WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.640 --> 00:00:06.770 سون هی 00:00:11.940 --> 00:00:13.240 بریم ووچین 00:00:25.250 --> 00:00:26.250 (قسمت 33) 00:00:26.250 --> 00:00:28.520 عروس و داماد لطفا وارد شوید 00:00:53.080 --> 00:00:54.650 خوشحال باش دوهی 00:00:54.650 --> 00:00:56.080 (ووجین و چادوهی) 00:00:56.080 --> 00:00:57.390 کاپیتان سونگ 00:00:58.550 --> 00:00:59.990 خوشحال باش 00:01:05.400 --> 00:01:07.670 ووجین نمیدونه 00:01:08.470 --> 00:01:11.910 ولی بلافاصله بعد استخدامم اولین بار همدیگرو دیدیم 00:01:12.740 --> 00:01:15.000 انقد توی دوره کارآموزیم بهم سخت گذشته بود داشتم گریه میکردم 00:01:15.000 --> 00:01:17.100 اروم دستمالشو داد بهم 00:01:17.100 --> 00:01:19.970 ... از اونموقع تا حالا توی تمام این مدت 00:01:20.410 --> 00:01:22.150 دوستش داشتم 00:01:23.550 --> 00:01:25.710 هیچوقت یادم نمیره اونروز چه حس دل آشوبی داشتم 00:01:27.190 --> 00:01:28.290 ... و من همیشه 00:01:29.250 --> 00:01:31.210 عاشقت میمونم 00:01:35.300 --> 00:01:36.960 توی پرواز دبی 00:01:38.020 --> 00:01:39.770 برای اولین بار دیدمش 00:01:40.400 --> 00:01:41.960 به دلیل نقص فنی و تکون خوردن هواپیما 00:01:42.940 --> 00:01:44.160 ... ما اولین بار همدیگرو بغل کردیم 00:01:45.460 --> 00:01:47.440 و لبهای هم رو بوسیدیم 00:01:48.770 --> 00:01:51.770 ولی اونروز اصلا فکرشم نمیکردم روزی همسرم بشه 00:01:53.740 --> 00:01:56.210 قلب مهربونش پشت لقبی که بهش داده بودن پنهان بود 00:01:57.180 --> 00:01:58.320 جادوگر سنگدل 00:01:59.240 --> 00:02:02.790 کاری رو میکرد که فکر میکرد درسته 00:02:03.550 --> 00:02:05.580 نمیشد عاشقش نشم 00:02:08.020 --> 00:02:10.460 اون تنها عشق زندگی منه 00:02:11.250 --> 00:02:12.300 ... قول میدم 00:02:17.990 --> 00:02:19.460 که تا ابد هم همینطور خواهد ماند 00:02:48.490 --> 00:02:50.400 شماها خیلی بهم میاید 00:02:50.400 --> 00:02:53.060 حالا ، لطفا لیوان هاتون رو بالا ببرید 00:02:55.980 --> 00:02:58.650 ببخشید ، یه کار ضروری پیش اومد 00:02:58.650 --> 00:02:59.980 لطفا منو ببخشید 00:03:03.980 --> 00:03:05.810 به سلامتی بنوشید 00:03:05.810 --> 00:03:06.810 به سلامتی - به سلامتی - 00:03:06.810 --> 00:03:08.890 چادوهی چادوهی 00:03:09.110 --> 00:03:10.310 چادوهی 00:03:25.210 --> 00:03:26.460 چادوهی؟ 00:03:30.930 --> 00:03:32.400 غیرممکنه 00:03:37.110 --> 00:03:38.240 کیه؟ 00:03:46.230 --> 00:03:49.490 من خواهر دوقلوی دوهی هستم 00:03:50.200 --> 00:03:53.230 ... چرا من تاحالا 00:03:53.590 --> 00:03:56.530 از این قلش خبر نداشتم؟ 00:04:02.530 --> 00:04:04.580 چرا توی سالن نیستی؟ 00:04:05.150 --> 00:04:07.270 اسمت چیه؟ 00:04:07.510 --> 00:04:09.680 اسم منو چرا میخواید بدونید؟ 00:04:11.020 --> 00:04:12.890 ما تاحالا همو ندیدیم ولی چرا انقد بد بامن صحبت میکنید؟ 00:04:14.180 --> 00:04:17.760 دوهی به من گفته که باهاش چیکارا کردید 00:04:18.580 --> 00:04:20.020 ... نمیدونم قصدتون از اومدن 00:04:20.020 --> 00:04:22.400 از سر دوستی و تبریکه یا دشمنی 00:04:22.560 --> 00:04:23.830 چی گفتی؟ 00:04:24.790 --> 00:04:26.400 این مراسم نامزدیشونه 00:04:26.870 --> 00:04:30.370 امیدوارم از ته قلبتون وخالصانه بهشون تبریک بگید 00:04:31.660 --> 00:04:32.730 ببخشید 00:04:40.840 --> 00:04:43.910 چطور نمیدونستید دوهی خواهر دوقلو داره؟ 00:04:44.150 --> 00:04:45.150 کانگ مین 00:04:45.980 --> 00:04:47.840 این زنرو میشناسی؟ - معلومه که نه - 00:04:48.040 --> 00:04:50.060 منم خیلی تعجب کردم 00:04:51.060 --> 00:04:52.780 چطور همچین چیزیو نفهمیدی 00:04:53.650 --> 00:04:55.520 حتما تو اطلاعات پرسنلیش نگفته بوده 00:04:55.520 --> 00:04:57.130 ببخشید که نفهمیدم 00:04:57.520 --> 00:05:00.400 انقدر بهونه نیار برو یکم اطلاعات جمع کن 00:05:00.870 --> 00:05:03.700 چادوهی و اون قلش 00:05:04.500 --> 00:05:07.030 ! فورا برو ته و توشونو دربیار 00:05:12.210 --> 00:05:13.580 سون هی کجاست؟ 00:05:13.880 --> 00:05:15.340 تو بهش گفتی نیاد 00:05:16.270 --> 00:05:18.690 دیدم منتظره دلم براش سوخت فرستادمش بره خونه 00:05:19.250 --> 00:05:21.960 بیچاره تازه طلاق گرفته نمیشه باهاش یکم مهربونتر رفتار کنی؟ 00:05:23.710 --> 00:05:24.890 طلاق گرفته؟ 00:05:25.780 --> 00:05:27.390 کی؟چرا؟ 00:05:27.720 --> 00:05:29.400 وقتی تو بیمارستان بودی 00:05:31.000 --> 00:05:32.570 شوهرش بهش خیانت کرد 00:05:35.660 --> 00:05:37.030 اوه تائه ری و چاکانگ مین 00:05:37.090 --> 00:05:39.730 نباید بذارم فک کنن من اسکلم 00:05:40.070 --> 00:05:43.140 اوناهمیشه از قدرتشون سوء استفاده میکنن و کارای بد میکنن 00:05:43.470 --> 00:05:45.950 اره قدرت میخوای تا بتونی پشت خاله دوهی دربیای 00:05:46.270 --> 00:05:48.170 فقط اونجوری میتونی مقابلشون وایسی 00:05:48.620 --> 00:05:50.450 صددر صدباهات موافقم - درسته - 00:05:50.670 --> 00:05:53.690 ولی مامان تو الان برگشتی به زندگی خودت 00:05:54.040 --> 00:05:57.150 خاله ام که بهت گفته اونورا آفتابی نشی 00:05:58.460 --> 00:05:59.760 چیکار کنیم؟ 00:06:00.350 --> 00:06:03.560 هواپیما باد و بعنوان فرصتی میبینه 00:06:03.560 --> 00:06:04.960 که به کمکش میتونه بره بالاتر 00:06:05.370 --> 00:06:07.790 کاپیتان سونگ همیشه بهت نصیحتای خفن و فلسفی میکنه ها 00:06:07.960 --> 00:06:08.960 و؟ 00:06:10.290 --> 00:06:13.940 با کاری که توش خوبم یه فرصت درست میکنم 00:06:17.600 --> 00:06:19.400 (رئیس لی) 00:06:22.340 --> 00:06:23.450 رئیس لی 00:06:23.840 --> 00:06:26.690 خیلی وقت پیش قرار بود برای من چک بفرستید 00:06:27.040 --> 00:06:29.280 بخاطر تو نمیتونم رستورانمو باز کنم 00:06:29.820 --> 00:06:31.280 این هفته پولمو برمیگردونیا 00:06:31.960 --> 00:06:33.080 ادامه بده 00:06:33.330 --> 00:06:37.020 وگرنه ، وکیل میگیرم خونتو بلوکه میکنم 00:06:40.790 --> 00:06:42.500 خوب بودم؟ - عالی - 00:06:42.500 --> 00:06:43.570 خیلی خب 00:06:44.400 --> 00:06:45.400 (چون دائه) 00:06:48.940 --> 00:06:50.080 چون دائه؟ 00:06:51.380 --> 00:06:54.310 اونپوله که دادی به هومین جه رو پس بده 00:06:57.910 --> 00:07:00.950 راستش ، من تا حالا توی مراسم نامزدی شرکت نکرده بودم 00:07:05.580 --> 00:07:07.150 هی ، چون جی 00:07:09.060 --> 00:07:11.220 چیکار داره میکنه؟ - من اینجام - 00:07:14.330 --> 00:07:15.530 تائه یانگ من دوست دارم 00:07:16.790 --> 00:07:18.530 دوس... چی؟ 00:07:19.140 --> 00:07:21.530 دوست دارم نه عاشقتم 00:07:22.230 --> 00:07:24.970 از اونجایی که امروز مراسم نامزدی بود 00:07:24.970 --> 00:07:26.650 منم خواستم امروز عشقمو بهت اعتراف کنم 00:07:28.250 --> 00:07:31.780 اولش انقدر جدی نبود فقط یکم حس کنجکاوی بود 00:07:33.080 --> 00:07:34.910 ولی واقعا ازت خوشم اومد 00:07:36.710 --> 00:07:38.830 خیلی عاشقتم واقعا عاشق دل خستتم 00:07:39.190 --> 00:07:40.220 ... چی 00:07:42.850 --> 00:07:45.020 لباتم باید بوس کنم؟ - چون جی - 00:07:45.720 --> 00:07:47.000 چون جی 00:07:49.790 --> 00:07:52.160 نمیخوام ناراحتت کنم 00:07:53.160 --> 00:07:54.570 ولی من از یکی دیگه خوشم میاد 00:07:55.640 --> 00:07:56.900 نکنه 00:07:57.880 --> 00:07:59.080 از دوهی خوشت میاد؟ 00:07:59.600 --> 00:08:00.600 نه 00:08:01.210 --> 00:08:02.520 پس کی؟ 00:08:03.770 --> 00:08:05.190 بعدا بهت میگم 00:08:05.250 --> 00:08:07.690 هنوز نمیدونه که دوستش دارم 00:08:10.260 --> 00:08:12.130 بیخیال ، داری ناراحت ترم میکنی 00:08:13.480 --> 00:08:16.000 اگه گریه کنی از اینیم که هستی زشت تر میشیا 00:08:17.260 --> 00:08:18.330 هی 00:08:18.960 --> 00:08:21.570 الانشم زشتی آینتو یه نگاه بنداز 00:08:23.660 --> 00:08:25.960 چطور میتونی؟ - هی دردم گرفت ؟ - 00:08:26.140 --> 00:08:27.270 چرا انقد عوضی؟ - وای خداجونم - 00:08:27.830 --> 00:08:29.730 هی دردم گرفت ای بابا 00:08:53.270 --> 00:08:54.400 ... هیچ حسی 00:08:56.270 --> 00:08:57.660 به دوهی ندارم 00:09:01.610 --> 00:09:02.610 بله؟ 00:09:09.440 --> 00:09:11.620 مشکلی بین تو و دوهی پیش اومده؟ 00:09:12.990 --> 00:09:13.990 نه 00:09:15.180 --> 00:09:16.450 چیز مهمی نیست 00:09:17.020 --> 00:09:19.890 مطمئنم قبل ازدواجت خوب فکراتو کردی 00:09:22.400 --> 00:09:24.690 ... کدوماتون بیشتر مصر به 00:09:25.000 --> 00:09:26.660 ازدواج بود؟ 00:09:27.320 --> 00:09:28.370 من 00:09:29.370 --> 00:09:30.930 من ازش خواستگاری کردم 00:09:31.640 --> 00:09:33.660 و خیلیم نگران بودم که نکنه جوابش منفی باشه 00:09:34.740 --> 00:09:35.930 وقتی جواب مثبت داد 00:09:37.200 --> 00:09:38.380 خیلی خوشحال شدم 00:09:39.070 --> 00:09:40.750 به انتخابت مطمئن باش 00:09:41.400 --> 00:09:42.940 دیگه الان اومدی توی کابین خلبان 00:09:43.520 --> 00:09:46.490 باید برسونیش به مقصد ، کاپیتان سونگ 00:09:55.150 --> 00:09:56.150 خبرای بزرگ دارم در حد لالیگا 00:09:56.150 --> 00:09:58.230 امروز یه بین از کارش توی دونگی استعفا داد 00:09:58.230 --> 00:09:59.630 چی؟ چرا؟ 00:09:59.790 --> 00:10:01.690 کارمند نمونه شرکته چرا استعفا داده؟ 00:10:03.030 --> 00:10:04.270 چرا استعفا داده؟ 00:10:05.400 --> 00:10:08.340 موندم این قضیه استعفاش ربطی به مدیر اوه تائه ری داره یا نه 00:10:08.800 --> 00:10:09.800 داره؟ 00:10:11.170 --> 00:10:13.200 از این خبرا ببرم براش خوشش میاد؟ 00:10:17.270 --> 00:10:18.440 بوی ضدعفونی کننده میاد 00:10:26.320 --> 00:10:27.680 یه بین خوبی؟ 00:10:29.450 --> 00:10:31.230 حالت بد بوده مرخصی گرفتی؟ 00:10:31.230 --> 00:10:33.190 چرا انقدر میخوری که آخرش بالا بیاری؟ 00:10:33.400 --> 00:10:34.790 خودت استفراغتو تمیز کن 00:10:40.560 --> 00:10:42.930 اه ، همش دردسر درست میکنه 00:10:42.980 --> 00:10:45.270 مردم ندونن فک میکنن حامله ای چیزیه 00:10:48.520 --> 00:10:49.980 ... نکنه مرخصیش برای 00:10:50.250 --> 00:10:52.150 نه بابا 00:10:54.280 --> 00:10:56.450 بالاترین رتبرو توی دانشگاه سئون آورده بوده 00:10:56.910 --> 00:10:58.730 بعدشم درخواست کار از طرف سونیل داشته 00:10:59.420 --> 00:11:01.050 بنظر تواناییشو داره 00:11:01.520 --> 00:11:05.020 ولی چرا سابقه کاریش فقط تو کارگریه؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.870 خونوادش مشکلات مالی داشتن 00:11:06.870 --> 00:11:08.970 ... برای همین خواهردوهی بیخیال همه چیز شد 00:11:08.970 --> 00:11:10.690 تا هوای دوهی رو داشته باشه و بتونه تامینش کنه 00:11:11.240 --> 00:11:12.930 ... دوهی تمام عمر از خواهرش بعنوان 00:11:13.300 --> 00:11:15.030 نردبونی برای رسیدن به موفقیت استفاده کرده 00:11:16.610 --> 00:11:17.930 اره به دوهی میخوره از این کارا کنه 00:11:19.440 --> 00:11:21.540 فک کنم مام کلی کار میتونیم با استفاده از خواهرش بکنیم 00:11:27.280 --> 00:11:29.550 فعلا کاری با سون هی نداشته باش 00:11:30.390 --> 00:11:32.590 زنم راجع بهش فهمیده 00:11:33.280 --> 00:11:35.020 ممکنه یهو بفهمه من باهاش در تماس بودم 00:11:35.950 --> 00:11:38.970 سون هی تونست از اون انبار دربره 00:11:39.320 --> 00:11:40.500 ... بنظر 00:11:41.400 --> 00:11:42.600 زن قوی و محکمیه 00:11:42.690 --> 00:11:44.160 باشه ، قربان 00:11:48.880 --> 00:11:50.700 اگه نتونم خودمو کنترل کنم 00:11:51.650 --> 00:11:54.480 ... بزرگترین عوضی دنیام 00:11:54.850 --> 00:11:56.310 ... بدترین مرد 00:11:57.350 --> 00:11:58.620 که حقش مرگه 00:11:59.590 --> 00:12:01.180 من نامزد دوهیم 00:12:03.650 --> 00:12:05.150 فقط باید به اون فکر کنم 00:12:10.400 --> 00:12:11.450 چه مرگم شده؟ 00:12:16.240 --> 00:12:18.400 چون دائه جونم کیک برنجی دوست داره 00:12:18.510 --> 00:12:20.610 خیلی خوشحال میشه براش از اینا ببرم 00:12:31.810 --> 00:12:34.490 کله صبی چرا مثل ارواح شدی؟ 00:12:34.490 --> 00:12:36.410 داشتی منم دستی دستی میفرستادی اون دنیا 00:12:37.620 --> 00:12:40.630 شماره تلفن چون دائه رو بدید من 00:12:41.690 --> 00:12:43.760 شماره پسرمو برا چی میخوای؟ 00:12:44.230 --> 00:12:45.320 ازش خوشت اومده؟ 00:12:46.320 --> 00:12:47.470 عمرا 00:12:47.820 --> 00:12:50.530 الان باید یا یه دختر خوب قرار بذاره 00:12:50.900 --> 00:12:53.700 عمرا بذارم با بچه پررویی مثل تو قرار بذاره 00:12:54.060 --> 00:12:56.030 بهش بگو میخوام ببینمش 00:12:56.700 --> 00:12:58.510 یه چیزی پیش اومده که باید مسئولیتشو قبول کنه 00:13:01.540 --> 00:13:04.310 مسیر جدیدمون بین سئول و شانگهایه 00:13:05.280 --> 00:13:06.650 ... غذای بین راهی مخصوصمون روهم 00:13:06.850 --> 00:13:08.520 که دوهی پیشنهادکرده کلی طرفدار داشته 00:13:08.520 --> 00:13:09.520 قراره چند نفرو دعوت هم بکنیم 00:13:09.520 --> 00:13:11.360 یکی از این دعوتیامون رئیس اداره کل امور هوایی شانگهایه 00:13:11.630 --> 00:13:13.320 که بیاد غذامون روهم تست کنه 00:13:13.550 --> 00:13:15.000 ... واقعا غذای بین راهی دوهی 00:13:15.000 --> 00:13:17.690 خیلی برای وان ایر وجهه حیاتی خوبی شد 00:13:17.920 --> 00:13:19.290 خیلی خوبه 00:13:19.290 --> 00:13:21.520 ولی اینجوری نامزدت باید همش درگیر درست کردن غذا باشه 00:13:21.520 --> 00:13:23.190 ببخشید دیگه نمیتونی خیلی ببینیش 00:13:38.170 --> 00:13:39.280 سلام دوهی 00:13:40.390 --> 00:13:42.220 امشب شام بریم بیرون؟ 00:13:43.090 --> 00:13:45.230 خیلی وقته همو ندیدیم 00:13:45.630 --> 00:13:48.450 ببخشید که باید همچین جایی همو ببینیم 00:13:48.860 --> 00:13:50.820 چقدر دیگه اون تو گیری؟ 00:13:51.400 --> 00:13:52.470 نمیدونم والا 00:13:53.730 --> 00:13:56.500 اولین نوبت پروندم هفته دیگس 00:13:57.790 --> 00:14:00.060 بنظرت قراره واقعا بندازنت اون تو؟ 00:14:00.200 --> 00:14:03.530 ای بابا ، اصلا تقصیریم نداری اخه حتما الان خیلی عصبانی ای 00:14:03.900 --> 00:14:07.010 سرنوشت منم این بوده پره بالا پایینی 00:14:08.380 --> 00:14:12.440 هردو حسابی زحمت ووجینو کشیدن خوب بزرگش کردن 00:14:13.620 --> 00:14:14.910 ... با این داماد و این فامیلاش 00:14:15.410 --> 00:14:18.020 حسابی عاقبت بخیری 00:14:18.490 --> 00:14:19.950 مبارک باشه 00:14:22.690 --> 00:14:24.450 بفرمایید بشینید - بفرمایید اینجا - 00:14:26.560 --> 00:14:29.530 مرسی که مواظب دوستمید 00:14:29.530 --> 00:14:33.340 فکر کردم با چ.د.ه عاشق همین 00:14:34.010 --> 00:14:35.240 ردت کرد؟ 00:14:35.240 --> 00:14:36.800 چرا ردم کنه؟ 00:14:37.640 --> 00:14:40.980 این چ.د.ه که نامزد کردی اونی نیست که من عاشقشم 00:14:40.980 --> 00:14:43.020 عشق من هنوز هست 00:14:43.440 --> 00:14:45.590 سری دیگه دقیق توضیح میدم بهتون 00:14:47.280 --> 00:14:49.760 خیلی وزن کم کردید 00:14:50.150 --> 00:14:53.650 خوب مواظب خودتون باشید که باز مثل اون سری آپاندیستون مشکل دار نشه 00:14:55.420 --> 00:14:56.900 مرسی 00:14:57.600 --> 00:14:58.900 نگران دادگاهم نباشید 00:14:59.400 --> 00:15:02.560 ووجین و من کلی مدرک آماده کردیم 00:15:03.270 --> 00:15:04.270 باش 00:15:06.400 --> 00:15:07.640 ... متاسفم 00:15:08.840 --> 00:15:10.610 ... که توی نامزدیمون 00:15:12.350 --> 00:15:13.540 ناراحتت کردم 00:15:14.400 --> 00:15:16.150 میخواستم رودرو عذرخواهی کنم ازت 00:15:31.130 --> 00:15:32.920 همه چیز داره خیلی سریع اتفاق میفته 00:15:34.020 --> 00:15:35.560 واسه همین یکم گیج شده بودم 00:15:36.160 --> 00:15:37.240 ... من 00:15:38.470 --> 00:15:39.930 بیشتر تلاش میکنم 00:15:41.010 --> 00:15:42.900 حرفات غرورمو خورد کرد 00:15:45.350 --> 00:15:47.110 ... یعنی برای اینکه عاشقم 00:15:47.700 --> 00:15:49.720 باشی تلاش بیشتر نیازه؟ 00:15:50.070 --> 00:15:51.650 نه مشکلی از اون لحاظ نیست 00:15:52.280 --> 00:15:53.350 ... منظورم این بود که 00:15:54.090 --> 00:15:55.410 ... بیشتر تلاش میکنم 00:15:56.590 --> 00:15:58.090 که دوباره قاطی نکنم 00:16:14.370 --> 00:16:15.900 بزنیم به سلامتی؟ 00:16:29.260 --> 00:16:30.310 ووجین 00:16:32.020 --> 00:16:33.550 ... بیا تعطیلات آخر هفته 00:16:34.320 --> 00:16:35.630 باهم باشیم 00:16:38.500 --> 00:16:39.660 ... میخوام 00:16:40.920 --> 00:16:42.270 شب باهات تنها باشم 00:16:54.300 --> 00:16:57.040 شنیدم آخر هفته توی دونگی اتاق رزرو کردی 00:16:57.040 --> 00:17:00.440 دارن اتاقو مثل اتاق تازه عروس دومادا درست میکنن 00:17:02.890 --> 00:17:05.890 میخوای با زنی که عاشقشی یه شب عشقولانه داشته باشی اره؟ 00:17:05.890 --> 00:17:07.130 قیافت چرا عزاگرفتس؟ 00:17:08.450 --> 00:17:09.950 چشه مگه؟ 00:17:13.830 --> 00:17:18.070 انگار کاری برخلاف خواستت زورت کردن بکنی 00:17:19.070 --> 00:17:20.810 ای بابا بیخیال 00:17:20.810 --> 00:17:22.970 نکنه نگو که استرس داری 00:17:24.900 --> 00:17:26.170 انقدر چرت و پرت نگو 00:17:26.970 --> 00:17:28.050 خیلی بلند میحرفی 00:17:38.560 --> 00:17:39.720 رستوران؟ 00:17:46.760 --> 00:17:47.830 نه ، نه 00:17:50.930 --> 00:17:55.230 (فرم اعلان فروش مواد غذایی) 00:17:55.970 --> 00:17:57.580 رستوران مقدس؟ 00:17:58.500 --> 00:17:59.670 نه 00:18:03.240 --> 00:18:04.580 نه ، نه 00:18:13.860 --> 00:18:15.300 ... هروقت که میخندی 00:18:16.450 --> 00:18:18.490 و خوشحالی 00:18:19.760 --> 00:18:23.600 چیزی بیشتر از خوشحالی در خودم حس میکنم 00:18:24.430 --> 00:18:25.430 ... دوهی بامن 00:18:27.500 --> 00:18:29.080 ازدواج میکنی؟ 00:18:32.470 --> 00:18:34.200 رستوران؟ 00:18:38.940 --> 00:18:40.210 الهه غذا 00:18:40.410 --> 00:18:44.410 (الهه غذا) 00:18:45.830 --> 00:18:48.690 الهه غذا! بنظر خوبه 00:18:49.300 --> 00:18:51.190 مامان - بله ؟ - 00:18:51.190 --> 00:18:52.300 نظرت؟ 00:18:52.690 --> 00:18:53.830 " الهه غذا؟ " 00:18:57.070 --> 00:18:58.070 خوبه 00:19:08.740 --> 00:19:12.210 امشب با ووجینم ، منتظر نمون 00:19:14.120 --> 00:19:16.750 بیا ، داروهاتو بگیر 00:19:20.480 --> 00:19:22.400 سون هی میخواد یه رستوران بازکنه 00:19:23.330 --> 00:19:25.800 ... بعد از مرگ پدرت همه فکر و ذکرش 00:19:25.800 --> 00:19:27.720 خوانوادش بودن اصلا به فکر خودش نبود 00:19:29.600 --> 00:19:33.000 توام باید هواشو داشته باشی تا اونم بتونه یه پرو بالی بگیره 00:19:39.900 --> 00:19:41.350 حامله ای؟ 00:19:42.740 --> 00:19:45.180 مبارکه امیدوارم بچه سالم به دنیا بیاد 00:19:46.390 --> 00:19:49.910 ولی به من چرا داری میگی؟ 00:19:50.450 --> 00:19:53.330 دو هفته پیش یادت نمیاد شب هتل موندی؟ 00:19:54.130 --> 00:19:55.690 اها اره یادمه 00:19:55.990 --> 00:19:59.490 ولی راستش میدونی خیلی اون شب مست بودم 00:19:59.630 --> 00:20:01.070 از مستی زیاد از هوش رفتم خیلی چیزی یادم نمیاد 00:20:01.130 --> 00:20:05.160 ولی تو از کجا میدونی تو هتل بودم؟ 00:20:07.370 --> 00:20:08.500 وایسا 00:20:09.040 --> 00:20:11.230 ... یعنی میگی 00:20:11.230 --> 00:20:12.810 ... میخوای بگی 00:20:15.240 --> 00:20:16.240 ... تو 00:20:18.150 --> 00:20:19.150 حامله ای؟ 00:20:19.740 --> 00:20:21.980 یه بین حاملست ،بچه برادرته؟ 00:20:22.410 --> 00:20:24.360 باورم نمیشه 00:20:26.090 --> 00:20:27.890 ... داداشم قبلا کتاب راهنماهای حاملگی رم میخوند 00:20:27.890 --> 00:20:30.860 که سون هی خوشحال بشه ولی الان حسابی ترکیده داغونه 00:20:31.870 --> 00:20:34.800 امروز سون هی یه رستوران باز کرده رئیس شده 00:20:35.160 --> 00:20:38.160 ولی زندگی داداشم به فنا رفته 00:20:38.540 --> 00:20:41.970 مامانم بفهمه حسابی میریزه بهم 00:20:42.080 --> 00:20:44.380 سون هی رستوران زده؟ 00:20:44.810 --> 00:20:45.810 کجا؟ 00:20:46.080 --> 00:20:47.670 توی یه پارک نزدیکشونه 00:20:48.200 --> 00:20:51.320 تازه غذای مجانی گفته بم میده ولی امروز سرکارم نمیتونم برم 00:20:51.410 --> 00:20:52.820 همین اینو مجبورم بخورم 00:20:55.360 --> 00:20:57.060 نمیذارم تو دردسر بیفتی 00:20:57.650 --> 00:20:58.650 میخوای با من بریم؟ 00:20:59.750 --> 00:21:01.800 پایه ای؟ - معلومه - 00:21:04.690 --> 00:21:07.990 سون هی شنیدم توی پارک رز دکه باز کردی؟ 00:21:08.030 --> 00:21:09.730 میام اونجا بهت تبریک بگم 00:21:12.460 --> 00:21:15.280 یعنی چی چرا؟ ما خواهر برادریما مثلا 00:21:16.840 --> 00:21:17.880 تائه یانگ 00:21:18.650 --> 00:21:20.150 با سون هی داری میحرفی؟ 00:21:20.670 --> 00:21:24.280 از کی تا حالا انقد صمیمی شدید؟ 00:21:24.740 --> 00:21:26.550 راستی سون هی 00:21:26.940 --> 00:21:30.390 ووجین قراره امروز با شبو با دوهی باشه 00:21:34.630 --> 00:21:35.830 هی تائه یانگ 00:21:37.360 --> 00:21:38.370 چیه؟ 00:21:39.260 --> 00:21:40.330 چته؟ 00:21:40.330 --> 00:21:41.400 شبو با دوهی باشه؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.100 چرا این حرفارو بهش میزنی؟ 00:21:43.660 --> 00:21:45.610 سون هی لازم نکرده بدونه این چیزارو 00:21:45.900 --> 00:21:47.760 بدونه یانه چه فرقی داره؟ 00:21:48.040 --> 00:21:50.380 تو عصبانی شدی قضیه رو بزرگش کردی 00:21:51.970 --> 00:21:53.580 تمرکزتو بذار رو دوهی 00:21:54.080 --> 00:21:56.380 تو عاشق دوهی ای 00:21:56.580 --> 00:21:58.290 نه سون هی 00:22:04.620 --> 00:22:05.720 بله 00:22:06.720 --> 00:22:08.090 راست میگه 00:22:09.690 --> 00:22:11.420 ... فقط باید روی دوهی تمرکز کنم 00:22:12.720 --> 00:22:13.900 و فقط دوهی 00:22:15.400 --> 00:22:17.160 شروع کنیم؟ 00:22:24.140 --> 00:22:26.500 مامان نه وایسا 00:22:26.500 --> 00:22:29.050 مدیر چا مبارکه 00:22:29.170 --> 00:22:31.470 مبارکه رئیس بونگ 00:22:31.790 --> 00:22:33.790 خوبه - خوبه - 00:22:34.950 --> 00:22:37.480 الهه غذا بزن بریم - بزن بریم - 00:22:38.830 --> 00:22:40.750 همگی جمع شید 00:22:41.130 --> 00:22:43.600 ... بیایید غذاهای خونگی 00:22:43.600 --> 00:22:45.260 ستپخت مادرمو امتحان کنید 00:22:51.610 --> 00:22:53.160 خیلی عاشقانس 00:22:53.610 --> 00:22:55.500 مرسی ووجین 00:22:58.080 --> 00:22:59.780 گلای افتاب گردونم هست 00:23:02.050 --> 00:23:04.940 میدونستی معنی اسم این گلا " صبره "؟ 00:23:07.910 --> 00:23:10.710 ... منم تمام تلاشمو 00:23:11.090 --> 00:23:13.150 میکنم و منتظرت میمونم 00:23:22.160 --> 00:23:24.660 سلام ما این دکه روتازه باز کردیم - بفرمایید - 00:23:24.660 --> 00:23:25.660 بیاید امتحان کنید 00:23:25.700 --> 00:23:27.660 سلام ما دکه بازکردیم 00:23:27.660 --> 00:23:29.780 بیایید امتحان کنید باهم بیاید 00:23:29.780 --> 00:23:33.000 سلام مادکه باز کردیم لطفا تشریف بیارید 00:23:33.670 --> 00:23:35.820 ای بابا ، کلی پول این تراکتاست 00:23:36.240 --> 00:23:38.210 حداقل یه بار قبل انداختن باید نگاش کنن 00:23:42.250 --> 00:23:43.390 تائه یانگ 00:23:43.980 --> 00:23:46.790 وای وای ، چقدر عالی شدین توام همینطور چورونگ 00:23:46.790 --> 00:23:50.600 از همین الان میبینم دکت قراره حسابی بترکونه 00:23:50.650 --> 00:23:53.330 هی ،زن داداشم نه چجوری باید معرفیت کنم؟ 00:23:53.490 --> 00:23:54.530 سون هی 00:23:55.140 --> 00:23:56.640 منم اومدم بهت تبریک بگم 00:23:56.640 --> 00:23:57.930 مبارکه چورونگ 00:23:58.070 --> 00:24:00.140 مرسی 00:24:00.700 --> 00:24:03.500 باید اوضاع خوب پیش بره 00:24:03.580 --> 00:24:05.610 اخه مامانم پدرش دراومد 00:24:05.900 --> 00:24:08.150 خیلیم مشتری نداریم 00:24:09.780 --> 00:24:12.550 اولش اونجوری بوده من براتون جلش میکنم 00:24:12.710 --> 00:24:14.350 توام پایه ای دیگه؟ 00:24:15.290 --> 00:24:16.790 اره - اره - 00:24:17.650 --> 00:24:18.680 بریم 00:24:19.630 --> 00:24:21.600 من یه ماشین جدید خریدم 00:24:21.600 --> 00:24:23.400 میام دنبالت - میام دنبالت - 00:24:23.720 --> 00:24:25.190 خوش اومدی 00:24:25.530 --> 00:24:26.960 بخور - بخور - 00:24:27.760 --> 00:24:29.570 من یه ماشین جدید خریدم 00:24:29.570 --> 00:24:31.660 پنجاه سنته مرسی - میام دنبالت - 00:24:31.930 --> 00:24:33.700 خوش اومدی - خوش اومدی - 00:24:33.700 --> 00:24:35.200 بخور - بخور - 00:24:35.780 --> 00:24:38.280 بیا بیا - بیایید غذاهامون رو امتحان کنید - 00:24:38.280 --> 00:24:41.500 غذاهای مارو امتحان کنید و حسابی رو فرم بیاید 00:24:41.850 --> 00:24:43.280 مثل من 00:24:43.280 --> 00:24:45.050 دخترا - توفو کبابیه - 00:24:45.050 --> 00:24:47.820 اینم ماهی نوش جان 00:24:50.290 --> 00:24:51.360 1, 2, 3. 00:24:52.590 --> 00:24:53.590 تمام شد - تمام شد - 00:24:53.590 --> 00:24:54.830 بزن قدش - ایول - 00:24:55.100 --> 00:24:56.330 همرو فروختیم بزن بریم 00:24:58.260 --> 00:25:01.570 ووجین قراره امشبو با دوهی باشه 00:25:11.500 --> 00:25:12.580 سون هی 00:25:15.050 --> 00:25:16.280 مرسی تائه یانگ 00:25:17.170 --> 00:25:19.210 خسته نیستی؟ - خوبم - 00:25:19.790 --> 00:25:21.510 بیا اینجا 00:25:22.060 --> 00:25:23.120 بذار ببینم 00:25:25.980 --> 00:25:27.250 محاله 00:25:27.980 --> 00:25:29.420 خوبم واقعا 00:25:29.420 --> 00:25:30.800 خوبه - خوبه نه؟ - 00:25:32.160 --> 00:25:35.140 تائه یانگ این همون زنه؟ 00:25:35.990 --> 00:25:37.070 مرسی 00:25:37.690 --> 00:25:39.340 بذار من میذارم 00:25:51.080 --> 00:25:53.980 ... اره راستی یه مقاله 00:25:54.510 --> 00:25:57.290 از مرگ یه افسر پلیس توی روزنامه خوندم 00:25:58.720 --> 00:26:01.390 نمیدونستم پدرته 00:26:03.150 --> 00:26:04.690 حتما خیلی برات سخت بوده 00:26:05.160 --> 00:26:06.630 مثل جهنم بود 00:26:08.030 --> 00:26:09.190 ... هم ناراحتم 00:26:10.900 --> 00:26:12.040 هم عصبانی 00:26:22.820 --> 00:26:24.980 واسه همین شدم جادوگر سنگدل 00:26:26.440 --> 00:26:27.620 ... چون قلبم رو 00:26:29.360 --> 00:26:31.250 به تمام دنیا بستم 00:26:33.590 --> 00:26:34.750 بهت که گفتم 00:26:35.360 --> 00:26:37.920 تو جادوگر سنگدل نیستی جادوگر خوبی 00:26:38.660 --> 00:26:39.900 تو خوبی 00:26:40.600 --> 00:26:43.300 ... پدر مرحومت 00:26:43.840 --> 00:26:45.430 حتما بهت افتخار میکنه 00:26:46.430 --> 00:26:47.540 سون هی 00:27:01.650 --> 00:27:02.650 ووجین 00:27:04.320 --> 00:27:06.060 تو چشام نگاه کن 00:27:07.590 --> 00:27:09.250 و بهم بگو عاشقمی 00:27:13.530 --> 00:27:14.630 ... من 00:27:16.340 --> 00:27:17.490 عاشقتم دوهی 00:27:55.670 --> 00:27:56.890 دوهی 00:27:58.890 --> 00:28:00.090 ... راستش 00:28:01.530 --> 00:28:02.710 ... راستش 00:28:02.710 --> 00:28:05.730 بهش بگم که بجای اون از خواهرش خوشم اومده؟ 00:28:06.530 --> 00:28:08.680 خیلی هرزه وبیشعورم 00:28:10.820 --> 00:28:12.870 بگو چیه 00:28:13.640 --> 00:28:15.280 اینکارو توی نامزدیمونم کردی 00:28:15.590 --> 00:28:17.310 چرا انقدر منو از خودت دور میکنی 00:28:32.540 --> 00:28:33.590 ... بیا 00:28:36.040 --> 00:28:38.010 بیا یکم از هم فاصله بگیریم فعلا 00:28:44.050 --> 00:28:45.050 ووجین 00:28:46.810 --> 00:28:48.290 ... یه مدتیه 00:28:48.740 --> 00:28:50.410 خیلی حالم خوب نیست 00:28:51.380 --> 00:28:52.790 من زودتر میرم بخوابم 00:29:16.400 --> 00:29:20.150 پری دریایی با زنجیری از مروارید موهایش را تزئین کرد 00:29:20.150 --> 00:29:21.180 ... بعد 00:29:34.320 --> 00:29:37.790 ووجین قراره امشبو با دوهی بگذرونه 00:30:07.200 --> 00:30:09.070 لطفا خوشحال باش 00:30:09.920 --> 00:30:11.470 کاپیتان سونگ 00:30:51.440 --> 00:30:53.310 چت شده؟ 00:30:54.250 --> 00:30:55.250 کی هستی؟ 00:30:55.810 --> 00:30:57.100 مون سوک 00:30:57.100 --> 00:30:59.480 یه ماساژور دیگه استخدام میکنیم 00:30:59.540 --> 00:31:02.450 از امروز تواخراجی 00:31:03.580 --> 00:31:04.690 وایسید - ای بابا - 00:31:05.110 --> 00:31:07.560 خانم خانم 00:31:07.880 --> 00:31:08.920 خانم 00:31:10.420 --> 00:31:11.920 اوه تائه ری کیه؟ 00:31:11.920 --> 00:31:13.850 انگار خیلی پولداره 00:31:13.850 --> 00:31:16.360 چرا باهاش درافتادی؟ 00:31:16.600 --> 00:31:18.260 ... تهدیدم کرد که اگه اخراجت نکنم 00:31:18.500 --> 00:31:20.970 ساختمونمو با خاک یکسان میکنه 00:31:25.170 --> 00:31:27.600 ووجین ، همه چی خوبه؟ 00:31:28.100 --> 00:31:29.100 ... راستش نه 00:31:31.170 --> 00:31:33.880 هیچی بیا رودرو صحبت کنیم 00:31:33.880 --> 00:31:35.040 ... راجع به 00:31:36.110 --> 00:31:37.880 نامزدت چادوهی 00:31:47.660 --> 00:31:49.420 پس همه اینا راجع به سون هیه؟ 00:31:50.660 --> 00:31:52.600 شاگرد اول کلاس بوده 00:31:52.600 --> 00:31:54.600 و مصاحبه سونیل رو قبول شده 00:31:55.330 --> 00:31:57.980 ولی نامزدت جلوشو گرفته 00:31:59.510 --> 00:32:01.610 بلطف کوتاه اومدن و از خودگذشتگیای خواهرش موفق شده 00:32:01.610 --> 00:32:04.120 ولی بازم جوری با خواهرش رفتار میکنه انگار کلفتشه 00:32:06.640 --> 00:32:07.820 ... دوهی 00:32:08.620 --> 00:32:10.690 همرو سگ دستی خودش میکنه چه خونوادش باشن چه نه 00:32:10.690 --> 00:32:12.360 خیلی بدجنس و سنگدله 00:32:13.280 --> 00:32:15.130 ووجین من نگران توام 00:32:16.520 --> 00:32:18.020 دوهی همچین ادمی نیست 00:32:23.090 --> 00:32:24.630 ... دیدم توی مراسم نامزدی 00:32:25.460 --> 00:32:27.610 یه آن دودل شدی 00:32:28.810 --> 00:32:30.070 شدی نه؟ 00:32:30.330 --> 00:32:32.180 دوهی دختری که عاشقش شدی 00:32:32.610 --> 00:32:34.470 اونی نیست که تو فکر میکردی 00:32:36.200 --> 00:32:37.320 ... باید توی 00:32:37.950 --> 00:32:39.640 ازدواجت تجدید نظر کنی 00:32:40.750 --> 00:32:41.920 ... دوهی 00:32:44.510 --> 00:32:46.380 خوشحالت نمیکنه 00:32:53.360 --> 00:32:56.630 اها اره باشه 00:32:56.960 --> 00:32:59.090 البته . باشه 00:32:59.590 --> 00:33:01.610 وو جین ! یه مشکل بزرگ پیش اومده 00:33:02.330 --> 00:33:03.940 ... همه کارمندقراردادیایی که مسئول غذا بودن 00:33:03.940 --> 00:33:05.310 تحریممون کردن 00:33:05.310 --> 00:33:07.310 نمیخوان با ما کار کنن 00:33:07.950 --> 00:33:09.050 چرا؟ 00:33:09.380 --> 00:33:12.010 گفتن دوهی از قدرتش سوء استفاده کرده 00:33:12.820 --> 00:33:14.880 ... گفتن یکی از کارمندارو مجبور کرده زانوبزنه 00:33:14.880 --> 00:33:16.080 چون از طرز حرف زدنش خوشش نیومده 00:33:16.080 --> 00:33:17.880 یارو ام انقد مسن بوده که جای بابای دوهی بوده 00:33:17.950 --> 00:33:21.190 همه این شرکتام شدن علیهمون 00:33:21.950 --> 00:33:23.260 دوهی عمرا همچین کاری کنه 00:33:23.450 --> 00:33:25.390 منم باورم نمیشه 00:33:27.590 --> 00:33:28.670 ... ولی 00:33:29.020 --> 00:33:32.030 اینروزا خیلی شایعه ها راجع به دوهی میگن 00:33:32.630 --> 00:33:34.830 میگن مهماندار الهی رفته 00:33:35.070 --> 00:33:37.030 و جادوگر سنگدل برگشته 00:33:39.310 --> 00:33:41.250 ... بدون میان وعده که 00:33:41.250 --> 00:33:43.640 نمیتونیم پرواز داشته باشیم 00:33:48.550 --> 00:33:49.750 تحریم؟ 00:33:50.710 --> 00:33:52.710 باید بفهمن کی هستن 00:33:53.260 --> 00:33:55.020 باید نشونشون بدیم رئیس کیه 00:33:55.020 --> 00:33:56.560 اینجوری ، راحت تر میشه کار کرد 00:33:56.560 --> 00:33:59.800 اونا شرکامونن نه زیردستمون 00:34:00.020 --> 00:34:01.260 قراردادو ببین 00:34:01.590 --> 00:34:03.670 قراردادیایی هستن که ما استخدامشون کردیم 00:34:04.570 --> 00:34:07.760 ووجین تجارت داستان پریان و رویایی نیست 00:34:08.240 --> 00:34:10.740 تو بودی که میخواستی به شرکتای کوچیک کمک کنی 00:34:11.270 --> 00:34:13.530 ... فقط بخاطر اینکه مجذوب خلوص نیتت 00:34:13.530 --> 00:34:15.200 شده بودن راضی شدن باهامون کار کنن 00:34:15.510 --> 00:34:18.250 یادت رفته؟ 00:34:23.280 --> 00:34:24.510 توام فهمیدی نه ؟ 00:34:24.690 --> 00:34:26.210 دوهی دختری که عاشقش شدی 00:34:27.010 --> 00:34:28.650 اونی نیست که فکر میکردی 00:34:32.320 --> 00:34:33.630 بیا اول تکلیف خسارت و جریمه رو مشخص کنیم 00:34:34.590 --> 00:34:36.590 دو روز دیگه باید اجراش کنیم 00:34:36.590 --> 00:34:38.070 باید شرکامونو تحمل کنیم 00:34:39.330 --> 00:34:40.370 ... این دستور پختیه که 00:34:42.370 --> 00:34:43.870 بهم دادی 00:34:45.330 --> 00:34:46.700 من یه پیشنهاد دارم 00:34:47.970 --> 00:34:51.470 میتونم میان وعده های ارزونی درست کنم که فقط دو دلار خرج برمیداره 00:34:52.570 --> 00:34:53.750 ... تو تنها کسی 00:34:54.620 --> 00:34:55.820 هستی که از پسش برمیاد 00:35:06.320 --> 00:35:09.390 هی ، کله پوک ، چرا مجبورم کردی اینهمه راهو خودم بیام 00:35:09.390 --> 00:35:12.630 امروز یه درس درست حسابی بهت میدم 00:35:14.200 --> 00:35:16.940 وایسا ببینم چرا این دختره پررو اینجاست؟ 00:35:17.570 --> 00:35:19.810 کله پوک ، به اینم زنگ زدی؟ 00:35:19.970 --> 00:35:23.640 ! این دختره پررو بود که هممونو جمع کرده اینجا 00:35:24.340 --> 00:35:25.640 ... میگه با بچه 00:35:26.270 --> 00:35:28.990 !چون دائه حاملس 00:35:29.420 --> 00:35:30.420 چی؟ 00:35:32.320 --> 00:35:35.060 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:35:35.430 --> 00:35:37.500 اینا قبلا اصلا همو ندیدن 00:35:38.130 --> 00:35:39.820 این چیزا برا بچم ضرر داره 00:35:40.020 --> 00:35:41.500 لطفا مواظب حرفات باش 00:35:42.870 --> 00:35:43.960 باورم نمیشه 00:35:44.630 --> 00:35:46.740 مرد یکی دیگرو دزدیدی و حامله شدی؟ 00:35:46.740 --> 00:35:48.940 ! تو باید مواظب دهنت باشی 00:35:51.940 --> 00:35:54.200 میگن یه معشوقه ، یه معشوقه دیگرو نمیتونه تحمل کنه 00:35:54.450 --> 00:35:55.680 چقد پررویی 00:35:56.570 --> 00:36:00.450 تو این مردو از زنش دزدیدی 00:36:01.990 --> 00:36:04.690 من فقط با یه مرد مجرد بودم 00:36:05.080 --> 00:36:06.450 من گناهی ندارم 00:36:09.630 --> 00:36:12.560 ! دیگه نمیتونم زراشو تحمل کنم 00:36:13.430 --> 00:36:16.490 چون دائه ، این چی زر زر میکنه؟ 00:36:17.440 --> 00:36:19.300 فک کنم یه بین راست میگه 00:36:19.960 --> 00:36:20.960 چی؟ 00:36:21.830 --> 00:36:25.370 همتون به نوبت 00:36:26.910 --> 00:36:28.200 چون دائه 00:36:28.910 --> 00:36:31.110 مسئولیت این بچرو به عهده میگیری 00:36:34.580 --> 00:36:38.190 تو حاملگیم همیشه هستی و کمکم میکنی 00:36:41.850 --> 00:36:44.620 تو زن قانونیش نیستی بچه ایم ازش نداری 00:36:45.120 --> 00:36:48.670 براش هیچی نیستی پس باهاش بهم میزنی 00:36:49.720 --> 00:36:50.990 ده سال باهاش بودی؟ 00:36:52.990 --> 00:36:56.410 ولی بازم فقط یه معشوقه ای 00:36:57.230 --> 00:36:58.540 چی گفتی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:00.410 چی زر زدی؟ 00:37:01.570 --> 00:37:02.810 باورم نمیشه 00:37:03.100 --> 00:37:05.920 میگن همیشه یکی هست که انتقامتو بگیره 00:37:07.820 --> 00:37:09.740 منم همین کارو با سون هی کردم 00:37:11.020 --> 00:37:12.890 حالام این داره با من همون کارو میکنه 00:37:16.930 --> 00:37:18.220 باورم نمیشه 00:37:22.200 --> 00:37:23.720 از همه چی متنفرم 00:37:24.440 --> 00:37:27.670 گمشو ، گمشو ، همتون 00:37:28.640 --> 00:37:29.940 خیلی خب 00:37:31.680 --> 00:37:33.910 بذارش تو جعبه بفرما 00:37:35.550 --> 00:37:37.650 چورونگ ، یه بار دیگه امتحان کنیم؟ 00:37:38.370 --> 00:37:39.370 حالا 1 ، 2 00:37:39.370 --> 00:37:41.390 مامان دکه زده 00:37:41.390 --> 00:37:43.110 الان دیگه دکه داره 00:37:43.340 --> 00:37:45.920 یالا بخور 00:37:45.920 --> 00:37:47.190 کیه؟ 00:37:47.560 --> 00:37:48.980 منم ، درو باز کن 00:37:49.950 --> 00:37:53.120 چورونگ ، اهنگم بذارم داریم تمرین میکنیم؟ 00:37:54.070 --> 00:37:56.960 ... بیا این تو گوشتو باشه 00:37:57.090 --> 00:37:58.800 اینم میذارم تو گوش خودم 00:37:59.270 --> 00:38:01.570 ("ماشین اوپا") 00:38:02.230 --> 00:38:03.730 ... مامان یک دو 00:38:09.870 --> 00:38:11.780 جواب تلفنامو ندادی 00:38:11.970 --> 00:38:13.520 چرا این ساعت اومدی اینجا؟ 00:38:13.520 --> 00:38:15.580 چه غلطی کردی؟ 00:38:16.190 --> 00:38:17.610 ... حالا که من برگشتم سرجای خودم 00:38:17.820 --> 00:38:19.820 چرا همه دارن دنبال مهماندار الهی میگردن؟ 00:38:22.250 --> 00:38:24.350 ... تواون تکون تکون هواپیما 00:38:24.850 --> 00:38:26.430 تو و ووجین بوس و بغل میکردید؟ 00:38:27.620 --> 00:38:29.120 از قصد تحریکش کردی؟ 00:38:29.530 --> 00:38:30.900 اونموقع که یه زنه متاهل بودی 00:38:31.700 --> 00:38:32.830 مواظب حرفات باش 00:38:33.090 --> 00:38:35.360 وگرنه ، چرا ووجین گیج شده؟ 00:38:36.600 --> 00:38:38.780 رشر متقابل با شرکتای کوچیک؟ 00:38:39.280 --> 00:38:42.570 چطور کسی مثل تو تونسته خودشو انقدر خوب جا کنه؟ 00:38:46.150 --> 00:38:47.650 ... من کلی برنامه ریزی کردم 00:38:47.740 --> 00:38:49.820 کلی سختی کشیدم و تلاش کردم سر بدست اوردن هرچیزی 00:38:49.980 --> 00:38:51.820 هیچی آسون نبود 00:38:52.580 --> 00:38:53.750 ولی تو چی؟ 00:38:54.480 --> 00:38:57.350 خوب بودن چیش خوبه؟ چرا همه تورو میخوان؟ 00:38:57.620 --> 00:38:59.620 ... اونی که میخوان 00:38:59.620 --> 00:39:01.430 من نیستم 00:39:01.930 --> 00:39:03.620 من داشتم ادای تو رو درمیاوردم 00:39:04.070 --> 00:39:06.670 در کل چیزی که واقعا میخوان تویی 00:39:07.570 --> 00:39:09.860 ... اونی که کاپیتان سونگم میخوادش 00:39:09.860 --> 00:39:10.910 بیخیال 00:39:11.970 --> 00:39:13.310 ... تا فردا صبح برای میان وعده 00:39:13.810 --> 00:39:15.840 یه ارائه آماده میکنی 00:39:17.870 --> 00:39:20.050 یه ارائه خوب میدی و سریعم گورتو گم میکنی 00:39:20.050 --> 00:39:21.480 تو شروعش کردی 00:39:22.290 --> 00:39:23.690 خودتم تمومش میکنی 00:39:24.320 --> 00:39:25.450 فهمیدی؟ 00:39:38.990 --> 00:39:40.400 ! مرسی بابت شام 00:39:41.360 --> 00:39:43.040 میرم دندونامو مسواک بزنم 00:39:43.040 --> 00:39:44.940 چی؟ الان؟ 00:39:47.910 --> 00:39:50.820 وای خدا حالا میفهمم چرا مردم غذاهای خونگی دوست دارنا 00:39:51.110 --> 00:39:52.340 میشه بازم بخورم؟ 00:39:54.340 --> 00:39:56.790 امروز مرخصی گرفتی کمک من کنی؟ 00:39:56.790 --> 00:39:58.320 معلومه که بازم میتونی بخوری بذا بکشم بازم 00:39:59.290 --> 00:40:00.390 سون هی 00:40:01.080 --> 00:40:02.120 بله؟ 00:40:03.080 --> 00:40:04.560 دوست دخترم میشی؟ 00:40:05.090 --> 00:40:06.120 چی؟ 00:40:08.400 --> 00:40:10.300 ... به بقیه میگیم داریم قرار میذاریم 00:40:10.300 --> 00:40:11.830 ادای قرار گذاشتنم درمیاریم 00:40:12.830 --> 00:40:14.940 چرا اینکارو بکنیم؟ 00:40:16.070 --> 00:40:17.870 انگاردوهی دچار سوء تفاهم شده 00:40:18.000 --> 00:40:20.410 اینجوری بخوای همش بین اونا باشی خیلی سختت میشه 00:40:20.680 --> 00:40:22.340 ووجینم انگار خیلی سختشه 00:40:23.740 --> 00:40:25.520 به بابام میگم دوست دختر دارم 00:40:25.520 --> 00:40:27.950 اونم تو زندون بنده خدا شاد میشه 00:40:28.420 --> 00:40:29.740 به نفع هردومونه 00:40:30.110 --> 00:40:32.690 یه جور استراتژی برد-برد 00:40:47.360 --> 00:40:50.230 اوه پیونگ پان متهم به فساد مالی 00:40:50.640 --> 00:40:53.410 و اختلاس از دونگی و پولشویی با گالری دائین 00:40:54.680 --> 00:40:56.100 ... در محاسبات مالی اختلال ایجاد کرده 00:40:56.100 --> 00:40:57.570 و مالیات شرکتی را پرداخت ننموده اند 00:40:58.370 --> 00:41:00.070 اوه پیونگ پان متهم 00:41:00.520 --> 00:41:02.790 بعلت نقض بند 55 قانون مجرمین 00:41:03.390 --> 00:41:05.850 باید ایشون رو به سه سال حبس محکوم کنید 00:41:07.110 --> 00:41:08.290 سه سال؟ - سه سال؟ - 00:41:08.290 --> 00:41:10.580 سه سال؟ - مگه میشه ؟ - 00:41:11.090 --> 00:41:12.300 وای خدا 00:41:14.090 --> 00:41:16.170 وکیل مدافع شما چه حرفی برای گفتن دارید؟ 00:41:16.670 --> 00:41:18.460 متهم اوه پیونگ پان بیگناهه 00:41:18.800 --> 00:41:20.440 ... من مدارکی دارم که اثبات میکنه 00:41:20.440 --> 00:41:22.910 ... ایشون تنها بعنوان حامی مبالغی رو 00:41:22.910 --> 00:41:24.200 به گالری دائین اهدا کردن 00:41:28.910 --> 00:41:31.520 بنظرت فساد مالی کار کی بوده؟ 00:41:31.550 --> 00:41:33.020 باید معلوم شه 00:41:33.110 --> 00:41:35.390 ... چا کانگ مین معاون رئیس 00:41:35.710 --> 00:41:38.580 فساد و اختلاس زیرسر ایشون بوده 00:41:38.890 --> 00:41:40.250 مدارکشو ارائه میکنم 00:41:47.960 --> 00:41:49.120 ساکت باشید 00:41:49.720 --> 00:41:51.440 همگی سرجای خودتون بشینید 00:42:10.710 --> 00:42:13.080 فساد زیرسر من بوده؟ 00:42:17.250 --> 00:42:18.250 تو نبودی؟ 00:42:18.750 --> 00:42:20.320 ! بخاطر تو کردم 00:42:21.590 --> 00:42:23.900 ... یادته چجوری از اون پول استفاده کردم 00:42:24.040 --> 00:42:26.270 که باباتو بکشم کنار و تورو دوباره رئیس کنیم؟ 00:42:26.730 --> 00:42:29.540 درهرحال ، فساد زیر سر تو بوده 00:42:33.040 --> 00:42:36.100 تو که انقد ترسویی چجوری چندین میلیون اختلاس کردی؟ 00:42:36.810 --> 00:42:38.420 بهت هشدار میدم 00:42:38.420 --> 00:42:41.450 اینجوری موقعا هیچوقت ضدمن نشو 00:42:42.340 --> 00:42:45.160 واقعا فکرکردی میفرستمت زندون؟ 00:42:46.790 --> 00:42:50.900 نمیدونه دیگه برام فایده ای نداره؟ ای بابا خیلی خنگه 00:43:08.240 --> 00:43:10.150 باید تاریخشو عوض کنیم 00:43:11.520 --> 00:43:12.840 ... میخوام 00:43:15.320 --> 00:43:16.390 اماده شی 00:43:50.320 --> 00:43:51.820 چرا انقدر خوره یوگایی؟ 00:43:51.820 --> 00:43:53.350 باید خوابیده باشی الان 00:43:54.160 --> 00:43:56.450 میخوام تنها باشم برو بیرون 00:43:58.350 --> 00:44:00.820 من دارم با سون هی قرار میذارم 00:44:05.770 --> 00:44:07.170 فکر میکردم از دوهی خوشت میاد 00:44:08.140 --> 00:44:09.940 احساسات عوض میشن 00:44:10.170 --> 00:44:11.640 مدیتیشنتو بکن 00:44:17.000 --> 00:44:19.870 راستی مرسی که کمک پدرم کردی 00:44:31.220 --> 00:44:32.400 ... سون داره 00:44:34.820 --> 00:44:36.570 با تائه یانگ قرار میذاره؟ 00:45:07.370 --> 00:45:08.460 عجب 00:45:08.600 --> 00:45:11.060 ای بابا داری چیکار میکنی؟ - ولم کن - 00:45:13.170 --> 00:45:16.910 تو هنوز تحت درمانی نباید مشروب بخوری 00:45:38.200 --> 00:45:39.520 سلام ووجین 00:45:39.750 --> 00:45:40.870 سلام منم 00:45:43.100 --> 00:45:45.260 گفتی تمام تلاشتو برای من میکنی 00:45:47.100 --> 00:45:48.530 بیا باهم تمام تلاشمونو بکنیم 00:45:49.960 --> 00:45:52.440 تنهایی ارائه رو تنها میخوای اماده کنی اره؟ 00:45:54.610 --> 00:45:55.740 میام اونجا 00:45:56.740 --> 00:45:57.880 بیا دوتایی درستش کنیم 00:46:01.190 --> 00:46:03.690 نه ، ترجیح میدم تنهایی کار کنم 00:46:03.810 --> 00:46:05.420 فردا میبینمت ووجین 00:46:15.490 --> 00:46:16.600 کجا داری میری؟ 00:46:17.640 --> 00:46:19.960 میرم دوهی رو ببینم امشب نمیام خونه 00:46:21.410 --> 00:46:22.500 قرار داری پس 00:46:22.730 --> 00:46:24.610 با دوهی خوش بگذره 00:46:24.940 --> 00:46:28.150 عشق ، عشق ، عشق 00:46:28.650 --> 00:46:30.040 عشق 00:46:44.990 --> 00:46:47.990 اگه تو این برنامه غذایی عکس غذاهامونو بذاریم 00:46:48.060 --> 00:46:49.370 کلی ادم خوششون میاد 00:46:49.400 --> 00:46:51.900 تازه برای وان ایرم خوبه ، ببین 00:46:52.200 --> 00:46:55.440 وای خدا عکس غذاهام آدمو گشنه میکنه 00:47:00.880 --> 00:47:02.680 خوشمرس خیلی خفنه 00:47:02.680 --> 00:47:03.910 واقعا؟ - بله - 00:47:04.180 --> 00:47:07.010 بیا برای اونایی که حساسیت دارنم غذاهای گیاهخواری درست کنیم 00:47:07.740 --> 00:47:10.190 باشه - باشه بیا امادش کنیم - 00:47:10.190 --> 00:47:11.250 بزن امادش کنیم 00:47:12.280 --> 00:47:13.620 یالا 00:47:23.600 --> 00:47:24.730 دوهی 00:47:27.300 --> 00:47:28.370 دوهی 00:47:31.180 --> 00:47:32.230 دوهی 00:47:42.710 --> 00:47:46.590 این و اینم میخوایم 00:47:48.950 --> 00:47:50.090 باشه 00:47:50.330 --> 00:47:52.100 اینم میخوام 00:47:52.100 --> 00:47:53.130 دوهی؟ 00:47:54.260 --> 00:47:56.220 مامان ، اینو میخواستی؟ 00:47:56.220 --> 00:47:58.560 اره همینه مرسی 00:47:59.560 --> 00:48:00.670 سون هی 00:48:04.840 --> 00:48:06.410 کاپیتان سونگ 00:48:07.270 --> 00:48:08.450 سلام چورونگ 00:48:10.270 --> 00:48:11.880 کمک خلبان چورونگ 00:48:15.740 --> 00:48:18.710 دوهی باید اینکارارو بکنه تو چرا داری میکنی؟ 00:48:20.310 --> 00:48:23.860 دارم کار دوهی و تموم میکنم فقط کاری نمیکنم 00:48:24.100 --> 00:48:26.100 یه کار واجب براش پیش اومد مجبور شد بره 00:48:26.520 --> 00:48:29.170 کاپیتان سونگ شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:48:31.290 --> 00:48:32.340 اوه ، من؟ 00:48:33.170 --> 00:48:34.870 اومدم کمک تو کمک خلبان چورونگ 00:48:34.940 --> 00:48:37.060 میخوای باهم انجامش بدیم؟ سریع تره اینجوری 00:48:37.060 --> 00:48:38.080 باشه 00:48:38.270 --> 00:48:40.030 چیکارکنم؟ 00:48:40.340 --> 00:48:42.800 شما .. شما نمیخواد - من ... من میتونم 00:48:42.800 --> 00:48:45.270 داشتی خوردشون میکردی؟ - بله ؟ - 00:49:18.310 --> 00:49:19.310 ای خدا 00:49:57.190 --> 00:49:58.360 سون هی 00:50:06.720 --> 00:50:08.790 چی؟ زودتر اومدم کمکت 00:50:08.830 --> 00:50:10.290 همه چی تمومه 00:50:10.560 --> 00:50:11.760 چورونگ پاشو - خوبه - 00:50:11.940 --> 00:50:13.760 خروج اضطراری کجاست؟ باید بریم 00:50:13.760 --> 00:50:14.870 پاشو چورونگ 00:50:15.030 --> 00:50:17.530 درسمت چپ - باشه - 00:50:17.840 --> 00:50:19.180 چورونگ کفشاتو بپوش 00:50:21.850 --> 00:50:24.580 دوهی تو درست کردن میان وعده کارت عالیه 00:50:24.580 --> 00:50:26.010 ... چطوری تونستی یه شبه 00:50:26.010 --> 00:50:27.980 سی و شیش تا درست کنی؟ 00:50:28.310 --> 00:50:30.690 خیلی خفنی - افرین - 00:50:31.480 --> 00:50:33.480 واقعا همروتنهایی درست کردی؟ 00:50:34.130 --> 00:50:35.860 ارزش یه شبو داشت 00:50:36.780 --> 00:50:39.220 امتحانشون کن بشین - باشه - 00:50:39.220 --> 00:50:40.330 بخوریم 00:50:41.260 --> 00:50:43.260 بخوریم - میرم یکم نوشیدنی بیارم - 00:50:44.490 --> 00:50:45.560 بفرما 00:50:46.400 --> 00:50:48.800 نوش جان - مرسی - 00:51:00.980 --> 00:51:01.980 بخور 00:51:06.310 --> 00:51:07.520 سون هی ، کجایی؟ 00:51:08.860 --> 00:51:10.550 ووجین دیدت؟ 00:51:11.250 --> 00:51:13.430 از قصد خواستی ببینت؟ 00:51:13.830 --> 00:51:16.430 نمیدونستم میاد 00:51:16.700 --> 00:51:18.530 ... چه حسی به 00:51:19.060 --> 00:51:20.060 ووجین داری؟ 00:51:20.870 --> 00:51:22.300 راستشو بگو 00:51:23.300 --> 00:51:24.880 دوسش داری؟ 00:51:26.840 --> 00:51:27.880 داری؟ 00:51:33.350 --> 00:51:35.090 بعد طلاقت دپرس شدی؟ 00:51:35.810 --> 00:51:38.120 چشمتو بستی بش؟ یادت رفته کی هستی؟ 00:51:40.590 --> 00:51:41.830 ... پشت من 00:51:43.130 --> 00:51:44.750 باهاش چیکار کردی؟ 00:51:45.660 --> 00:51:47.100 این حرفو نزن 00:51:47.700 --> 00:51:48.930 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:51:49.200 --> 00:51:52.140 کاپیتان سونگم اونجوری نیست خودتم میدونی 00:51:53.870 --> 00:51:56.030 چطور جرات میکنی طرف اونو بگیری؟ 00:51:56.170 --> 00:51:57.730 فکر کردی کی هستی؟ 00:52:03.770 --> 00:52:05.680 ووجین - دوهی - 00:52:06.620 --> 00:52:07.780 اینکارو نکن 00:52:12.860 --> 00:52:15.250 سون هی خوبی؟ 00:52:17.990 --> 00:52:19.900 من نامزدتم 00:52:21.060 --> 00:52:23.430 نگران کی هستی؟ 00:52:27.230 --> 00:52:30.300 هم تو نامزدیمون هم تو هتل هم الان چت شده؟ 00:52:32.680 --> 00:52:34.650 عاشق کس دیگه ای شدی؟ 00:52:39.270 --> 00:52:40.510 بگو 00:52:42.350 --> 00:52:44.250 ... عاشق 00:52:45.860 --> 00:52:46.920 کی شدی؟ 00:52:52.100 --> 00:52:53.290 چاسون هی؟ 00:52:59.960 --> 00:53:01.000 ببخشید 00:53:04.770 --> 00:53:05.800 ... من 00:53:09.200 --> 00:53:10.300 واقعا متاسفم 00:53:17.690 --> 00:53:18.980 هرچقدرم که تلاشتو بکنی 00:53:20.250 --> 00:53:21.280 ... یه مشکلی هست 00:53:23.990 --> 00:53:25.330 که حل بشو نیست 00:53:26.000 --> 00:53:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:35.024 --> 00:53:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.