WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.724 --> 00:00:09.765
(قسمت 6)

00:00:21.738 --> 00:00:23.870
فقط هرجا که شد بزن کنار!

00:00:23.873 --> 00:00:25.385
لعنتی!

00:00:26.810 --> 00:00:29.285
از قصد اینکارو کردی، نه؟

00:00:29.379 --> 00:00:30.710
تو بهم گفتی هر جا که شد بزن کنار!

00:00:30.714 --> 00:00:33.655
باید تو ماشینت خرابکاری میکردم

00:00:34.517 --> 00:00:36.555
(دستشویی)

00:00:36.720 --> 00:00:38.920
چرا اینهمه آبجو خورده تا اینجوری شه؟

00:00:38.922 --> 00:00:40.235
مین سو،

00:00:40.824 --> 00:00:43.405
من حس خوبی به این قضیه ندارم، چیکار کنم؟

00:00:44.227 --> 00:00:45.935
حس های تو همش برعکس جواب میدن

00:00:46.062 --> 00:00:47.290
با توجه به حس ششمت،

00:00:47.297 --> 00:00:49.160
نصف دخترای مدرسمون باید باهات قرار بذارن

00:00:49.165 --> 00:00:51.505
الان واقعا باید اینجوری اذیتم کنی؟

00:00:54.604 --> 00:00:56.175
میخواید بریم یه چیزی بنوشیم؟

00:01:08.184 --> 00:01:11.965
خیلی وقته که اینجوری نبودم، ولی امروز باید جذبه ام رو نشون بدم

00:01:23.700 --> 00:01:25.600
یه شانس دیگه میخوای،

00:01:25.602 --> 00:01:27.645
یا میخوای دست بکشی؟

00:01:30.307 --> 00:01:31.485
خانوم،

00:01:33.009 --> 00:01:35.115
هی سو فقط شش سالشه،

00:01:35.378 --> 00:01:38.010
یه بچه ی شش ساله نمیتونه روون انگلیسی صحبت کنه

00:01:38.014 --> 00:01:39.955
این غیرمنطقیه

00:01:40.917 --> 00:01:44.820
هی سو حتی نمیتونه خوب کره ای صحبت کنه

00:01:44.821 --> 00:01:48.790
نسبت به بقیه بچه ها، توانایی کره ای حرف زدن هی سو کمتره

00:01:48.792 --> 00:01:49.950
الان چی گفتی؟

00:01:49.959 --> 00:01:53.760
اینطور که به نظر میرسه شما و همسرتون زیاد با هی سو صحبت نمی‌کنید

00:01:53.763 --> 00:01:56.190
برای بچه ها، صحبت کردن با پدر و مادرشون...

00:01:56.199 --> 00:01:57.400
مهم ترین چیزیه که باعث میشه توانایی صحبت کردنشون بهتر شه...

00:01:57.400 --> 00:02:00.845
چی؟ داری راجع به چی صحبت میکنی؟

00:02:01.104 --> 00:02:02.670
تو تنها کسی هستی که بهش خوب درس نمیده

00:02:02.672 --> 00:02:04.670
چطور جرئت میکنی بخاطرش منو سرزنش کنی‌!

00:02:04.674 --> 00:02:06.840
منظورم این نبود

00:02:06.843 --> 00:02:10.110
اگه نمیتونی به بچه ی خوبی مثل پسر من رسیدگی کنی،

00:02:10.113 --> 00:02:11.980
فقط باید بهم میگفتی که نمیتونی این کارو انجام بدی

00:02:11.981 --> 00:02:13.850
چطور جرئت میکنی سرزنشمون کنی!

00:02:13.850 --> 00:02:14.910
برو بیرون!

00:02:14.918 --> 00:02:16.820
لطفا بهم گوش کنید

00:02:16.820 --> 00:02:19.620
از اینجا بیرونش کنید! همین الان!

00:02:19.622 --> 00:02:22.895
تا حالا انقدر تحقیر نشده بودم

00:02:27.230 --> 00:02:29.675
باید سریع انجامش بدم

00:02:31.067 --> 00:02:35.115
باید برای یو یئون شیرینش کنم؟

00:02:38.641 --> 00:02:41.555
فقط یکم شکر میریزم، نمیخوام دندوناش خراب شه

00:02:49.652 --> 00:02:51.595
این خوشمزه و شیرینه

00:02:51.821 --> 00:02:53.425
کسی خونه هست؟

00:02:55.925 --> 00:02:59.065
- اینجا چیکار میکنی؟
 - اومدم تا پولتو بهت بدم

00:03:02.298 --> 00:03:04.245
کیمچی درست میکنی؟

00:03:04.367 --> 00:03:06.530
چرا اینهمه درست میکنی؟

00:03:06.536 --> 00:03:09.615
چرا تو حتی به چیزی که میخورم هم گیر میدی؟

00:03:09.773 --> 00:03:12.270
چرا با من اینجوری حرف میزنی؟

00:03:12.275 --> 00:03:14.715
کار اشتباهی کردم؟

00:03:15.645 --> 00:03:17.785
نمیدونی چه کار اشتباهی کردی؟

00:03:18.214 --> 00:03:21.410
پولمو قرض گرفتی و نخواستی که برش گردونی اشتباهت بود،

00:03:21.418 --> 00:03:23.780
و خیلی هم دیر برگردوندیش، باز هم اشتباهته

00:03:23.787 --> 00:03:26.365
به کیمچیِ یه نفر دیگه نگاه کردن هم اشتباهه!

00:03:27.357 --> 00:03:28.690
فراموشش کن

00:03:28.691 --> 00:03:31.260
از این به بعد به موقع بهت پس میدم

00:03:31.261 --> 00:03:33.365
پس زودتر نیا تا پیدام کنی

00:03:34.364 --> 00:03:36.230
منم امیدوارم

00:03:36.232 --> 00:03:38.700
من دارم پیر میشم، و پاهام زود خسته میشن

00:03:38.701 --> 00:03:41.000
پس انقدر مزاحم یه خانوم پیر نشو،

00:03:41.004 --> 00:03:43.715
و پولمو زود بهم برگردون

00:03:49.879 --> 00:03:51.185
واقعا که،

00:03:51.881 --> 00:03:53.240
چرا انقدر طولش دادین؟

00:03:53.249 --> 00:03:56.595
متاسفم، رئیس. یکم اسنک و نوشیدنی خریدیم

00:03:57.587 --> 00:03:58.580
پس آبجو چی؟

00:03:58.588 --> 00:03:59.650
- دوباره؟
- دوباره؟

00:03:59.656 --> 00:04:01.935
- چرا میخوای بیشتر بخوری؟
- هی،

00:04:02.125 --> 00:04:04.990
فکر میکنی این قضیه چیزیه که پدرت میتونه تو هوشیاری باهاش کنار بیاد؟

00:04:04.994 --> 00:04:06.060
پس من چی؟

00:04:06.062 --> 00:04:08.460
وقتی اونکارو کردی، من حتی سنم برای نوشیدن مجاز نبود

00:04:08.465 --> 00:04:09.690
و من تو سن بلوغ بودم

00:04:09.699 --> 00:04:10.700
این ولگردو ببین

00:04:10.700 --> 00:04:14.315
- میرم آبجو بخرم! بسه
- لطفا...

00:04:15.004 --> 00:04:17.100
بیا. برو بگیر

00:04:17.106 --> 00:04:18.245
باشه

00:04:23.079 --> 00:04:24.485
چرا اونور میری؟

00:04:24.981 --> 00:04:26.140
جات اینوره

00:04:26.149 --> 00:04:29.095
بخاطر بابات حتی نمیتونم پاهامو تکون بدم

00:04:30.086 --> 00:04:31.295
داری شوخی میکنی؟

00:04:35.325 --> 00:04:38.665
اصلا من واسه چی اینجام؟ ما کجاییم؟

00:04:44.767 --> 00:04:47.275
شما کارتون خیلی خوبه

00:04:49.272 --> 00:04:51.570
ولی اجارتون رو سه ماهه که ندادین

00:04:51.574 --> 00:04:52.900
متاسفم

00:04:52.909 --> 00:04:56.055
هفته ی دیگه اجاره رو میدم. قول میدم

00:04:56.412 --> 00:04:59.880
سه ماهه که داری همینو میگی

00:04:59.883 --> 00:05:01.650
کارت خیلی خوب داره پیش میره

00:05:01.651 --> 00:05:04.465
تو باید پولی حتی بیشتر از اجارت، اینجا بدست بیاری

00:05:06.589 --> 00:05:08.295
این حتی برای یه ماه یا دو ماه هم نیست

00:05:08.825 --> 00:05:09.965
من حتی...

00:05:10.326 --> 00:05:11.465
این چیه؟

00:05:11.528 --> 00:05:12.805
من واقعا متاسفم

00:05:13.162 --> 00:05:14.260
فقط یه فرصت دیگه

00:05:14.264 --> 00:05:16.190
ایندفعه واقعا قولم رو نگه میدارم

00:05:16.199 --> 00:05:19.400
من هفته ی دیگه حتما اجاره رو پرداخت میکنم

00:05:19.402 --> 00:05:21.970
شما خیلی مشتری دارید.

00:05:21.971 --> 00:05:24.615
دلیل اینکه نمیتونی اجاره رو بدی چیه؟

00:05:25.842 --> 00:05:27.055
من...

00:05:27.410 --> 00:05:30.710
من خودم از خواهرم، برادرم و یه بچه مراقبت میکنم

00:05:30.713 --> 00:05:31.840
اجاره رو بهت میدم

00:05:31.848 --> 00:05:35.950
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، ایندفعه حتما اجاره رو میدم

00:05:35.952 --> 00:05:37.425
لطفا

00:05:37.520 --> 00:05:39.295
خب،

00:05:39.589 --> 00:05:41.520
هفته ی دیگه هفته ی سختی برای منه

00:05:41.524 --> 00:05:44.660
سه روز دیگه میام، اون موقع پرداختش کن

00:05:44.661 --> 00:05:46.090
یا اینکه دیگه از دست من کاری بر نمیاد

00:05:46.095 --> 00:05:49.430
میفهمم! مهم نیست چی بشه من حتما پرداختش میکنم

00:05:49.432 --> 00:05:50.805
ممنون

00:05:53.703 --> 00:05:55.900
این چیزیه که تو میتونی بفروشیش، پس بگیرش

00:05:55.905 --> 00:05:57.640
باشه، نگران نباشید

00:05:57.640 --> 00:05:58.845
نمیخوامش

00:06:20.530 --> 00:06:23.390
سه یانگ، متاسفم که اینو میگم

00:06:23.399 --> 00:06:24.900
ولی پولی که تو به سانگ جین فرستادی...

00:06:24.901 --> 00:06:27.545
به دست مامان یو یئون نرسیده

00:06:27.837 --> 00:06:31.415
میدونم که این ممکنه ناراحت کننده باشه، ولی پولو مستقیما بهش بفرست

00:06:31.841 --> 00:06:34.915
ولی من هم خیلی از اونها مراقبت میکنم

00:06:52.595 --> 00:06:55.305
(میدونم که این ممکنه ناراحت کننده باشه، ولی پولو مستقیما بهش بفرست)

00:06:58.835 --> 00:07:02.315
تو ناامید کننده ای هان سانگ جین

00:07:04.207 --> 00:07:06.715
هنوز هم نتونسته بدستش بیاره

00:07:15.785 --> 00:07:18.225
اگه میتونست یکم از عقلش استفاده کنه

00:07:19.022 --> 00:07:21.665
از همون اول ولش نمیکردم

00:07:25.094 --> 00:07:27.905
چه تکه آشغالِ رقت انگیزی

00:08:13.342 --> 00:08:15.215
(لعنتی)

00:08:15.411 --> 00:08:17.155
(فکر کن که این از لطف منه)

00:08:17.780 --> 00:08:19.555
فکر کن که این از لطف منه

00:08:19.582 --> 00:08:21.650
از الان پول رو توی حساب تو میریزم

00:08:21.651 --> 00:08:23.865
اگه خیلی سخته، میتونی بچتو برام بفرستی

00:08:27.223 --> 00:08:28.935
(سئو یانگ هی 1000 دلار به حساب شما واریز کرد)

00:08:33.096 --> 00:08:34.905
میکشمش

00:08:35.231 --> 00:08:37.345
میکشمش!

00:08:53.416 --> 00:08:55.555
کاپیتان

00:08:57.286 --> 00:08:58.625
کاپیتان

00:08:59.422 --> 00:09:02.035
بابا، بیدار شو. رسیدیم

00:09:03.092 --> 00:09:04.635
بابا

00:09:05.128 --> 00:09:06.805
چیه؟

00:09:09.665 --> 00:09:12.030
- انقدر زود رسیدیم؟
- زود؟

00:09:12.034 --> 00:09:13.660
ما 5 بار واسه استراحت ایستادیم

00:09:13.669 --> 00:09:15.575
و تو درحالیکه آبجو میخوردی میگفتی تشنته

00:09:15.772 --> 00:09:18.685
فقط 2 ساعت راهه، ولی بخاطر تو کل روز طول کشید

00:09:19.509 --> 00:09:22.555
باشه. بریم

00:09:22.745 --> 00:09:24.510
- من؟
- حتی من هم؟

00:09:24.514 --> 00:09:26.625
چرا من باید بیام؟

00:09:27.650 --> 00:09:28.795
پس؟

00:09:29.852 --> 00:09:31.665
کسی که بخاطرش اینجاییم میخواد دزدکی فرار کنه

00:09:31.921 --> 00:09:34.935
دوست شبیهِ اختاپوسش مثل یه بزدل فرار میکنه

00:09:35.558 --> 00:09:39.305
و یار وفادار فرمانده میخواد بهش خیانت کنه؟

00:09:40.797 --> 00:09:42.535
از ماشین پیاده شید. همتون

00:09:44.667 --> 00:09:47.175
خوبه که بارون میباره

00:09:47.303 --> 00:09:49.315
گرد و خاک به پا نمیشه

00:09:49.772 --> 00:09:52.385
- منتظرشم
- آقا

00:09:52.441 --> 00:09:54.685
میشه من تو ماشین بمونم؟

00:09:57.046 --> 00:09:58.185
چی؟

00:09:58.281 --> 00:10:01.825
چجوری با این ترسو دوست شدی؟

00:10:02.185 --> 00:10:03.280
اگه نیای،

00:10:03.286 --> 00:10:05.280
از یقه ات میکِشمت و میبرمت

00:10:05.288 --> 00:10:07.025
باشه؟ دنبالم بیاین

00:10:11.194 --> 00:10:12.665
نمیاین؟

00:10:14.764 --> 00:10:17.305
- چیکار میخوای بکنی؟
- نمیدونم

00:10:17.667 --> 00:10:19.075
فقط دنبالش برید

00:10:22.038 --> 00:10:23.515
این درست نیست

00:10:23.739 --> 00:10:25.545
این مسخره اس

00:10:45.795 --> 00:10:48.905
بادش کن، سریع

00:10:48.931 --> 00:10:50.430
یکی دیگه

00:10:50.433 --> 00:10:53.545
عجله کنید بچه ها. ادامه بدید

00:10:53.769 --> 00:10:56.900
اگه زود تحویلشون ندیدم، میمیریم

00:10:56.906 --> 00:10:58.740
من تنها نمیمیرم

00:10:58.741 --> 00:11:00.885
من با همتون میمیرم

00:11:00.943 --> 00:11:03.040
من خیلی خسته ام، رئیس

00:11:03.045 --> 00:11:05.980
ما دو ساعته که داریم بدون استراحت کار می‌کنیم

00:11:05.982 --> 00:11:08.155
این برخلاف قانون کاره

00:11:08.818 --> 00:11:10.255
قانون کار"؟"

00:11:12.521 --> 00:11:15.565
درسته. شما استراحت نکردید. متاسفم

00:11:15.658 --> 00:11:18.360
خیلی سرم شلوغ بود نتونستم زمان رو چک کنم

00:11:18.361 --> 00:11:20.160
دارم دیوونه میشم

00:11:20.162 --> 00:11:22.175
الان میشه استراحت کنیم؟

00:11:22.365 --> 00:11:25.160
البته. تو میتونی بقیه ی عمرت رو استراحت کنی

00:11:25.167 --> 00:11:28.170
استراحت کن

00:11:28.170 --> 00:11:30.530
- روی این لودر استراحت کن - چرا باید برم روش؟

00:11:30.539 --> 00:11:33.600
باشه. فقط بیا اینجا. تو استراحت میخوای

00:11:33.609 --> 00:11:36.515
باشه. بیا استراحت کنیم

00:11:39.482 --> 00:11:41.610
بیا استراحت کنیم

00:11:41.617 --> 00:11:43.980
بیا...

00:11:43.986 --> 00:11:48.435
همه با هم توی زندگی پس از مرگمون استراحت کنیم

00:11:48.557 --> 00:11:51.065
اگه نقصی وجود داره لازم نیست پولی پرداخت کنید

00:11:51.127 --> 00:11:53.135
چی گفتی؟

00:11:56.365 --> 00:11:58.660
لعنتی!

00:11:58.668 --> 00:12:00.675
هی، بچه ها

00:12:09.412 --> 00:12:12.280
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- اون یدونه دیگه رو هم ناقص درست کرده

00:12:12.281 --> 00:12:14.295
تا حالا کسی برای اون ناقص ها باهات دعوا گرفته؟

00:12:14.750 --> 00:12:16.450
چرا دعوا داری؟

00:12:16.452 --> 00:12:18.165
- کاپیتان
- به بقیه اهمیت نمیدین

00:12:18.287 --> 00:12:19.795
سالم برمیگردیم؟

00:12:19.855 --> 00:12:23.035
من مطمئنم اون بابای جونگ هیوئه نمیری پیشش؟

00:12:27.029 --> 00:12:28.505
اون کیه؟

00:12:29.332 --> 00:12:31.900
فکر نمی‌کنم اون اینجا باشه

00:12:31.901 --> 00:12:35.130
بهش نگاه کن. اون همون مرده تو ویدئوئه

00:12:35.137 --> 00:12:37.175
و اون یه تتو روی بازوش داره

00:12:38.007 --> 00:12:41.685
نه، اون نیست. این باید عموش باشه

00:12:41.877 --> 00:12:44.155
برادرها شبیه همن

00:12:44.413 --> 00:12:47.155
من اومدم اینجا تا باباشو ببینم، نه عموش

00:12:47.650 --> 00:12:48.925
درسته؟

00:12:51.654 --> 00:12:53.650
پس اینطور که اون پدرشه...

00:12:53.656 --> 00:12:57.360
اگه در حال دعوا کردن توی کارخونه زخمی بشید چی؟

00:12:57.360 --> 00:13:00.205
شما فقط باید به خانواده و برگشتن به خونتون فکر کنید

00:13:01.063 --> 00:13:03.275
بهرحال اون شبیه پدرش نیست

00:13:03.332 --> 00:13:06.805
خیلی واضحه که اون پدرشه

00:13:07.503 --> 00:13:09.015
ما (از الان) مرده به حساب میایم

00:13:09.372 --> 00:13:12.385
رئیس، چند نفر میخوان شما رو ملاقات کنن

00:13:16.145 --> 00:13:17.415
چی؟

00:13:17.913 --> 00:13:20.625
واسه بازرسی اینجان؟ اون ولگردهارو ببین

00:13:47.643 --> 00:13:49.410
چی باعث شده...

00:13:49.412 --> 00:13:51.655
که به کارخونه ی من بیاین؟

00:13:58.421 --> 00:14:00.425
(سه یانگ)

00:14:04.060 --> 00:14:05.335
نمیشه

00:14:09.398 --> 00:14:11.800
درسته. من بهش گفتم. تو مشکلی داری؟

00:14:11.801 --> 00:14:13.130
فکر کردی کی هستی؟

00:14:13.135 --> 00:14:15.230
چی باعث شده فکر کنی که میتونی بدبختم کنی؟

00:14:15.237 --> 00:14:18.400
تو حتی نمیتونی کفش های یو یئون رو بخری. من باید چیکار کنم؟

00:14:18.407 --> 00:14:21.270
به یو یئون فکر کن. من باید چیکار کنم؟

00:14:21.277 --> 00:14:23.440
اون هرزه الان میخواد نقش یه مادر رو بازی کنه

00:14:23.446 --> 00:14:27.525
چرا کاری کردی که بگه این لطفشه؟

00:14:27.917 --> 00:14:29.980
نمیدونم. فقط برام مهم نبود

00:14:29.985 --> 00:14:31.920
نمیخوام زندگیمو طوری بگذرونم...

00:14:31.921 --> 00:14:33.995
که از یه زن بزرگ مراقبت کنم

00:14:34.023 --> 00:14:35.490
میکشمش

00:14:35.491 --> 00:14:37.560
میرم و میکشمش

00:14:37.560 --> 00:14:41.505
تو و اون هان سانگ جینِ کلاهبردار رو هم میکشم

00:14:42.765 --> 00:14:45.775
چی؟ داری میری پیشش؟

00:15:13.896 --> 00:15:16.490
فکر نمی‌کنم که شما باید اینجا باشید، چرا اینجایید؟

00:15:16.499 --> 00:15:17.905
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:15:25.274 --> 00:15:27.940
یونیفرم پوشیدین. پلیسین؟

00:15:27.943 --> 00:15:29.755
یا یه مقام دولتی این؟

00:15:29.945 --> 00:15:32.025
ما مهاجر غیرقانونی اینجا نداریم

00:15:32.515 --> 00:15:36.425
اومدین اینجا تا پول بگیرین؟

00:15:38.654 --> 00:15:40.065
فکر کنم واسه همین اینجایید

00:15:40.356 --> 00:15:42.665
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی

00:15:43.425 --> 00:15:45.805
میدونی من کیم؟

00:15:46.061 --> 00:15:48.305
پس اینجا چیکار میکنین؟

00:15:48.364 --> 00:15:51.075
تو کی هستی؟ بهم بگو کی هستی؟

00:15:51.233 --> 00:15:52.660
این اولین بارم نیست

00:15:52.668 --> 00:15:54.270
من دوربین های محافظتی اطراف اینجا دارم

00:15:54.270 --> 00:15:56.915
میخوای باهام بجنگی چونکه از اقتدار دولت سواستفاده کردم؟

00:15:57.506 --> 00:16:01.455
میخوام باهات مردونه صحبت کنم

00:16:01.777 --> 00:16:03.440
چرا از خشونت استفاده میکنی؟

00:16:03.445 --> 00:16:07.310
باشه. میخوای صحبت کنیم

00:16:07.316 --> 00:16:09.550
باشه میتونی صحبت کنی

00:16:09.552 --> 00:16:12.325
بچه هامم از بدنت استفاده میکنن

00:16:12.655 --> 00:16:14.935
هر کاری که دارید میکنید رو تموم کنید وجمع شید

00:16:23.032 --> 00:16:25.505
فکر کنم که اینها اینجان تا ازمون بازرسی کنن

00:16:25.534 --> 00:16:27.400
اونها خیلی دارن سر و صدا میکنن...

00:16:27.403 --> 00:16:29.915
یه بازجویی تو این ساعت

00:16:30.005 --> 00:16:32.040
به نظر میرسه که رشوه میخوان

00:16:32.041 --> 00:16:34.910
کسی از شما مهاجر غیرقانونی ایه؟

00:16:34.910 --> 00:16:36.385
- نه
- نه

00:16:39.648 --> 00:16:40.955
شنیدی؟

00:16:41.617 --> 00:16:43.895
شما جای اشتباهی اومدید

00:16:45.387 --> 00:16:49.035
بهتره رشوه تون رو از یه جای دیگه بگیرید

00:16:53.529 --> 00:16:54.775
ما...

00:16:55.264 --> 00:16:56.875
باید کار کنیم

00:17:04.673 --> 00:17:05.915
پس،

00:17:06.775 --> 00:17:08.815
ما یه وقت دیگه میایم

00:17:12.181 --> 00:17:13.355
بریم

00:17:16.619 --> 00:17:19.450
وقت دیگه"؟ تو گفتی "یه وقت دیگه"؟"

00:17:19.455 --> 00:17:22.390
چرا؟ فکر میکنی ما هفته ی دیگه مهاجر غیرقانونی میاریم؟

00:17:22.391 --> 00:17:24.620
- فکر میکنی؟
- اینطور نیست، این...

00:17:24.627 --> 00:17:25.805
چی؟

00:17:27.229 --> 00:17:29.935
این یه روز خوب برای توئه تا مشت بخوری

00:17:29.965 --> 00:17:31.630
ممنون از بارون،

00:17:31.634 --> 00:17:34.130
گرد و خاک نمیشه،

00:17:34.136 --> 00:17:35.875
- نه!
- رئیس!

00:17:35.904 --> 00:17:38.045
ما برای اون اینجا نیومدیم

00:17:38.207 --> 00:17:39.885
ما برای جونگ هیو اینجاییم

00:17:46.081 --> 00:17:47.225
دخترم، جونگ هیو؟

00:18:04.300 --> 00:18:05.475
دیوونه شدی؟

00:18:06.001 --> 00:18:07.360
- چی؟
- تو بارداری

00:18:07.369 --> 00:18:08.775
تو نباید قرص بخوری

00:18:09.371 --> 00:18:11.515
فکر کردم که سرما خوردم

00:18:11.907 --> 00:18:13.115
همینطوریه

00:18:13.242 --> 00:18:14.785
باز هم تو نباید قرص بخوری

00:18:21.317 --> 00:18:23.595
میخوای بچه رو نگه داری یا نه؟

00:18:25.921 --> 00:18:27.835
- من
- تو بچه رو نگه میداری

00:18:28.390 --> 00:18:30.035
من میتونم بچتو برات بزرگ کنم

00:18:31.293 --> 00:18:32.605
بیا و بهش فکر کن،

00:18:33.395 --> 00:18:35.605
به دنیا آوردن این بچه میتونه به نفع من باشه...

00:18:35.798 --> 00:18:37.605
بعد از دستش راحت میشی

00:18:38.901 --> 00:18:42.275
ولی، در این مورد تو باید یه سری آزمایش انجام بدی

00:18:43.505 --> 00:18:45.045
چه آزمایش‌هایی؟

00:18:46.542 --> 00:18:48.240
تو آزمایش ادرار

00:18:48.243 --> 00:18:49.955
و سونوگرافی رو انجام دادی

00:18:50.145 --> 00:18:53.485
پس الان باید تست سیفلیس، کم خونی

00:18:54.616 --> 00:18:56.295
هپاتیت

00:18:56.819 --> 00:18:59.065
و چیزهایی مثل اینو انجام بدی... آره!

00:18:59.955 --> 00:19:01.595
سرخک آلمانی...

00:19:01.690 --> 00:19:04.065
و معاینه گردن رحم

00:19:05.160 --> 00:19:07.005
باید همشونو انجام بدم؟

00:19:07.162 --> 00:19:09.090
باید اسید فولیک داشته باشی

00:19:09.098 --> 00:19:11.075
و انواع ویتامین ها

00:19:11.900 --> 00:19:14.575
زن های باردار همه مثل همن

00:19:14.603 --> 00:19:16.845
همه همین آزمایش هارو میدن

00:19:16.972 --> 00:19:20.445
و این ویتامین ها رو میگیرن، فقط نوعشون فرق داره

00:19:21.910 --> 00:19:24.055
فکر میکنی بعدش تغییر میکنی؟

00:19:24.446 --> 00:19:25.685
نمیدونم

00:19:26.682 --> 00:19:28.225
فکر میکنی تغییر میکنه؟؟؟

00:19:31.053 --> 00:19:32.795
بادقت فکر کن

00:19:34.390 --> 00:19:36.090
میخوای که

00:19:36.091 --> 00:19:38.865
زندگی ای مثل زندگی بقیه وقتی که بچه داری داشته باشی؟

00:19:40.262 --> 00:19:41.435
یا...

00:19:42.164 --> 00:19:45.205
میخوای از دست بچه راحت بشی برای

00:19:46.435 --> 00:19:48.345
زندگی ای که میخوای؟

00:19:52.307 --> 00:19:53.685
زندگی

00:19:54.810 --> 00:19:55.985
مثل بقیه؟

00:20:27.309 --> 00:20:29.485
(خدا بیامرزدش , کارکنان هواپیمایی یورا)

00:20:30.212 --> 00:20:31.525
(اتاق VIP)

00:21:09.952 --> 00:21:11.095
سه یانگ

00:21:11.487 --> 00:21:12.865
تو باید یه چیزی بخوری

00:21:14.623 --> 00:21:15.765
نه

00:21:17.192 --> 00:21:18.490
خوبم

00:21:18.494 --> 00:21:20.005
اینهمه راه اومدی

00:21:29.972 --> 00:21:31.515
مادرش

00:21:31.740 --> 00:21:33.445
چجوری بود؟

00:21:37.746 --> 00:21:39.285
اون مهربون بود

00:21:39.882 --> 00:21:41.055
خب

00:21:42.751 --> 00:21:45.095
اون خیلی پسرشو دوست داشت

00:21:46.255 --> 00:21:48.195
و من رو هم

00:21:48.457 --> 00:21:49.865
به اندازه ی پسرش دوست داشت

00:21:51.360 --> 00:21:54.005
این اتفاق من رو هم خیلی بهم ریخته

00:21:54.997 --> 00:21:56.805
وقتی که تو مین سو رو به دنیا آوردی

00:21:57.666 --> 00:21:59.375
اون خوشحال شد؟

00:22:06.141 --> 00:22:08.285
اون مثل خوشحال ترین آدم روی زمین به نظر میومد

00:22:09.545 --> 00:22:11.170
اون همیشه...

00:22:11.179 --> 00:22:13.055
بهش عشق می ورزید،

00:22:14.249 --> 00:22:15.495
درست مثل،

00:22:16.184 --> 00:22:19.065
همه ی مادرها

00:22:25.427 --> 00:22:28.475
خانوم کیم، شما باید بريد

00:22:30.232 --> 00:22:31.945
اون باید یه چیزی بخوره

00:22:31.967 --> 00:22:34.930
نه، اشکال نداره. باید بری و استراحت کنی

00:22:34.937 --> 00:22:37.045
تو نباید زیاد اینجا بمونی

00:22:48.817 --> 00:22:50.795
بلند شو. دیرت شده

00:22:50.919 --> 00:22:52.395
بلند شو

00:22:52.721 --> 00:22:53.865
بریم

00:22:54.189 --> 00:22:55.365
چرا

00:22:56.291 --> 00:22:57.465
بیا

00:22:58.660 --> 00:23:00.435
تا بیرون همراهیت میکنم

00:23:08.670 --> 00:23:10.415
اون کاملا خیس شده

00:23:12.474 --> 00:23:14.215
اون باید عجله داشته باشه

00:23:20.482 --> 00:23:21.855
برو تو اتاق

00:23:22.751 --> 00:23:23.910
درو قفل کن

00:23:23.919 --> 00:23:26.395
و بیرون نیا مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:23:28.156 --> 00:23:29.435
چرا نیام؟؟

00:23:29.591 --> 00:23:30.865
اون کیه؟

00:23:33.462 --> 00:23:34.805
دوست دخترِ شوهرم

00:23:54.950 --> 00:23:56.525
میخوام بکشمش

00:23:57.386 --> 00:23:58.895
میخوام همرو بکشم

00:23:59.554 --> 00:24:01.120
هر کی که باعث شد اینجوری شم

00:24:01.123 --> 00:24:02.765
و سعی کرد که یو یئون رو ازم دور کنه

00:24:10.999 --> 00:24:12.305
درو باز کن

00:24:13.669 --> 00:24:16.315
تو میدونی چه اتفاقی قراره بیفته. نباید درو باز کنی

00:24:17.105 --> 00:24:19.545
حوصلم سر رفته بود، پس الان خوش میگذره

00:24:19.875 --> 00:24:22.115
بلاخره باید یه روزی میدیدمش

00:24:22.411 --> 00:24:23.985
در رو ببند و به من فکر نکن

00:24:24.212 --> 00:24:27.625
و اگه میتونی، گوشهاتو بگیر

00:24:27.883 --> 00:24:29.895
واسه بچه خوب نیست که کلمات تند بشنوه

00:24:34.756 --> 00:24:36.990
- ولم کن - دیوونه شدی؟

00:24:36.992 --> 00:24:38.805
نمیفهمی چه اتفاقی داره میفته؟

00:24:38.860 --> 00:24:40.705
احساساتتو از دست دادی چون همیشه تو خونه بودی؟

00:24:42.364 --> 00:24:43.575
درو باز کن

00:24:44.366 --> 00:24:45.545
درو باز کن!

00:24:46.368 --> 00:24:48.545
نه درو باز نکن

00:24:50.172 --> 00:24:51.945
همین الان درو باز کن!

00:24:52.374 --> 00:24:54.015
درو باز کن

00:24:55.143 --> 00:24:58.555
برو کنار، داره صدا میکنه

00:25:06.455 --> 00:25:08.025
درو باز نکن

00:25:08.223 --> 00:25:10.065
ولم کن! برو تو

00:25:10.726 --> 00:25:12.105
درو باز کن

00:25:17.799 --> 00:25:19.700
نمیدونم چرا داری اینکارو میکنی

00:25:19.701 --> 00:25:22.070
و حتی نمیخوام که بدونم

00:25:22.070 --> 00:25:23.545
ولی باید متوقفت کنم

00:25:24.106 --> 00:25:26.315
فقط باید جلوشو بگیرم

00:25:26.742 --> 00:25:29.610
من فقط باید در رو قفل کنم، چشمهامو ببندم

00:25:29.611 --> 00:25:31.955
و گوش هامو بگیرم، همونطور که تو گفتی

00:25:32.414 --> 00:25:34.325
ولی باید متوقفت کنم

00:25:35.584 --> 00:25:37.395
فقط بذار اون بمونه

00:25:38.220 --> 00:25:40.065
لطفا. التماست میکنم

00:25:40.388 --> 00:25:43.235
درو باز کن! بازش کن

00:25:48.964 --> 00:25:50.675
لطفا

00:25:51.633 --> 00:25:53.305
لطفا

00:25:54.803 --> 00:25:56.245
لطفا

00:25:56.671 --> 00:25:58.700
درو باز کن! درو باز کن

00:25:58.707 --> 00:26:00.385
لطفا بازش نکن

00:26:00.742 --> 00:26:02.285
لطفا

00:26:11.987 --> 00:26:14.625
لطفا فقط بذار برم

00:26:14.756 --> 00:26:15.995
درو باز کن

00:26:16.892 --> 00:26:19.605
درو باز کن! همین الان درو باز کن

00:26:20.095 --> 00:26:22.275
- درو باز کن!
 - دخترتو بگیر!

00:26:22.297 --> 00:26:24.275
دخترتو بگیر

00:26:25.367 --> 00:26:26.645
درو باز کن

00:26:27.302 --> 00:26:28.400
بازش کن

00:26:28.403 --> 00:26:31.515
مطمئنم دیگه نمیتونی چیزی مثل اون رو تکرار کنی

00:26:33.909 --> 00:26:35.710
سه یانگ، داری چیکار میکنی؟

00:26:35.710 --> 00:26:37.015
بیا بریم

00:26:37.145 --> 00:26:39.340
- درو باز کن
 - سه یانگ، ما باید بریم

00:26:39.347 --> 00:26:41.585
تو باید یو یئون رو برداری

00:26:41.817 --> 00:26:45.125
چرا تو داری بچه ی شوهرمو بزرگ میکنی؟

00:26:45.587 --> 00:26:48.190
من از اونجایی که خیلی رقت انگیز بودی تنهات گذاشتم

00:26:48.190 --> 00:26:50.390
الان تو از هیچی نمی‌ترسی، آره؟

00:26:50.392 --> 00:26:52.235
تو از طرف شوهرت طرد شدی

00:26:53.295 --> 00:26:55.805
تو ترسیدی تا درو باز کنی

00:26:56.064 --> 00:26:59.305
تو حتی نمیتونی از خونه بیرون بیای

00:27:00.735 --> 00:27:02.400
تمومش کن

00:27:02.404 --> 00:27:04.600
لطفا تمومش کن

00:27:04.606 --> 00:27:07.300
تو کلا دیوونه ای

00:27:07.309 --> 00:27:09.340
اون دختر تو نیست

00:27:09.344 --> 00:27:11.825
اون دختر شوهرمه، پس اون دختر منم هست

00:27:11.913 --> 00:27:13.480
تو فقط یه مادر جایگزینی

00:27:13.481 --> 00:27:14.625
چی؟

00:27:15.183 --> 00:27:16.825
"یه مادر جایگزین"؟

00:27:18.587 --> 00:27:19.720
تمومش کن

00:27:19.721 --> 00:27:21.650
همسایه ها به حرف میان

00:27:21.656 --> 00:27:24.295
هیچ چیز تو خاص نیست. چیه؟

00:27:30.031 --> 00:27:32.700
سه یانگ، انقدر عصبانیش نکن

00:27:32.701 --> 00:27:35.545
آخرش همه ی همسایه ها راجع به این صحبت میکنن

00:27:38.607 --> 00:27:40.900
درو باز کن! همین الان بازش کن

00:27:40.909 --> 00:27:43.055
برام مهم نیست که درموردم حرف بزنن

00:27:43.078 --> 00:27:45.725
من به شایعات بی اساس توجهی نمیکنم

00:27:45.914 --> 00:27:47.410
تو شوهر یه نفر دیگه رو از راه بدر کردی

00:27:47.415 --> 00:27:49.050
و داوطلبانه یه مادر جایگزین شدی، پس تو متهمی

00:27:49.050 --> 00:27:50.755
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

00:27:51.253 --> 00:27:53.320
کیم سه یانگ

00:27:53.321 --> 00:27:55.750
تو بهتره بری و از هان سانگ جین مراقبت کنی

00:27:55.757 --> 00:27:58.390
تو ‌شوهر یه نفر دیگه رو از راه بدر کردی و گرفتیش

00:27:58.393 --> 00:28:01.065
پس بهتره که همه جوره ازش مراقبت کنی

00:28:01.897 --> 00:28:04.160
تو بدتر از یه گدا زندگی میکنی

00:28:04.165 --> 00:28:06.505
چطور جرئت میکنی سر من داد بزنی؟

00:28:44.940 --> 00:28:47.545
اون هم اومد اینجا...

00:28:48.143 --> 00:28:50.185
مثل اون

00:28:50.409 --> 00:29:01.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:01.233 --> 00:29:12.033
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.