WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.010 --> 00:00:08.000 (قسمت 35) 00:00:08.600 --> 00:00:11.880 تو از من خواستگاری کردی و نامزدی گرفتی 00:00:12.750 --> 00:00:14.410 ... چطور میتونی بگی 00:00:16.210 --> 00:00:17.650 از خواهر دوقلوم خوشت اومده؟ 00:00:27.290 --> 00:00:28.860 دوهی ، دوهی 00:00:28.860 --> 00:00:30.020 دوهی 00:00:30.020 --> 00:00:31.860 دوهی - دوهی - 00:00:31.920 --> 00:00:33.200 ! منو نگا کن 00:00:34.600 --> 00:00:35.900 دوهی 00:00:42.980 --> 00:00:44.170 بله گونگ جو 00:00:46.100 --> 00:00:48.710 چی؟ دوهی غش کرده؟ 00:00:53.690 --> 00:00:54.990 حالش خوبه؟ 00:00:54.990 --> 00:00:56.750 نمیخواد بره بیمارستان؟ 00:00:57.190 --> 00:00:58.560 یه مریضی حاد رو پشت سر گذاشته 00:00:58.560 --> 00:01:00.320 عواقب مریضیشه شاید 00:01:00.590 --> 00:01:03.160 خیلی شوکه بود ولی الان بهتر شده 00:01:03.490 --> 00:01:07.060 ووجین بردش خونه احتمالا حالش بهتره الان 00:01:10.240 --> 00:01:11.440 توام برو خونه 00:01:11.560 --> 00:01:13.660 اگه چیزی شد خبرت میکنم 00:01:20.050 --> 00:01:21.080 دوهی 00:01:23.610 --> 00:01:24.720 دوهی 00:01:25.850 --> 00:01:28.160 خوبی؟ 00:01:28.360 --> 00:01:31.780 نمیخواد بره بیمارستان داره استراحت میکنه 00:01:32.420 --> 00:01:34.830 باید مواظب باشی 00:01:42.860 --> 00:01:44.240 ... ووجین گفت 00:01:45.940 --> 00:01:48.300 یکی دیگرو دوست داره 00:01:49.470 --> 00:01:50.530 چی؟ 00:01:51.850 --> 00:01:54.280 مامان ، مادر 00:01:54.750 --> 00:01:56.380 لطفا کمکم کنید 00:01:57.670 --> 00:01:59.410 لطفا عروسیو بندازید جلوتر 00:02:01.050 --> 00:02:03.020 ووجین و گولش زدن 00:02:04.410 --> 00:02:05.950 میخوام پسش بگیرم 00:02:06.420 --> 00:02:07.550 وای خدا 00:02:07.890 --> 00:02:10.630 ووجین این حرفو زده؟ مطمئنی؟ 00:02:13.220 --> 00:02:15.600 ای بابا حالا چی میشه؟ 00:02:27.600 --> 00:02:30.650 مرسی که گذاشتید توی معبد بمونم 00:02:31.280 --> 00:02:34.590 شما خواستید که یک ماه اینجا بمونید 00:02:34.590 --> 00:02:36.480 چیزی شده؟ 00:02:37.460 --> 00:02:39.850 دارم تاوان ترک کردن زن خوبمو میدم 00:02:41.460 --> 00:02:43.030 ... تاوان کاری که کردم و میدم 00:02:43.820 --> 00:02:47.190 و یکم توخلوت خودم به کارام فک میکنم 00:02:49.160 --> 00:02:50.440 مرسی 00:02:50.560 --> 00:02:52.660 نمیتونین خسارت قطع قرارداد و بدین بهم؟ یعنی چی؟ 00:02:53.000 --> 00:02:55.030 هشت سال توی دونگی کار کردم 00:02:55.030 --> 00:02:57.070 چرا پولو نمیدید؟ 00:02:59.600 --> 00:03:03.150 اگه این فرم رو امضا کنید میتونیم غرامت رو بهتون بدیم 00:03:06.010 --> 00:03:07.040 "فرم". 00:03:07.590 --> 00:03:09.750 "بعنوان کارمند نمونه دونگی" 00:03:09.750 --> 00:03:11.750 "... من به نقض حرمت اعتراف میکنم" 00:03:12.030 --> 00:03:14.090 "... و بعلت رسوایی و افترا به کمپانی دونگی" 00:03:14.090 --> 00:03:15.960 "از خسارت وارده به اینجانب میگذرم" 00:03:17.000 --> 00:03:19.600 "نقض حرمت"? "افترا"? 00:03:20.260 --> 00:03:22.230 این چرت و پرتا چیه؟ 00:03:22.440 --> 00:03:24.470 دستور مدیر پیشن ، مدیر اوه هستش 00:03:28.000 --> 00:03:30.630 اینجوری چیزی حل نمیشه 00:03:30.910 --> 00:03:32.500 یکی دیگرو دوست داری؟ 00:03:32.850 --> 00:03:34.280 مامانت راست میگه؟ 00:03:34.620 --> 00:03:36.510 اذیتش نکن 00:03:36.510 --> 00:03:38.010 بذار ببینیم چی میگه 00:03:38.010 --> 00:03:39.910 ووجین راست نیست نه؟ 00:03:39.910 --> 00:03:41.750 دوهی دچار سوء تفاهم شده نه؟ 00:03:42.960 --> 00:03:44.090 راسته 00:03:45.280 --> 00:03:48.290 تو فکر یکی دیگم 00:03:48.290 --> 00:03:49.660 این اذیتت میکرد؟ 00:03:49.820 --> 00:03:52.600 نگران ازدواج نبودی داشتی بهش خیانت میکردی؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.840 تو که قبلا اصلا اهل زن و رابطه نبودی 00:03:54.840 --> 00:03:57.160 الان که نامزد کردی چرا اینجوری میکنی؟ 00:03:57.160 --> 00:04:00.210 انقد حالم بده روم نمیشه تو روی دوهی و مون سوک نگاه کنم 00:04:00.210 --> 00:04:01.380 زنه کیه؟ 00:04:01.440 --> 00:04:03.600 با اینکه میدونه نامزد داری دوست داره؟ 00:04:03.710 --> 00:04:05.180 نمیتونم بهتون بگم 00:04:05.940 --> 00:04:06.940 همش تقصیر منه 00:04:06.940 --> 00:04:08.310 کیه؟ بگو 00:04:08.310 --> 00:04:10.120 نمیخوام اونو به دردسر بندازم 00:04:10.120 --> 00:04:11.410 باید مواظبش باشم 00:04:11.410 --> 00:04:13.880 مرتیکه عوضی تو باید مواظب دوهی باشی 00:04:13.880 --> 00:04:14.910 عزیزم 00:04:15.090 --> 00:04:17.250 لطفا ووجینو نزن 00:04:17.720 --> 00:04:20.280 لطفا پسرمونو نزن 00:04:20.720 --> 00:04:21.900 ببخشید مادر 00:04:21.990 --> 00:04:24.200 من اینجوری بزرگت کردم؟ آره؟ 00:04:24.350 --> 00:04:26.290 نامزدت داره تو اون اتاق زجر میکشه 00:04:26.290 --> 00:04:27.770 خیلی دل و جرا پیدا کردی 00:04:28.160 --> 00:04:29.490 یکم خجالت بکش 00:04:29.770 --> 00:04:31.530 دیگه نمیخوام ببینمت گمشو بیرون 00:04:32.840 --> 00:04:33.970 ووجین 00:04:35.910 --> 00:04:38.300 کاپیتان سونگ کیو دوست داره؟ 00:04:39.350 --> 00:04:40.350 کی؟ 00:04:40.800 --> 00:04:43.410 سون هی چاسون هی 00:04:44.950 --> 00:04:46.020 ... فقط ادای منو درنمیاورد 00:04:46.450 --> 00:04:49.850 واقعا میخواست جای من باشه 00:04:50.820 --> 00:04:52.260 هنوزم فک میکنی دختر خوبیه؟ 00:04:52.920 --> 00:04:53.960 هنوزم این فکرو میکنی؟ 00:05:00.700 --> 00:05:02.490 سون هیو دوست داری؟ 00:05:03.100 --> 00:05:04.100 داری؟ 00:05:05.640 --> 00:05:06.930 با مامانم همین کارو کردی 00:05:07.100 --> 00:05:09.530 چرا همیشه آدمایی که دوسشون دارم و ازم میگیری؟ 00:05:09.530 --> 00:05:11.780 ! از سون هی فاصله بگیر 00:05:13.010 --> 00:05:15.040 ! باشه ! لطفا 00:05:15.410 --> 00:05:16.670 ای کاش میتونستم 00:05:17.170 --> 00:05:18.540 ... ای کاش دیگه 00:05:18.820 --> 00:05:21.040 ! سون هی و دوست نداشتم 00:05:43.580 --> 00:05:45.650 عاشق کی هستی؟ 00:05:46.300 --> 00:05:47.600 چا سون هی؟ 00:06:31.480 --> 00:06:32.890 سلام کمک خلبان بونگ 00:06:32.980 --> 00:06:34.960 سلام کاپیتان سونگ 00:06:40.290 --> 00:06:41.470 سون هی 00:06:57.020 --> 00:06:58.680 ببخشید که تودردسر انداختمت 00:06:59.480 --> 00:07:00.540 ... صورتتون 00:07:01.890 --> 00:07:03.220 چیشده؟ 00:07:06.260 --> 00:07:07.990 حقم بود 00:07:13.200 --> 00:07:16.030 صدبار هزار بار بهش فکر کردم 00:07:17.790 --> 00:07:20.410 هی به خودم میگفتم اینجوری نیست 00:07:21.800 --> 00:07:23.600 با اینحال 00:07:26.850 --> 00:07:28.820 هنوزم تو فکر تو بودم 00:07:30.950 --> 00:07:32.390 ... میدونم اصلا با عقل جور درنمیاد 00:07:32.910 --> 00:07:34.450 دیوونگیه 00:07:35.890 --> 00:07:36.960 خوب میدونم 00:07:37.720 --> 00:07:38.830 بازم 00:07:41.260 --> 00:07:42.920 اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود 00:07:46.770 --> 00:07:48.430 بهم نگو برم 00:07:59.600 --> 00:08:02.170 دوهی ، خوبی؟ 00:08:02.870 --> 00:08:03.970 دوهی ، چیشده؟ 00:08:03.970 --> 00:08:06.540 دوهی بیا اینجا 00:08:12.460 --> 00:08:13.480 مامان 00:08:13.830 --> 00:08:16.350 دوهی نمیتونه نفس بکشه 00:08:17.620 --> 00:08:19.830 بهتر شد گرفت خوابید 00:08:22.100 --> 00:08:25.300 دوهی نمیتونه نفس بکشه؟ 00:08:29.640 --> 00:08:31.230 ... همش تقصیر منه 00:08:32.210 --> 00:08:33.410 شوک بهش وارد شده 00:08:34.100 --> 00:08:36.610 دوهی از اون خوشش میومد 00:08:37.470 --> 00:08:40.950 ولی کاپیتان سونگ از تو خوشش میاد 00:08:42.110 --> 00:08:43.650 ... خیلی عذاب میشکم 00:08:44.380 --> 00:08:46.020 که بخوام طرف یکیتونو بگیرم 00:08:51.250 --> 00:08:54.520 مامان لطفا مراقب دوهی باش 00:08:55.970 --> 00:08:57.230 ... من حواسم به کاپیتان سونگ هست 00:08:58.710 --> 00:09:02.310 که به دوهی اسیبی نزنه 00:09:08.550 --> 00:09:10.550 ... حتی هنگامی که پری دریایی به شکل اولیه 00:09:10.550 --> 00:09:12.320 خود بازگشت و در دریا محو شد 00:09:12.640 --> 00:09:14.820 باز هم در آرزوی شاهزاده اش بود 00:09:15.920 --> 00:09:17.590 غمگین نیست؟ 00:09:18.350 --> 00:09:20.330 عیب نداره چورونگ اینا همش داستانه 00:09:21.650 --> 00:09:23.520 فکر میکنی واقعیت با اینا فرق داره؟ 00:09:26.330 --> 00:09:30.130 اونایی که عاشق همن همیشه همدیگرو میتونن بشناسن 00:09:31.130 --> 00:09:34.810 اگه تو واقعیت همچین چیزی اتفاق بیفته مطمئن باش خیلیم پایانش خوبه 00:09:35.180 --> 00:09:37.540 واقعا؟ - البته - 00:09:38.950 --> 00:09:40.210 خیالم راحت شد 00:09:41.870 --> 00:09:43.080 من سونگ ووجینم 00:09:43.350 --> 00:09:45.380 ... وقتی اولین بار دوهی 00:09:45.980 --> 00:09:47.690 رو توی پرواز دبی دیدم 00:09:49.820 --> 00:09:51.880 با خودم فکر میکردم واقعا این چرا اینجوریه؟ 00:09:54.520 --> 00:09:55.520 ... ولی 00:09:56.990 --> 00:09:58.620 ... وقتی باهاش آشنا شدم 00:10:02.470 --> 00:10:06.070 چورونگ یالا لباساتو بپوش و مسواکتو بزن 00:10:06.670 --> 00:10:07.710 باشه 00:10:09.600 --> 00:10:12.470 شب بخیر مامان شب بخیر کاپیتان سونگ 00:10:12.470 --> 00:10:14.310 اره شب بخیر 00:10:19.590 --> 00:10:22.960 چرا فیلم خواستگاری من اینجاست؟ 00:10:24.790 --> 00:10:26.460 دوهی جا گذاشتش 00:10:28.750 --> 00:10:30.100 ... نمیدونم چرا 00:10:30.990 --> 00:10:32.930 ... احساساتتون بخاطر من 00:10:34.100 --> 00:10:35.490 عوض شده 00:10:36.940 --> 00:10:38.670 ... حتما چون من و دوهی شبیه همیم 00:10:40.000 --> 00:10:41.680 گیج شدید 00:10:43.770 --> 00:10:45.050 ... یکی دوبارم دیگم وقتی مدرسه میرفتیم 00:10:45.710 --> 00:10:48.180 همچین اتفاقی افتاد 00:10:51.480 --> 00:10:52.480 ... من به زودی میخوام 00:10:54.320 --> 00:10:57.610 با بابای چورونگ آشتی کنم 00:11:00.560 --> 00:11:02.200 اگه اینکارارو بخواید بکنید 00:11:02.620 --> 00:11:05.200 کارو برای من و شوهرم سخت میکنید 00:11:06.700 --> 00:11:08.340 بعدشم من و دوهی خواهریم 00:11:08.940 --> 00:11:10.360 این رابطه ما دوتارم خراب میکنه 00:11:12.600 --> 00:11:13.760 ... لطفا یجوری با احساساتتون 00:11:15.840 --> 00:11:18.350 کنار بیایید 00:11:22.920 --> 00:11:23.950 چورونگ 00:11:30.960 --> 00:11:32.520 (سوء استفاده از قدرت و تجاوز و تنبیه بدنی) 00:11:32.520 --> 00:11:34.120 (عدم پرداخت حقوق و غرامت کارمندان) 00:11:37.220 --> 00:11:40.720 (ما اوه تائه ری را به سوء استفاده از قدرت متهم میکنیم) 00:11:46.070 --> 00:11:47.130 جو یه بین 00:11:47.940 --> 00:11:51.270 بعد استعفات زبونت دراومده 00:11:52.180 --> 00:11:54.970 یه آدم معمولی مثل من زبون دراوردن نداره 00:11:55.350 --> 00:11:58.010 من فقط حقوقمو میخوام که بتونم زندگیمو بکنم 00:11:59.820 --> 00:12:00.920 یه خروار ادم دارن نگاه میکنن 00:12:03.320 --> 00:12:04.350 ولم کن 00:12:05.620 --> 00:12:08.600 جویه بین! تو ، تو 00:12:13.990 --> 00:12:16.070 (ما اوه تائه ری را به سوء استفاده از قدرت متهم میکنیم) 00:12:26.400 --> 00:12:28.320 ... اولش که اون یکی بخاطر نودله که ریختم 00:12:28.320 --> 00:12:29.720 برام مصاحبه راه انداخت به فنام داد 00:12:29.720 --> 00:12:31.510 حالام اعتراض تکی برام راه انداخته این یکی؟ 00:12:32.880 --> 00:12:35.510 بخاطر دوهی همه واسه من ادم شدن زبون دراوردن 00:12:37.060 --> 00:12:38.120 ... چادوهی 00:12:39.720 --> 00:12:41.490 ببرش اونجا 00:12:42.060 --> 00:12:45.120 زیادی باهاش خوب بودم 00:12:47.430 --> 00:12:48.760 نه مدیر اوه 00:12:49.100 --> 00:12:51.400 اگه الان کسی چیزی بفهمه اوضاع از کنترلمون خارج میشه 00:13:06.420 --> 00:13:07.510 من نمیترسم 00:13:08.460 --> 00:13:10.590 ... هیچی دیگه نمیخوام فقط دوهی 00:13:12.060 --> 00:13:14.220 رو ببرین سر قبرش 00:13:26.230 --> 00:13:29.080 مگه مرخصی نگرفتی برسی به کارای عروسیت 00:13:29.080 --> 00:13:30.810 زنگ بزن مرخصی بگیر 00:13:31.130 --> 00:13:32.640 یعنی چی؟ میخوای بری سرکار؟ 00:13:33.680 --> 00:13:35.220 فکر کردی چرا مرخصی گرفتم؟ 00:13:35.920 --> 00:13:37.720 الکی برای ووجین گرفتم 00:13:38.240 --> 00:13:41.110 تا بفهمه چیکار کرده 00:13:41.820 --> 00:13:43.250 فکر کردم مریضی 00:13:44.650 --> 00:13:47.460 چرا؟ دعا میکردی مریض باشم؟ 00:13:50.850 --> 00:13:52.760 ... قضیه سون هی و کاپیتان سونگ و 00:13:52.990 --> 00:13:54.630 یه طرفه قضاوت نکن 00:13:54.630 --> 00:13:57.040 به اونام فکر کن که چیا کشیدن 00:14:01.680 --> 00:14:02.730 ببخشید 00:14:11.180 --> 00:14:12.220 دوهی 00:14:13.050 --> 00:14:14.980 مدیر اوه میخواستن ببینتتون 00:14:17.510 --> 00:14:20.480 دوهی ، چرا میخواد ببینت؟ 00:14:21.300 --> 00:14:22.490 چیشده؟ 00:14:23.100 --> 00:14:24.250 برمیگردم 00:14:32.310 --> 00:14:33.340 دوهی 00:14:41.210 --> 00:14:42.350 چون دائه 00:14:44.640 --> 00:14:45.980 هی ،چون دائه 00:14:50.750 --> 00:14:54.750 چون دائه ، خبر آوردم چه خبری 00:14:55.700 --> 00:14:58.620 حتما میخوای راهبه شی 00:14:59.020 --> 00:15:01.470 نگفتم یه مدت نیایین دنبالم؟ 00:15:01.700 --> 00:15:05.970 چون دائه ، الانوقت تو معبد نشستن نیست 00:15:08.370 --> 00:15:09.440 اینو ببین 00:15:11.230 --> 00:15:12.270 (ما اوه تائه ری را به سوء استفاده از قدرت متهم میکنیم) 00:15:13.240 --> 00:15:15.720 یه بین؟ - شاید عوضی باشه - 00:15:16.080 --> 00:15:18.380 ولی بازم بچه تورو حاملست 00:15:18.920 --> 00:15:21.590 فک کنم به زودی بره تو خبرا و بشه تیتر 00:15:31.470 --> 00:15:33.170 اگه اینکارو با من بکنی 00:15:33.520 --> 00:15:36.040 اوضاع بین من و شوهر قبلیمم سخت میشه 00:15:36.840 --> 00:15:38.000 ... لطفا خودتون 00:15:40.100 --> 00:15:42.710 یجوری با احساساتتون کنار بیایید 00:15:52.790 --> 00:15:55.750 (دفتر تلفن ، دوهی) 00:15:59.750 --> 00:16:02.650 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:16:02.650 --> 00:16:04.890 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:16:07.390 --> 00:16:08.470 دوهی 00:16:09.390 --> 00:16:11.360 بهتری؟ 00:16:11.970 --> 00:16:14.040 نگران بودم گفتم زنگ بزنم 00:16:26.720 --> 00:16:27.720 اونجا 00:16:56.180 --> 00:16:58.220 همه ی دوربینارو قطع کردم 00:16:58.420 --> 00:17:00.140 همه ی کارمندان هم رفتن 00:17:03.090 --> 00:17:05.960 مدیر اوه ، میدونم چرا اینجام 00:17:06.350 --> 00:17:07.790 ولی لطفا گوش کنید چی میگم 00:17:17.540 --> 00:17:18.570 ... امروز 00:17:20.100 --> 00:17:21.740 عمرا از اینجا بتونی بزنی بیرون 00:17:40.830 --> 00:17:41.830 مدیر اوه 00:17:41.830 --> 00:17:45.270 شما دوقلوهای عوضی گولم زدین و ووجین و ازم گرفتین 00:17:45.300 --> 00:17:46.830 حالا رهبر اتحادیه ام شدین 00:17:47.690 --> 00:17:51.160 ! نباید هیچوقت ضد من میشدی 00:17:53.700 --> 00:17:54.700 ... من هیچوقت 00:17:55.430 --> 00:17:57.780 بهتون خیانت نکردم 00:17:57.980 --> 00:17:59.980 من اتحادیه رو درست نکردم 00:18:05.590 --> 00:18:08.790 اگه تو نبودی پس روحت بوده؟ 00:18:14.800 --> 00:18:15.890 این چیه؟ 00:18:26.770 --> 00:18:28.370 ! گمشو 00:18:40.350 --> 00:18:41.450 مامان 00:18:43.290 --> 00:18:45.850 تائه ری حقوقشو نداده 00:18:45.850 --> 00:18:48.230 پس یه بین و مجبور کرده اظهارنامه امضا کنه 00:18:48.230 --> 00:18:50.300 (کمپانی دونگی کارکنان را مجبور به امضای اظهارنامه میکند) 00:18:53.600 --> 00:18:54.660 سون هی 00:18:55.100 --> 00:18:56.600 مامان - سون هی - 00:18:57.740 --> 00:19:00.430 اومدن دوهی رو بردن 00:19:00.600 --> 00:19:02.240 ولی دوهی تلفنشو جواب نمیده 00:19:02.540 --> 00:19:04.010 ... میدونی تائه ری با محل کارم 00:19:04.170 --> 00:19:06.480 چیکار کرد 00:19:07.100 --> 00:19:08.640 میدونی؟ 00:19:18.350 --> 00:19:19.420 ... پس تمام این مدت 00:19:21.620 --> 00:19:23.390 سون هی بوده؟ 00:19:24.560 --> 00:19:27.920 ووجین عاشق سون هی شده؟ 00:19:28.100 --> 00:19:31.270 اون کمکش کرد وان ایر و راه بندازه 00:19:31.270 --> 00:19:34.240 اونم اتحادیه رو راه انداخت که آبروی منو ببره 00:19:36.780 --> 00:19:37.780 همش سون هی بود؟ 00:19:44.550 --> 00:19:46.680 ... فقط چون مدیر عاملید 00:19:47.320 --> 00:19:50.560 حق ندارید رویای دیگران رو نابود کنید 00:19:52.230 --> 00:19:55.600 من چادوهی ، رهبر اتحادیه کارمندان کمپانی دونگی هستم 00:19:58.270 --> 00:20:00.300 من خواهر دوقلوی دوهیم 00:20:01.930 --> 00:20:03.190 اون چشما 00:20:06.040 --> 00:20:07.810 چشمای تو نبود 00:20:18.440 --> 00:20:19.590 ... چطور شد 00:20:20.110 --> 00:20:22.410 ... که با این زن بی عرضه 00:20:22.790 --> 00:20:25.060 ! گول خوردم 00:20:32.830 --> 00:20:34.360 ... من هیچوقت 00:20:34.960 --> 00:20:36.960 بهتون خیانت نکردم 00:20:37.660 --> 00:20:40.570 من حلش میکنم 00:20:40.700 --> 00:20:41.840 چطور؟ 00:20:43.630 --> 00:20:47.510 دارم منفجر میشم برای این چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:20:48.110 --> 00:20:49.170 ... ووجین 00:20:50.110 --> 00:20:52.180 واقعا عاشق سون هیه 00:20:53.050 --> 00:20:54.440 من جلوشو میگیرم 00:20:55.320 --> 00:20:57.680 ووجین عاشق سون هیه 00:20:57.990 --> 00:20:59.790 ولی از من خواستگاری کرده 00:21:00.620 --> 00:21:02.420 اگه باهاش ازدواج کنم 00:21:03.120 --> 00:21:05.330 ووجین دیگه مال کس دیگه ای نمیتونه باشه 00:21:07.830 --> 00:21:09.570 سون هی اتحادیه رو درست کرد 00:21:09.960 --> 00:21:13.340 ولی منم که تصمیم گیرندشم 00:21:14.040 --> 00:21:17.200 من اتحادیه رو به نفع شما میچرخونم 00:21:19.980 --> 00:21:23.670 خام حرفات نمیشم 00:21:24.990 --> 00:21:26.020 باشه 00:21:27.350 --> 00:21:29.950 یه بین ، مهمانداری که روش نودل ریختم 00:21:29.950 --> 00:21:32.290 و اتحادیه ، همشونو نابود میکنی 00:21:32.290 --> 00:21:33.420 بعدش 00:21:34.090 --> 00:21:35.560 بهت اعتماد میکنم 00:21:36.350 --> 00:21:39.070 فهمیدی ، خانم؟ 00:21:41.390 --> 00:21:42.430 برگرد 00:21:47.810 --> 00:21:48.870 خوبی؟ 00:21:50.040 --> 00:21:52.440 خوب نیستم ، اصلا 00:21:53.780 --> 00:21:58.250 خوب نیستم ، فهمیدی؟ 00:22:15.960 --> 00:22:19.200 خواهر دوقلوتو فدای موفقیتت میکنی؟ 00:22:20.460 --> 00:22:21.510 واقعا که خیلی جالبه 00:22:22.100 --> 00:22:24.940 توام اتهام دروغ به پدر زنت زدی تا خودتو در بدی 00:22:25.600 --> 00:22:29.250 بدون اینکه زنت بفهمه کلی پول زدی به جیبت 00:22:30.580 --> 00:22:31.640 منظورت چیه؟ 00:22:31.640 --> 00:22:33.020 انکار بسه 00:22:33.490 --> 00:22:34.680 خیلی نفرت انگیزی 00:22:35.760 --> 00:22:38.920 خیلی پول بیشتریم هست که تائه ری هنوز نمیدونه 00:22:41.260 --> 00:22:42.260 البته 00:22:42.950 --> 00:22:45.070 من خواهرمو فدا کردم 00:22:45.420 --> 00:22:47.070 پس خیلی کارای دیگه هم ازم برمیاد نه؟ 00:22:48.840 --> 00:22:51.400 قدرت تائه ریو ازش میگیرم 00:22:51.840 --> 00:22:53.860 و پول تورو 00:22:54.540 --> 00:22:56.370 ... سهممو بده وگرنه 00:22:57.340 --> 00:23:00.140 تائه ری راجع به فساد و قاچاقات میفهمه 00:23:03.350 --> 00:23:05.910 شماها فکر کردید قوی اید؟ 00:23:07.910 --> 00:23:10.260 ... برنده اصلی این بازی 00:23:11.730 --> 00:23:12.760 منم 00:23:18.730 --> 00:23:21.120 سون هی ، دوهی اومده خونه 00:23:25.570 --> 00:23:26.840 به حرفام گوش کن 00:23:27.270 --> 00:23:28.870 به نفعته 00:23:29.400 --> 00:23:31.810 دوهی میگی چیکار کنم؟ 00:23:33.100 --> 00:23:35.110 من بهت پول میدم بردار برو یه کشور دیگه 00:23:35.280 --> 00:23:36.550 چورونگم با خودت ببر 00:23:37.820 --> 00:23:39.820 ... برای اینکه ووجین بتونه خودشو جمع کنه 00:23:40.050 --> 00:23:41.650 باید خودتو گم و گور کنی 00:23:41.950 --> 00:23:44.520 اوضاع بین من و تائه ری رم اینجوری خراب میکنی 00:23:44.520 --> 00:23:45.850 گم و گور شو 00:23:46.330 --> 00:23:47.350 برو یه جای دور 00:23:47.350 --> 00:23:48.890 ! سون هی نمیتونه جایی بره 00:23:48.890 --> 00:23:50.690 پس چرا انقدر گند زد به زندگی من؟ 00:23:51.330 --> 00:23:55.390 فکر کردی یه اتحادیه ضربه ای به تائه ری میزنه؟ 00:23:55.570 --> 00:23:58.840 اینهمه پدرتو دراورد یازم پشتشی؟ 00:23:59.570 --> 00:24:02.310 حقشه که این بلاها سرش بیاد 00:24:02.340 --> 00:24:04.370 کدوم بلاها؟ کی میخواد تنبیهش کنه؟ 00:24:04.540 --> 00:24:06.170 رئیس جمهور؟ کله گنده ها؟ 00:24:06.480 --> 00:24:07.810 هیشکی نمیتونه تنبیهش کنه 00:24:10.480 --> 00:24:11.820 اشتباه میکنی 00:24:16.380 --> 00:24:17.610 من فرار نمیکنم 00:24:18.030 --> 00:24:19.760 یکاری میکنم تائه ری تاوان کاراشو پس بده 00:24:20.420 --> 00:24:22.620 کاپیتان سونگ به حرفات گوش میده 00:24:23.100 --> 00:24:26.860 ولی میخوام جلوتو بگیرم که راه اشتباهی نری 00:24:41.750 --> 00:24:43.720 چجوری یه بدبختی مثل تو آخه میتونی جلوی تائه ری وایسه؟ 00:24:44.050 --> 00:24:45.460 تو اصن نقشه ایم نداری 00:24:45.770 --> 00:24:48.060 میدونم این کارم درسته ، نقشمم همینه 00:24:49.000 --> 00:24:50.940 هیچوقت کنار نکشم 00:25:01.480 --> 00:25:02.520 (قسمت 36) 00:25:02.520 --> 00:25:05.710 خیلی بهم نزدیک نبودید ولی تلاشمو کردم که خوب بزرگشون کنم 00:25:05.980 --> 00:25:08.880 ولی بازم ، نتونستم بچمو به راه درست راهنمایی کنم 00:25:09.160 --> 00:25:11.690 ... کارایی که براشون کردم 00:25:12.160 --> 00:25:14.330 اونارو باز به راهای اشتباه کشوند 00:25:15.800 --> 00:25:17.700 منم همین فکرو میکنم 00:25:18.450 --> 00:25:20.620 تا موقعی که تسلیم نشیم 00:25:21.370 --> 00:25:23.160 ... مطمئنم بالاخره بچه هامون 00:25:24.230 --> 00:25:26.660 برمیگردن به راه درست 00:25:30.340 --> 00:25:31.370 ("احضاریه دادستانی") 00:25:34.010 --> 00:25:36.050 "احضاریه دادستان"? 00:25:37.120 --> 00:25:39.990 مسئولیت همه اختلاس و قبول میکنی؟ 00:25:39.990 --> 00:25:43.760 زنم منو انداخت جلو که بتونه خودشو بکشه کنار 00:25:45.820 --> 00:25:47.990 ... با اینحال با اون زبون چربش 00:25:47.990 --> 00:25:49.520 میخواد خرم کنه؟ 00:25:50.730 --> 00:25:51.900 طبق نقشمون پیش برو 00:25:51.900 --> 00:25:54.160 کلبه رو اماده کردم 00:26:03.070 --> 00:26:05.680 اگه تائه ری میخواد قدرتشو به رخم بکشه 00:26:05.950 --> 00:26:08.850 منم عدالتو نشونش میدم 00:26:09.380 --> 00:26:12.680 یکاری میکنم دیگه حتی دستشم به دوهی نرسه 00:26:15.210 --> 00:26:17.050 بیا انجامش بدیم - باشه - 00:26:20.630 --> 00:26:22.930 من چادوهی رهبر اتحادیه کارمندان دونگی هستم 00:26:23.460 --> 00:26:25.990 ... ما هزاران بار توسط مدیر اوه 00:26:25.990 --> 00:26:28.490 مورد تمسخر و اذیت و آزار واقع شدیم 00:26:29.240 --> 00:26:30.430 ... قوانین پرواز 00:26:30.430 --> 00:26:32.800 ... تغییر کردن و میتونیم مسافرینی که چندین مرتبه 00:26:32.800 --> 00:26:35.430 در پرواز اختلال ایجاد کنند رو توبیخ کنیم 00:26:35.880 --> 00:26:38.300 ولی این قوانین مقام های بالا رو شامل نمیشه 00:26:39.100 --> 00:26:41.770 ... و ما همچنان قربانی سوء استفاده های 00:26:41.770 --> 00:26:43.180 این افراد بالا مقام از قدرت هایشان هستیم 00:26:43.640 --> 00:26:45.140 ... ضمنا ، اوه تائه ری 00:26:45.140 --> 00:26:46.910 باید از پستشون استعفا بدن 00:26:47.540 --> 00:26:50.690 اعضای اتحادیه ، لطفا شماهم در این جنبش شرکت کنید 00:26:51.480 --> 00:26:54.420 این دوهی نیست ، سون هیه 00:26:57.390 --> 00:26:58.530 سلام 00:26:58.860 --> 00:27:01.070 من چادوهی هستم ، رهبر اتحادیه 00:27:02.700 --> 00:27:04.100 خیلی وقت بودا 00:27:04.360 --> 00:27:06.100 دوهی ، جادوگر سنگدل 00:27:07.510 --> 00:27:10.730 امروز آخرین روزیه که خودمو جای دوهی جا میزنم 00:27:12.140 --> 00:27:14.910 بالاخره دماغ اوه تائه ریو پاک میکنم 00:27:15.070 --> 00:27:16.510 تو میتونی ، مامان 00:27:17.170 --> 00:27:18.320 برو تیکه تیکش کن 00:27:24.980 --> 00:27:26.230 وای خدا ، اینو نگا 00:27:26.580 --> 00:27:28.160 فکر کنم این الان رو بورسه 00:27:28.160 --> 00:27:29.420 مامان - بله؟ - 00:27:31.030 --> 00:27:32.730 ... برای مراسم رسمیش اینو بپوشم 00:27:32.730 --> 00:27:35.230 برای قسمت اهدای کادو اینو میپوشم چطوره؟ 00:27:36.260 --> 00:27:38.470 دوتاشونو دوست دارم 00:27:38.970 --> 00:27:42.510 دوهی ، هانبوک خیلی بهت میاد 00:27:42.600 --> 00:27:43.600 مگه نه؟ 00:27:44.810 --> 00:27:45.810 مون سوک 00:27:46.410 --> 00:27:48.880 میترسی ووجین نیاد؟ 00:27:50.070 --> 00:27:52.140 خیلی پرواز داره 00:27:52.450 --> 00:27:54.690 درکش کنین 00:27:55.790 --> 00:27:57.320 نگران نباش ، چیزی نیست 00:27:57.560 --> 00:27:59.160 این یکیرم امتحان کن 00:28:00.060 --> 00:28:02.130 واقعا؟ - اره - 00:28:03.320 --> 00:28:05.700 عاشق رنگشم - وای خدا - 00:28:05.820 --> 00:28:07.470 خیلی بهت میاد 00:28:08.830 --> 00:28:10.760 این دامنرو امتحان کنیم 00:28:14.260 --> 00:28:15.570 اتحادیه کارمندان؟ 00:28:16.630 --> 00:28:19.040 "چادوهی تو اتحادیه کارمندان اظهارنامه داده"? 00:28:21.350 --> 00:28:22.880 سون هی ، دیوونه شدی 00:28:24.010 --> 00:28:25.480 رنگش چطوره؟ 00:28:26.750 --> 00:28:29.060 مامان ، مامان ، ببخشید 00:28:29.580 --> 00:28:31.610 سرکار یه مشکلی پیش اومده 00:28:38.820 --> 00:28:41.130 دوهی اظهارنامه داده؟ 00:28:41.130 --> 00:28:42.600 بله الان داره میده 00:28:43.160 --> 00:28:46.040 کار نامزدت درسته ها 00:28:49.570 --> 00:28:51.070 مهماندار یو اون سونگ 00:28:51.070 --> 00:28:52.640 قربانی حادثه نودل 00:28:52.640 --> 00:28:55.070 زندگی جدیدی رو در وان ایر شروع کرده 00:28:55.450 --> 00:28:58.770 ولی هنوز هم تحت فشاره 00:29:00.010 --> 00:29:01.840 ... مدیر اوه تائه ری هرموقع که دلشون بخواد 00:29:01.840 --> 00:29:04.190 بسته به حالشون با مهمانداران رفتار میکنند 00:29:04.280 --> 00:29:06.080 و هرروز اونارو تحت فشار قرار میدن 00:29:06.080 --> 00:29:07.630 مجبورشون میکنن زانو بزنن ، میزننشون 00:29:07.630 --> 00:29:09.090 به سمتشون وسیله پرت میکنن 00:29:09.090 --> 00:29:11.200 و موارد بسیاری دیگه از خشونت علیه کارمندانشون دارن 00:29:18.940 --> 00:29:21.570 کی داره چه غلطی میکنه؟ 00:29:22.440 --> 00:29:25.310 رهبر اتحادیه چادوهی دارن اظهاریه میدن 00:29:25.810 --> 00:29:27.250 من الان اونجا بودم 00:29:27.510 --> 00:29:28.880 خبرگزاری ها هم اونجان 00:29:30.010 --> 00:29:32.210 چادوهی ، چادوهی 00:29:33.450 --> 00:29:35.990 مدیر اوه ، من نیستم 00:29:36.080 --> 00:29:38.280 ... باورکنید هرچیزی که اتفاق افتاد 00:29:38.450 --> 00:29:39.820 هم من نبودم 00:29:41.320 --> 00:29:42.800 من خودم جمعش میکنم 00:29:43.390 --> 00:29:44.590 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید 00:29:46.320 --> 00:29:47.670 میتونی گمشی 00:29:48.130 --> 00:29:50.200 چند تا دیگشونو میتونیم جمع کنیم؟ 00:29:50.200 --> 00:29:52.630 اعضای کثافت اتحادیه ، همشونو جمع کنین بیارین 00:29:53.170 --> 00:29:55.030 اون رهبر سلیطشون چادوهی رم بردارین بیارین 00:29:55.830 --> 00:29:58.240 میارینش جلوی خودم 00:30:08.140 --> 00:30:09.780 ... باید بالامقام هایی که از قدرتشون 00:30:09.780 --> 00:30:11.580 سوء استفاده میکنن رو تنبیه کنیم 00:30:12.430 --> 00:30:14.020 ... اتحادیه کارمندان وان ایر 00:30:14.020 --> 00:30:17.090 ... ازتون میخواد که مدیر اوه تائه ری تنبیه بشه 00:30:17.820 --> 00:30:19.720 ... و متوقف بشه 00:30:23.170 --> 00:30:24.700 (کنفرانس خبری اتحادیه وان ایر) 00:30:25.370 --> 00:30:26.530 و از پستش کنار گذاشته بشه 00:30:32.070 --> 00:30:33.470 دوهی - ببرینش بیرون - 00:30:47.060 --> 00:30:49.060 (کنفرانس خبری اتحادیه وان ایر) 00:31:01.740 --> 00:31:02.830 خوبی؟ 00:31:06.970 --> 00:31:08.010 دوهی؟ 00:31:09.880 --> 00:31:12.070 بله ، خوبم 00:31:14.340 --> 00:31:15.450 ... الان یه فکر 00:31:16.710 --> 00:31:18.620 خیلی چرت و غیر ممکنی تو ذهنمه 00:31:20.150 --> 00:31:21.880 واقعا چرته 00:31:24.450 --> 00:31:25.500 ... تو 00:31:27.720 --> 00:31:28.830 ... ممکنه 00:31:30.030 --> 00:31:31.090 سون هی باشی؟ 00:31:37.510 --> 00:31:39.110 باید بریم ، بعدا حرف میزنیم 00:31:53.520 --> 00:31:54.950 برو کنار 00:32:26.080 --> 00:32:28.630 سون هی ، اگه بگیرنت خیلی بد میشه 00:32:29.500 --> 00:32:30.520 سون هی؟ 00:32:31.390 --> 00:32:33.460 چطوری فهمیدی منم؟ 00:32:35.170 --> 00:32:36.390 چطوری نفهمم؟ 00:32:38.630 --> 00:32:39.870 ازاینور ، یالا 00:32:42.470 --> 00:32:44.030 گمش کردی؟ 00:33:09.590 --> 00:33:12.200 نکنه تو سون هی؟ 00:33:22.950 --> 00:33:25.790 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:33:28.210 --> 00:33:30.420 سون هی ، ووجینم 00:33:31.350 --> 00:33:32.560 الان کجایی؟ 00:33:33.580 --> 00:33:34.720 میخوام باهات حرف بزنم 00:33:50.780 --> 00:33:52.310 ... سون هی ، سون 00:33:53.550 --> 00:33:55.200 باید میرفتی خونه ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:55.920 --> 00:33:58.150 تائه یانگ ، چرا اینجایی؟ 00:33:58.550 --> 00:34:00.110 اومدم سون هی و ببینم 00:34:01.420 --> 00:34:04.080 سون هی اینجاست؟ 00:34:04.750 --> 00:34:06.250 البته که هست 00:34:06.950 --> 00:34:08.820 مطمئنی؟ دیدیش؟ 00:34:10.430 --> 00:34:11.490 سون هی 00:34:14.960 --> 00:34:18.460 کاپیتان سونگ چرا این ساعت 00:34:18.570 --> 00:34:19.730 اومدید اینجا؟ 00:34:25.180 --> 00:34:26.280 نکنه 00:34:28.050 --> 00:34:29.710 الان توی دونگی بودید؟ 00:34:31.710 --> 00:34:33.740 باید حواسم به کارم باشه کجا دیگه باید باشم پس؟ 00:34:33.980 --> 00:34:35.820 کل روز درگیر بودم 00:34:42.930 --> 00:34:43.930 ووجین 00:35:15.250 --> 00:35:18.700 مرسی که توی کنفرانس خبری نجاتم دادید 00:35:19.670 --> 00:35:21.090 ... تصورشم نمیتونم بکنم 00:35:23.200 --> 00:35:24.360 اگه نجاتم نمیدادید چی میشد 00:35:26.040 --> 00:35:27.070 ... همین الان 00:35:28.460 --> 00:35:29.600 سرکار 00:35:33.740 --> 00:35:34.970 واقعا تو بودی؟ 00:35:37.110 --> 00:35:40.480 ... بالاخره امروز فهمیدم چرا حست 00:35:40.840 --> 00:35:42.690 مثل گذشته ها نیست 00:35:44.080 --> 00:35:45.290 ... همچین حسی 00:35:46.250 --> 00:35:48.580 به سون هی داشتی اره؟ 00:35:51.530 --> 00:35:52.720 یکم ناامید شدم 00:35:53.120 --> 00:35:56.730 ولی درکت میکنم چون دوقلوایم 00:35:57.770 --> 00:35:59.200 ... قبلا یکی که منو دوست داشت 00:35:59.860 --> 00:36:03.310 از سون هیم خوشش اومد 00:36:05.310 --> 00:36:07.180 ووجین ، یکم دیگه ام بهت فرصت میدم 00:36:07.950 --> 00:36:10.180 والدینت یه تاریخ مناسب برای عروسی پیدا کردن 00:36:10.180 --> 00:36:11.920 آخر هفته دیگست 00:36:12.480 --> 00:36:14.790 کارت و هدیه های عروسی دوروز قبلش فرستاده میشه 00:36:18.350 --> 00:36:20.190 اگه هنوزم دودلی 00:36:20.450 --> 00:36:23.250 میتونی بازم هرچقدر میخوای فکراتو بکنی 00:36:23.800 --> 00:36:25.720 ... وقتی شکت رفع شد 00:36:26.200 --> 00:36:29.540 و مطمئن شدی من اونیم که عاشقشی 00:36:30.400 --> 00:36:32.040 ... بیا عروسیو 00:36:33.910 --> 00:36:35.100 ادامه بدیم 00:36:45.150 --> 00:36:46.290 خوبی؟ 00:36:46.650 --> 00:36:48.340 خودتو زخم و زیل کردی 00:36:49.520 --> 00:36:50.690 خوبم 00:36:52.620 --> 00:36:53.850 نزدیک بودا 00:37:19.390 --> 00:37:21.320 وقت استراحت و وقت کشی تو کلبه رو نداریم 00:37:22.110 --> 00:37:23.790 همین الانشم کلی عصبانیم چه مرگت شده؟ 00:37:25.450 --> 00:37:27.290 واسه همین آوردمت اینجا 00:37:27.950 --> 00:37:29.750 اگه زورت نکنم استراحت کنی 00:37:30.030 --> 00:37:31.930 منفجر میشی از حرص 00:37:33.670 --> 00:37:36.730 منو بهونه کن یکم استراحت کن 00:37:59.560 --> 00:38:01.620 اگه هنوزم دو دلی 00:38:01.620 --> 00:38:04.800 میتونی بازم هرچقدر میخوای فکراتو بکنی 00:38:11.070 --> 00:38:12.600 چون دائه - وای عزیزم - 00:38:13.140 --> 00:38:14.460 ای چون دائه 00:38:17.330 --> 00:38:20.180 میگن یه بین حقوقشو میگیره بالاخره 00:38:20.310 --> 00:38:21.870 ... دوهی به همه گفته 00:38:21.870 --> 00:38:23.970 که تائه ری چیکارا میکرده 00:38:23.970 --> 00:38:27.190 تهدید کردن دونگیو اینام ترسیدن ،گفتن حلش میکنن 00:38:27.950 --> 00:38:29.520 ... جادوگر پررو 00:38:29.520 --> 00:38:32.190 حقوقشو بگیره یکم مهربونتر میشه؟ 00:38:33.030 --> 00:38:35.990 ... ای خدا ، هر زنیم که میبینی 00:38:36.200 --> 00:38:39.220 ماشالا اخلاقاشون یکی از یکی گه تره 00:38:39.670 --> 00:38:43.570 ای خدا سون هی خیلی عروس خوبی بود 00:38:45.400 --> 00:38:46.440 اره 00:38:57.820 --> 00:39:00.480 این دوهی نیست - هست - 00:39:01.050 --> 00:39:03.060 چرت نگو 00:39:03.450 --> 00:39:04.580 میدونم 00:39:04.850 --> 00:39:06.950 این دوهیه چرا میگی نیست؟ 00:39:07.190 --> 00:39:09.900 این سون هیه 00:39:11.160 --> 00:39:12.320 اون خیلی مهربونه 00:39:12.990 --> 00:39:15.200 اونه که کمک بقیه میکنه 00:39:16.330 --> 00:39:17.360 حالا هرچی 00:39:23.700 --> 00:39:24.810 ... لطفا یه کاری کن 00:39:25.840 --> 00:39:27.310 زنم خوشحال باشه 00:39:28.600 --> 00:39:31.420 اون بهترین آدم دنیاست 00:39:32.610 --> 00:39:33.650 ... امیدوارم همه چیز 00:39:35.450 --> 00:39:36.850 برای سون هی خوب پیش بره 00:39:38.560 --> 00:39:40.080 انحلال اتحادیه کامندان هواپیمایی 00:39:44.590 --> 00:39:46.400 انحلال اتحادیه کامندان هواپیمایی؟ 00:39:47.460 --> 00:39:48.590 (رهبر اتحادیه چادوهی) 00:39:48.590 --> 00:39:50.230 "رهبر اتحادیه چادوهی"? 00:39:50.230 --> 00:39:53.070 اون که دیروز اظهاریه داد برای اخراج اوه تائه ری 00:39:53.070 --> 00:39:55.910 حالا امروز میخواد اتحادیه منحل شه؟ 00:39:56.140 --> 00:39:57.870 چرا انقد از این رو به اون رو میشه؟ 00:39:57.870 --> 00:39:59.050 مثل آب جوش و یخ 00:39:59.050 --> 00:40:01.650 دیروز یه آدم دیگه بود کلا 00:40:02.050 --> 00:40:03.210 "یه آدم دیگه"? 00:40:04.180 --> 00:40:07.150 دیوونگیه ، خیلی شوکه شدم 00:40:07.840 --> 00:40:10.610 میدونید کیا باهم اومدن؟ 00:40:30.330 --> 00:40:33.810 اصلا با عقل جور درمیاد که دوهی با اوه تائه ری باشه؟ 00:40:33.810 --> 00:40:35.150 خیلی مسخرس 00:40:35.150 --> 00:40:36.970 با چشامم میبینم ولی بازم باورم نمیشه 00:40:36.970 --> 00:40:38.650 دیروز یه آدم دیگه بود 00:40:38.890 --> 00:40:39.980 وای خدا 00:40:40.520 --> 00:40:42.420 جادوگر سنگدل برگشته 00:40:43.290 --> 00:40:46.450 میخواد تمام کارای سون هی رو به فنا بده 00:40:57.590 --> 00:40:58.810 دوهی 00:41:00.440 --> 00:41:02.500 چطور میتونی اینکارو با خواهرت بکنی؟ 00:41:02.870 --> 00:41:04.070 ... سون هی 00:41:04.070 --> 00:41:06.180 پدر خودشو برات درآورد 00:41:07.070 --> 00:41:09.740 قضیه مادوتا رو میدونی؟ 00:41:09.740 --> 00:41:10.740 البته 00:41:10.970 --> 00:41:12.650 ... اینم میدونم 00:41:12.650 --> 00:41:15.520 کاری که داری میکنی اشتباهه 00:41:17.920 --> 00:41:20.720 تو خیلی بزدلی خودتو خیلی دست بالا نگیر 00:41:24.160 --> 00:41:26.270 اگه میخوای خودتو درگیر کارای بزرگترا کنی 00:41:26.530 --> 00:41:28.620 باید یکم بیشتر جربزه دار شی 00:41:45.450 --> 00:41:46.510 بابا 00:41:46.890 --> 00:41:48.890 فکر کنم وقتشه که بیام وسط خودی نشون یدم 00:41:49.120 --> 00:41:51.360 تائه یانگ هنوز زوده 00:41:52.390 --> 00:41:54.550 هنوز نمیتونی در برابر خواهرت وایسی 00:41:55.090 --> 00:41:57.490 باید یکم بیشتر آماده شی 00:41:57.660 --> 00:41:58.870 منم همینو میگم 00:41:59.260 --> 00:42:02.940 میتونم دومین سهامدار اصلیمون و ببینم؟ شرکت هه سوک؟ 00:42:03.230 --> 00:42:06.260 اگه اونا پشتم باشن میتونم جلوی تائه ری دربیام 00:42:07.030 --> 00:42:09.180 ... الان خیلی وقته رئیس 00:42:09.730 --> 00:42:13.150 شرکت هه سوک خودشو نشون نداده 00:42:14.080 --> 00:42:17.420 نمیشه ببینیش تائه یانگ 00:42:18.240 --> 00:42:19.420 پس 00:42:21.150 --> 00:42:23.510 راهای دیگرو امتحان میکنم 00:42:27.330 --> 00:42:29.050 بفرمایید نوش جان - مرسی - 00:42:29.050 --> 00:42:30.630 مرسی 00:42:32.430 --> 00:42:34.330 "... رهبر اتحادیه چادوهی" 00:42:34.330 --> 00:42:36.640 "درخواست انحلال اتحادیه رو داده" 00:42:38.600 --> 00:42:41.560 دوهی میخواد منحلش کنه؟ 00:42:41.560 --> 00:42:42.880 اره ، نگا 00:42:48.470 --> 00:42:51.510 الان تو و خاله میخواید چیکار کنید؟ 00:42:51.510 --> 00:42:55.210 یا تو میکشیش یا اون میکشت 00:43:25.010 --> 00:43:26.850 عمرا همون آدم باشه 00:43:54.700 --> 00:43:57.810 دوهی ، میشه همو ببینیم؟ 00:43:58.510 --> 00:43:59.890 راستش 00:43:59.890 --> 00:44:02.860 هانبوک تو و مادرت رسیده 00:44:02.860 --> 00:44:03.950 میام 00:44:09.830 --> 00:44:11.400 اتحادیه رو منحل کردی؟ 00:44:12.050 --> 00:44:13.870 من رهبر اتحادیه ام 00:44:14.330 --> 00:44:15.790 برای تو چه اهمیتی داره؟ 00:44:16.100 --> 00:44:18.560 میخوای مثل تائه ری شی آخرش؟ 00:44:19.030 --> 00:44:21.800 فکر کردی اگه آدم بدی باشه زندگی خوبی خواهی داشت؟ 00:44:21.800 --> 00:44:23.680 اونجوری خوشحال زندگی میکنی؟ 00:44:24.970 --> 00:44:28.350 فکر کردی خوب بودن یه نفر میتونه دنیار رو عوض کنه؟ 00:44:28.770 --> 00:44:29.920 عمرا اینجوری بشه 00:44:30.620 --> 00:44:31.880 من میتونم دنیارو عوض کنم 00:44:32.240 --> 00:44:34.420 هنوز امتحان نکرده چرا فکر میکنی غیر ممکنه؟ 00:44:35.190 --> 00:44:36.750 دیدم عاقبت بابا چیشد 00:44:40.190 --> 00:44:43.550 میخوای همینجوری خوب زندگی کنی آخرم مثل بابا ازت سوء استفاده کنن و بیفتی بمیری؟ 00:44:44.360 --> 00:44:46.060 اگه همینو میخوای ادامه بده 00:44:46.870 --> 00:44:49.790 جادوگر سنگدل دنیاروتسخیر میکنه 00:44:52.870 --> 00:44:55.170 بابا بدشانسی آورد 00:44:55.770 --> 00:44:58.970 راهی که تومیری بقیه مردم و اذیت میکنه 00:44:59.150 --> 00:45:00.850 چطور جرات میکنی به من درس زندگی بدی؟ 00:45:00.970 --> 00:45:03.510 من خواهر بزرگترتم - بکش بیرون بابا - 00:45:04.710 --> 00:45:06.350 تو برو مواظب خودت باش 00:45:07.650 --> 00:45:09.860 وقت برای هدر دادن نداری 00:45:17.330 --> 00:45:18.360 چی؟ 00:45:18.930 --> 00:45:20.830 کی دکمو داغون کرده؟ 00:45:21.130 --> 00:45:22.370 کی بوده؟ 00:45:29.380 --> 00:45:31.610 مدیر اوه همینو میخواست 00:45:45.930 --> 00:45:47.190 رئیس اوه 00:45:47.780 --> 00:45:50.450 اینم تعهد من به شما 00:45:52.670 --> 00:45:53.700 (چادوهی) 00:45:57.370 --> 00:45:59.960 (رئیس اوه اینم تعهدم به شما) 00:46:04.940 --> 00:46:06.200 سون هی 00:46:07.240 --> 00:46:09.180 حالا حسابی عر میزنه 00:46:16.050 --> 00:46:17.710 تو یا سون هی 00:46:18.930 --> 00:46:21.280 وقتی یکیتون بمیرید تموم میشه 00:46:22.130 --> 00:46:23.200 مگه نه ؟ 00:46:24.520 --> 00:46:26.700 بازی واقعی از الان شروع شده 00:46:28.170 --> 00:46:30.900 اون یارو رو یادته که از دوهی خوشش میومد 00:46:30.900 --> 00:46:32.300 یون هیون وو؟ 00:46:34.260 --> 00:46:37.180 بخاطر ووجین نتونستم توی وان ایر سرمایه گذاری کنم 00:46:38.000 --> 00:46:39.700 ولی دوباره میکشمش وسط 00:46:40.180 --> 00:46:41.950 ... مواد ، خشونت و حتی قتل 00:46:41.950 --> 00:46:43.950 افسران پلیس 00:46:45.850 --> 00:46:47.090 هیچ ترسی نداره 00:47:00.400 --> 00:47:02.400 (الهه غذا) 00:47:12.610 --> 00:47:13.650 سون هی 00:47:23.280 --> 00:47:24.950 ووجین ، من اینجام 00:47:25.630 --> 00:47:26.750 خوش اومدی 00:47:27.630 --> 00:47:29.250 کسی خونه نیست؟ 00:47:30.220 --> 00:47:32.020 هانبوک مادرتم اوردم 00:47:37.870 --> 00:47:39.230 مرسی ، ووجین 00:47:45.610 --> 00:47:48.110 فقط یه بار اولین قرار داریم 00:47:48.500 --> 00:47:50.080 میخواستم لباس سرهم بپوشم 00:47:51.740 --> 00:47:52.740 دوهی 00:47:55.550 --> 00:47:57.660 لباسم چطوره؟ 00:47:58.310 --> 00:48:00.090 لباس راه راه؟ 00:48:00.720 --> 00:48:02.700 بنظرم به تو نمیخوره 00:48:03.200 --> 00:48:04.720 تو لباسای معمولی دوست نداری 00:48:16.230 --> 00:48:17.300 دوهی 00:48:18.300 --> 00:48:19.380 ... من 00:48:20.680 --> 00:48:24.450 همیشه طرف توام 00:48:26.120 --> 00:48:27.150 ... این اهنگ 00:48:28.310 --> 00:48:29.390 چی؟ 00:48:30.450 --> 00:48:32.720 آهنگای اینجوری معمولی دوست ندارم 00:48:33.390 --> 00:48:34.780 موزیک کلاسیک بهتر نیست؟ 00:48:39.600 --> 00:48:40.600 دوهی 00:48:41.460 --> 00:48:42.730 باید برم یه جایی 00:48:43.670 --> 00:48:45.170 دارم میرم پیش سون هی 00:48:47.840 --> 00:48:48.910 ووجین 00:48:51.770 --> 00:48:52.850 ... من 00:48:55.410 --> 00:48:59.280 همیشه طرف توام 00:49:01.120 --> 00:49:04.810 بهت میگم عیب نداره 00:49:07.250 --> 00:49:08.480 ... چرا فکر میکنی 00:49:09.400 --> 00:49:11.550 این اهنگ و یادم نمیاد؟ 00:49:16.340 --> 00:49:17.560 چطور میشه یادم بره؟ 00:49:19.140 --> 00:49:20.730 اولین قرارمون بود 00:49:24.610 --> 00:49:26.200 ... اینم همون لباس سرهمیه 00:49:27.380 --> 00:49:29.540 که اولین قرارمون تنت کردی 00:49:30.580 --> 00:49:31.710 ... این آهنگو 00:49:32.540 --> 00:49:34.650 برام خوندی 00:49:37.190 --> 00:49:38.660 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:49:41.360 --> 00:49:44.490 هنوزم توی ذهنمه مثل روز اول 00:49:47.400 --> 00:49:50.370 میدونم گیج شدی 00:49:52.910 --> 00:49:54.170 ... اتحادیه رو منحل کردم 00:49:55.200 --> 00:49:56.730 ... چون ترسیدم 00:49:56.730 --> 00:49:58.680 نکنه به بقیه اسیب بزنم 00:49:59.270 --> 00:50:00.850 هیچ قصد دیگه ای نداشتم وگرنه 00:50:39.390 --> 00:50:41.010 (ما لباسای سرهم پوشیدیم) 00:50:41.010 --> 00:50:42.360 (همیشه کنارت خواهم ماند کی آرومم میکنه؟) 00:51:06.610 --> 00:51:09.180 دوهی ، ووجینم 00:51:10.620 --> 00:51:12.480 توی پرواز دبی 00:51:13.310 --> 00:51:15.040 اولین بار دیدمش 00:51:17.810 --> 00:51:19.050 ... دیگه بهم شک نداری 00:51:20.220 --> 00:51:21.660 نه؟ 00:51:24.330 --> 00:51:26.060 منم خیلی بهم سخت میگذره 00:51:30.400 --> 00:51:33.700 وقتی ازدواج کنیم اوضاع روبه راه میشه 00:51:34.730 --> 00:51:38.800 اینو یادت باشه ، باشه؟ 00:52:02.600 --> 00:52:05.910 فکر میکنی یه ادم مهربون میتونه دنیارو عوض کنه؟ 00:52:06.700 --> 00:52:08.000 عمرا اینجوری بشه 00:52:08.640 --> 00:52:10.340 ... ادمای خوبن 00:52:11.200 --> 00:52:12.580 که میتونن دنیارو عوض کنن 00:52:14.350 --> 00:52:17.620 ثابت میکنم که پدرم کار درست و انجام داد 00:52:20.920 --> 00:52:22.450 ما جادوگر سنگدل نیاز نداریم 00:52:23.860 --> 00:52:25.590 ما جادوگر خوب میخوایم 00:52:28.950 --> 00:52:30.360 وای عزیزم 00:52:30.900 --> 00:52:32.870 خیلی خوشگل شدی 00:52:33.100 --> 00:52:35.730 مگه نه؟ - بله خیلی خوشگله - 00:52:37.030 --> 00:52:39.670 ... نشونت میدم وقتی ادمای خوب 00:52:42.970 --> 00:52:44.200 عصبانی بشن چی میشه 00:52:44.224 --> 00:52:55.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:55.248 --> 00:53:07.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:07.290 --> 00:53:09.670 (جادوگر خوب) 00:53:09.670 --> 00:53:11.260 ... رئیس شرکت هه سوک 00:53:11.260 --> 00:53:13.140 جلسه گذاشتن - نه بابا - 00:53:13.140 --> 00:53:14.460 دلم برای زنم میسوزه 00:53:14.460 --> 00:53:16.000 لطفا بذارید خوشحال باشه 00:53:16.140 --> 00:53:18.200 به مام نگفت کجا رفت؟ 00:53:18.200 --> 00:53:19.800 خشم ، خشم میاره 00:53:21.240 --> 00:53:22.450 ... منتظر جنگ بزرگ 00:53:22.450 --> 00:53:24.450 سون هی و اوه تائه ریم