WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.769 --> 00:00:09.539
(قسمت 11)

00:00:19.119 --> 00:00:20.949
چی؟-
دیوونه ای؟-

00:00:21.250 --> 00:00:23.389
چی تو خونش گذاشتی؟

00:00:23.959 --> 00:00:25.189
درباره چیه؟

00:00:25.189 --> 00:00:27.330
این میتونه همه چیو بدتر کنه

00:00:27.330 --> 00:00:30.060
چرا این راه و هی ادامه میدی؟؟ فقط نادیده اش بگیر

00:00:30.060 --> 00:00:31.499
میخوام قط کنم، خسته ام

00:00:35.700 --> 00:00:36.700
یو یئون

00:00:45.139 --> 00:00:46.209
یو یئون

00:00:50.779 --> 00:00:52.950
هنوز نیومده خونه؟

00:01:03.800 --> 00:01:06.929
(مامان)

00:01:07.370 --> 00:01:10.470
اگه رفتی اونجا، نباید یو یئون و با خودت میبردی

00:01:10.539 --> 00:01:13.369
من شنیدم که یو یئون گفت بعد مدرسه میاد خونه

00:01:13.470 --> 00:01:15.309
پس کجاس؟

00:01:15.740 --> 00:01:17.380
هنوز نیومده خونه؟

00:01:20.209 --> 00:01:21.479
...یو یئون

00:01:50.140 --> 00:01:52.780
‌...تو باید بابای جونگ هیو باشی

00:01:53.509 --> 00:01:54.910
درسته؟

00:01:55.479 --> 00:01:57.979
بهت گفتم قایم شو

00:01:58.050 --> 00:01:59.649
...مامان مینسو واقعا

00:01:59.789 --> 00:02:02.550
بیایید از اینجا بریم

00:02:02.649 --> 00:02:03.789
حالا

00:02:10.959 --> 00:02:12.229
باید الان بیای بیرون

00:02:15.829 --> 00:02:19.769
من قبلا به اندازه کافی به مینسو گفتم

00:02:19.840 --> 00:02:22.370
پس درباره اینجا نگران نباشید، و کار خودتونو بکنین

00:02:22.370 --> 00:02:24.440
تو وقت اینو نداری که اینکارارو بکنی، از ماشین برو بیرون، حالا

00:02:38.560 --> 00:02:40.930
من هیچ توقعی ازت نداشتم واسه یه مدت طولانی

00:02:41.489 --> 00:02:43.299
پس من حتی ناراحتم نیستم

00:02:44.000 --> 00:02:47.400
واسه همین حتی فکرشم نکن که چجوری از این فرار کنی

00:02:47.699 --> 00:02:49.900
فقط ببین چه اتفاقی میوفته

00:02:50.440 --> 00:02:51.639
فهمیدی؟

00:02:56.139 --> 00:02:58.410
من نمیخوام بپرسم که چجوری با اینا اینجایی

00:02:59.410 --> 00:03:01.910
فقط جونگ هیو رو یکم همین شکلی تنها بزار

00:03:02.009 --> 00:03:03.250
این بهترین کاریه که میتونی بکنی

00:03:03.549 --> 00:03:07.350
من قبلا دربارتون بهش خوب گفتم

00:03:07.350 --> 00:03:10.160
فک نمیکنم خیلی براتون فرق داشته باشه

00:03:10.220 --> 00:03:11.889
لطفا نگران نباشید صبر کنین

00:03:13.289 --> 00:03:14.660
...جونگ هیو داره

00:03:15.430 --> 00:03:19.199
بزرگترین تصمیم زندگیشو میسازه

00:03:28.410 --> 00:03:29.739
جونگ هیو داره میاد اینجا

00:03:30.079 --> 00:03:32.780
برو تو ماشین، زود باش

00:03:36.819 --> 00:03:38.319
من از این مراقبت میکنم

00:03:38.519 --> 00:03:40.389
اگه واقعا از جونگ هیو مراقبت میکنی

00:03:40.549 --> 00:03:42.789
لطفا همونجور که گفتم انجام بده

00:03:53.829 --> 00:03:54.900
تو دیدیش، درسته؟

00:03:55.169 --> 00:03:58.000
اون یه همچین زن قوی و محکمیه

00:04:00.669 --> 00:04:02.739
اون هنوز خیلی ترسیده

00:04:06.780 --> 00:04:08.210
برو تو ماشین-
باشه-

00:04:21.190 --> 00:04:23.900
بچمو ببین، تو خوب خوردی

00:04:23.900 --> 00:04:25.830
دوسش داری؟-
اره-

00:04:26.600 --> 00:04:28.900
چیز دیگه ای هس که بخوای؟

00:04:29.900 --> 00:04:32.600
میشه یکم هم نون برای مامان بخرم؟

00:04:35.510 --> 00:04:38.539
باشه، بیا یکم براش بخریم

00:04:39.109 --> 00:04:40.479
یو یئون

00:04:41.210 --> 00:04:42.549
یو یئون

00:04:45.450 --> 00:04:48.090
خواهر، هنوز پیداش نکردی؟

00:04:48.090 --> 00:04:49.119
همه جا رو گشتی؟

00:04:49.150 --> 00:04:51.260
من هرجا که ممکنه رفته باشه رو گشتم اما نیس

00:04:51.359 --> 00:04:54.129
سعی کردی بهش زنگ بزنی؟-
جواب نمیده-

00:04:54.160 --> 00:04:56.799
کار احمقانه ای نکن و از یو یئون مراقبت کن

00:04:56.799 --> 00:04:58.229
فک میکنی اینکارو میکنم چون دلم میخواد؟

00:04:58.299 --> 00:05:00.100
اینا همش به خاطر هان سانگ جین عه

00:05:00.169 --> 00:05:02.369
بهش زنگ زدی؟

00:05:02.429 --> 00:05:04.400
نه، یکم دیگه میگردم بعد بهش میگم

00:05:04.400 --> 00:05:05.700
در هر حال، باید بهش بگی

00:05:05.700 --> 00:05:07.939
احمق نباش، فقط دنبالش بگرد

00:05:09.070 --> 00:05:10.340
یو یئون

00:05:11.910 --> 00:05:12.910
یو یئون

00:05:15.210 --> 00:05:16.679
مامانت خیلی پر میشه

00:05:17.419 --> 00:05:19.989
در هر حال مامان خیلی لاغره

00:05:19.989 --> 00:05:21.890
باید خیلی بخوره

00:05:22.289 --> 00:05:25.160
لاغره؟-
اره-

00:05:28.830 --> 00:05:30.700
چه حسی داری بعد دیدن من؟

00:05:32.530 --> 00:05:34.299
خوشحالی؟-
بله-

00:05:34.970 --> 00:05:37.640
متاسفم که قبلا نتونستم ببینمت

00:05:53.390 --> 00:05:54.720
اون خیلی خوشگله

00:05:58.820 --> 00:06:00.460
من خیلی براش متاسفم

00:06:01.989 --> 00:06:03.400
من خیلی خوشحالم

00:06:04.059 --> 00:06:07.169
حالا من بهش میگم"جنگل درمانی", درسته؟

00:06:08.100 --> 00:06:09.229
درسته

00:06:10.439 --> 00:06:12.539
تو خیلی جاها مثل این میشناسی

00:06:13.239 --> 00:06:14.470
گاها میای اینجا؟

00:06:15.869 --> 00:06:18.739
...نه واقعا، من فقط

00:06:19.109 --> 00:06:22.650
به یاد بیار که من قبلا کجا بودم

00:06:26.249 --> 00:06:28.020
با کی اومدی؟

00:06:29.859 --> 00:06:30.890
مینسو

00:06:38.559 --> 00:06:39.600
...حس میکنم

00:06:41.070 --> 00:06:42.070
برات متاسفم

00:06:43.100 --> 00:06:44.140
چرا؟

00:06:44.140 --> 00:06:45.669
...تو خیلی جوونی

00:06:46.309 --> 00:06:48.010
که زندگیت و ببازی

00:06:50.239 --> 00:06:52.109
باید برای خودت بیشتر وقت بزاری

00:06:52.950 --> 00:06:54.179
وقتی که مادر شدی

00:06:54.580 --> 00:06:57.850
تو غرق این میشی که فقط با خانوادت خاطره بسازی برای اونا

00:06:59.150 --> 00:07:01.189
...خاطره های خوب خودت

00:07:01.850 --> 00:07:03.020
ناپدید میشه

00:07:07.489 --> 00:07:08.830
من این فکرو نمیکنم

00:07:10.660 --> 00:07:12.460
من میتونم خاطره های جدید بسازم

00:07:13.100 --> 00:07:15.429
که به خانوادم مربوط نباشه

00:07:18.140 --> 00:07:19.169
چجوری؟

00:07:20.609 --> 00:07:22.039
میتونم اینجا پیداشون کنم

00:07:50.939 --> 00:07:53.070
میخوای دنبالش کنی؟

00:07:53.169 --> 00:07:55.210
چطوره که یکم بهش وقت بدیم که تنهایی درباره اش فکر کنه؟

00:07:56.179 --> 00:07:58.479
تنهایی فکر کردن
فقط اونو از درون میخوره

00:07:59.080 --> 00:08:02.010
تو یه زمانی مثل الان بهتره که یکی باشه باهاش حرف بزنه

00:08:05.020 --> 00:08:08.220
فراموشش کن
اون همیشه کاری که میخواد و میکنه

00:08:09.090 --> 00:08:11.489
هنوزم، اون یه حس وظیفه داره

00:08:11.590 --> 00:08:12.859
...میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:08:14.890 --> 00:08:17.059
...در هر صورت، اون بی خیال تو یا یو یئون نمیشه

00:08:17.059 --> 00:08:18.499
این چیزی نیس که بخواد بهش افتخار کنه

00:08:19.200 --> 00:08:20.729
اون اخر مجبوره یکی از ما ها رو بی خیال بشه

00:08:21.830 --> 00:08:22.939
اما دوباره

00:08:23.439 --> 00:08:25.770
تو این لحظه منم گیج شدم

00:08:25.770 --> 00:08:27.570
اگه میخوای اقای هان و اینجوری نادیده بگیری

00:08:27.570 --> 00:08:29.239
چرا از خانوم سئو کمک نمیگیری؟

00:08:29.439 --> 00:08:31.939
من دیدم که نمیتونستی زودتر از این چیزی بهش بگی

00:08:31.979 --> 00:08:34.010
اما تو خیلی بهش شکایت میکنی

00:08:34.010 --> 00:08:37.049
میدونی چه قدر از مامانم ضربه خوردم به خاطربابام؟

00:08:40.489 --> 00:08:42.149
این چیزیه که من میگم

00:08:42.790 --> 00:08:46.159
هنوزم، من فک کنم اون میتونه وارد دانشگاه شه،اون براش هدف داره

00:08:47.889 --> 00:08:50.930
من این شکلی گیر کردم به خاطر مینسو

00:08:52.659 --> 00:08:54.269
مینسو اینجاس، بعدا باهات حرف میزنم

00:08:55.999 --> 00:08:58.170
برگه گزارشت و گرفتی ،نه؟ ببینم

00:09:14.690 --> 00:09:16.220
چی به سر رتبت اومده؟

00:09:17.320 --> 00:09:19.460
سوم شدی؟چرا؟

00:09:20.330 --> 00:09:22.060
چجوری اینو میگی؟

00:09:22.590 --> 00:09:23.899
"مبارکه که سوم شدی"

00:09:24.229 --> 00:09:25.659
این حالت عادیش نیس؟

00:09:26.529 --> 00:09:30.070
اگه نداشتمت تا حالا بابای احمقت و ول کرده بودم

00:09:30.639 --> 00:09:32.440
زندگیت به خاطر فداکاریه من ایجاد شده

00:09:32.440 --> 00:09:34.040
نباید اینکارو کنی اگه میدونی

00:09:38.779 --> 00:09:39.909
اگه توام اینکارو کنی

00:09:40.279 --> 00:09:42.409
چیکار میتونم بکنم؟

00:09:42.450 --> 00:09:45.680
چجوری زندگی کنم اگه توام منو نا امید کنی؟

00:09:45.820 --> 00:09:48.450
من اینجا گیرکردم و دارم زندگی میکنم به خاطر تو

00:09:55.389 --> 00:09:56.600
عقده روحی داشت

00:09:57.029 --> 00:09:58.859
...این واقعا چیز ترسناکیه

00:09:59.499 --> 00:10:01.700
مخصوصا وقتی مادر بودن و خیانت با هم مخلوط شد

00:10:29.499 --> 00:10:31.159
بیا

00:10:32.259 --> 00:10:34.300
من بعد تولد یو یئون سیگار و ترک کردم

00:10:35.629 --> 00:10:37.639
این بیشتر از فک کردن بهت کمک میکنه

00:10:40.609 --> 00:10:43.080
اون کوچیکه اسمش یو یئونه؟

00:10:43.509 --> 00:10:44.710
خوب.اره

00:10:45.409 --> 00:10:47.350
شش سالشه

00:10:48.649 --> 00:10:49.680
کیوته

00:10:53.389 --> 00:10:55.220
منم بعد تولد جونگ هیو سیگارم و ترک کردم

00:10:58.519 --> 00:11:00.060
در هر صورت، زودتر

00:11:00.359 --> 00:11:03.200
همسرت جوری باهات رفتار میکرده که مثل تو دیگه نیست

00:11:05.399 --> 00:11:06.970
موقعیتمو میدونی

00:11:07.029 --> 00:11:08.830
چجور زنی اونو میپذیره؟

00:11:09.899 --> 00:11:11.470
باید با سر پایین زندگی کنم

00:11:12.909 --> 00:11:15.940
در هر صورت، تو چطور؟

00:11:16.739 --> 00:11:17.840
چی؟

00:11:17.940 --> 00:11:20.210
با باباهای معمولی فرق داری

00:11:20.879 --> 00:11:22.779
تو ممکنه بابای خرفتی باشی

00:11:23.720 --> 00:11:26.450
اما به حد کافی بی پروایی
که به نظر میاد به یه جای دوری رفتی

00:11:27.290 --> 00:11:29.619
دلیلی براش داری؟

00:11:33.590 --> 00:11:35.330
نمیتونم زیاد بگم

00:11:35.930 --> 00:11:37.100
در هر حال، یه چیز واضحه

00:11:38.800 --> 00:11:40.800
جونگ هیو هرگز نباید بچه به دنیا بیاره

00:11:43.070 --> 00:11:44.800
...باید نگهش دارم

00:11:46.639 --> 00:11:47.769
هر چی میخواد بشه

00:11:53.379 --> 00:11:55.879
بودن با مامان بزرگ و دوس داری؟

00:11:57.220 --> 00:11:58.350
یو یئون

00:11:58.619 --> 00:12:00.090
مامانه

00:12:01.090 --> 00:12:02.290
مامان

00:12:04.659 --> 00:12:06.389
تلفنتو برنداشتی
کجا بودی

00:12:06.489 --> 00:12:07.790
کجای زمین بودی

00:12:08.129 --> 00:12:09.930
تمومش کن، پیداش کردی

00:12:11.499 --> 00:12:15.200
فک نمیکنم

00:12:16.899 --> 00:12:18.100
چرا اومدی اینجا؟

00:12:19.239 --> 00:12:21.009
چرا اومدی و این مشکل و درست کردی

00:12:21.040 --> 00:12:22.570
سه یونگ بس کن

00:12:22.779 --> 00:12:25.279
برو. نمیخوام ببینمت، پس برو

00:12:25.779 --> 00:12:28.950
مامان با مامان بزرگ اینجوری نباش

00:12:29.210 --> 00:12:33.149
من از مامان بزرگ خواستم که با هم کیک بخوریم

00:12:33.889 --> 00:12:35.050
چه کیکی؟

00:12:35.619 --> 00:12:37.619
همون کیکی که اون زن بهت داد؟

00:12:37.690 --> 00:12:40.529
متاسفم مامان

00:12:40.930 --> 00:12:41.960
بس کن

00:12:43.499 --> 00:12:46.170
این اشتباه منه، اینکارو با یو یئون نکن

00:12:46.300 --> 00:12:48.769
من بهش گفتم بخوریم چون گشنم بود

00:12:49.940 --> 00:12:51.570
من میرم پس بس کن

00:12:51.970 --> 00:12:53.139
سه یونگ

00:12:53.139 --> 00:12:55.269
چرا اینکارو جلو مامانت میکنی؟

00:13:00.080 --> 00:13:01.479
همه چشون شده؟

00:13:01.950 --> 00:13:04.420
هیچ چیزی اونی که میخوام نیس

00:13:18.729 --> 00:13:20.100
تو اینجا نبودی، بودی؟

00:13:21.930 --> 00:13:23.100
درسته

00:13:23.570 --> 00:13:24.800
اولیت بارمه که اینجام

00:13:30.379 --> 00:13:32.239
منظره شب خوبه

00:13:34.850 --> 00:13:36.119
زود بیا

00:13:36.479 --> 00:13:38.479
خسته شدم که بعد چند شب پشت هم کار کردن پرواز کردم

00:13:38.479 --> 00:13:39.989
میخوام بزسم و استراحت کنم

00:13:40.249 --> 00:13:41.720
باشه

00:13:42.290 --> 00:13:44.060
...مامان

00:13:46.729 --> 00:13:48.159
...مامان

00:13:48.489 --> 00:13:49.700
فقط یه منظره شب نگاه کن

00:13:49.859 --> 00:13:51.499
به صورت بقیه نگاه نکن

00:13:54.869 --> 00:13:56.340
اگه یه بچه به دنیا بیارم

00:13:56.840 --> 00:13:58.769
زندگیم انقدر تغییر میکنه؟

00:13:59.170 --> 00:14:00.509
مجموعا

00:14:01.369 --> 00:14:03.310
کاملا ناپدید میشه

00:14:04.540 --> 00:14:06.180
نا پدید میشه؟

00:14:08.879 --> 00:14:11.080
کسی به زندگیه تو اهمیت نمیده

00:14:11.649 --> 00:14:13.220
...نقش مادر

00:14:13.420 --> 00:14:15.389
تنها چیزیه که بقیه دربارش حرف میزنن

00:14:19.090 --> 00:14:20.159
...واقعا  ممکنه

00:14:20.560 --> 00:14:24.859
انقد سخت باشه که زندگی خودم و وظایف مادری و با هم داشته باشم؟

00:14:26.970 --> 00:14:29.170
"شوهرت بیرون سخت داره کار میکنه."

00:14:29.430 --> 00:14:31.499
"بابات سخت داره بیرون پول در میاره."

00:14:32.540 --> 00:14:33.739
...این حرفا

00:14:34.509 --> 00:14:37.440
مثل طلسمین که کلماتش زنا رو هیپونتیزم میکنه

00:14:38.509 --> 00:14:40.109
طلسمی که میگه

00:14:41.009 --> 00:14:42.149
"من باید مثل یه مادر زندگی کنم."

00:14:42.379 --> 00:14:44.420
نمیتونه اینطوری باشه

00:14:46.350 --> 00:14:47.690
واست فرقی داره؟

00:14:48.420 --> 00:14:51.290
اگه بچه رو به دنیا بیاری،انتخاب کردی که یه مادر مجرد باشی

00:14:53.430 --> 00:14:55.690
آجوما،بهت چیزی میدن که این حرفای ناراحت کننده رو به مردم بزنی؟

00:14:55.759 --> 00:14:56.999
-بنظرم بهتره با حقیقت روبرو بشی

00:14:57.129 --> 00:14:59.800
تا بهت چیزای خوبی گفته بشه

00:15:00.529 --> 00:15:01.899
این ناراحتی واقعیه

00:15:07.710 --> 00:15:08.769
هی

00:15:09.509 --> 00:15:10.710
عجب چیزیه

00:15:12.279 --> 00:15:13.810
من امتحان میکنم

00:15:14.180 --> 00:15:15.249
وایسید

00:15:16.749 --> 00:15:17.820
تنهایی؟

00:15:18.580 --> 00:15:20.649
این روزا دخترا زیادی تنها میرن مسافرت

00:15:21.050 --> 00:15:22.290
خطرناکه

00:15:22.519 --> 00:15:25.220
میخوای ما مواظبت باشیم؟

00:15:32.259 --> 00:15:33.700
چیکار دارید میکنید؟

00:15:34.269 --> 00:15:35.899
این عوضی بازیا چیه؟

00:15:35.930 --> 00:15:37.139
"عوضی بازی " ؟

00:15:37.499 --> 00:15:39.070
ما فقط داریم باهاش حرف میزنیم،مشکلت چیه؟

00:15:39.399 --> 00:15:40.810
زن عجیبیه ها

00:15:40.869 --> 00:15:45.009
پس این که یه تا مرد یه دخرو دوره کنن

00:15:45.109 --> 00:15:46.149
ادبه؟

00:15:46.979 --> 00:15:48.409
تا مهربونم برید

00:15:48.409 --> 00:15:50.550
آجوما، دعوا راه ننداز

00:15:51.680 --> 00:15:52.720
بیا بریم

00:15:52.720 --> 00:15:55.090
،اگه دستتون به این دختر یا من بخوره

00:15:55.320 --> 00:15:57.220
و به جرم آزار جنسی و خشونت علیه یه زن باردار

00:15:57.220 --> 00:15:58.659
مستقیما میرید زندان

00:15:58.820 --> 00:15:59.930
...باردار

00:16:00.430 --> 00:16:01.489
زن باردار؟

00:16:01.889 --> 00:16:03.759
اگه میخواید یه خلاف بزرگ انجام بدین

00:16:03.759 --> 00:16:06.600
یه زن باردارو اینموقع شب تهدید کنید

00:16:06.600 --> 00:16:08.070
و برید زندان

00:16:16.940 --> 00:16:18.040
برنگرد

00:16:19.450 --> 00:16:20.879
...احتمالا میان دنبالمون

00:16:21.609 --> 00:16:22.879
نگران نباش

00:16:23.320 --> 00:16:25.320
اگه بیان هم من دارم براشون

00:16:25.879 --> 00:16:28.320
کاملا ما رو نادیده گرفتن،نه؟

00:16:28.389 --> 00:16:29.489
زن حامله؟

00:16:29.859 --> 00:16:31.259
به کی داره دروغ میگه؟

00:16:31.290 --> 00:16:33.229
نباید فقط وایسیم نگاه کنیم

00:16:43.399 --> 00:16:44.940
عوضی-
چی شد؟ -

00:16:45.670 --> 00:16:47.239
چی پیش خودتون فکر کردین؟

00:16:50.509 --> 00:16:52.440
چطور جرات میکنید با دختر من چنین کاری بکنید؟

00:16:52.639 --> 00:16:54.850
عوضیا،آشغالا

00:16:55.180 --> 00:16:57.680
کاش میتونستم بزنمتون،اما پسرم داره نگاه میکنه

00:16:57.680 --> 00:16:59.920
...واقعا که

00:16:59.920 --> 00:17:01.149
زل نزن ببینم

00:17:01.790 --> 00:17:03.690
اگه ولمون کنی توضیح میدیم-
وایسا سرجات-

00:17:03.889 --> 00:17:05.259
چرا با ما اینطوری میکنین؟

00:17:10.959 --> 00:17:13.070
تا کی باید منتظر بمونیم؟

00:17:13.070 --> 00:17:14.830
حتما دلیلی داشته که دیر کرده

00:17:14.830 --> 00:17:17.240
چرا همیشه انقدر انرژی منفی ای؟

00:17:20.270 --> 00:17:22.109
ببخشید خیلی دیر کردم

00:17:22.340 --> 00:17:24.639
نمیتونم اینهمه بجات کار کنم،باشه؟

00:17:24.639 --> 00:17:27.879
میدونم، دیگه تکرار نمیشه. خیلی ممنونم

00:17:27.879 --> 00:17:29.520
اومد،همون دختره ست

00:17:29.619 --> 00:17:30.679
من رفتم-
بله-

00:17:35.189 --> 00:17:38.590
واقعا؟

00:17:38.590 --> 00:17:39.859
آره

00:17:39.859 --> 00:17:42.760
تو شبکه اجتماعی مینسو دیدمش

00:17:43.530 --> 00:17:45.760
وقتی این رن رو چیزی دست میذاره

00:17:45.760 --> 00:17:47.030
نمیتونیم تا وقتی که

00:17:47.030 --> 00:17:50.669
گذشته خودش و دوسته دوستشو نفهمیدیم بریم

00:17:50.669 --> 00:17:52.369
نه،منظورم اینه که

00:17:52.369 --> 00:17:55.639
!اون باید یه الهه باشه،نه یه عمه

00:17:56.840 --> 00:17:57.980
چی؟

00:18:03.379 --> 00:18:05.480
واقعا که لعنتی

00:18:08.090 --> 00:18:10.389
نکن،باید منتظر بمونیم

00:18:10.389 --> 00:18:12.560
نقشه عوض شد،بیا بریم

00:18:12.990 --> 00:18:15.459
پاشو،بریم

00:18:19.129 --> 00:18:21.070
ایششش،نمیخوای بیای بیرون؟

00:18:21.070 --> 00:18:23.270
چته؟ -
دنبالم بیا-

00:18:23.869 --> 00:18:25.439
واقعا که

00:18:25.669 --> 00:18:26.939
!من برمیگردم

00:18:31.510 --> 00:18:33.209
ما فقط خانوما رو استخدام میکنیم

00:18:34.480 --> 00:18:37.179
اوه،بیا بریم

00:18:37.179 --> 00:18:41.889
بزن بریم-
بدو بدو بدو-

00:18:44.459 --> 00:18:47.230
یو یئونم،میخوای واست چیزی درست کنم؟

00:18:47.290 --> 00:18:48.330
مثلا چی؟

00:18:48.560 --> 00:18:50.929
کیمچی دوست داری،برات کیمچی درست کنم؟

00:18:50.929 --> 00:18:51.929
!بله

00:18:52.030 --> 00:18:53.030
من انجام میدم

00:18:53.030 --> 00:18:54.169
نمیخواد

00:18:54.169 --> 00:18:56.869
میخوام نشون بدم دستپختم چقدر خوبه

00:19:03.840 --> 00:19:05.510
(سوجو)

00:19:10.550 --> 00:19:13.020
برنج داری؟

00:19:19.359 --> 00:19:21.030
این چیه؟

00:19:23.260 --> 00:19:24.399
هیچی نیست

00:19:25.500 --> 00:19:30.100
ینی چی که چیزی نیست؟
همش میخواستم ازت بپرسم

00:19:30.100 --> 00:19:32.439
چه بلایی سر صورتت اومده؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.540
نمیخواد نگرانش باشی

00:19:36.879 --> 00:19:39.649
میتونی امشب اینجا بخوابی اما فردا باید بری

00:19:40.010 --> 00:19:41.980
فردا خودم مراقبش هستم

00:19:49.719 --> 00:19:52.520
باید خیلی وقت پیش میومدم اینجا

00:19:58.199 --> 00:19:59.699
با عروسکات بازی کن

00:20:41.139 --> 00:20:43.909
چیزی میخوای بگی؟-
آره-

00:20:46.379 --> 00:20:48.050
نمیشه فردا حرف بزنیم؟

00:20:48.250 --> 00:20:49.850
.خستم
خیلی راه رفتم

00:20:49.850 --> 00:20:51.520
همیشه همینقدر ناراحتی؟

00:20:56.090 --> 00:20:57.419
بیا بعدا دربارش حرف بزنیم

00:20:57.419 --> 00:21:00.230
میدونی اون آجوما تو رستوران چی بهمون گفت؟

00:21:01.490 --> 00:21:04.129
تو باید عوض بشی،نه مزه ی نودل

00:21:04.800 --> 00:21:07.369
وقتی خوشحال باشی،اونم خوشمزه میشه

00:21:09.369 --> 00:21:10.399
خاطرات ممکنه تغییر کنن

00:21:11.740 --> 00:21:13.869
مزه نودل هم ممکنه تغییر کنه

00:21:13.869 --> 00:21:16.240
خاطرات خوب هم تغییر میکنن؟

00:21:16.240 --> 00:21:17.580
چی میخوای بهم بگی؟

00:21:17.580 --> 00:21:18.909
تغیر بکنن یا نه

00:21:18.909 --> 00:21:21.250
دلت میخواد همون چیزی رو که قبلا حس کردی رو دوباره حس کنی

00:21:22.409 --> 00:21:25.550
اگه واقعا همیشه نازاحت میبودی،نمیرفتی اونجا

00:21:25.550 --> 00:21:26.919
چون ازش متنفر نیستی

00:21:27.090 --> 00:21:28.649
با خودت رو راست باش

00:21:30.459 --> 00:21:32.590
تو همیشه کنارش ناراحت نبودی

00:21:32.590 --> 00:21:34.790
ازش متنفر نیستی،نه؟

00:21:34.790 --> 00:21:36.260
بس کن
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:21:36.260 --> 00:21:37.760
بخاطر همینم اومدی اینجا

00:21:38.730 --> 00:21:41.770
میخوای به بهانه این فضا و موقعیت بازم بخندی

00:21:48.169 --> 00:21:50.639
(ایستگاه پلیس سو کوآ پو)

00:21:53.580 --> 00:21:54.580
بفرمایید

00:21:58.719 --> 00:22:01.219
هان سونگ جین، هان مین سو،مون جونگ وون

00:22:01.219 --> 00:22:03.790
شما فقط یه هشدار میگیرید و بعد میتونید برید

00:22:04.260 --> 00:22:05.719
اما اون نه

00:22:06.560 --> 00:22:08.530
چرا؟

00:22:08.730 --> 00:22:10.500
هنوز توی محاکمه ست

00:22:10.959 --> 00:22:12.359
محاکمه؟

00:22:12.359 --> 00:22:13.369
بله

00:22:13.699 --> 00:22:17.169
اول باید یه شعبه مرکزی گزارش بدیم

00:22:17.169 --> 00:22:18.699
شما سه تا میتونید زودتر برید

00:22:19.270 --> 00:22:21.909
یونگ سه چول،من میبرمت بازداشتگاه

00:22:21.909 --> 00:22:23.040
دنبالم بیا

00:22:25.179 --> 00:22:26.350
آقای جانگ

00:22:27.109 --> 00:22:29.850
نگران نباش،من این موضوعو درست میکنم

00:22:29.850 --> 00:22:32.889
احتمالا زندانی نمیشم،نگران نباش

00:22:33.820 --> 00:22:35.750
فقط مواظب جونگ هیو باش

00:22:50.699 --> 00:22:52.270
بخاطر همین اومدی اینجا

00:22:52.270 --> 00:22:55.270
میخواستی به بهانه اینجا و این موقعیت دوباره بخندی

00:22:55.969 --> 00:22:59.409
جوری حرف نزن انگار ناراحتی

00:22:59.780 --> 00:23:01.750
تو میخوای دوباره خوشحال باشی

00:23:01.850 --> 00:23:04.179
میخوای مثل قبلا زندگی کنی

00:23:04.179 --> 00:23:05.250
حق با توئه

00:23:06.320 --> 00:23:08.649
بالا رفتن سن به معنی ناراحت بودن نیست

00:23:10.219 --> 00:23:11.290
پس چی؟

00:23:12.219 --> 00:23:13.359
چیکار میتونم بکنم؟

00:23:14.990 --> 00:23:16.030
طلاق بگیرم؟

00:23:17.100 --> 00:23:18.399
بعدش چی میشه؟

00:23:19.260 --> 00:23:22.270
سختیای زندگی و اثاث کشی به یه خونه کوچیکترو تحمل کنم؟

00:23:23.639 --> 00:23:26.369
این تنها انتخابیه که برای خوشحال بودن دارم

00:23:26.570 --> 00:23:27.740
فهمیدی؟

00:23:40.219 --> 00:23:43.820
(سانگ جین)

00:23:48.459 --> 00:23:50.230
...بهت گفتم بهم زنگ نزن

00:23:50.800 --> 00:23:52.429
و صبر کن

00:23:52.429 --> 00:23:54.899
قطع نکن باشه؟

00:23:55.129 --> 00:23:57.869
فقط گوش کن.یه مشکلی هست

00:23:59.270 --> 00:24:00.270
مشکل؟

00:24:00.270 --> 00:24:02.669
پدر جونگ هیو رو دستگیر کردن

00:24:02.669 --> 00:24:03.840
الان تو بازداشتگاهه

00:24:19.760 --> 00:24:21.629
چی شده؟

00:24:21.629 --> 00:24:24.260
من زود برمیگردم. تو بخواب

00:24:24.260 --> 00:24:25.260
کجا؟

00:24:26.800 --> 00:24:29.169
لازم نیست بدونی،بخواب

00:24:39.340 --> 00:24:41.550
ینی ناراحتش کردم؟

00:25:01.129 --> 00:25:03.399
مرسی که اومدی-
کاراگاه شیفت کجاست؟-

00:25:04.000 --> 00:25:06.469
اوه،خب داخله

00:25:16.419 --> 00:25:18.919
کیم شی وون کیه؟-
منم-

00:25:19.250 --> 00:25:20.290
پارک گو ران

00:25:21.550 --> 00:25:23.689
میدونی چه اتفاقی افتاده،نه؟

00:25:24.159 --> 00:25:25.159
بله

00:25:27.730 --> 00:25:29.090
چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:25:29.359 --> 00:25:31.600
بخاطر پرونده ضرب و شتم اینجام

00:25:32.300 --> 00:25:33.429
شما چرا؟

00:25:33.429 --> 00:25:34.699
من مادر هان مین سو هستم

00:25:34.699 --> 00:25:37.000
اون با یه اخطار آزاد شد الان

00:25:37.240 --> 00:25:39.909
اون نه،بخاطر جانگ سو چول اینجام

00:25:39.909 --> 00:25:41.109
شنیدین؟

00:25:44.810 --> 00:25:48.280
میخواید بخاطر آزارجنسی رسوندن به یه زن باردار ازتون شکایت بشه؟

00:25:49.409 --> 00:25:50.850
آزار جنسیرسوندن به زن باردار؟

00:25:50.850 --> 00:25:54.520
هر دو طرف از خشونت استفاده کردن،نمیتونن با هم توافق کنن؟

00:25:54.520 --> 00:25:57.820
...هنوز دلیلشو نفهمیدم و داریم تحقیق میکنیم

00:25:59.219 --> 00:26:00.490
اما منظورتون از آزار جنسی چیه؟

00:26:00.490 --> 00:26:02.189
...آه،اون

00:26:02.189 --> 00:26:03.530
...مگه

00:26:03.760 --> 00:26:05.560
برای بررسی اتهام آزار جنسی

00:26:05.560 --> 00:26:08.070
اینجا نیستید؟

00:26:08.070 --> 00:26:10.669
ما تحقیقاتمونو شروع کردیم

00:26:11.100 --> 00:26:13.169
اما،چرا شما این آدما رو...آهااا

00:26:13.169 --> 00:26:14.510
فهمیدم

00:26:14.510 --> 00:26:17.010
پس برای همین پسرتون باهاشون درگیر شدن؟

00:26:17.010 --> 00:26:18.540
...آجوما،یهویی

00:26:18.540 --> 00:26:21.750
با جانگ سو چول توافق کنید،بعد...

00:26:22.550 --> 00:26:24.449
من درباره این موضوع چیزی نمیگم

00:26:30.419 --> 00:26:32.719
چی شد؟ حل شد؟

00:26:35.859 --> 00:26:39.199
اولش معشوقتو میاری خونم و دردسر درست میکنی

00:26:39.199 --> 00:26:40.669
حالا که اداره پلیس

00:26:41.129 --> 00:26:43.939
چرا حالا اون ماجرا رو پیش میکشی؟

00:26:44.070 --> 00:26:46.909
الان که اون مهم نیست-
پس چی مهمه؟-

00:26:47.109 --> 00:26:49.709
چشماتو وا کن
چیزی که برای من مهمه

00:26:49.709 --> 00:26:51.280
حقوقت و اون خونه ست

00:26:51.409 --> 00:26:52.949
تنها مشکلات من همین دوتان

00:26:53.109 --> 00:26:55.280
هرکاری برای نگه داشتن این دو تا چیز میکنم

00:26:55.280 --> 00:26:58.080
چطور تو این موقعیت هم انقدر خودخواهی؟

00:26:58.449 --> 00:27:00.219
همه چیزو واسه خودت میخوای

00:27:00.219 --> 00:27:02.790
بخاطر همینم باهات توافق کردم

00:27:03.119 --> 00:27:06.459
مگه حقوقت و اون خونه حق من نیست؟

00:27:06.459 --> 00:27:07.990
تا آخرش میخوای همینجوری باشی؟

00:27:08.530 --> 00:27:12.000
اگه بخوای درباره موضوع دخترتم میتونیم توافق کنیم

00:27:12.000 --> 00:27:14.830
به اندازه کافی داری-
این یه اخطار یا -

00:27:15.000 --> 00:27:18.040
یه تهدید نیست، پس خوب گوشاتو باز کن

00:27:18.240 --> 00:27:21.139
اینکارو بخاطر دور کردن تو یا اون زن انجام نمیدم

00:27:21.209 --> 00:27:23.139
پس اگه یه بار دیگه منو تو دردسر بندازی

00:27:23.280 --> 00:27:26.080
جفتتونو میندازم زندان

00:27:31.379 --> 00:27:33.119
هرکاری دلت بخواد میکنی؟

00:27:33.790 --> 00:27:36.560
من که به میل خودم نیومدم اینجا

00:27:36.760 --> 00:27:39.090
فکر میکنی خیلی عالی ای؟

00:27:39.990 --> 00:27:41.359
هی سو یونگ هی

00:28:01.810 --> 00:28:03.679
اون تو حالت خوبه؟

00:28:04.203 --> 00:28:24.203
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:24.227 --> 00:28:48.227
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.