WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.638 --> 00:00:07.508
... بنظرم الان کار درست اینه که

00:00:07.532 --> 00:00:09.055
قسمت 37

00:00:09.079 --> 00:00:10.879
بهت بگم واقعا چه حسی دارم

00:00:11.979 --> 00:00:13.149
... این روزا

00:00:14.418 --> 00:00:15.778
حس میکنم نمیشناسمت

00:00:17.418 --> 00:00:20.048
تو قرار بود کسی باشی که من
عاشقش باشم

00:00:20.719 --> 00:00:22.918
و با هم کلی خاطره داشتیم

00:00:23.758 --> 00:00:25.359
... واسه همین این حس غریبگی

00:00:26.188 --> 00:00:27.829
که بهت دارم خیلی برام سخته

00:00:29.859 --> 00:00:33.738
دقیقا چی گیجت کرده؟

00:00:34.899 --> 00:00:36.069
... تا حالا شده سون هی

00:00:38.209 --> 00:00:39.969
وانمود کنه که تو باشه؟

00:00:43.179 --> 00:00:44.749
... ممکنه سون هی اون کسی

00:00:45.978 --> 00:00:47.378
باشه که من عاشقش شدم؟

00:00:50.588 --> 00:00:52.188
تا حالا خودشو جای تو جا زده؟

00:00:52.649 --> 00:00:53.758
... این دیگه

00:00:54.518 --> 00:00:55.889
دیگه چه چرت و پرتاییه میگی؟

00:00:55.889 --> 00:00:58.429
بله ، میدونم اصلا با عقل جور در نمیاد

00:00:59.088 --> 00:01:00.999
... ولی سون هی سر ارائه اینکارو کرد

00:01:01.198 --> 00:01:02.899
رفت جای تو

00:01:03.058 --> 00:01:07.068
واسه همین شکم برد نکنه قبلا هم اینکارو کرده

00:01:09.699 --> 00:01:12.068
چرا باید بخوام جای من نقش بازی کنه؟

00:01:12.738 --> 00:01:14.309
زنم فقط یه زن خونه داره

00:01:14.309 --> 00:01:16.009
اونقدرم جربزه جای من بودن و نداره

00:01:17.609 --> 00:01:20.148
... سعی کردم یکم درکت کنم که به خاطر دوقلو

00:01:20.648 --> 00:01:22.119
بودنمون خواهرم گیجت کرده

00:01:24.518 --> 00:01:26.249
... ولی نتیجش فقط همین

00:01:26.848 --> 00:01:28.988
شک بیخود تو شد

00:01:32.829 --> 00:01:35.928
یکم مشروب بخوریم؟ -
... پدرت یه بطری مشروب عالی -

00:01:39.568 --> 00:01:42.699
دوهی ، چیشده؟

00:01:44.109 --> 00:01:47.279
ووجین ، هنوزم حست بهم ریختس؟

00:01:48.908 --> 00:01:50.378
مادر ، پدر

00:01:50.908 --> 00:01:53.048
لطفا اونو مقصر ندونید

00:01:54.219 --> 00:01:55.419
ووجین

00:01:56.348 --> 00:01:57.788
این چطوره؟

00:01:59.148 --> 00:02:02.219
هنوز تا عروسیمون وقت هست

00:02:03.729 --> 00:02:05.889
... میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:02:06.759 --> 00:02:08.359
تا شکت رفع بشه

00:02:09.829 --> 00:02:11.329
... به هرحال آخرش  ما باهم

00:02:12.329 --> 00:02:14.039
ازدواج میکنیم

00:02:15.738 --> 00:02:17.208
مطمئنم

00:02:21.009 --> 00:02:24.678
گریه نکن دوهی ای بابا
گریه نکن

00:02:28.248 --> 00:02:31.789
ووجین یه حسایی به سون هی داره؟

00:02:31.789 --> 00:02:34.018
خواهر دوقلوت؟

00:02:34.958 --> 00:02:37.088
تازه یه سری تصورات بیخودیم پیش خودش کرده

00:02:37.859 --> 00:02:39.588
... ازم پرسید وقتی منو دیده

00:02:39.588 --> 00:02:41.558
خواهرم نبوده که خودشو جام جا زده

00:02:42.298 --> 00:02:44.498
مگه میشه اخه

00:02:46.928 --> 00:02:48.039
راستشو بخواید

00:02:48.868 --> 00:02:50.238
... خواهرم

00:02:51.039 --> 00:02:53.039
الان مشکل بزرگتریه تا ووجین

00:02:53.838 --> 00:02:57.048
ووجین تا حالا با زنا مشکلای اینجوری نداشته

00:02:58.509 --> 00:02:59.808
ولی از یه طرف

00:03:00.678 --> 00:03:03.118
خواهرم تازه طلاق گرفته
و الان خیلی اوضاعش بهم ریزه

00:03:03.949 --> 00:03:05.819
بعد حتما چون ووجین یکم کمکش کرده

00:03:08.018 --> 00:03:09.859
اونم باهاش دوستانه برخورد کرده

00:03:17.129 --> 00:03:19.669
باید کلید گاوصندوق دوهی رو پیدا کنیم

00:03:19.729 --> 00:03:21.439
فلش حتما اونجاست

00:03:21.498 --> 00:03:23.768
اگه بخوایم جلوشو بگیریم باید اونو
داشته باشیم

00:03:24.268 --> 00:03:26.738
بانک هانیل؟
من چادوهی هستم

00:03:27.509 --> 00:03:29.778
... میخواستم ببینم اخیرا کسی اومده

00:03:29.778 --> 00:03:31.009
سراغ گاوصندوقم؟

00:03:33.349 --> 00:03:34.449
وای خدا

00:03:39.789 --> 00:03:40.789
مامان

00:03:41.259 --> 00:03:43.689
تا دا
دنبال این میگشتی؟

00:03:44.558 --> 00:03:45.889
چجوری پیداش کردی؟

00:03:46.058 --> 00:03:47.498
کلی دنبالش گشتم

00:03:48.099 --> 00:03:50.968
وقتی ده بار شرلوک هولمز ببینی پشت هم
شمام یاد میگیری

00:03:51.268 --> 00:03:53.069
... دوهی یه جیب مخفی توی کیفش

00:03:53.069 --> 00:03:55.139
اینجا درست کرده

00:03:56.569 --> 00:03:58.509
کارآگاه خوبی میشیا
خیلی باهوشی

00:03:59.738 --> 00:04:01.609
... حالا اینم از کارت

00:04:02.208 --> 00:04:03.579
دوهی

00:04:04.949 --> 00:04:06.708
هی ، سون هی و چورونگ

00:04:07.048 --> 00:04:09.449
فردا تولد باباته
... بیاین همه دورهم باشیم فردا

00:04:12.248 --> 00:04:13.319
وای خدا

00:04:13.958 --> 00:04:15.659
دنبال چی میگشتین؟

00:04:16.319 --> 00:04:17.489
ببخشید ، مامان

00:04:17.858 --> 00:04:19.658
مامبزرگ ، تمیز میکنیم دوباره همه جارو

00:04:20.329 --> 00:04:21.329
وای خدا

00:04:27.168 --> 00:04:28.999
برای اینکه بخوای علیه خواهرت بجنگی

00:04:29.569 --> 00:04:31.309
... به حمایت مدیر عامل هوسوک

00:04:31.408 --> 00:04:33.538
نیاز داری

00:04:33.538 --> 00:04:35.139
... بعد از پدرت دومین

00:04:35.778 --> 00:04:37.549
سهامدار عمده شرکته

00:04:38.879 --> 00:04:40.619
ولی کار آسونی نیست

00:04:41.579 --> 00:04:43.148
من یه فکری کردم

00:04:44.148 --> 00:04:45.588
... منم یه سهام میخرم

00:04:45.588 --> 00:04:46.949
و سهامدار میشم

00:04:47.588 --> 00:04:49.189
طبق قوانین شرکت دونگی

00:04:49.518 --> 00:04:51.788
خرده سهامداران هم میتونن
... درخواستشون رو در هیئت مدیره ارائه بدن

00:04:52.129 --> 00:04:53.958
به شرطی که رضایت دو یا تعداد بیشتری
از اعضای هیئت مدیره رو داشته باشن

00:04:54.158 --> 00:04:55.528
بله درسته

00:04:56.059 --> 00:04:57.299
همین کارو میکنیم

00:04:58.228 --> 00:05:00.939
سعی میکنم اعضای هیئت مدیره ایی
... که پشت پدرت هستن

00:05:00.939 --> 00:05:02.139
رو پیدا کنم

00:05:07.038 --> 00:05:09.879
تائه یانگ اومدم ازت یه سوالی بپرسم

00:05:10.708 --> 00:05:11.949
... یه بار تهدیدم کردی که من تاب

00:05:12.049 --> 00:05:14.348
نگهداشتن راز دوهی رو ندارم
رازش چی بود؟

00:05:14.949 --> 00:05:17.119
قبلا یه بار بخاطر دوهی
... تا کتک کاری

00:05:17.119 --> 00:05:18.848
هم پیش رفتی

00:05:19.218 --> 00:05:21.119
حالا چیشده یهو از سون هی خوشت اومده؟

00:05:22.989 --> 00:05:24.129
باشه

00:05:24.259 --> 00:05:27.059
بهت میگم در عوض کمک پدرم کن

00:05:31.069 --> 00:05:33.468
تو همیشه با ارزش ترین چیزامو ازم گرفتی

00:05:34.139 --> 00:05:36.439
مادرم
اعتماد پدرم

00:05:36.869 --> 00:05:37.968
و عشقم

00:05:39.208 --> 00:05:42.009
از دوهی خوشم اومد
و تو سعی کردی اونو ازم بدزدی

00:05:42.208 --> 00:05:43.978
حالام که از سون هی خوشم اومده

00:05:44.049 --> 00:05:46.049
یهویی از اونم خوشت اومده

00:05:46.179 --> 00:05:47.978
عادتته

00:05:49.778 --> 00:05:50.918
زیادی فکرتو درگیرش نکن

00:05:51.518 --> 00:05:52.848
انقد گیج نزن

00:05:53.249 --> 00:05:54.689
و حواستو بده به دوهی

00:06:06.968 --> 00:06:09.098
اومدم از توی گاوصندوقم وسیله هامو بردارم

00:06:09.168 --> 00:06:10.369
چادوهی هستم

00:06:15.538 --> 00:06:16.538
(کارت ملی ، چادوهی)

00:06:20.478 --> 00:06:21.619
بفرمایید داخل

00:06:21.619 --> 00:06:23.689
الان میبریمتون بالا به بخش
گاوصندوق های ویژه

00:06:25.218 --> 00:06:26.218
باشه

00:06:30.358 --> 00:06:32.489
(بانک هانیل)

00:06:32.759 --> 00:06:33.829
مامان

00:06:35.929 --> 00:06:38.299
چارونگ خیلی ترسیدم
قلبم داره میاد تو حلقم

00:06:38.768 --> 00:06:40.668
مامان آفرین بده ببینم

00:06:40.668 --> 00:06:41.668
باشه

00:06:43.199 --> 00:06:44.309
بفرما

00:06:44.838 --> 00:06:48.079
فلشو گیر آوردیم
میدونستم میتونی

00:06:56.119 --> 00:06:57.218
اینم از این

00:07:00.148 --> 00:07:01.619
اینا حسابای مالی دونگیه

00:07:02.059 --> 00:07:03.559
مدارک اهداییای شرکت

00:07:03.788 --> 00:07:05.629
فایلای اکسل پرداختیا و جنسای قاچاقی

00:07:06.028 --> 00:07:07.429
این فیلما و عکسام هست

00:07:08.199 --> 00:07:09.228
این یکی

00:07:09.799 --> 00:07:10.829
(لیست پرداختیای قاچاق دونگی سال 2017)

00:07:13.028 --> 00:07:16.799
1و 2 و 3 و 4 و5

00:07:17.408 --> 00:07:19.439
و 6 و 7 و 8 تا صفر داره

00:07:19.809 --> 00:07:20.908
صد میلیون؟

00:07:29.249 --> 00:07:30.319
آقای هوانگه

00:07:31.249 --> 00:07:33.889
دوهی حتما حین قاچاق گرفتش

00:07:33.989 --> 00:07:35.918
داشته تهدیدش میکرده؟

00:07:36.259 --> 00:07:38.288
خاله دوهی خیلی ترسناکه

00:07:42.329 --> 00:07:44.699
صندوقم خالیه؟ یعنی چی چخبره؟

00:07:45.668 --> 00:07:48.239
شما قبلا اومدید خالیش کردید

00:07:51.869 --> 00:07:54.208
(بانک هانیل)

00:08:01.079 --> 00:08:03.018
سون هی ، کجایی؟

00:08:03.579 --> 00:08:06.088
فلشو دادم به پلیس

00:08:06.749 --> 00:08:08.418
میخوان شروع کنن بازجوییشونو
... بگردن

00:08:08.418 --> 00:08:09.918
دنبال عوامل قاچاق

00:08:10.658 --> 00:08:11.788
... توام طمعت برای پولو

00:08:13.059 --> 00:08:14.499
بیخیال شو

00:08:20.799 --> 00:08:22.239
(از طرف : جه یه بین)

00:08:22.239 --> 00:08:23.499
سه سان ، چانگچونگنام دو؟

00:08:24.869 --> 00:08:26.338
چرا میخوای بفرستی اونجا؟

00:08:26.809 --> 00:08:29.038
اینجا نمیتونم بچمو به دنیا بیارم
اینجا به کسی اعتماد ندارم

00:08:29.809 --> 00:08:32.608
میرم خونه مادربزرگم
اون بزرگم کرده

00:08:32.949 --> 00:08:35.718
یعنی ما اصلا نمیتونیم بچتو ببینیم؟

00:08:37.218 --> 00:08:39.049
تو چه حقی داری بخوای بچه منو ببینی؟

00:08:39.348 --> 00:08:40.689
برادرم پدرشه

00:08:40.819 --> 00:08:43.519
... این بچه به هیچ کسی

00:08:43.519 --> 00:08:44.689
جز من تعلق نداره

00:08:44.689 --> 00:08:46.529
وای خدا ، چقده عصبی ای

00:08:46.628 --> 00:08:49.399
خیله خب باشه مال خودت
بچه خودته

00:08:49.699 --> 00:08:51.769
من یتیم بودم

00:08:52.429 --> 00:08:54.799
درسته مادرم منو ول کرد رفت

00:08:54.799 --> 00:08:56.368
ولی من هیچوقت کار اونو نمیکنم

00:08:56.799 --> 00:08:59.138
هرجور شده از بچم حمایت میکنم

00:08:59.539 --> 00:09:01.238
یه بین داره میره خارج شهر؟

00:09:01.638 --> 00:09:03.338
میگن یه زن ممکنه نابالغ رفتار کنه

00:09:03.338 --> 00:09:04.949
ولی وقتی مادر شه اوضاع کلا فرق میکنه

00:09:05.279 --> 00:09:08.149
یهویی پر از عشق مادرانه شده

00:09:08.519 --> 00:09:10.319
داره میره خارج شهر آماده به دنیا
آوردن بچش بشه

00:09:10.319 --> 00:09:11.919
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:09:12.549 --> 00:09:15.319
... بنظرت قبل رفتنش نباید حداقل

00:09:15.388 --> 00:09:17.358
یه بار ببینیش؟

00:09:18.258 --> 00:09:21.029
تو پدر اون بچه ای

00:09:25.998 --> 00:09:28.838
بابابزرگ تولدت مبارک

00:09:30.098 --> 00:09:32.039
... میخکایی که برای پدربزرگت میگیری

00:09:32.039 --> 00:09:34.179
هرسال داره خوشگلتر میشه

00:09:34.978 --> 00:09:36.679
حتما خیلی خوشحاله

00:09:37.409 --> 00:09:38.748
مرسی ، چارونگ

00:09:41.079 --> 00:09:42.179
بابابزرگ

00:09:42.279 --> 00:09:45.549
سال دیگه برات بهترشو میگیرم

00:09:52.689 --> 00:09:53.758
سون هی

00:09:54.498 --> 00:09:55.758
باید صحبت کنیم

00:10:09.208 --> 00:10:11.049
فلشو دادی پلیس؟

00:10:11.348 --> 00:10:13.049
میدونی چقدر پولو به فنا دادی؟

00:10:13.279 --> 00:10:14.449
بیشتر از ده میلیون دلار

00:10:15.279 --> 00:10:17.748
امروز تولد باباست
وقت این حرفا نیست

00:10:18.118 --> 00:10:19.549
تویی که باید یکم بیشتر فکر میکردی

00:10:19.988 --> 00:10:23.088
آدمایی مثل ما به پول نیاز دارن
از هر راهی شده

00:10:23.088 --> 00:10:26.758
وگرنه تا اخر عمرمون
زیر پای پولدارا لگدمال میشیم

00:10:27.228 --> 00:10:28.429
پول همه چیز نیست

00:10:28.699 --> 00:10:31.468
بنظرت تائه ری و. شوهرش خوشحالن؟

00:10:31.799 --> 00:10:32.799
چی؟

00:10:33.128 --> 00:10:34.699
نگاشون کن

00:10:35.169 --> 00:10:36.939
همش عصبانین
و دارن همو گول میزنن

00:10:36.939 --> 00:10:38.968
اونا خوشحال نیستن

00:10:39.708 --> 00:10:42.338
برای خوشحال بودن پول میخوای؟

00:10:42.679 --> 00:10:45.409
تو کاپیتان سونگ و داری
و یه کار عالی

00:10:45.878 --> 00:10:48.449
بدون کار خلافم
میتونی خوشحال باشی

00:10:51.689 --> 00:10:52.718
دوهی

00:10:53.649 --> 00:10:55.059
! بس کن

00:11:02.228 --> 00:11:03.598
"درخواست طلاق"?

00:11:05.628 --> 00:11:09.138
آره برگه طلاقه حالا قرار نیست که بکشنت

00:11:09.569 --> 00:11:10.968
چرا انقد عصبی شدی؟

00:11:11.838 --> 00:11:13.809
رابطمون همون جوری که هست میمونه

00:11:14.338 --> 00:11:15.738
اینا الکیه برای سیاه بازی

00:11:16.638 --> 00:11:19.949
قراره بخاطر قاچاق و فساد
ازت بازجویی کنن

00:11:19.949 --> 00:11:21.319
... باید طلاق بگیریم

00:11:21.319 --> 00:11:23.378
که منو دیگه قاطی بازجویی نکنن

00:11:23.819 --> 00:11:27.088
آبا که از آسیاب افتاد
دوباره باهم ازدواج میکنیم

00:11:29.358 --> 00:11:30.488
فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟

00:11:31.059 --> 00:11:32.529
میشه نکنی؟

00:11:35.258 --> 00:11:36.429
یه مشکلی پیش اومده

00:11:36.998 --> 00:11:40.128
پلیس مدارکی مبنی بر مجرم بودنتون
پیدا کردن

00:11:41.039 --> 00:11:42.598
... حتی یه فیلم از

00:11:42.699 --> 00:11:44.208
قاچاقتون دارن

00:11:45.039 --> 00:11:46.039
دیدی؟

00:11:46.169 --> 00:11:48.309
خیلی طول نمیکشه پای منم بیاد وسط

00:11:48.309 --> 00:11:49.679
اگه منم گیر بیفتم

00:11:50.008 --> 00:11:52.049
هیشکی نمیتونه نجاتت بده

00:11:53.779 --> 00:11:54.848
نمیدونستی؟

00:12:06.189 --> 00:12:09.699
فیلم دوربینای مداربسته ی
مدیر اوه رو آوردم براتون

00:12:09.699 --> 00:12:11.728
تهدید کشتن دوهی
و خشونت علیهش

00:12:17.638 --> 00:12:20.638
... هرچقدر سختم که تلاش کنی بازم

00:12:22.079 --> 00:12:23.138
... تمام چیزی که میخوام

00:12:24.949 --> 00:12:26.878
کشتن توعه

00:12:27.079 --> 00:12:28.478
... میخوام

00:12:29.519 --> 00:12:31.789
! دوهیو بکشم

00:12:33.519 --> 00:12:35.218
اگه میخوای پشت خواهرت باشی

00:12:37.059 --> 00:12:39.029
باید دشمن واقعیتو بشناسی

00:12:40.458 --> 00:12:41.529
... دشمنت

00:12:42.628 --> 00:12:44.299
تائه ریه نه من

00:12:48.799 --> 00:12:50.338
چطور جرات میکنی؟

00:12:52.008 --> 00:12:53.039
... نه

00:13:11.728 --> 00:13:12.789
! سون هی

00:13:20.899 --> 00:13:22.468
فکر کنم اینا بسه

00:13:22.569 --> 00:13:25.439
آره فکر کنم فعلا اینا کارمونو راه بندازه

00:13:25.738 --> 00:13:28.508
خسته نباشید -
وای خدا -

00:13:28.508 --> 00:13:30.309
بریم دیگه -
بریم -

00:13:34.378 --> 00:13:36.779
سون هی ، چیشده؟

00:13:37.588 --> 00:13:39.848
تو آشپزخونم دارم میان وعده هارو درست میکنم

00:13:40.149 --> 00:13:41.758
میخواستم ببینمت

00:13:42.858 --> 00:13:43.988
بیام اونجا؟

00:13:47.399 --> 00:13:48.458
چی؟

00:13:48.598 --> 00:13:51.399
... بنظرت حالا که سون هی از کارای تائه ری

00:13:51.399 --> 00:13:52.799
خبر داره چیکار میکنه؟

00:13:53.429 --> 00:13:55.598
خشم ، خشم میاره

00:13:56.069 --> 00:13:59.138
... فقط منتظرم ببینم سون هی و تائه ری

00:14:00.169 --> 00:14:02.409
جلوی همه دعوا میکنن

00:14:07.218 --> 00:14:08.279
سون هی

00:14:21.329 --> 00:14:24.968
کاپیتان پارک ووجین کجاست؟

00:14:25.868 --> 00:14:27.638
اوضاع کار روبه راهه؟

00:14:27.968 --> 00:14:31.138
ببخشید برای عروسیم خیلی مرخصی گرفتم

00:14:31.409 --> 00:14:32.468
ووجین؟

00:14:32.769 --> 00:14:35.039
خواهرت بهش زنگ زد اونم رفت

00:14:35.138 --> 00:14:37.549
فکر کردم سه تایی قراره همو ببینید

00:14:38.079 --> 00:14:39.779
رفتن بخش غذایی پرواز

00:14:51.689 --> 00:14:54.098
خشم ، خشم میاره

00:14:54.598 --> 00:14:57.669
خیلی از جنایایت به همین دلیل رخ داده

00:14:58.329 --> 00:14:59.728
وقتی خیلی خشمگین و عصبانی هستی

00:15:00.029 --> 00:15:02.669
سعی نکن انتقام بگیری

00:15:03.338 --> 00:15:06.708
به جاش از کمک و نصیحتای یه نفر دیگه استفاده کن

00:15:06.708 --> 00:15:07.939
کار درست همینه

00:15:15.618 --> 00:15:17.388
سلام کاپیتان سونگ

00:15:18.289 --> 00:15:19.689
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:15:20.919 --> 00:15:21.958
بله

00:15:22.919 --> 00:15:24.128
سلام سون هی

00:15:26.529 --> 00:15:29.929
یه فیلم از دوربین مدار بستست
که توش دوهی رو میزنن

00:15:31.598 --> 00:15:33.029
عکسارو نگاه کنین

00:15:33.998 --> 00:15:35.598
خیلی عصبانیم کرده

00:15:37.039 --> 00:15:40.779
ولی اومدم ازتون کمک بگیرم
...از اونجایی که شما

00:15:41.138 --> 00:15:42.679
اینجور مواقع از من باهوش ترین

00:15:43.949 --> 00:15:45.449
منم عصبانی شدم از اینا

00:15:48.149 --> 00:15:49.449
سون هی نگران نباش

00:15:51.189 --> 00:15:52.588
من حلش میکنم

00:15:54.059 --> 00:15:58.388
شما نامزد دوهی هستید
واسه همین فکر کردم حقتونه که بدونید

00:15:58.958 --> 00:16:00.029
اینجوری

00:16:01.128 --> 00:16:02.758
میتونید ازش حمایت کنید

00:16:03.829 --> 00:16:04.899
بله

00:16:05.899 --> 00:16:07.169
... تو همش از

00:16:08.738 --> 00:16:10.608
دوهی حرف میزنی

00:16:15.978 --> 00:16:17.248
... سلامتی خواهرم

00:16:18.248 --> 00:16:21.449
برام از هرچیزی مهمتره

00:16:25.449 --> 00:16:28.159
باشه ، فهمیدم

00:16:28.958 --> 00:16:31.588
تمام تلاشمو میکنم به بهترین نحو
حلش کنم

00:16:32.559 --> 00:16:33.628
نگران نباش

00:16:38.368 --> 00:16:40.029
من دیگه میرم

00:16:56.478 --> 00:16:57.519
سون هی

00:17:00.789 --> 00:17:02.718
بهش گفتی که خودتو جای من جا زدی؟

00:17:03.019 --> 00:17:05.888
بهش گفتی عاشق تو شده بوده؟

00:17:05.888 --> 00:17:07.059
نه

00:17:07.259 --> 00:17:09.299
و هیچوقتم نمیگم

00:17:09.829 --> 00:17:11.969
من فقط نگران سلامتی توام

00:17:11.969 --> 00:17:14.098
مطمئنم کاپیتان سونگم همین فکرو داره

00:17:15.239 --> 00:17:17.009
چرا انقدر خودخواهی؟

00:17:17.969 --> 00:17:22.309
یکم فکرتو راجع به آدمایی که دوست دارن
بهتر کن

00:17:24.148 --> 00:17:25.848
پس راجع به چی حرف میزدین؟

00:17:30.178 --> 00:17:32.489
یه فیلم دیدم که توش تائه ری میزدت

00:17:33.618 --> 00:17:35.759
و نمیذارم این اتفاق دوباره بیفته

00:17:48.338 --> 00:17:49.539
مدیر اوه

00:17:50.098 --> 00:17:53.239
مطمئنم شنیدید که فلش
رسیده دست پلیسا

00:17:54.378 --> 00:17:56.908
من میرم دفترشون و همه چیزو
بهشون توضیح میدم

00:18:11.388 --> 00:18:14.759
پلیس هنوز فلشو دست
بازرس نداده

00:18:14.858 --> 00:18:17.598
میتونین از زیر بازجویی امروز
قسر دربرید

00:18:23.198 --> 00:18:25.969
باید ثابت کنیم بی گناهید

00:18:26.668 --> 00:18:28.438
باید جلوی قدرت نماییای مدیر
اوه رو هم بگیریم

00:18:28.878 --> 00:18:30.809
... بنظرم الان که دونگی توی بدترین

00:18:31.878 --> 00:18:33.948
موقعیتشه باید خودم وارد عمل شم

00:18:36.049 --> 00:18:38.118
میدونم که به فرزندخوندگی قبولم کردن

00:18:40.358 --> 00:18:42.819
ووجین -
چیزی نیست -

00:18:43.588 --> 00:18:44.628
... و مرسی

00:18:46.588 --> 00:18:48.059
پدر

00:18:49.229 --> 00:18:50.469
از شمام ممنونم قربان

00:18:51.198 --> 00:18:53.198
... شما منو مثل پسر خودتون

00:18:53.569 --> 00:18:55.069
بزرگ کردین و دوسم داشتید

00:18:57.039 --> 00:18:58.438
و من همیشه ممنون شما بودم

00:19:00.809 --> 00:19:02.608
شما خیلی کارا برای من کردید

00:19:03.779 --> 00:19:07.378
و حالا من میخوام
... دست به کارشم و یه کار با ارزش

00:19:08.049 --> 00:19:09.719
براش شما و شرکت پدر و مادرم بکنم

00:19:10.688 --> 00:19:11.918
... و فکر میکنم الان

00:19:12.948 --> 00:19:14.289
بهترین موقعیته

00:19:15.658 --> 00:19:18.388
ساعت یکه بعدازظهره
جلسه هیئت مدیره یکم دیگه شروع میشه

00:19:18.388 --> 00:19:19.459
درسته

00:19:20.158 --> 00:19:24.299
دومین سهامدار عمده بالاخره
امروز پیداش میشه

00:19:24.469 --> 00:19:26.868
سالهاست که توی کارای مدیریتی شرکت
دخالتی نکرده

00:19:26.928 --> 00:19:27.938
موندم چیشده

00:19:27.938 --> 00:19:30.269
شنیدم پسر شریک رئیس اوه عه

00:19:30.408 --> 00:19:32.569
آره ، یکی از اعضایی که دونگی و ساختن

00:19:32.569 --> 00:19:34.678
ولی بر اثر سانحه توی اولین پرواز آزمایشی
دونگی فوت شد

00:19:35.079 --> 00:19:38.448
و بعدش تمام ثروتش رسید به تنها پسرش
که اونموقع نوزاد بوده

00:19:38.448 --> 00:19:41.079
ولی پسرش هیچوقت علاقه ای به
کارای شرکتی نداشته

00:19:41.079 --> 00:19:42.948
فقط همین شایعه هارو شنیدم

00:19:42.948 --> 00:19:45.448
خیلی کنجکاوم بدونم چجور آدمیه

00:19:45.688 --> 00:19:46.749
بنظرت پیره؟

00:19:46.888 --> 00:19:51.158
آروم باشید همتون
بیاید بریم ببینیمش

00:19:51.329 --> 00:19:53.088
فکر خوبیه -
بریم -

00:19:53.088 --> 00:19:54.128
بریم

00:19:54.299 --> 00:19:57.928
سون هی فلشو داده دست پلیس

00:19:58.098 --> 00:19:59.769
من هیچ کاره بودم

00:20:00.469 --> 00:20:02.769
چطور میتونی بگی هیچ کاره بودی؟

00:20:03.569 --> 00:20:06.239
انگیزه خواهرت تویی

00:20:07.678 --> 00:20:11.209
نمیدونم چش شده
دیگه نمیتونم کنترلش کنم

00:20:11.749 --> 00:20:13.979
باید یه درسی بهش بدی

00:20:13.979 --> 00:20:16.678
هرچیزیم که بشه باز من طرف شمام

00:20:20.618 --> 00:20:23.858
مدیر اوه ، بنظرم بد نیست یه سر
برید توی لابی

00:20:24.289 --> 00:20:27.799
رئیس هه سوک و دومین سهامدار عمدمون اومده

00:20:27.799 --> 00:20:29.358
و یه جلسه صورت داده

00:20:29.529 --> 00:20:30.729
محاله

00:20:32.198 --> 00:20:33.668
دومین سهامدار عمده؟

00:20:34.569 --> 00:20:36.569
خدا ، یعنی کیه؟
کنجکاو شدم

00:20:36.569 --> 00:20:38.338
کی میاد؟ -
میگم نکنه الان اینجا باشه -

00:20:45.509 --> 00:20:46.549
وای خدا

00:20:47.418 --> 00:20:50.648
کاپی... کاپیتان سونگ
دومین سهامدار عمدست؟

00:20:50.648 --> 00:20:52.118
وای خدا واقعا؟

00:20:52.148 --> 00:20:55.059
صاحب خونه
صاحب کمپانیم هست؟

00:20:55.188 --> 00:20:57.588
یعنی دوستم پدر واقعی
ووجین نیست؟

00:20:57.588 --> 00:20:58.729
به فرزند خوندگی قبولش کردن؟

00:20:58.729 --> 00:21:01.029
مرسی که اومدید -
بفرمایید -

00:21:01.559 --> 00:21:02.628
بریم دنبالش

00:21:17.678 --> 00:21:18.749
ووجین

00:21:20.448 --> 00:21:21.648
ووجین؟

00:21:23.079 --> 00:21:24.888
ووجین ، چخبره؟

00:21:25.319 --> 00:21:26.848
بعدا برات توضیح میدم

00:21:27.319 --> 00:21:28.388
بریم

00:21:56.678 --> 00:21:58.549
باورم نمیشه ووجین همه چیزو میدونست

00:21:58.948 --> 00:22:01.319
عزیزم خیلی ناراحتم

00:22:02.019 --> 00:22:05.729
انقد دلش بزرگه

00:22:07.259 --> 00:22:10.499
خوب بارش آوردی

00:22:12.229 --> 00:22:14.398
پسر بیچارم

00:22:17.739 --> 00:22:19.168
... امیدوارم

00:22:19.938 --> 00:22:22.779
دیگه اذیت نشه

00:22:29.249 --> 00:22:30.348
منم

00:22:31.918 --> 00:22:33.719
... من بعنوان دومین سهامدار عمده دونگی

00:22:33.989 --> 00:22:37.358
و رئیس املاک هه سوک اینجام

00:22:37.688 --> 00:22:40.289
از اونجایی که بزرگترین سهامدار یعنی مدیر اوه
فعلا حضور ندارن

00:22:40.829 --> 00:22:45.069
کمپانی خیلی درگیر مشکلاته و از این رو
من اینجام

00:22:46.069 --> 00:22:48.098
... از اونجایی که سهامدار عمده نمیتونن فعلا

00:22:48.438 --> 00:22:51.309
بعلت قوانین دادگاهی تشکیل جلسه بدن

00:22:51.569 --> 00:22:52.969
... دومین سهامدار عمده میتونه تشکیل

00:22:53.408 --> 00:22:55.408
جلسه بده و رئیس هیئت مدیره رو انتخاب کنه

00:22:56.079 --> 00:22:57.279
از این رو

00:22:57.948 --> 00:22:59.108
... من آقای اوه تائه یانگ

00:23:00.749 --> 00:23:01.948
... رو بعنوان رئیس جدید

00:23:03.448 --> 00:23:04.448
هیئت مدیره انتخاب میکنم

00:23:18.428 --> 00:23:20.938
سلام من اوه تائه یانگ هستم -
آقای اوه تائه یانگ -

00:23:22.098 --> 00:23:23.938
وارث کمپانی دونگی

00:23:24.608 --> 00:23:26.838
به جای استفاده از راه آسون و پارتی بازی

00:23:26.938 --> 00:23:28.908
... وارد پروسه کارآموزی شدن

00:23:29.039 --> 00:23:31.148
... و مهماندار شدن

00:23:31.348 --> 00:23:32.408
همچنین

00:23:33.509 --> 00:23:34.979
با توانایی های مدیریتی عالیشون

00:23:35.878 --> 00:23:37.418
... نقش بزرگی در تاسیس

00:23:37.819 --> 00:23:39.519
وان ایر ایفا کردن

00:23:49.928 --> 00:23:50.969
مدیر اوه

00:23:52.868 --> 00:23:54.198
وای خدا -
این دیگه چیه -

00:23:55.569 --> 00:23:58.668
! نباید منو مینداختی تو دردسر

00:24:03.408 --> 00:24:05.348
اوه تائه ری
رئیس شرکت دونگی

00:24:06.249 --> 00:24:09.079
با حساب و پولهای قاچاق
... و فساد مالی

00:24:09.519 --> 00:24:11.118
و بخاطر فامیلیت تونست رئیس بشه

00:24:12.289 --> 00:24:14.088
همسرش معاون
چاکانگ مین

00:24:14.459 --> 00:24:16.388
اخیرا تحت بازجویی بازپرس هستن

00:24:17.128 --> 00:24:18.928
... یعلت مشکلات فراوان اجتماعی

00:24:19.059 --> 00:24:20.759
... و مشکلات همیشگی

00:24:21.559 --> 00:24:23.259
... از سوء استفاده از قدرتشون

00:24:23.999 --> 00:24:25.168
که پیش آوردن درخواست برکناریشون رو دارم

00:24:26.168 --> 00:24:27.269
همگی موافقید؟

00:24:39.079 --> 00:24:40.279
ووجین

00:24:43.848 --> 00:24:45.519
ما اینکارو برای کمپانی میکنیم

00:24:46.148 --> 00:24:47.618
لطفا منتظر تصمیم هیئت مدیره باشید

00:24:57.168 --> 00:24:58.229
... ووجین دومین سهامدار عمده

00:24:59.198 --> 00:25:00.739
شرکت دونگیه؟

00:25:02.499 --> 00:25:04.709
سهمش از تائه ری بیشتره؟

00:25:30.729 --> 00:25:32.868
چطوری فیلم دوربینای من
درز کرده؟

00:25:32.868 --> 00:25:34.398
بازم کار سون هی بوده؟

00:25:35.868 --> 00:25:36.969
بله ، خانم

00:25:37.269 --> 00:25:39.469
اون حتما دادش به ووجین

00:25:51.588 --> 00:25:52.719
ووجین؟

00:26:01.829 --> 00:26:03.398
... تایید شده که اوه پیونگ پان

00:26:03.428 --> 00:26:05.628
در فساد مالی دستی نداشتن

00:26:05.799 --> 00:26:08.569
طبق قوانین دادگاهی
... اوه پیونگ پان

00:26:08.569 --> 00:26:09.868
بی گناهه -
قربان -

00:26:14.739 --> 00:26:15.908
بالاخره آزاد شدید

00:26:16.979 --> 00:26:18.848
آفرین آقای گونگ

00:26:19.509 --> 00:26:22.549
حس خلاصی از جهنمو دارم

00:26:26.549 --> 00:26:27.789
مرسی

00:26:29.759 --> 00:26:30.829
... من

00:26:31.729 --> 00:26:33.698
واقعا ازت ممنونم

00:26:34.698 --> 00:26:35.928
خیلی ممنونم

00:26:39.069 --> 00:26:41.098
تائه یانگ -
بابا -

00:26:46.039 --> 00:26:48.079
بهت افتخار میکنم

00:26:53.878 --> 00:26:56.279
برادرم معبدو ترک کرده؟

00:26:56.448 --> 00:26:57.519
کی؟

00:26:58.088 --> 00:27:00.559
چرا به ما نگفته
کجا رفته اصن؟

00:27:02.358 --> 00:27:05.059
چون دائه اینارو ساخته

00:27:05.829 --> 00:27:07.829
... خودش کاشی هاشو ساخته

00:27:08.098 --> 00:27:10.569
و کلی عبادت کرده

00:27:11.529 --> 00:27:14.438
لطفا به سون هی کمک کن خوشحال باشه

00:27:14.799 --> 00:27:16.638
دلم میخواد از همسرم عذرخواهی  کنم

00:27:16.838 --> 00:27:19.338
لطفا سون هی رو عاقبت به خیر کن

00:27:19.438 --> 00:27:20.509
وای خدا

00:27:20.678 --> 00:27:22.739
همه دعاهاش راجع به سون هیه

00:27:23.239 --> 00:27:24.378
چون دائه

00:27:27.579 --> 00:27:29.579
مامان چون جی بشینید

00:27:30.588 --> 00:27:33.088
سرم شلوغ بود
... نتونستم جواب تلفناتونو بدم

00:27:33.088 --> 00:27:35.158
دنبال خونه بودم رنگ کاری دیواراش
تمیز کردنش

00:27:35.158 --> 00:27:36.888
ببخشید بیخودی اونهمه راه رفتید معبد

00:27:37.229 --> 00:27:40.358
چجوری میخوای تو همچین جای کوچیکی زندگی کنی؟

00:27:41.029 --> 00:27:44.229
زنگ بزن به سوهیون

00:27:44.799 --> 00:27:46.299
یکم تنگ و تاریکه

00:27:46.698 --> 00:27:48.668
ولی اولین باره که حاصل دسترنج خودمه

00:27:49.168 --> 00:27:50.668
از زنم سوء استفاده نکردم

00:27:51.039 --> 00:27:52.739
و سربار زن دیگه ایم نیستم

00:27:54.239 --> 00:27:56.239
از این به بعد باید
حاصل دست رنج خودمونو بخوریم

00:27:56.979 --> 00:27:59.378
مامان از اون خونه بزن بیرون
بیا اینجا

00:27:59.448 --> 00:28:01.848
من نمیتونم اینجا زندگی کنم
لونه موشه

00:28:02.319 --> 00:28:04.088
اصن خوابم نمیره اینجا

00:28:04.088 --> 00:28:05.688
راست میگه
خیلی بدجوره

00:28:05.819 --> 00:28:11.759
تا حالا پسر و شوهر و برادر بدی بودم

00:28:12.829 --> 00:28:14.559
همش تو فضا سیر میکردم

00:28:14.559 --> 00:28:16.158
و زن خوبی مثل سون هی رو از دست دادم

00:28:16.698 --> 00:28:18.329
خیلی به خودمون غره شده بودیم

00:28:18.898 --> 00:28:22.039
از این به بعد میخوام
درست و با افتخار زندگی کنم

00:28:22.769 --> 00:28:26.108
شمام به چیزایی که امروز گفتم گوش کنید

00:28:32.148 --> 00:28:33.948
... خوش اومدید کاپیتان

00:28:33.979 --> 00:28:36.579
نه وایسا باید بهت بگم رئیس سونگ

00:28:37.448 --> 00:28:39.749
ببخشید که نمیدونستم واقعا کی هستی

00:28:40.049 --> 00:28:42.319
منم -
تا حالا بدی ای که در حقت نکردم -

00:28:42.319 --> 00:28:43.489
کردم؟

00:28:43.489 --> 00:28:46.658
ای بابا اینجوری نکنید
من همونم دیگه اینجوری نباشید

00:28:47.158 --> 00:28:49.098
نامزدت که رفته بود مرخصی

00:28:49.098 --> 00:28:51.329
اومده نامزد جذابشو ببینه

00:28:53.799 --> 00:28:55.098
مرسی

00:28:59.709 --> 00:29:00.709
ووجین

00:29:03.408 --> 00:29:04.979
خیلی شوکه شدم

00:29:05.148 --> 00:29:06.848
اصلا انتظارشو نداشتم

00:29:08.178 --> 00:29:10.648
انتظارشو نداشتی؟-
البته -

00:29:11.019 --> 00:29:13.989
باورم نمیشه تو واقعا از
مدیر اوه قوی تری

00:29:14.588 --> 00:29:17.059
قلبم داره از خوشحالی کنده میشه

00:29:18.428 --> 00:29:20.398
... قبلا بهت گفتم که

00:29:21.198 --> 00:29:23.868
... پدر و مادرم شرکای ساخت دونگی بودن

00:29:23.868 --> 00:29:25.229
و من به فرزند خوندگی قبول شدم

00:29:29.039 --> 00:29:31.668
ووجین باید دوتایی بریم جشن بگیریم

00:29:33.809 --> 00:29:34.838
نه

00:29:35.579 --> 00:29:37.749
میخوام یکم تنهای باشم

00:29:38.448 --> 00:29:41.118
همونجور که گفتی میخوام شکم برطرف شه

00:29:42.378 --> 00:29:45.448
عیبی که نداره؟ -
البته که نداره -

00:29:47.858 --> 00:29:48.888
باشه

00:29:55.158 --> 00:29:56.259
سون هی

00:30:02.907 --> 00:30:04.078
سون هی

00:30:06.947 --> 00:30:09.148
(قسمت 38)

00:30:27.098 --> 00:30:29.497
سونگ ووجینم
رئیس وان ایر

00:30:29.967 --> 00:30:33.808
میخواستم نتایج آزمایشای
چادوهی ببینم چیشد

00:30:34.707 --> 00:30:37.448
بله چادوهی

00:30:41.647 --> 00:30:44.918
انگار یکی دیگه به جاش آزمایش داده؟

00:30:47.488 --> 00:30:49.957
چیزی شده؟

00:30:50.387 --> 00:30:52.228
بنظر حالت خوب نیست

00:30:53.128 --> 00:30:56.257
بله امروز کلی گریه کردم

00:30:57.027 --> 00:30:59.698
ووجین قلبمو شکست

00:31:00.868 --> 00:31:02.567
... شنیدم دلیل اینکاراش

00:31:03.367 --> 00:31:04.837
تویی

00:31:06.608 --> 00:31:08.938
خیلی زخم دیده

00:31:09.878 --> 00:31:12.477
انقدر زیاد که حتی من که مادرشم
توانایی تحملشو ندارم

00:31:14.317 --> 00:31:15.447
... برای همین من میخوام

00:31:15.977 --> 00:31:19.287
که خوشحال باشه و خوانواده خوبی داشته باشه

00:31:20.218 --> 00:31:23.557
نمیخوام دیگه زجر کشیدنشو ببینم

00:31:25.557 --> 00:31:29.798
لطفا باهاش درست صحبت کن و همه چیو تموم کن
که بتونه بیخیال همه چیز بشه

00:31:31.167 --> 00:31:33.128
واسه همین خواستم ببینمت

00:31:34.537 --> 00:31:35.768
لطفا بخاطر من اینکارو بکن

00:31:51.787 --> 00:31:52.917
تائه یانگ

00:31:57.727 --> 00:31:59.328
گلا برای چیه؟

00:32:03.158 --> 00:32:04.328
اینا فریزیان

00:32:05.468 --> 00:32:09.438
میدونی معنیشون چیه؟
شروع دوباره

00:32:11.708 --> 00:32:12.767
فریزیا

00:32:13.107 --> 00:32:15.237
معنیش یعنی
شروع دوباره

00:32:15.408 --> 00:32:18.977
آرزوی خوشحالی چاسون هی
در شروع دوبارش رو دارم

00:32:19.178 --> 00:32:20.517
! موفق باشی

00:32:22.348 --> 00:32:25.887
... اونروز که طلاق گرفتم اونی که برام ارزوی موفقیت داشت

00:32:27.088 --> 00:32:28.618
تو بودی؟

00:32:34.898 --> 00:32:36.158
عاشقتم سون هی

00:32:37.868 --> 00:32:39.398
از اولش

00:32:40.067 --> 00:32:41.468
عاشقت بودم

00:32:45.267 --> 00:32:48.308
... حس میکنم تا موقعی که داشته باشمت

00:32:48.637 --> 00:32:51.148
هرچیزیم که بشه درست مثل معنی این گلا
میتونم دوباره شروع کنم

00:33:00.757 --> 00:33:01.857
تائه یانگ

00:33:04.327 --> 00:33:07.697
... همیشه ممنونت بودم که از یه ادم معمولی

00:33:09.028 --> 00:33:11.398
مثل من خوشت میاد

00:33:12.628 --> 00:33:13.667
گرچه

00:33:15.498 --> 00:33:16.968
... من نمیتونم

00:33:19.037 --> 00:33:20.938
همین حسو به تو داشته باشم

00:33:25.708 --> 00:33:29.348
من یکی دیگرو دوست دارم

00:33:31.317 --> 00:33:32.787
ووجین؟

00:34:08.088 --> 00:34:10.317
میگن هرکسی حداقل یه استعدادی داره

00:34:10.787 --> 00:34:14.028
فکر کنم مال تو به دام انداختن
مردای پولداره

00:34:14.997 --> 00:34:17.167
اول ووجین
حالام پسر رئیس اوه؟

00:34:17.627 --> 00:34:19.398
چی؟ -
حرفتو شنیدم -

00:34:19.598 --> 00:34:20.997
ووجینو دوست داری؟

00:34:21.797 --> 00:34:23.838
آدمی مثل تو هیچ حقی نداره
که ووجینو دوست داشته باشه

00:34:24.068 --> 00:34:25.437
مواظب حرف زدنت باش

00:34:26.138 --> 00:34:27.677
هرکیو که دوست داشته باشم

00:34:27.677 --> 00:34:29.338
هیچ حقی نداری که همچین حرفی
رو بهم بزنی

00:34:30.677 --> 00:34:32.148
ووجین مال منه

00:34:32.708 --> 00:34:34.547
نمیذارم دستت بهش برسه

00:34:36.747 --> 00:34:38.487
منم خط قرمزای خودمو دارم

00:34:38.948 --> 00:34:40.047
از خواب پاشو

00:34:40.388 --> 00:34:42.557
چه کار اشتباهی کردم؟

00:34:42.758 --> 00:34:44.588
باهم جفت شدین

00:34:44.588 --> 00:34:46.787
یادت باشه من خواهر بزرگتم

00:34:47.357 --> 00:34:48.557
مواظب حرف زدنت باش

00:34:48.557 --> 00:34:52.528
چرا کادو و فیلم خواستگاری ووجینو داری؟

00:34:52.528 --> 00:34:54.068
چرا بهم نگفتی
به فرزندخوندگی قبولش کردن؟

00:34:54.768 --> 00:34:56.867
میخواستی بهم مشکوک شه
و عروسیو بهم بزنه؟

00:34:57.338 --> 00:34:59.307
هنوز تو فکرشی؟ آره؟

00:35:00.208 --> 00:35:01.408
نیستم

00:35:01.908 --> 00:35:02.937
گرچه

00:35:04.008 --> 00:35:05.547
که قلبمو میشکونه

00:35:07.218 --> 00:35:09.348
دلیل فرزندخوندگیش خیلی ناراحت کنندس

00:35:10.617 --> 00:35:12.348
و من دعا کردم خوشحال باشه

00:35:14.487 --> 00:35:19.158
نمیتونم همه خاطراتمو بهت بگم
که بتونی گولش بزنی

00:35:20.797 --> 00:35:22.828
اون خیلی ادم خوبیه لیاقتش این نیست

00:35:23.758 --> 00:35:25.198
تو برام مهمی

00:35:25.768 --> 00:35:28.098
ولی دلم نیومد اینکارو باهاش بکنم

00:35:29.167 --> 00:35:30.167
بسه

00:35:30.838 --> 00:35:32.838
همه این حرفات یعنی
هنوز تو فکرشی

00:35:34.937 --> 00:35:35.937
گوش کن

00:35:36.138 --> 00:35:39.778
شانس بدست آوردن میلیون ها دلار
رو ازم گرفتی

00:35:40.448 --> 00:35:43.648
ولی هنوزم یه شانسی دارم که
زندگیمو از این رو به اون رو کنم

00:35:44.818 --> 00:35:47.588
ووجین دومین سهامدار عمده دونگیه

00:35:47.588 --> 00:35:48.958
اگه داشته باشمش

00:35:49.218 --> 00:35:51.158
همه چیز خود به خود
به وفق مرادم میشه

00:35:51.627 --> 00:35:52.828
... تو اصلا

00:35:53.927 --> 00:35:55.198
کاپیتان سونگو دوست داری؟

00:35:55.557 --> 00:35:57.968
انقد چرت نگو عشق
عشق برای کی مهمه؟

00:36:00.968 --> 00:36:04.037
ووجین و من خیلی باهم راحتیم

00:36:04.937 --> 00:36:07.237
تازه قبل مراسم نامزدیم باهم خوابیدیم

00:36:07.237 --> 00:36:08.278
... تو داری وقتتو

00:36:09.107 --> 00:36:10.338
تلف میکنی

00:36:13.307 --> 00:36:16.177
شکش برده که خودتو جای من جا زدی

00:36:16.718 --> 00:36:18.617
میخواد سعی کنه با تو شکشو تایید کنه

00:36:19.818 --> 00:36:21.787
مواظب حرفات باش ، خب؟

00:36:21.818 --> 00:36:23.617
اگه رابطه بین من و اونم گند بزنی توش

00:36:25.427 --> 00:36:26.828
جبران میکنم

00:36:53.917 --> 00:36:55.218
(کاپیتان سونگ)

00:36:59.158 --> 00:37:00.287
سلام کاپیتان سونگ

00:37:02.528 --> 00:37:03.658
سون هی

00:37:04.127 --> 00:37:07.537
نگران فیلم تائه ری که دوهی
رو میزد نباش

00:37:08.797 --> 00:37:11.807
ولی میشه منم بخوام یه
لطفی بهم بکنی؟

00:37:13.008 --> 00:37:14.138
میخوام ببینمت

00:37:15.138 --> 00:37:16.138
باشه

00:37:16.877 --> 00:37:18.508
من میام اونجا

00:37:27.588 --> 00:37:30.388
شکش برده که خودتو جای من جا زدی

00:37:30.927 --> 00:37:32.857
میخواد شکشو با تو تایید کنه

00:37:34.658 --> 00:37:35.797
کاپیتان سونگ

00:37:36.658 --> 00:37:37.898
چیکار داری میکنی؟

00:37:38.568 --> 00:37:39.768
نمیبینی؟

00:37:40.127 --> 00:37:41.297
دارم کار میکنم

00:37:43.237 --> 00:37:45.167
... به من گفتید بیام که ماهی تیکه کردنتونو

00:37:45.468 --> 00:37:46.737
ببینم؟

00:37:48.177 --> 00:37:50.037
چپ ، هالیبوت ، راست ، فلاندر
(هردو نوعی ماهی پهن)

00:37:50.307 --> 00:37:51.848
اگه چشاش چپ باشه میشه هالیبوت

00:37:51.848 --> 00:37:53.607
راست باشه میشه فلاندر

00:37:53.977 --> 00:37:55.148
این فلاندره

00:37:55.917 --> 00:37:57.148
فلاندر نیست

00:37:59.648 --> 00:38:00.987
چپ ، هالیبوت ، راست ، فلاندر

00:38:00.987 --> 00:38:02.487
اگه چشاش چپ باشه میشه هالیبوت

00:38:02.487 --> 00:38:04.127
راست باشه میشه فلاندر

00:38:05.127 --> 00:38:07.227
این هالیبوته مگه نه؟

00:38:11.867 --> 00:38:13.127
چپ ، هالیبوت ، راست ، فلاندر

00:38:14.068 --> 00:38:15.167
میدونی

00:38:21.607 --> 00:38:22.638
... پس

00:38:27.448 --> 00:38:28.518
ایندفعه

00:38:30.218 --> 00:38:31.348
بیا بمب سوجو بزنیم

00:38:32.948 --> 00:38:33.958
باشه

00:38:35.188 --> 00:38:36.218
اگه میشه

00:38:43.897 --> 00:38:47.027
این پایه ای ترین نوعشه

00:38:47.737 --> 00:38:48.968
خیلیه

00:38:48.968 --> 00:38:50.397
... ما -
خیلییه -

00:38:50.397 --> 00:38:52.407
این پایه ای ترین نوعشه

00:39:13.798 --> 00:39:14.828
باشه

00:39:22.137 --> 00:39:23.198
باشه

00:39:25.907 --> 00:39:28.038
... امشب میتونی مشروب بزنی

00:39:28.538 --> 00:39:30.448
... چون دیگه الزایمر نداری و مشکل الکلی نداری

00:39:31.107 --> 00:39:34.348
و دیگه مجبور نیستی وانمود کنی کس دیگه ای

00:39:41.558 --> 00:39:43.688
اولین لیوانو باید یه راست بدی بالا

00:40:08.448 --> 00:40:09.548
سون هی

00:40:13.147 --> 00:40:14.487
میتونی سعیتو بکنی که مخفیش کنی

00:40:16.318 --> 00:40:17.458
ولی من هنوزم حسش میکنم

00:40:19.887 --> 00:40:21.727
میتونی با دهنت دروغ بگی

00:40:23.928 --> 00:40:25.428
ولی با چشمات نه

00:40:28.198 --> 00:40:30.507
... من هنوز چشمایی که

00:40:33.877 --> 00:40:35.178
عاشقش شدم رو یادمه

00:41:10.607 --> 00:41:11.647
کاپیتان سونگ

00:41:12.477 --> 00:41:14.647
داری با ما خواهرا چیکار میکنی بنظرت چی ایم؟

00:41:15.818 --> 00:41:17.288
... تو نامزد خواهرمی

00:41:17.288 --> 00:41:19.788
باهاشم خوابیدی
اینکارات چیه؟

00:41:20.887 --> 00:41:22.458
خیلی بهم توهین بزرگی شد

00:41:23.958 --> 00:41:25.558
این کارتون دوهی رو هم اذیت میکنه

00:41:27.357 --> 00:41:28.627
شما همچین ادمی بودید؟

00:41:30.328 --> 00:41:32.198
لطفا دیگه اینکارو نکنید

00:42:02.227 --> 00:42:06.198
! گفتم بدون اجازم کسی رو راه ندید

00:42:07.637 --> 00:42:09.938
تائه ری ، بس کن دیگه

00:42:10.397 --> 00:42:12.637
چرا بهم میگی بس کنم؟

00:42:13.708 --> 00:42:15.607
شما اینجوریم کردی

00:42:16.038 --> 00:42:17.747
... وانمود کردی داری بهم شانس میدی

00:42:17.747 --> 00:42:19.348
ولی وصیتتو عوض کردی؟

00:42:19.948 --> 00:42:21.078
همش تقصیر تو بود

00:42:21.448 --> 00:42:23.178
... میدونم تو

00:42:24.318 --> 00:42:26.017
کانگ مین و گیر انداختی

00:42:26.987 --> 00:42:29.257
پس چرا کاری نمیکنید براش؟

00:42:29.918 --> 00:42:32.157
چرا منم لو نمیدی؟

00:42:32.757 --> 00:42:33.958
... حتی اگه بچه ای از پشت

00:42:34.657 --> 00:42:36.727
به پدر و مادرش خنجر بزنه

00:42:37.867 --> 00:42:41.438
والدین نمیتونن همین کارو باهاش بکنن

00:42:42.397 --> 00:42:44.538
خودت باید بس کنی

00:42:52.178 --> 00:42:54.617
فکر کردی با همچین زر مفتی میتونی
نظرمو عوض کنی؟

00:42:54.617 --> 00:42:55.647
یکم راحتم بذار

00:42:55.977 --> 00:42:57.147
بندازش بیرون

00:42:58.548 --> 00:42:59.548
حالا

00:43:02.257 --> 00:43:03.257
چی؟

00:43:04.157 --> 00:43:06.088
نشنیدی؟

00:43:08.958 --> 00:43:11.568
نشنیدی چی گفتم؟

00:43:18.137 --> 00:43:20.977
اینو بندازش از خونم بیرون

00:43:23.948 --> 00:43:26.147
... هی ! چیکار

00:43:26.247 --> 00:43:29.247
! هی ! ولم کن! هی

00:43:29.678 --> 00:43:30.788
! ولم کن

00:43:42.928 --> 00:43:44.928
همین الان از بازجویی اومدم

00:43:48.497 --> 00:43:49.598
... شنیدم

00:43:50.338 --> 00:43:51.767
پدرت آزاد شده

00:43:52.168 --> 00:43:53.838
دیوونه شده

00:43:54.277 --> 00:43:57.548
ووجینم دیوونه شده
پدر و تائه یانگم همینطور

00:43:57.548 --> 00:43:58.977
! همشون دیوونن

00:44:01.147 --> 00:44:02.977
اوضاع هردومون سخته

00:44:04.517 --> 00:44:07.088
چطوره بریم شکار یکم کلمون باد بخوره؟

00:44:09.788 --> 00:44:10.958
شکار؟

00:44:11.657 --> 00:44:13.188
شکار حیوونا نه

00:44:15.527 --> 00:44:16.757
شکار آدما

00:44:19.397 --> 00:44:21.668
بریم دنبال همون که بیشتر از همه ازش متنفریم

00:44:22.897 --> 00:44:24.107
اگه نریم

00:44:24.568 --> 00:44:27.338
هردومون دیوونه میشیم

00:44:35.718 --> 00:44:38.218
هی برای منم یکی بریز -
باشه -

00:44:40.117 --> 00:44:41.718
بفرما -
باش -

00:44:44.757 --> 00:44:47.627
این کیه؟ لعنتی

00:44:50.798 --> 00:44:51.928
... دوباره

00:44:53.367 --> 00:44:54.698
کشیدی؟

00:44:56.198 --> 00:44:58.038
بیخیال

00:44:58.038 --> 00:45:02.038
تو ترک کردی ولی ماها
دیوونه میشیم اگه ترک کنیم

00:45:04.708 --> 00:45:07.348
از زمان مرگ رئیس چاجونگ چول

00:45:07.348 --> 00:45:09.848
... ما معتاد شدیم و تائه ری

00:45:11.887 --> 00:45:12.918
ترک کرد

00:45:14.958 --> 00:45:17.428
دور بعدی مهمونی رو من براتون میگردونم

00:45:18.058 --> 00:45:19.588
بیاین کلبه من

00:45:19.987 --> 00:45:23.428
واقعا؟ -
چت شده؟ -

00:45:23.627 --> 00:45:24.627
... چادوهی که عاشقشیم

00:45:24.968 --> 00:45:28.767
برات میارم کلبه

00:45:29.538 --> 00:45:32.208
اگه فقط یکی بیارم دختر پسرامون مساوی نمیشه

00:45:33.237 --> 00:45:35.407
خواهر دوقلوی دوهی رم میارم

00:45:35.777 --> 00:45:37.178
چهارتایی میتونین خوب بترکونین

00:45:38.208 --> 00:45:39.548
خوش بگذرونین

00:45:53.958 --> 00:45:55.227
شکار آدما

00:45:55.958 --> 00:45:57.397
چه فکر خوبی

00:45:57.997 --> 00:45:59.928
... از شر چهارتاشون

00:46:00.698 --> 00:46:02.897
خلاص میشم

00:46:33.838 --> 00:46:34.897
کاپیتان سونگ

00:46:35.897 --> 00:46:38.607
فکر کردین ما خواهرا چی هستیم

00:46:40.107 --> 00:46:41.507
... شما نامزد خواهرمی و باهاش خوابیدی

00:46:41.507 --> 00:46:44.147
حالا اینکارا چیه با من میکنید؟

00:46:45.178 --> 00:46:46.948
خیلی بهم برخورد

00:46:48.178 --> 00:46:49.918
اینکارتون دوهی روهم ناراحت میکنه

00:47:14.877 --> 00:47:16.907
بالاخره عروسی کاپیتان سونگه

00:47:18.377 --> 00:47:21.518
دوتایی خیلی اتفاقا
پشت سر گذاشتن

00:47:21.617 --> 00:47:23.377
ولی بالاخره به هم رسیدن

00:47:23.947 --> 00:47:25.588
آخرش خوب شد
مگه نه؟

00:47:26.417 --> 00:47:29.258
اره ، خوب شد

00:47:31.028 --> 00:47:33.088
چرا این شکلی شدی؟

00:47:33.828 --> 00:47:34.857
چیزی نیست

00:47:35.598 --> 00:47:38.197
دیر میرسیم
تو عروسی میبینمت

00:47:38.197 --> 00:47:39.228
باشه

00:47:41.838 --> 00:47:42.867
درسته

00:48:59.947 --> 00:49:03.617
کاپیتان سونگ بنظر خوشحال نیست

00:49:03.617 --> 00:49:04.717
(لطفا به جشن ما بیاید)

00:49:23.907 --> 00:49:26.068
لطفا خم شید

00:49:26.238 --> 00:49:27.637
اها خوبه

00:49:27.661 --> 00:49:47.061
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:47.085 --> 00:50:07.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.