --> 00:09:35.900 چادوهی مهماندار الهی؟ 00:09:37.270 --> 00:09:38.980 گفتم نمیتونه از گوشی استفاده کنه 00:09:39.410 --> 00:09:41.220 ولی هی گفت بدم بهش 00:09:41.720 --> 00:09:43.690 واسه همین مجبور شدم بدم بش گوشیمو مامان 00:09:47.120 --> 00:09:49.830 چورونگ برو یکم شکلات بخر 00:09:50.150 --> 00:09:51.230 دختر خوب 00:09:55.020 --> 00:09:58.870 وقتی تو بیهوش بودی خیلی اتفاقا افتاد 00:09:58.870 --> 00:10:00.160 میتونم بهت توضیح بدم 00:10:00.970 --> 00:10:04.370 ... تمام تلاشمو کردم استعفا ندم ولی 00:10:04.370 --> 00:10:06.300 جلوی رئیس اوه وایسادی؟ 00:10:06.770 --> 00:10:08.900 ... واسه همین انداختنت بیرون 00:10:09.170 --> 00:10:10.950 و توی وان ایری که تا حالا اسمشم نشنیدم کار میکنی؟ 00:10:13.320 --> 00:10:14.350 دوهی 00:10:16.010 --> 00:10:19.190 تو ده سال کارم توی دونگی رو به باد دادی 00:10:19.190 --> 00:10:21.380 میدونی چقدر سختی کشیدم؟ 00:10:23.650 --> 00:10:25.020 دوهی 00:10:25.120 --> 00:10:27.120 دوهی ، خوبی؟ 00:10:29.260 --> 00:10:30.390 نمیخواد 00:10:32.760 --> 00:10:34.440 اونروز رفتی جلسه دستور کار؟ 00:10:34.840 --> 00:10:36.030 جواب منو بده 00:10:36.660 --> 00:10:39.630 رفتم واسه همینم همه چیز پیچیده شد 00:10:40.000 --> 00:10:42.640 هیشکی نیومد 00:10:42.640 --> 00:10:45.510 بعد یهو سر از پرواز دبی دراوردم 00:10:45.770 --> 00:10:47.120 ... هفت شب و هشت روز طول کشید 00:10:49.120 --> 00:10:50.280 پولو گرفتی؟ 00:10:50.780 --> 00:10:53.410 گرفتم ، تو خونس 00:11:15.250 --> 00:11:17.220 چورونگ ، چمدون نیست 00:11:17.220 --> 00:11:18.220 چی؟ 00:11:21.880 --> 00:11:23.590 ... کی اومد خونمون فقط 00:11:24.490 --> 00:11:27.250 مامان شما و مامان بابا و بابا اومدن 00:11:27.860 --> 00:11:29.690 مامان شما که نیست 00:11:30.550 --> 00:11:34.390 عمه چون جی هم که خیلی وقته رفته 00:11:35.600 --> 00:11:36.620 ... بابا بوده 00:11:37.020 --> 00:11:39.290 یا مامان بابا؟؟ 00:11:42.530 --> 00:11:43.630 (چون دائه) 00:11:48.800 --> 00:11:49.870 (سون هی) 00:11:52.220 --> 00:11:53.270 سون هی؟ 00:11:55.750 --> 00:11:58.150 پول؟ چه پولی؟ 00:12:00.550 --> 00:12:02.380 تو خونه کیف پر پول داشتیم؟ 00:12:05.250 --> 00:12:07.760 وایسا ببینم ، صدهزاردلار بوده؟ 00:12:08.020 --> 00:12:11.530 پول دوهیه ، باید بهش برش گردونم 00:12:14.440 --> 00:12:17.630 دوهی داره میره خونش الان 00:12:28.910 --> 00:12:29.950 هی ، دوهی 00:12:30.380 --> 00:12:31.990 ... مطمئنم مامانم تصادفی داشته 00:12:31.990 --> 00:12:33.590 از خونه میرفته برش داشته 00:12:33.590 --> 00:12:35.120 کارش عمدی نبوده 00:12:35.120 --> 00:12:37.460 بیخیال بریم از خودش بپرسیم 00:12:51.340 --> 00:12:53.480 مامان - چیه ؟ - 00:12:54.250 --> 00:12:55.370 دوهی 00:12:56.140 --> 00:12:58.220 شما دوتا چرا باهمین؟ 00:12:58.850 --> 00:12:59.850 مامان 00:13:00.010 --> 00:13:03.280 تو از تو کمد سون هی که پول برنداشتی نه؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.620 اون پول دوهی بوده 00:13:06.360 --> 00:13:07.920 دست که بهش نزدی؟ 00:13:08.360 --> 00:13:11.000 خل شدی؟ چرا به پول یکی دیگه دست بزنم؟ 00:13:11.290 --> 00:13:14.830 راست میگم اصلا نیاز نبود بگی 00:13:25.610 --> 00:13:28.400 مامان ، تا دیر نشده اگه دست توعه پسش بده 00:13:28.750 --> 00:13:31.750 ننداز گردن دست من نیست 00:13:31.950 --> 00:13:34.010 من... من نبودم 00:13:42.880 --> 00:13:44.920 دیدی؟ اونجا نیست 00:13:45.100 --> 00:13:47.260 اون کتابارو آوردم بخونم 00:13:49.370 --> 00:13:52.070 چطور میشه به بانکا اعتماد کرد؟ 00:13:52.440 --> 00:13:54.610 ... باید پولتو بزاری 00:13:54.870 --> 00:13:58.080 همونجا که میخوابی 00:13:58.370 --> 00:14:00.500 بوی پولو دوست دارم 00:14:00.610 --> 00:14:02.670 بفرما ، پول من 00:14:42.510 --> 00:14:46.090 همه پس انداز خواهر منو دادی معشوقه سلیطت 00:14:47.050 --> 00:14:49.230 حالا مامانت دیگه پول منو برمیداره 00:14:51.000 --> 00:14:52.730 خیلی آشغالید 00:14:54.730 --> 00:14:57.120 اگه یه بار دیگه سربه سر دوهی بزارید 00:15:00.070 --> 00:15:02.030 کشتمتون 00:15:04.670 --> 00:15:05.740 افتاد؟ 00:15:19.190 --> 00:15:20.220 همش همینه؟ 00:15:21.750 --> 00:15:23.020 بیشتر باید باشه؟ 00:15:23.230 --> 00:15:25.100 حتی نصف اون چیزی که باید میگرفتمم نیست 00:15:26.290 --> 00:15:27.890 آقای هوانگ وقتی داشت اینو میداد بهت چی گفت؟ 00:15:28.390 --> 00:15:31.030 ... بعد از اینکه اون یارو که بهت حمله کرد و 00:15:31.370 --> 00:15:32.940 تحویل پلیس دادم اینو بهم داد 00:15:33.240 --> 00:15:35.070 حتی تهدیدمم کرد 00:15:35.530 --> 00:15:38.870 حتی با کمیته اخلاقی هم حرف زدم 00:15:39.210 --> 00:15:41.770 گزارششو به پلیس دادی؟ 00:15:44.410 --> 00:15:46.140 کمیته اخلاقی؟ 00:15:50.040 --> 00:15:53.720 میدونستم اخر گند میزنی به زندگیم 00:15:54.860 --> 00:15:56.330 نباید گزارش اقای هوانگو میدادی 00:15:56.330 --> 00:15:58.200 میخواستم اونو طرف خودم نگه دارم 00:15:58.750 --> 00:16:00.660 تو این پولو درنیاوری 00:16:01.160 --> 00:16:03.100 این پول فاسده رشوس 00:16:03.470 --> 00:16:04.630 که چی؟ 00:16:05.500 --> 00:16:07.240 بعد که جای تو زندگی کردم 00:16:07.760 --> 00:16:10.500 فهمیدم چقد اونجا کار کردن سخته 00:16:11.030 --> 00:16:13.440 ... بالاخره فهمیدم چرا انقدر میخواستی 00:16:13.440 --> 00:16:14.980 از شر فقر راحت شی 00:16:15.850 --> 00:16:18.080 میدونم خیلی سختی کشیدی 00:16:19.510 --> 00:16:20.690 ... ولی 00:16:22.280 --> 00:16:25.410 نباید کاری که درست نیست و انجام بدی 00:16:26.010 --> 00:16:27.460 میخوای الان بهم درس زندگی بدی؟ 00:16:28.020 --> 00:16:29.360 تو؟ 00:16:33.360 --> 00:16:36.600 دوباره بزنگ به اقای هوانگ باید بیشتر بهم بده 00:16:36.920 --> 00:16:38.340 و روابطمو دوباره درست کن 00:16:38.790 --> 00:16:42.160 ... برو رئیس اوه رو پیدا کن و التماسش کن 00:16:42.760 --> 00:16:44.740 که بذاره دوباره برگردی دونگی 00:16:45.270 --> 00:16:46.370 نمیتونم 00:16:48.500 --> 00:16:49.850 ... بعنوان خواهر بزرگترت 00:16:50.640 --> 00:16:54.010 نمیتونم بزارم راهتو اشتباه بری 00:16:59.620 --> 00:17:01.380 ... بعد جای من بازی کردن 00:17:02.860 --> 00:17:04.660 انگار عقلت پریده 00:17:05.660 --> 00:17:07.020 داروهاتو اوردم 00:17:09.970 --> 00:17:12.970 بیا حواسمونو بدیم به درمانت 00:17:13.560 --> 00:17:16.500 میدونم از کارایی که کردم خوشت نمیاد 00:17:17.030 --> 00:17:19.910 ولی وان ایر واقعا شرکت خوبیه 00:17:19.910 --> 00:17:21.500 و یونیفرماشم خیلی خوشگله 00:17:24.480 --> 00:17:25.880 دوهی 00:17:27.390 --> 00:17:29.950 خانم چا لطفا اروم باشید 00:17:29.950 --> 00:17:31.350 میرم دکترشو بیارم 00:17:33.250 --> 00:17:34.520 ... دوهی 00:17:39.960 --> 00:17:41.060 (اوه تائه یانگ) 00:17:47.410 --> 00:17:48.440 (بونگ چون جی) 00:17:51.410 --> 00:17:53.950 تبریک میگم دوره کاراموزیتون تموم شده 00:17:54.000 --> 00:17:55.150 مبارک باشه 00:18:00.750 --> 00:18:01.750 (نتایج سی و یکمین جلسه عمومی دونگی) 00:18:05.750 --> 00:18:07.580 "رئیس اوه پیونگ پان اخراج شد" 00:18:07.750 --> 00:18:10.520 "مدیرعامل اوه تائه ری رسما به این مقام منصوب شدند" 00:18:11.850 --> 00:18:14.790 حتما جلسه خیلی شوکه کننده بوده 00:18:15.320 --> 00:18:17.330 هیشکی نمیدونه رئیس اصلا مرده یا زندس 00:18:17.330 --> 00:18:18.940 اونم که دخترشه انگار اصلا براش مهم نیست 00:18:19.240 --> 00:18:21.300 خیلی ترسناکه - مواظب حرفات باش - 00:18:27.180 --> 00:18:28.750 ... چشماتون دیگه 00:18:28.750 --> 00:18:31.040 داره از زور خیره شدن به من از حدقه میزنه بیرون 00:18:31.510 --> 00:18:34.920 ... واسه همین وان ایر بین کارمندای جدیدش انقد محبوبه 00:18:34.920 --> 00:18:36.690 چون کارمندای قدیمیش بهشون زور نمیگن 00:18:36.690 --> 00:18:39.050 بریم دنبال خوشحالی و خوشبختیمون 00:18:39.050 --> 00:18:40.390 بریم 00:18:41.050 --> 00:18:42.730 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:18:44.090 --> 00:18:45.900 ... چک کن ببین 00:18:46.320 --> 00:18:47.630 دنیا دست کیه 00:18:50.320 --> 00:18:51.360 (نتایج سی و یکمین جلسه عمومی دونگی) 00:18:54.500 --> 00:18:56.060 "رئیس اوه پیونگ پان اخراج شد" "مدیرعامل اوه تائه ری رسما به این مقام منصوب شدند" 00:18:59.030 --> 00:19:00.910 رئیس اوه پیونگ پان اخراج شدن 00:19:00.910 --> 00:19:03.770 ایا این به معنیه اعتراف کمپانی دونگی به فساد مالیشه؟ 00:19:04.310 --> 00:19:08.110 همه چی بعد از تحقیقات بازپرس افشا میشه 00:19:08.110 --> 00:19:09.110 گرچه 00:19:11.220 --> 00:19:12.750 ... وقتی من بعنوان مدیر اجرایی شرکت کار میکردم 00:19:13.390 --> 00:19:15.160 خیلی بار سنگینی روی دوشم بود 00:19:16.520 --> 00:19:18.430 که اینارو میدیدم ولی چون پدرم بود چشم پوشی میکردم 00:19:18.430 --> 00:19:20.590 همیشه عذاب وجدان داشتم 00:19:23.000 --> 00:19:24.590 ... برای حفاظت از کارکنان 00:19:24.760 --> 00:19:26.530 و سرمایه دارانمون 00:19:26.530 --> 00:19:27.940 ... مجبور بودم 00:19:29.910 --> 00:19:33.000 که این تصمیم سخت رو بگیرم و پدرم رو اخراج کنم 00:19:35.210 --> 00:19:37.480 رئیس اوه پیونگ پان 00:19:51.820 --> 00:19:52.820 متاسفم 00:19:53.230 --> 00:19:57.170 من قدرت محافظت از شما رو ندارم 00:19:59.790 --> 00:20:02.970 هیشکی نمیتونه جلوی خواهرت رو بگیره 00:20:03.760 --> 00:20:07.030 خوب داری کارتو توی وان ایر انجام میدی 00:20:08.980 --> 00:20:10.750 بهت افتخار میکنم 00:20:11.040 --> 00:20:13.540 اگه بازپرس پیداتون کنه چی؟ 00:20:13.680 --> 00:20:16.690 وقتی مدرک برای اثبات پاپوش بودن فساد مالی پیدا کنم 00:20:16.780 --> 00:20:19.110 خودم میرم دفتر بازپرس 00:20:20.010 --> 00:20:22.020 ببخشید بفرمایید - مرسی - 00:20:22.190 --> 00:20:23.850 نمیخواست زحمت بکشید 00:20:23.850 --> 00:20:26.130 فکر میکردم خونواده ندارید 00:20:26.130 --> 00:20:28.820 ولی همچین پسر جذابی داشتید 00:20:29.520 --> 00:20:31.470 یکم خیالم راحت شد 00:20:32.290 --> 00:20:33.530 خیالتون راحت شد؟ 00:20:33.830 --> 00:20:35.360 ... نگران بودم که نکنه 00:20:35.360 --> 00:20:37.940 ایشون خونواده و خونه ای نداشته باشن 00:20:38.380 --> 00:20:41.410 میخواستم براشون یه کار توی سونا دست و پا کنم 00:20:42.150 --> 00:20:44.650 بله ، یه کار 00:20:44.650 --> 00:20:47.250 کار نداره دیگه کار میخواد 00:20:47.250 --> 00:20:50.190 چی داری میگی؟ 00:20:52.420 --> 00:20:54.850 شما بفرمایید - باشه - 00:21:00.900 --> 00:21:02.000 امتحان کنین ضرر نداره 00:21:15.880 --> 00:21:16.910 باشه 00:21:17.920 --> 00:21:19.040 بالاخره فرداست 00:21:20.780 --> 00:21:22.340 وان ایر برای اولین بار پرواز میکنه 00:21:23.040 --> 00:21:26.080 اولین پروازمونه خیلی استرس دارم 00:21:27.050 --> 00:21:30.160 قبلا صدها پرواز داشتم 00:21:30.160 --> 00:21:33.660 ولی به یه سری دلایل شخصی خیلی برای فردا استرس دارم 00:21:36.000 --> 00:21:37.200 گرچه 00:21:38.500 --> 00:21:41.000 به جای ترس ما هم دیگرو داریم 00:21:41.360 --> 00:21:42.910 خیلی هیجان زدم 00:21:46.500 --> 00:21:50.210 به افتخار این خبر بزنیم به سلامتی 00:21:50.210 --> 00:21:51.270 بیاین - فکر خوبیه - 00:21:51.920 --> 00:21:53.840 حالا - وان ایر - 00:21:53.840 --> 00:21:55.650 موفق باشی - موفق باشی - 00:22:03.280 --> 00:22:06.230 (یک روز مانده به اولین پرواز وان ایر) 00:22:12.060 --> 00:22:15.330 ... ووجین فهمیدم چجوری 00:22:15.970 --> 00:22:17.910 خونواده واقعیت مردن 00:22:18.640 --> 00:22:20.540 (برخورد هواپیماهای دونگی ، در پرواز ازمایشی) 00:22:24.040 --> 00:22:26.920 "(برخورد هواپیماهای دونگی ، در پرواز ازمایشی)" 00:22:27.310 --> 00:22:28.780 ... پدرمادر واقعیت 00:22:29.220 --> 00:22:32.390 توی اون پرواز فوت شدن 00:22:32.920 --> 00:22:34.580 ... اگه بزرگترا بفهمن من بودم 00:22:34.580 --> 00:22:36.350 که راجع به فرزندخوندگیت بهشون گفتم 00:22:36.730 --> 00:22:39.000 حسابی میفتم تو دردسر 00:22:39.960 --> 00:22:43.060 این یه رازه بین من و تو 00:22:46.290 --> 00:22:47.440 کاپیتان سونگ 00:22:48.360 --> 00:22:51.100 بنظر خسته میای 00:22:51.800 --> 00:22:53.800 نه خوبم 00:22:58.310 --> 00:23:01.840 دوهی ، میخواستم قبل اولین پروازمون یه کاری بکنم 00:23:02.810 --> 00:23:04.190 یکم وقت داری؟ 00:23:10.350 --> 00:23:12.820 اینجا هیچ مشتری نیست؟ 00:23:14.090 --> 00:23:16.090 روز خاصیه؟ 00:23:18.140 --> 00:23:19.760 ... خیلی چیزا تو ذهنمه 00:23:20.290 --> 00:23:21.940 که میخوام قبل اولین پرواز انجام بدم 00:23:24.480 --> 00:23:26.240 ترسیده بودم 00:23:26.940 --> 00:23:28.540 که نکنه این پرواز اخرین پرواز من باشه 00:23:29.250 --> 00:23:31.040 واقعا؟ شما؟ 00:23:31.880 --> 00:23:33.920 اگه این اخرین پروازمون باشه 00:23:35.040 --> 00:23:36.420 ... من فقط از انجام ندادن 00:23:37.990 --> 00:23:40.010 یه چیز پشیمون میشم 00:23:59.740 --> 00:24:01.000 کاپیتان سونگ 00:24:03.150 --> 00:24:05.110 میخوام شوهرت باشم 00:24:06.420 --> 00:24:07.540 ... دوهی میشه 00:24:08.780 --> 00:24:10.890 با من ازدواج کنی؟ 00:24:19.520 --> 00:24:21.420 میخوام شوهرت بشم 00:24:22.920 --> 00:24:23.990 ... دوهی میشه 00:24:25.230 --> 00:24:27.330 با من ازدواج کنی؟ 00:24:29.730 --> 00:24:31.530 ... از بس جای من بازی کردی 00:24:32.830 --> 00:24:34.430 عقلت پریده؟ 00:24:37.500 --> 00:24:39.470 ... میخوام این گردنبند و بندازم گردنت 00:24:40.070 --> 00:24:41.440 ... و این حلقرو 00:24:42.510 --> 00:24:44.010 بندازم تو انگشتت 00:24:45.310 --> 00:24:46.350 نه 00:24:47.450 --> 00:24:49.480 چیکارکنم؟ چی بگم؟ 00:24:49.780 --> 00:24:52.290 نمیدونم دوهی بود چی میگفت؟ 00:24:53.390 --> 00:24:55.090 پاشو ، کاپیتان سونگ 00:24:56.720 --> 00:24:57.920 ... داری منو 00:24:59.330 --> 00:25:01.590 رد میکنی؟ - چه جوابم مثبت باشه چه منفی - 00:25:01.590 --> 00:25:04.030 تصمیم گیرندش منم 00:25:04.160 --> 00:25:06.630 کاپیتان سونگ ، یکم زمان میخوام فکر کنم 00:25:11.240 --> 00:25:12.240 باشه 00:25:12.940 --> 00:25:14.310 من منتظرت میمونم 00:25:14.840 --> 00:25:15.940 ... ولی لطفا 00:25:16.910 --> 00:25:18.510 این هدیمو قبول کن 00:25:19.850 --> 00:25:23.150 این برای دوهی ، پس نگهش میدارم براش 00:25:31.990 --> 00:25:34.890 (هدف تاسیس وان ایر) 00:25:36.160 --> 00:25:39.330 دارم میرم برای اولین پروازم 00:25:41.530 --> 00:25:43.970 ببخشید که از دونگی اخراج شدم 00:25:44.370 --> 00:25:46.240 میخوام دوباره ازت عذرخواهی کنم 00:25:47.040 --> 00:25:50.410 ولی توی وان ایر هم آدمای خیلی خوبی هستن 00:25:51.080 --> 00:25:53.180 کاپیتان سونگم اونجاست 00:25:55.080 --> 00:25:58.380 کاپیتان سونگ توی وان ایره؟ 00:25:59.490 --> 00:26:00.490 چرا؟ 00:26:00.890 --> 00:26:03.290 داره آرزوی رئیس اوه رو دنبال میکنه 00:26:04.190 --> 00:26:07.060 پستت توی وان ایر خیلی بالاست 00:26:07.060 --> 00:26:10.000 من مسئول منو غذام 00:26:10.000 --> 00:26:11.630 شرکتش هنوز کوچیکه 00:26:11.830 --> 00:26:14.430 واسه همین فعلا من مدیر اجراییشم 00:26:23.480 --> 00:26:24.640 (مدیر اجرایی چادوهی) 00:26:24.640 --> 00:26:27.080 مدیر اجرایی؟ 00:26:34.250 --> 00:26:36.760 بانک هانیل؟ چادوهی هستم 00:26:37.320 --> 00:26:39.990 ... میخواستم ببینم کسی سراغ 00:26:39.990 --> 00:26:41.390 صندوق خصوصیم اومده یا نه 00:26:43.400 --> 00:26:46.870 باشه ، میام میگیرمش 00:26:50.600 --> 00:26:53.410 وقتی فیزیوتراپیم تموم شه برمیگردم سر کارم توی وان ایر 00:26:55.510 --> 00:26:56.580 واقعا؟ 00:26:58.440 --> 00:27:00.150 مرسی دوهی 00:27:00.610 --> 00:27:02.320 وقتی بری اونجا خودت میبینی چقد خوبه 00:27:02.580 --> 00:27:05.950 هم کارکناش خوبن ، هم شرکتش 00:27:07.020 --> 00:27:09.420 فکر کردی میتونی پرواز کنی؟ 00:27:10.060 --> 00:27:11.190 تو؟ 00:27:11.190 --> 00:27:14.530 منم میخواستم مهماندار باشم 00:27:15.030 --> 00:27:16.930 خیلی تمرین کردم 00:27:30.040 --> 00:27:32.280 خیلی استرس دارم - چیزی نیست بریم - 00:27:33.980 --> 00:27:35.110 کاپیتان سونگ 00:27:35.650 --> 00:27:38.320 اولین پروازتون بعنوان کاپیتان اصلی رو تبریک میگم 00:27:38.490 --> 00:27:41.050 لطفا کمک کنید شمام کاپیتان پارک - باشه - 00:27:43.660 --> 00:27:45.990 تو اولین پروازت موفق باشی 00:27:46.830 --> 00:27:48.060 سرمهماندار چا 00:27:48.330 --> 00:27:50.400 موفق باشی ، کاپیتان سونگ 00:27:59.440 --> 00:28:00.640 خوش آمدید 00:28:01.170 --> 00:28:02.280 مرسی 00:28:02.280 --> 00:28:04.740 آقای اوه - بله بزارید کمکتون کنم - 00:28:04.740 --> 00:28:05.850 از اینطرف لطفا 00:28:05.850 --> 00:28:08.210 چمدونتون بنظر سنگینه بزارید کمکتون کنیم 00:28:08.210 --> 00:28:10.080 مرسی - از اینطرف بفرمایید من نشونتون میدم - 00:28:10.080 --> 00:28:12.720 خوش اومدید بزارید بلیطتون رو چک کنم 00:28:25.870 --> 00:28:27.300 سرمهماندار چا 00:28:27.300 --> 00:28:28.500 سون هی 00:28:29.000 --> 00:28:31.200 اولین پرواز رسمیت و تبریک میگم 00:28:35.640 --> 00:28:36.740 آقای اوه تائه یانگ 00:28:37.310 --> 00:28:39.680 من یه مهماندار با تجربه ام 00:28:39.910 --> 00:28:41.710 منظورت از اولین پرواز چیه؟ 00:28:41.850 --> 00:28:44.750 اولین پرواز واقعیت بامن 00:28:46.490 --> 00:28:49.420 اینجوری یه مناسبت خاص میشه بعد جشن میگیریم 00:28:50.260 --> 00:28:53.060 مامان بزرگ توی هواپیماها واقعا بزرگه 00:28:53.060 --> 00:28:54.530 سلام 00:28:54.530 --> 00:28:56.260 تا حالا قبلا با هواپیما پرواز نکردم 00:28:56.260 --> 00:28:57.430 هیجان انگیز نیست؟ 00:29:00.100 --> 00:29:03.300 مامان ، چارونگ 00:29:04.670 --> 00:29:07.370 ... امروز روزیه که تو خاطر هممون میمونه - مرسی آقای لی - 00:29:07.610 --> 00:29:09.240 سلام ، کوچولو جونم 00:29:10.410 --> 00:29:12.950 ... گفتم حتما خیلی برات خاطره انگیز میشه 00:29:13.110 --> 00:29:14.680 که اولین پروازتو درکنار خونوادت باشی 00:29:16.320 --> 00:29:18.990 مرسی که گذاشتین با شما پرواز کنیم 00:29:19.150 --> 00:29:21.990 ... یونیفرم خیلی به مامانم 00:29:23.120 --> 00:29:24.160 یعنی خالم میاد 00:29:25.190 --> 00:29:26.360 لطفا صندلی هاشون رو نشونشون بده 00:29:27.360 --> 00:29:28.800 سلام - از اینطرف لطفا - 00:29:28.800 --> 00:29:30.700 اینطرف لطفا - اینطرف - 00:29:34.930 --> 00:29:36.700 بهت افتخار میکنم 00:29:39.940 --> 00:29:41.010 اینطرف لطفا 00:29:42.680 --> 00:29:44.580 مدیر عامل اوه تائه ری اینجاست 00:30:03.360 --> 00:30:04.560 سلام 00:30:07.500 --> 00:30:09.370 اومدم سلام کنم 00:30:12.710 --> 00:30:14.240 ... دستورالعملارو 00:30:14.840 --> 00:30:16.310 کامل یاد گرفتی؟ 00:30:18.580 --> 00:30:19.880 برگشتتو تبریک میگم 00:30:20.350 --> 00:30:22.920 یو اون سونگ مهماندار 00:30:50.080 --> 00:30:52.910 تائه یانگ ، پسره احمق 00:30:53.310 --> 00:30:55.080 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:31:07.960 --> 00:31:10.830 اسمت توی لیست مسافرامون نبود 00:31:13.630 --> 00:31:15.240 ... خیلی خوشحالم که 00:31:15.370 --> 00:31:18.070 میبینم بالاخره وان ایر اولین پروازشو داره میکنه 00:31:18.300 --> 00:31:21.570 امیدوارم اولین سفر امنی داشته باشی 00:31:22.410 --> 00:31:23.480 خداحافظ 00:31:53.410 --> 00:31:56.780 کابین خدمه ، درکناری اماده ، امن 00:31:56.780 --> 00:31:58.780 امن 00:31:59.010 --> 00:32:00.280 افرین 00:32:04.150 --> 00:32:06.650 کاپیتان اماده پروازیم 00:32:06.820 --> 00:32:07.920 سفر خوبی داشته باشید 00:32:12.560 --> 00:32:14.990 پروازی تنها برای شما ، وان ایر 00:32:14.990 --> 00:32:17.900 از تمام مسافرینی که به اولین پرواز ما اومدن ممنونم 00:32:17.900 --> 00:32:19.130 سلام ، به همگی 00:32:22.440 --> 00:32:25.100 من چادوهی سرمهماندار هستم 00:32:25.710 --> 00:32:28.940 ... وان ایر به مقاصد نامعمول هم پرواز میکنه 00:32:28.940 --> 00:32:31.580 و همچنین سرویس خدماتی رایگان برای بیماران عرضه میکند 00:32:31.780 --> 00:32:35.110 خوشحالی مسافرین همواره هدف ماست 00:32:35.720 --> 00:32:37.120 ... امیدوارم سفر خوشی را با 00:32:37.120 --> 00:32:38.150 وان ایر تجربه کنید 00:32:38.850 --> 00:32:40.320 ... سفرهای خوش با 00:32:40.320 --> 00:32:41.390 وان ایر 00:32:41.920 --> 00:32:43.220 مرسی 00:32:44.520 --> 00:32:47.130 مامان واقعا عالیه ، مگه نه مامبزرگ 00:32:47.690 --> 00:32:49.130 وای خدا جونم 00:32:49.700 --> 00:32:51.700 میدونستم میتونه 00:32:51.700 --> 00:32:54.130 بذارید کمربندتونو چک کنم - مرسی - 00:32:58.040 --> 00:33:01.010 بابا - لطفا کمربندتون رو ببندید - 00:33:01.370 --> 00:33:02.410 چورونگ 00:33:04.840 --> 00:33:06.380 سفر خوبی داشته باشی 00:33:14.150 --> 00:33:15.220 مرسی 00:33:15.220 --> 00:33:17.890 خوش بگذره - دوتا انتخاب دارید - 00:33:18.990 --> 00:33:21.130 هرچی باشه میخورم فرقی نداره 00:33:21.800 --> 00:33:25.700 وای ، برگرکبابی ریز شده 00:33:29.400 --> 00:33:31.100 واقعا خوشمزس 00:33:31.540 --> 00:33:34.170 مثل دستپختای مامانمه 00:33:34.410 --> 00:33:37.210 برنجشم خیلی تازس 00:33:37.210 --> 00:33:38.580 افرین 00:33:39.450 --> 00:33:41.510 مرسی - خانم چادوهی درستش کردن - 00:33:41.510 --> 00:33:43.420 مهماندار شماره یکمون 00:33:43.680 --> 00:33:44.820 واقعا؟ 00:33:45.290 --> 00:33:46.490 میدونستم 00:33:47.320 --> 00:33:49.120 خانم شما بهترینی 00:33:50.260 --> 00:33:51.620 نوش جان 00:33:51.790 --> 00:33:54.730 شاید ووجین مهماندار چادوهی رو دوست داشته باشه 00:33:55.060 --> 00:33:58.430 ولی من تورو دوست دارم سون هی 00:33:59.030 --> 00:34:00.900 ... وقتی بالاخره منو به چشم یه مرد دیدی 00:34:01.400 --> 00:34:03.070 عشقمو بهت اعتراف میکنم 00:34:10.710 --> 00:34:11.910 من بونگ چون دائه هستم 00:34:12.350 --> 00:34:15.010 مادرم گفت مریضه 00:34:15.180 --> 00:34:16.480 طبقه دومه 00:34:17.180 --> 00:34:20.350 گفت پولشو ازش گرفتن قلبش شکسته 00:34:20.350 --> 00:34:21.390 میتونی بری بالا 00:34:22.290 --> 00:34:24.360 چی؟ باشه 00:34:27.430 --> 00:34:28.660 خیلی استرس دارم 00:34:29.200 --> 00:34:31.870 تو طلاق گرفتی پول منم به باد فنا رفت 00:34:31.870 --> 00:34:34.000 دارم از استرس میمیرم 00:34:34.570 --> 00:34:37.300 همش سر اون دوقلوهای ناجنسه 00:34:37.840 --> 00:34:39.810 بخصوص ان چادوهی ذلیل شده 00:34:40.070 --> 00:34:42.180 از وقتی اون اومد وسط همه چی شیر تو شیر شد 00:34:44.080 --> 00:34:45.650 عجیب نیست؟ 00:34:46.480 --> 00:34:48.180 قبلا تا حالا باهم ارتباط نداشتن انقدر 00:34:48.180 --> 00:34:50.980 چرا یهو انقد جیک تو جیک شدن؟ 00:34:51.250 --> 00:34:52.250 جیک تو جیک شدن؟ 00:34:52.250 --> 00:34:54.020 هرچی سون هی بدونه دوهی فورا میفهمه 00:34:54.020 --> 00:34:56.160 وقتی سون هی باید بیاد به جاش دوهی سر و کلش پیدا میشه 00:34:56.160 --> 00:34:58.390 بعد دوهی بخاطر سون هی از من عصبانی میشه 00:34:58.760 --> 00:35:00.990 از کی تا حالا انقدر نزدیک شدن ما خبر نداشتیم؟ 00:35:01.660 --> 00:35:04.960 تو ده سال گذشته از هم متنفر بودن 00:35:08.370 --> 00:35:11.670 مطمئنم یه خبرایی هست 00:35:12.810 --> 00:35:14.710 یه کاسه ای زیر نیم کاسس 00:35:15.780 --> 00:35:17.780 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:35:21.250 --> 00:35:22.320 تو چی فکر میکنی؟ 00:35:28.820 --> 00:35:32.130 استرس اولین پروازو داشتی ولی الان که بنظر حالت خوبه 00:35:32.960 --> 00:35:34.430 همش از قلبه 00:35:34.590 --> 00:35:36.660 قلب راجع به همه چی تصمیم میگیره 00:35:36.960 --> 00:35:38.030 راسته ها 00:35:38.030 --> 00:35:40.200 چون میدونم یکی اینجاست 00:35:40.470 --> 00:35:41.800 دیگه کمتر میترسم 00:35:41.900 --> 00:35:45.510 اون یکی همون یکی که من میشناسم؟ 00:35:45.510 --> 00:35:46.510 بله 00:35:47.240 --> 00:35:48.240 احتمالا 00:36:11.360 --> 00:36:12.800 (چاسون هی پذیرفته شده مهمانداری) 00:36:20.010 --> 00:36:21.880 این برگه قبولیم توی آژانس هوایی سونیله 00:36:23.010 --> 00:36:25.040 هنوز نگهش داشتی؟ 00:36:25.380 --> 00:36:27.850 نمیتونستم رویای دختر خوبمو بندازم دور 00:36:28.350 --> 00:36:30.750 هنوز دیر نشده که بری دنبال رویاهات 00:36:31.380 --> 00:36:34.520 مطمئنم توام میتونی 00:36:36.890 --> 00:36:37.990 مامان 00:36:38.790 --> 00:36:40.060 چورونگ 00:36:41.360 --> 00:36:43.800 خیلی خب بیاین یه عکس بگیریم 00:36:43.800 --> 00:36:45.870 این یه سرویس خاصه ها 00:36:45.870 --> 00:36:48.900 خانم لی اینجا خانم جوان شمام اونجا بایستید 00:36:48.900 --> 00:36:51.500 خیلی خب حالا میگیریم 00:36:51.770 --> 00:36:53.640 بخندید 00:36:53.810 --> 00:36:54.910 خیلی خب 00:36:54.910 --> 00:36:56.380 بخندید ، یک دو سه 00:37:09.660 --> 00:37:11.690 قبلا هیچوقت باهم درتماس نبودن 00:37:11.690 --> 00:37:13.760 چرا یهو جیک تو جیک شدن؟ 00:37:33.350 --> 00:37:34.710 (چادوهی) 00:37:36.320 --> 00:37:38.790 یونیفرم وان ایر ، چادوهی؟ 00:38:07.010 --> 00:38:08.580 (اونایی که خاله دوهی و اذیت میکنن) 00:38:09.550 --> 00:38:10.620 این چیه؟ 00:38:10.820 --> 00:38:12.220 " آقای سونگ ووجین"? 00:38:12.820 --> 00:38:15.590 چورونگ چرا از کار دوهی خبر داره؟ 00:38:17.490 --> 00:38:18.560 چی؟ 00:38:21.430 --> 00:38:24.300 قبلا تا حالا نیومده بود خونمون 00:38:24.860 --> 00:38:26.930 چطور میدونست سطلمون کجاست؟ 00:38:27.700 --> 00:38:30.000 ... سون هی خودشو جای 00:38:41.950 --> 00:38:45.690 چورونگ میرم یه سر ملاقات دوهی بعد میرم خونه 00:38:53.090 --> 00:38:54.290 منتظرت بودم 00:38:59.470 --> 00:39:02.770 (سونگ ووجین و چادوهی) 00:39:03.540 --> 00:39:06.640 "سونگ ووجین و چادوهی". 00:39:09.040 --> 00:39:10.740 هدیه به مناسبت اولین پروازمونه 00:39:11.850 --> 00:39:13.310 اگه تو نبودی 00:39:13.710 --> 00:39:15.250 ... فکر نمیکنم 00:39:16.420 --> 00:39:17.950 میتونستم از پسش بربیام 00:39:20.250 --> 00:39:22.020 (سانگ ووجین و چادوهی) 00:39:23.960 --> 00:39:27.260 از اولین پروازمون تا پرواز بازنشستگیمون 00:39:28.630 --> 00:39:29.830 با من میمونی ، اره؟ 00:39:31.200 --> 00:39:32.230 ... راستش نمیخوام برای جواب دادن 00:39:33.030 --> 00:39:35.470 هولت کنم 00:39:35.900 --> 00:39:39.410 گرچه میخوام زودتر جواب بله تو بشنوم 00:39:42.040 --> 00:39:44.410 بریم؟ 00:39:54.490 --> 00:39:57.160 (بیمارستان سئول سیمین) 00:40:01.660 --> 00:40:02.660 تادا 00:40:02.900 --> 00:40:04.700 به زودی میتونی اینو بپوشی 00:40:04.700 --> 00:40:06.430 امتحانش کن 00:40:06.800 --> 00:40:09.640 مطمئنم تو توش خیلی خوشگلتر میشی 00:40:16.540 --> 00:40:17.810 (چادوهی) 00:40:29.220 --> 00:40:31.760 ممنون که گذاشتید تو پروازتون باشیم 00:40:32.660 --> 00:40:34.330 خیلی باحاله کاپیتان سونگ 00:40:35.360 --> 00:40:38.830 فکر اون دختر بامزه از سرم بیرون نمیره 00:40:39.630 --> 00:40:42.140 دخترای این سنی چجورین؟ 00:40:45.000 --> 00:40:46.110 آقای اوه تائه یانگ 00:40:47.140 --> 00:40:48.780 آقای گانگ 00:40:49.840 --> 00:40:51.580 مدیرعامل منتظرتونن 00:40:53.580 --> 00:40:55.180 (مدیرعامل اوه تائه ری) 00:41:04.360 --> 00:41:06.060 گفتیم بیای که بهت هشدار بدیم 00:41:07.190 --> 00:41:09.260 سعی کردیم نذاریم وان ایر پرواز داشته باشه 00:41:09.260 --> 00:41:10.860 ولی نشد 00:41:11.230 --> 00:41:14.670 یکی دیگرو جای خودمون جا زدیم و شدیم بزرگترین سرمایه دارتون 00:41:14.900 --> 00:41:17.540 به زودی عموما اعلامش میکنیم 00:41:18.170 --> 00:41:21.040 تو بزرگترین سهام دار وان ایری؟ 00:41:21.340 --> 00:41:24.040 ... نمیخوام مردم فکر کنن بین خواهر برادریمون مشکلی پیش اومده و 00:41:24.040 --> 00:41:27.910 پسر رئیس دونگی داره توی وان ایر کار میکنه 00:41:28.310 --> 00:41:29.680 خیلی ضایعه 00:41:30.480 --> 00:41:31.750 از وان ایر استعفا بده 00:41:32.420 --> 00:41:34.320 اگه میخوای مهماندار باشی 00:41:34.320 --> 00:41:36.090 توی دونگی باش 00:41:37.220 --> 00:41:38.320 اگه به حرفت گوش ندم چی؟ 00:41:39.290 --> 00:41:41.490 همونجور که برای بابا پاپوش دوختی 00:41:41.800 --> 00:41:43.400 میخوای منم گیر بندازی؟ 00:41:48.740 --> 00:41:49.770 تائه یانگ 00:41:50.970 --> 00:41:52.170 رمان مینویسی واسه خودت؟ 00:41:52.270 --> 00:41:53.910 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:41:54.570 --> 00:41:55.680 اره درسته 00:41:56.740 --> 00:41:58.040 من کردم 00:42:01.450 --> 00:42:03.350 چطور تونستی اینکارو با بابا بکنی؟ 00:42:06.050 --> 00:42:07.450 نمیبخشمت 00:42:07.790 --> 00:42:08.890 ببخشیم؟ 00:42:09.820 --> 00:42:10.960 نیازی ندارم 00:42:13.090 --> 00:42:14.890 نرو رو اعصابم 00:42:17.100 --> 00:42:18.260 وگرنه کشتمت 00:42:30.440 --> 00:42:33.180 بزرگترین سهامدار وان ایر تائه ریه؟ 00:42:33.350 --> 00:42:35.750 ... اون مدیر عامل شرکت سرمایه گذاری هاوله 00:42:35.750 --> 00:42:37.180 همون که سرمایه گذار ما شده 00:42:38.220 --> 00:42:40.190 واسه همین ارزوی موفقیت برای پروازمون کرد؟ 00:42:40.590 --> 00:42:41.990 اه مورمورم شد 00:42:42.720 --> 00:42:45.630 ... چی علیه چادوهی داره مگه 00:42:45.630 --> 00:42:47.660 که تا اینجاها داره پیش میره؟ 00:42:48.030 --> 00:42:49.300 چیکار کنیم؟ 00:43:09.020 --> 00:43:10.050 اره 00:43:24.330 --> 00:43:25.400 تونست 00:43:33.970 --> 00:43:35.210 ... نمیذارم 00:43:36.340 --> 00:43:37.580 ... اوه تائه ری 00:43:38.850 --> 00:43:40.980 اذیتت کنه 00:43:42.980 --> 00:43:44.350 اتحادیه مهماندارا؟ 00:43:45.550 --> 00:43:46.650 مسخرست 00:43:46.990 --> 00:43:49.360 اتحادیه برای خلباناست 00:43:49.620 --> 00:43:51.320 توی کره اتحادیه مهماندارا نداریم 00:43:51.990 --> 00:43:53.560 شرکت قبول نمیکنه 00:43:53.930 --> 00:43:56.230 درضمن ، خیلیا میخواستن راه بندازنش ولی اخراج شدن 00:43:56.930 --> 00:43:58.300 تو وان ایر میتونی اینکارو بکنی 00:43:58.700 --> 00:44:00.770 کاپیتان سونگ قول داده 00:44:01.700 --> 00:44:03.400 ... من حامی این قضیه اتحادیم 00:44:03.400 --> 00:44:05.570 برای حفظ حقوق مهماندارا 00:44:05.810 --> 00:44:08.170 باید جلوی رفتارهای ناعادلانه وایسیم 00:44:08.440 --> 00:44:10.110 انفرادی ضعیفیم 00:44:10.110 --> 00:44:12.410 ولی وقتی باهم باشیم قوی میشیم 00:44:17.450 --> 00:44:19.790 اتحادیه مهماندارا؟ من پشتشم 00:44:19.790 --> 00:44:22.320 دوهی ، واقعا خیلی باحالی 00:44:22.660 --> 00:44:24.490 من اولین نفر ملحق میشم 00:44:25.330 --> 00:44:27.460 منم ، من شماره دوام 00:44:27.760 --> 00:44:28.930 منم پایم 00:44:34.100 --> 00:44:35.140 هی 00:44:42.140 --> 00:44:43.940 موفق باشی - موفق باشی - 00:44:56.220 --> 00:44:58.320 چطور جرات کرده بهم دستور بده؟ 00:44:58.320 --> 00:44:59.630 چادوهی؟ 00:45:01.030 --> 00:45:02.200 !چادوهی 00:45:05.170 --> 00:45:06.430 (اتحادیه مهمانداران وان ایر) 00:45:29.790 --> 00:45:32.290 سلام 00:45:34.730 --> 00:45:36.200 چیکار دارید میکنید؟ 00:45:41.270 --> 00:45:44.600 من چادوهی هستم مدیر اتحادیه مهمانداران وان ایر 00:45:47.310 --> 00:45:48.310 (گواهی ثبت اتحادیه جدید) 00:45:49.780 --> 00:45:50.780 (گواهی ثبت اتحادیه جدید) 00:45:59.990 --> 00:46:01.750 چاسون هی ، واقعا تحسین برانگیزی 00:46:24.840 --> 00:46:26.380 مرسی ، کاپیتان سونگ 00:46:40.260 --> 00:46:41.330 هی 00:46:42.330 --> 00:46:45.060 ... هدیه ای که توی خواستگاری بهت 00:46:46.430 --> 00:46:47.670 دادمو باز کردی؟ 00:46:49.600 --> 00:46:52.210 نه ، سرم شلوغ بود 00:46:52.970 --> 00:46:54.570 میشه امروز بازش کنی؟ 00:46:55.380 --> 00:46:56.480 ... توش 00:46:59.180 --> 00:47:01.110 قلب و احساس منه 00:47:12.690 --> 00:47:13.830 اتحادیه؟ 00:47:14.460 --> 00:47:16.760 نمیذارن اقتدارمو نشون بدم؟ 00:47:18.800 --> 00:47:20.900 ... خیلی طول نمیکشه که 00:47:21.400 --> 00:47:23.640 بفهمن تائه یانگ هم توی اتحادیه است 00:47:24.300 --> 00:47:27.740 اخبار خودشو میکشه برای همچین خبری 00:47:29.610 --> 00:47:31.010 ... باید به اخبار یه چیز دیگه 00:47:31.850 --> 00:47:34.310 بدیم که رو اون مانوور بده 00:47:34.880 --> 00:47:37.020 چی از این بیشتر میپسندن 00:47:38.350 --> 00:47:39.750 ... فهمیدم 00:47:42.460 --> 00:47:43.820 پدرت کجاست 00:47:56.670 --> 00:47:57.670 (چادوهی) 00:48:22.000 --> 00:48:23.860 ... از اولین پروازمون تا پرواز بازنشستگیمون 00:48:24.200 --> 00:48:27.630 با من میمونی مگه نه؟ 00:48:27.930 --> 00:48:29.240 عاشقتم ، چادوهی 00:48:29.240 --> 00:48:31.000 - "عاشقتم" - سونگ ووجین 00:48:32.410 --> 00:48:33.670 "دوهی"? 00:48:42.650 --> 00:48:44.150 اون یه تیکه کمیابه 00:48:44.320 --> 00:48:47.550 تیکه های کمیاب و فقط توی عتیقه فروشیا و موزه ها میبینی 00:48:49.120 --> 00:48:50.520 نمیخوایش؟ 00:48:57.760 --> 00:48:59.700 (سونگ ووجین و چادوهی) 00:49:48.850 --> 00:49:50.180 ... توش 00:49:52.950 --> 00:49:55.050 قلب و احساسمه 00:50:13.310 --> 00:50:15.610 دوهی ، ووجینم 00:50:18.710 --> 00:50:20.050 چطور شروع کنم؟ 00:50:22.320 --> 00:50:24.250 توی پرواز دبی 00:50:24.880 --> 00:50:26.690 وقتی اولین بار تورو دیدم 00:50:28.190 --> 00:50:31.060 فکر کردم تو یه زن عجیب غریبی 00:50:32.690 --> 00:50:33.730 ... ولی 00:50:35.090 --> 00:50:36.960 بعد اینکه باهات آشنا شدم 00:50:38.160 --> 00:50:39.530 ... همه چیزم شروع 00:50:40.430 --> 00:50:42.770 به تغییر کرد 00:50:44.540 --> 00:50:45.840 بخاطر تو 00:50:47.310 --> 00:50:48.940 برای اولین بار قلبم به تپش افتاد 00:50:50.110 --> 00:50:51.480 وقتی باتو بودم 00:50:52.480 --> 00:50:53.910 ... میخواستم بهت نزدیک شم 00:50:54.380 --> 00:50:55.880 و بیشتر بشناسمت 00:50:57.250 --> 00:51:00.120 و شروع کردم به خنده و شادی 00:51:02.560 --> 00:51:04.020 ... وقتی میدیدم میخندی 00:51:05.230 --> 00:51:07.260 و وقتی که میدیدم شادی 00:51:08.530 --> 00:51:10.100 ... احساس شادی 00:51:10.660 --> 00:51:12.500 فراتراز هرچیزی داشتم 00:51:15.170 --> 00:51:16.200 ... من 00:51:16.940 --> 00:51:19.310 میخوام از این هم خوشحالترت کنم 00:51:21.140 --> 00:51:22.540 برای اینکار 00:51:23.210 --> 00:51:25.010 ... لطفا من رو بعنوان تکه ای زندگیت 00:51:26.010 --> 00:51:27.410 بپذیر 00:51:31.650 --> 00:51:32.750 ... لطفا با من 00:51:34.650 --> 00:51:36.390 ازدواج کن چادوهی 00:51:41.030 --> 00:51:42.260 عاشقتم 00:51:59.880 --> 00:52:03.480 (پیغام صوتی) 00:52:04.920 --> 00:52:06.090 اولین پیام 00:52:07.990 --> 00:52:10.990 عاشقتم ، دوهی 00:52:11.014 --> 00:52:21.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:21.538 --> 00:52:32.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:32.650 --> 00:52:34.880 (جادوگر خوب) 00:52:35.110 --> 00:52:36.420 میخوام بکشمش 00:52:36.420 --> 00:52:38.750 ! میکشمش 00:52:38.750 --> 00:52:42.090 میبینم روزی رو که جلوی چشام بابامو بگیرن ببرن 00:52:42.090 --> 00:52:44.790 مهر بابا رو بیار 00:52:44.790 --> 00:52:47.030 ببخشید بابا 00:52:47.190 --> 00:52:50.600 وقتی سون هی رو از دست دادم قدرش اومد دستم 00:52:50.600 --> 00:52:53.400 آقای بونگ چون دائه؟ منم راجع به یه چیز خیلی ناراحتم 00:52:53.400 --> 00:52:55.100 میخواین درد ودل کنید؟ 00:52:55.100 --> 00:52:56.800 دوهی بازم پول میخواد 00:52:56.800 --> 00:52:58.770 دوهی واقعی برگشته 00:52:58.770 --> 00:53:01.140 میخوام کاپیتان سونگ و ببینم 00:53:01.140 --> 00:53:02.610 امروز یکم فرق کردی 00:53:02.610 --> 00:53:04.140 چطور بگم؟ پره اعتماد بنفس شدی 00:53:04.140 --> 00:53:07.680 اینجاست که شاهزاده پری دریایی میره 00:53:07.680 --> 00:53:09.720 تو تنها زن زندگیم هستی دوهی 00:53:09.720 --> 00:53:11.550 فکرامو کردم 00:53:11.550 --> 00:53:12.890 ... جوابم