WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.109 --> 00:00:10.080
(قسمت 14)

00:00:16.080 --> 00:00:17.820
آه این باید تا الان رفته باشه

00:00:17.820 --> 00:00:19.719
چرا صبر نمیکنیم تا باهامون تماس بگیره؟

00:00:19.719 --> 00:00:21.090
نمیتونم بذارم همدیگه رو ببینن

00:00:31.060 --> 00:00:33.100
میترسی مردم حرفای بدی درموردت بزنن؟

00:00:33.100 --> 00:00:34.600
نه-
پس چی؟-

00:00:34.600 --> 00:00:36.569
تو خیلی ناراحتی

00:00:38.139 --> 00:00:39.670
نمیخوام مردم درمورد جونگ هیو چیز بدی بگن

00:00:41.940 --> 00:00:44.880
نگران بودم که با نصیحت های و شایعه های اشتباه

00:00:45.980 --> 00:00:47.350
آسیب ببینه

00:00:47.609 --> 00:00:51.279
هیچوقت نمیتونم ذهنتو بخونم

00:00:52.350 --> 00:00:53.350
آه اینه

00:00:58.219 --> 00:00:59.259
فکر کنم دیر کردیم

00:01:01.759 --> 00:01:03.100
جونگ هیو داره میاد

00:01:03.160 --> 00:01:05.329
میرم ببینمش
باید چیکار کنم؟

00:01:05.329 --> 00:01:07.870
قطعا-
صبرکن منم بیام-

00:01:14.110 --> 00:01:16.809
خوبه,بالاخره پیداش کردیم

00:01:16.809 --> 00:01:17.910
میدونم باشه؟

00:01:17.910 --> 00:01:21.110
جونگ هیو هیچکسو نداره اما پدرش طرف ماست

00:01:21.110 --> 00:01:22.380
هرچند نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:01:22.610 --> 00:01:24.949
چطور میتونه در این مورد به ما چیزی نگه؟

00:01:27.119 --> 00:01:28.750
میخوای به همه بگی؟

00:01:29.890 --> 00:01:31.259
نمیتونم

00:01:31.520 --> 00:01:33.229
با نگرشت موافقت کنم

00:01:33.589 --> 00:01:36.959
وقتی جونگ هیو اینجا نیست ساعت ها در موردش حرف میزنین

00:01:36.959 --> 00:01:39.330
اصلا میدونین چرا اینجاییم؟

00:01:40.899 --> 00:01:42.429
تمومش کنین

00:01:42.699 --> 00:01:44.500
ما برای جروبحث کردن اینجا نیستیم

00:01:46.069 --> 00:01:47.470
اما هنوزم یکم احساس خیانتکارا رو دارم

00:01:47.809 --> 00:01:49.580
حداقل باید به ما میگفت

00:02:34.549 --> 00:02:36.160
متاسفم که اینقدر دیر خودمو بهتون معرفی میکنم

00:02:37.220 --> 00:02:39.660
من مادر مینسو هستم

00:02:48.229 --> 00:02:50.940
دارین سعی میکنین به جونگ هیو چی بگین؟

00:02:51.940 --> 00:02:54.509
دارین بهش نصیحت میکنین که بچشو سقط کنه؟

00:03:10.019 --> 00:03:12.460
فراموش کنین من مادر مین سو هستم

00:03:12.460 --> 00:03:13.859
فقط چیزیو که میخواستین بگین

00:03:14.130 --> 00:03:16.359
اومدین اینجا که به جونگ هیو بگین سقط جنین انجام بده؟

00:03:22.400 --> 00:03:23.440
بله

00:03:23.769 --> 00:03:24.769
درست میگین

00:03:25.500 --> 00:03:28.509
حقیقتا, برای اون داشتن این بچه ایده خوبی نیست

00:03:30.680 --> 00:03:31.979
همچنین فکر میکنم

00:03:32.180 --> 00:03:36.079
شما واقعا منطقی هستین

00:03:36.250 --> 00:03:39.750
اون آمادگیشو نداره و نمیتونه دیگه بیاد دانشگاه

00:03:41.449 --> 00:03:42.789
هرچند

00:03:43.359 --> 00:03:48.259
کی جونگ هیو رو از اومدن به دانشگاه منع میکنه؟

00:03:51.829 --> 00:03:53.829
میتونم تلفن هاتونو ببینم؟

00:03:55.229 --> 00:03:58.000
چرا؟-
فکر نکنم فقط شما دخترا خبر داشته باشین-

00:03:58.500 --> 00:04:01.609
مطمعنم به بقیه دوستاتونم در این مورد گفتین

00:04:02.840 --> 00:04:03.880
تلفنتانوتو بدین

00:04:06.680 --> 00:04:08.880
الان به ما شک داری؟

00:04:09.180 --> 00:04:11.479
پس دلیلی نداره بهم نشون ندین

00:04:26.229 --> 00:04:29.470
شما لیاقت اینو ندارین که جونگ هیو رو نصیحت کنین

00:04:30.140 --> 00:04:32.439
چه بچه رو نگه داره یا سقط جنین کنه

00:04:32.439 --> 00:04:34.539
بهرحال شما در این مورد به همه میگین

00:04:34.539 --> 00:04:36.609
شما مثل خائن هایی هستین که به دنبال شایعه پراکنین

00:04:37.080 --> 00:04:38.609
فکر نمیکنین گفتنش یکم زیاده رویه؟

00:04:38.609 --> 00:04:40.210
...اگه حامله بودین و دوستاتون به جای اینکه مراقبتون باشن

00:04:40.450 --> 00:04:43.950
پشت سرتون حرف میزدن چه حسی پیدا میکردین؟

00:04:48.350 --> 00:04:51.989
حتی اگه شما دخترا از الان به بعد راجع بهش حرف نزنین

00:04:52.619 --> 00:04:55.830
و جونگ هیو سقط جنین کنه همه در موردش میفهمن

00:04:55.830 --> 00:04:58.260
چون همین الانم همه میدونن اون حامله س

00:04:58.530 --> 00:05:01.770
پس اگه بچه ای نباشه
ثابت میشه که اون سقط جنین کرده

00:05:03.140 --> 00:05:05.270
شما دخترا

00:05:05.499 --> 00:05:07.439
اونو تو موقعیت سختی قرار دادین

00:05:12.679 --> 00:05:13.780
شما واقعا

00:05:15.150 --> 00:05:16.679
وحشتناکین

00:05:20.119 --> 00:05:21.419
اگه شما دوست منین

00:05:21.850 --> 00:05:23.720
باید ساکت میموندین

00:05:24.460 --> 00:05:28.289
نباید تا آخرش چیزی میگفتین

00:05:29.090 --> 00:05:30.999
حتی اگه کسی یا کسانی در این مورد حرفی میزدن

00:05:31.429 --> 00:05:33.129
شما باید

00:05:33.900 --> 00:05:35.869
دهنشونو میبستین

00:05:37.100 --> 00:05:38.499
حداقل

00:05:40.239 --> 00:05:41.910
باید این کارو واسم انجام میدادین

00:06:07.270 --> 00:06:08.570
جونگ هیو

00:06:10.999 --> 00:06:12.570
چقدر دیگه باید عذاب بکشه؟

00:06:14.340 --> 00:06:16.979
شما دخترا فراموش میکنین امروز چه اتفاقی افتاد

00:06:17.640 --> 00:06:20.850
اما تو هر ثانیه از زندگی جونگ هیو این اتفاق عذابش میده

00:06:22.479 --> 00:06:23.780
هرگز کاریو که انجام دادین

00:06:25.280 --> 00:06:26.549
فراموش نکنین

00:06:28.419 --> 00:06:29.789
تا وقتی جونگ هیو این اتفاقو فراموش کنه

00:06:30.820 --> 00:06:32.460
شما باید به یاد داشته باشین

00:06:34.090 --> 00:06:35.460
و روی خودتون منعکسش کنید

00:06:58.249 --> 00:07:01.249
زمان سختیو داشتین
من درموردش صحبت میکنم

00:07:01.320 --> 00:07:02.689
یه دقیقه تو ماشین منتظر بمون

00:07:23.080 --> 00:07:24.710
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:07:24.809 --> 00:07:26.650
من بهش مربوطم-
پس؟-

00:07:26.850 --> 00:07:28.350
حالا برای انجامش چیکار میکنی؟

00:07:30.020 --> 00:07:33.220
وقتی نمیدونی باید چیکار کنی مشکل خودته

00:07:33.720 --> 00:07:35.320
تو واقعا شبیه پدرتی

00:07:35.320 --> 00:07:37.989
اونجوری با من صحبت نکن
میدونی که راحت نیست

00:07:38.020 --> 00:07:40.059
پس بعنوان یه چیز ساده در نظر گرفتیش؟

00:07:42.530 --> 00:07:44.229
نمیخوام باهات جروبحث کنم
همین الان برو

00:07:44.260 --> 00:07:45.559
تو همیشه همینجوری ای

00:07:46.129 --> 00:07:48.400
تلاش نمیکنی به هیچ چیزی گوش کنی

00:07:49.470 --> 00:07:51.700
هرچیزی که تو و اون بابای زیرکت گفتین

00:07:51.700 --> 00:07:53.470
تمام این مدت منو مایوس کرده بود

00:07:53.510 --> 00:07:55.470
تو همیشه به ما فشار میاری

00:07:55.539 --> 00:07:59.140
برای تو, من و بابا خانوادت نبودیم فقط یه مدال بودیم

00:07:59.809 --> 00:08:01.479
چه بهانه ی عالی ای

00:08:01.910 --> 00:08:04.379
پس تو یه نقش خوبو بعنوان مدال بازی میکردی؟

00:08:12.760 --> 00:08:14.390
هیچ صحبتی باهات ندارم

00:08:15.260 --> 00:08:16.799
یه موضوعی هست که باید درموردش با اون صحبت کنم

00:08:26.669 --> 00:08:28.470
من باهاش روبرو میشم

00:08:30.239 --> 00:08:32.879
- مشکلی نداری؟-
این مشکل منه-

00:08:33.710 --> 00:08:34.809
و

00:08:35.809 --> 00:08:37.549
مشکل مین سو

00:09:02.810 --> 00:09:05.109
چرا اینجایی؟

00:09:05.739 --> 00:09:07.710
نگرانت بودم

00:09:10.379 --> 00:09:13.090
چرا نظرتو عوض نمیکنی؟
شایعات زیاد طولانی نمیشن

00:09:13.149 --> 00:09:15.519
اگه سقطش کنی مردم فراموش میکنن
هرچند

00:09:16.119 --> 00:09:18.290
اگه یه بچه داشته باشی, تو ذهنشون میمونه

00:09:18.320 --> 00:09:20.190
پس-
نگران نباش-

00:09:20.590 --> 00:09:22.389
این نظر منو تغییر نمیده

00:09:22.830 --> 00:09:24.830
به اندازه ی کافی میتونم کنترلش کنم

00:09:25.399 --> 00:09:27.729
این در مقایسه با چیزی که از این به بعد اتفاق میوفته هیچی نیست

00:09:28.229 --> 00:09:30.269
و دیگه فقط یه بچه نیست

00:09:32.369 --> 00:09:33.909
اسم داره

00:09:37.909 --> 00:09:39.279
سو میونگ

00:09:42.649 --> 00:09:44.749
من هرگز نمیتونم از سو میونگ دست بکشم

00:09:45.920 --> 00:09:47.450
مثل ما

00:09:47.590 --> 00:09:49.920
اون یه بچه ی خاص با اسمه

00:09:51.090 --> 00:09:52.560
من از خودم مطمعن نیستم

00:09:53.259 --> 00:09:54.659
حقیقتا

00:09:54.930 --> 00:09:57.100
میترسم که ممکنه جوری که پدرم زندگی کرد زندگی کنم

00:09:57.659 --> 00:09:59.430
نمیخوام زندگیم اونجوری باشه

00:09:59.999 --> 00:10:03.200
تو همیشه ترسویی

00:10:03.200 --> 00:10:05.840
اگه میترسی میتونی فرار کنی
من به عقب برنمیگردونمت

00:10:05.869 --> 00:10:08.639
!من اینجوری پشتت اومدم چون نمی تونستم فرار کنم

00:10:08.670 --> 00:10:10.379
من نمیتونم ازت دست بکشم

00:10:10.979 --> 00:10:12.009
...من

00:10:12.540 --> 00:10:15.210
فقط میخوام همونطور که قبل از این بچه بودیم پیش بریم

00:10:18.450 --> 00:10:20.190
اگه میخوای با من باشی

00:10:21.590 --> 00:10:23.359
باید بچه رو هم بپذیری

00:10:24.159 --> 00:10:25.690
یادت باشه این تنها راهه

00:10:29.729 --> 00:10:32.899
بعد از بدنیا آوردن بچه چجوری میخوای زندگی کنی؟

00:10:34.570 --> 00:10:36.670
فقط بدنیا آوردن ما رو پدر و مادر نمیکنه

00:10:36.800 --> 00:10:39.200
ما فقط زمانی که مسئولیتشو قبول کنیم میتونیم پدر و مادر بشیم

00:10:39.440 --> 00:10:41.540
الان چه کاری میتونیم بکنیم؟

00:10:41.769 --> 00:10:44.639
چجوری قراره مسئولیتشو بپذیریم؟

00:10:46.979 --> 00:10:48.450
چجوری میخوای یه زندگی بسازی؟

00:10:48.850 --> 00:10:51.220
ما حتی 1,000 دلار هم تو حسابمون نداریم

00:10:53.590 --> 00:10:55.489
تو سن ما, ساختن یه زندگی برای سه نفر سخته

00:10:56.019 --> 00:10:58.920
تو این سن فقط دو نفر کافیه

00:11:19.450 --> 00:11:23.019
سه یونگ برای جوانیش قربانی شد

00:11:23.249 --> 00:11:25.550
and Sang Jin was exploited too.

00:11:31.389 --> 00:11:34.529
مامان من امروز دیر میام خونه

00:11:34.529 --> 00:11:37.330
لطفا یویئون رو برسون مهدکودکش

00:11:44.499 --> 00:11:47.040
(لطفا پدرِ بچمو پس بده!)

00:11:53.710 --> 00:11:56.619
خدایا, چرا اینو اینجا گذاشته؟

00:11:56.619 --> 00:11:58.720
خدای من

00:11:58.950 --> 00:12:00.889
ببخشید-
بله؟-

00:12:01.220 --> 00:12:03.690
اونو بده به من-
چی؟-

00:12:03.720 --> 00:12:06.690
گوشات مشکل دارن؟ بدش به من!

00:12:06.790 --> 00:12:07.889
باشه

00:12:31.080 --> 00:12:32.479
حقیقتا

00:12:33.489 --> 00:12:36.220
من نمیتونم از مین سو بخوام مسئولیتشو بپذیره

00:12:37.989 --> 00:12:40.759
همونجور که تو نمیتونی جونگ هیو رو مجبور کنی

00:12:42.060 --> 00:12:43.499
منم نمیتونم اینکارو با اون بکنم

00:12:47.930 --> 00:12:50.369
منم حدس میزنم-
در عوض-

00:12:51.899 --> 00:12:54.310
من با هرچیزی که تو و هیو میخواین مقابله میکنم

00:12:55.609 --> 00:12:56.840
منظورم اینه

00:13:02.509 --> 00:13:03.950
من ازت میپرسم

00:13:04.619 --> 00:13:07.989
من بخشی از این کارو بعهده میگیرم
هرچی میخواد باشه

00:13:08.320 --> 00:13:09.320
...پس

00:13:10.320 --> 00:13:12.790
...اگه میتونی درک بعنوان بعنوان یه پدر چه حسی دارم

00:13:16.499 --> 00:13:17.529
آقای هان

00:13:18.560 --> 00:13:20.670
چرا یهویی داری افتخار میکنی؟

00:13:20.670 --> 00:13:22.430
بیا امروز با هم بحث نکنیم

00:13:23.739 --> 00:13:26.909
تو دو روز گذشته به اندازه ی کافی خسته شدیم

00:13:30.109 --> 00:13:31.279
شروع کنیم

00:13:34.950 --> 00:13:36.619
بیا

00:13:37.850 --> 00:13:39.690
امروز همدیگه رو بشناسیم

00:13:39.920 --> 00:13:43.060
...ما تمام این سال ها بعنوانِ هان سانگ جین

00:13:43.389 --> 00:13:45.920
و جونگ سو چئول زندگی کردیم

00:13:46.729 --> 00:13:48.529
نه فقط بعنوان پدر

00:13:49.629 --> 00:13:50.659
بسیار خب

00:14:14.290 --> 00:14:16.560
میخوای چیزی بگی؟-
چی؟-

00:14:16.820 --> 00:14:19.989
بنظر میرسه میخوای چیزی بگی
برو اونطرف

00:14:22.229 --> 00:14:24.129
میتونی بری اونطرف

00:14:24.330 --> 00:14:25.600
منظورت چیه؟

00:14:27.399 --> 00:14:29.200
در مورد پدر یویئون

00:14:48.450 --> 00:14:49.619
خب

00:14:50.460 --> 00:14:53.659
من ماهی یبار حقوق میگیرم

00:14:54.529 --> 00:14:57.430
اما بیشتر از 10 بار از یک سال

00:14:57.499 --> 00:15:00.499
پول از حسابم خارج میشه
میدونی

00:15:00.629 --> 00:15:02.399
حساب من

00:15:02.470 --> 00:15:05.340
درست مثل حساب هزینه ی یک مرکز خدمات اجتماعیه

00:15:08.009 --> 00:15:09.940
مادر مین سو

00:15:11.680 --> 00:15:14.550
یه زن زیرک و باهوشه
برای اینکه مردی باشم که نیازهاشو براورده کنه

00:15:15.509 --> 00:15:17.220
مجبورم تحملش کنم

00:15:29.499 --> 00:15:30.700
بسیار خب. خودم میتونم بخورمش

00:15:42.409 --> 00:15:43.940
برای همین این کارو کردم

00:15:45.509 --> 00:15:47.450
من باید

00:15:48.249 --> 00:15:50.379
هرکاری که کمپانی ازم میخواد رو انجام بدم

00:15:51.279 --> 00:15:52.749
هان سانگ جین

00:15:53.519 --> 00:15:55.920
چنین شخصی نبود

00:15:57.790 --> 00:15:59.090
هرچند

00:15:59.859 --> 00:16:01.930
ما عاشق هم نبودیم

00:16:02.930 --> 00:16:06.229
ما 15 سال گذشته

00:16:06.629 --> 00:16:08.729
با هم همکار بودیم

00:16:26.249 --> 00:16:28.290
هزینه های جانبی قراردادی که در موردش گفته بودم

00:16:28.290 --> 00:16:29.720
اینه؟-
بله-

00:16:29.720 --> 00:16:31.560
این چیزیه که من دریافت کردم. خوبه؟-
خوبه-

00:16:43.100 --> 00:16:44.139
خانوم کیم

00:16:44.970 --> 00:16:45.999
کاپیتان هان

00:16:45.999 --> 00:16:47.540
میتونم یکم باهاتون صحبت کنم؟

00:17:00.249 --> 00:17:01.290
کاپیتان هان

00:17:01.850 --> 00:17:02.889
چیکار میکنین؟

00:17:05.519 --> 00:17:07.060
خدای من, کاپیتان هان

00:17:07.060 --> 00:17:08.229
میتونین کنفرانس مطبوعاتی این دفعه رو

00:17:08.729 --> 00:17:10.100
کنسل کنین؟

00:17:10.260 --> 00:17:11.429
ازتون خواهش میکنم

00:17:13.869 --> 00:17:15.770
میخواین جلوشون اینجوری عمل کنین؟

00:17:16.869 --> 00:17:19.399
کاپیتان هان
چطور میتونین اینجوری تغییر کنین؟

00:17:19.740 --> 00:17:21.939
کاپیتان هانی که ما ستایشش میکردیم کجاس؟

00:17:22.040 --> 00:17:23.080
آدما عوض میشن

00:17:24.639 --> 00:17:25.840
من نان آور خانوادم هستم

00:17:26.780 --> 00:17:28.780
باید مراقب همسر و بچه م باشم

00:17:30.780 --> 00:17:31.919
این منو تغییر میده

00:17:32.179 --> 00:17:34.389
تو متوجهش نمیشی چون مجردی

00:17:34.449 --> 00:17:37.320
اما شغل من خیلی برای خانوادم مهمه

00:17:37.359 --> 00:17:38.820
درمورد چی حرف میزنی؟

00:17:38.820 --> 00:17:41.560
اگه من به یه شرکت هواپیمایی کوچکتر برم

00:17:41.760 --> 00:17:43.230
خانوادم و خودم هم کوچکتر میشیم

00:17:44.159 --> 00:17:45.659
من نمیخوام کوچیک بشم

00:17:48.500 --> 00:17:49.969
لحظه ای که این یونیفرم رو دربیارم

00:17:51.669 --> 00:17:52.909
نمیتونم خودم باشم

00:17:54.109 --> 00:17:56.240
ممکنه برای وقتی که سانگ جین زانو زد

00:17:56.639 --> 00:17:58.439
حس بدی داشته باشم

00:18:05.879 --> 00:18:08.820
اون زن مثل دیواریه که نمیشه ازش عبور کرد

00:18:10.260 --> 00:18:11.820
مردم میگن زن ها

00:18:12.490 --> 00:18:14.359
خوشبختیشونو با دختراشون شریک میشن

00:18:17.100 --> 00:18:18.859
درست مثل ببرها تو غرفه ی فروشگاه

00:18:20.169 --> 00:18:21.730
که جلوی چشمت

00:18:23.369 --> 00:18:25.040
پاهاشونو تکون میدن

00:18:26.669 --> 00:18:27.770
برو بخواب

00:18:29.780 --> 00:18:31.040
الان میرم بخوابم

00:19:09.850 --> 00:19:11.080
خوب غذا نمیخوری

00:19:11.780 --> 00:19:12.850
مریض شدی؟

00:19:14.020 --> 00:19:15.020
نه

00:19:15.020 --> 00:19:16.260
پس زیاد بخور

00:19:16.820 --> 00:19:18.189
درمورد چیزی که یکم قبل اتفاق افتاد نگران نباش

00:19:19.389 --> 00:19:20.560
...در مورد

00:19:21.590 --> 00:19:23.399
مین سو چی فکر میکنی؟

00:19:27.399 --> 00:19:28.699
اون چی میگه؟

00:19:29.500 --> 00:19:32.240
فکر میکردم

00:19:32.570 --> 00:19:35.909
سو میونگ رو بخاطر رابطه ش با تو نمیخواد

00:19:37.139 --> 00:19:38.740
...من فکر میکنم

00:19:39.209 --> 00:19:41.709
شما دوتا دارین سخت همدیگه رو دور میکنین

00:19:46.389 --> 00:19:48.320
بعد از اینکه سانگ جین ترکم کرد

00:19:48.320 --> 00:19:50.020
اون تنها خانواده ی من بود

00:19:51.459 --> 00:19:53.060
من از اولش اینجوری نبودم

00:19:55.189 --> 00:19:57.800
انتظارات زیادی باعث ناامیدی میشن

00:19:59.530 --> 00:20:01.129
چه انتظاری؟

00:20:09.740 --> 00:20:10.810
چطور میخوای

00:20:11.540 --> 00:20:12.949
سو میونگ رو بزرگ کنی

00:20:14.109 --> 00:20:15.179
خب

00:20:16.179 --> 00:20:18.780
من میخوام سو میونگ بچه ی خوب, سالم

00:20:19.689 --> 00:20:20.949
و باهوشی باشه

00:20:21.389 --> 00:20:22.490
چی میشه اگه

00:20:22.919 --> 00:20:24.919
مین سو بخواد پدر بشه

00:20:25.760 --> 00:20:27.359
دوست داری چجور پدری باشه؟

00:20:28.929 --> 00:20:30.000
من فقط میخوام

00:20:30.500 --> 00:20:32.159
یه پدر خانواده دوست باشه

00:20:32.830 --> 00:20:34.369
کسیکه برای خانوادش عالی و بی نظیره

00:20:34.399 --> 00:20:35.929
کسی که در انتظار

00:20:35.929 --> 00:20:37.399
بچه ی هنوز متولد نشدشه

00:20:38.139 --> 00:20:39.840
و چیز هایی از مین سو میخوام

00:20:40.109 --> 00:20:41.340
کسیکه ممکن نیست برگرده

00:20:42.740 --> 00:20:43.840
وقتی بچه ت بدنیا بیاد

00:20:43.939 --> 00:20:45.540
تو چیزهای بیشتری

00:20:46.350 --> 00:20:48.949
از هر دو, بچت و همسرت میخوای

00:20:50.949 --> 00:20:52.179
این کاریه که یه زن انجام میده

00:20:53.250 --> 00:20:55.119
تو چیزایی رو

00:20:55.219 --> 00:20:56.959
از خانوادت میخوای

00:20:57.490 --> 00:20:59.590
که با فداکاری کردنت میتونی حفظش کنی

00:20:59.730 --> 00:21:02.260
چون این تنها چیزیه که منو نشون میده

00:21:04.060 --> 00:21:07.070
فکر میکنم میتونم بفهممش
اما الان نمیتونم

00:21:08.669 --> 00:21:11.500
شغل همسرت تعیین کننده ی موقعیت اجتماعی توعه

00:21:11.740 --> 00:21:13.609
و تو باور خواهی کرد

00:21:13.669 --> 00:21:16.280
که رتبه ی تحصیلی فرزندت حاصل تلاش سخت توعه

00:21:16.740 --> 00:21:19.280
تو و مین سو جدا از هم دیگه بزرگ میشین

00:21:19.280 --> 00:21:21.109
چون از انتظارات تو فراتر رفت؟

00:21:23.679 --> 00:21:24.949
توقعات

00:21:24.949 --> 00:21:26.850
همیشه درمورد کارهای مدرسه نیستن

00:21:29.619 --> 00:21:30.889
چی میشه اگه سومیونگ

00:21:31.619 --> 00:21:33.859
بشنوه امروز دوستات چی گفتن

00:21:34.459 --> 00:21:36.300
و باهاشون همراه بشه؟

00:21:36.600 --> 00:21:37.659
چه حسی پیدا میکنی؟

00:21:37.659 --> 00:21:39.260
حس شرم آوریه

00:21:40.030 --> 00:21:41.070
فکر نکنم

00:21:42.629 --> 00:21:43.669
منظورت چیه؟

00:21:44.800 --> 00:21:46.270
نا امید میشی

00:21:46.810 --> 00:21:48.570
خیلی ناامید

00:22:07.159 --> 00:22:08.189
مامان

00:22:08.189 --> 00:22:11.030
یکم بیشتر صبر کن
برای امروز خیلی اماده کردم

00:22:13.929 --> 00:22:17.040
نگاه کن
حدس میزنم جایزه ی امروزو برنده نشدی

00:22:23.310 --> 00:22:26.109
خوبه من هنوز خوشحالم

00:22:26.679 --> 00:22:28.310
تو ساحلی رو نقاشی کردی

00:22:28.310 --> 00:22:30.320
که با هم توش قدم زدیم
این برای من خیلی بامعناس

00:22:31.480 --> 00:22:32.820
چرا امشب بیرون غذا نخوریم؟

00:22:33.619 --> 00:22:35.020
من یکم دپسرم

00:22:36.490 --> 00:22:38.619
خیلی دلسرد بنظر میرسی

00:22:39.090 --> 00:22:40.490
میخوای با بابا غذا بخوری؟

00:22:40.530 --> 00:22:43.330
نه فقط خودمون دوتا. الان

00:22:43.359 --> 00:22:45.629
الان؟-
آره. الان-

00:22:48.570 --> 00:22:50.070
چیکار میکنی؟

00:22:50.070 --> 00:22:51.369
باید سیستم گرمایشی رو خاموش کنم

00:22:52.139 --> 00:22:53.570
خدایا-
همین الان برو بیرون-

00:22:53.609 --> 00:22:54.740
خدای من

00:23:00.949 --> 00:23:03.850
خدایا, تو یه پسر عالی ای

00:23:03.879 --> 00:23:06.320
من فقط عالی نیستم
خارق العاده م

00:23:06.719 --> 00:23:08.689
میدونم خوب نقاشی میکشی

00:23:08.990 --> 00:23:11.520
ولی من خوشحالم

00:23:11.689 --> 00:23:13.030
که تو خانوادمونو نقاشی کردی

00:23:13.389 --> 00:23:14.730
این یه خاطره ی خاصه

00:23:15.129 --> 00:23:17.100
بعد از اینکه پدرت کاپیتانِ 747 شد

00:23:17.399 --> 00:23:19.060
و ما به این خونه اومدیم
به اون مسافرت رفتیم

00:23:19.060 --> 00:23:20.129
تا همه ی اون اتفاقات رو جشن بگیریم

00:23:20.629 --> 00:23:22.070
من میخواستم بکشمش

00:23:22.429 --> 00:23:24.169
و خوشحالم که باهاش یه جایزه بردم

00:23:25.570 --> 00:23:27.669
ما نمیتونیم این نقاشی باارزش رو اینجا نگه داریم

00:23:28.770 --> 00:23:31.540
قطعا باید در وسط اتاق نشیمن قرار بگیره

00:23:33.649 --> 00:23:35.209
باید یه میخ به دیوار بزنم

00:23:35.480 --> 00:23:37.850
از اونجایی که این یه خونه ی جدیده نمیخواستم به دیوار میخ بزنم

00:23:38.080 --> 00:23:40.820
اما امروز بالاخره این کارو میکنم

00:23:40.889 --> 00:23:42.820
میتونی بعدا با پدرت انجامش بدی

00:23:43.260 --> 00:23:45.590
چیزیو فراموش نکردی؟-
باید بریم یه کیک بخریم-

00:23:45.619 --> 00:23:48.090
درسته. به پدرت زنگ بزن و بگو زودتر بیاد خونه

00:23:57.740 --> 00:23:59.000
اون دیر میاد

00:24:01.340 --> 00:24:02.669
میخوای دوباره بهش زنگ بزنم؟

00:24:03.709 --> 00:24:04.780
آره

00:24:12.050 --> 00:24:13.919
در حال حاضر مشترک مورد نظر

00:24:13.919 --> 00:24:16.090
در دسترس نمیباشد

00:24:16.820 --> 00:24:18.389
امروز پرواز برگشتشه

00:24:32.000 --> 00:24:33.639
من هرگز از سومیونگ دست نمیکشم

00:24:35.270 --> 00:24:36.679
همونجور که گفتم

00:24:36.939 --> 00:24:38.780
این یه بچه ی خاصه با یه اسم

00:24:41.149 --> 00:24:42.209
سو میونگ

00:24:44.119 --> 00:24:50.389
(اسم بچه, سو میونگ)

00:25:24.520 --> 00:25:27.030
یویئون دیروز کیمچی نخورده

00:25:27.060 --> 00:25:29.959
حتما امروز بهش کیمچی بده

00:25:30.159 --> 00:25:32.359
لاکتوباسیل زیادی توشه

00:25:34.100 --> 00:25:35.469
امروز میام خونه

00:25:35.570 --> 00:25:37.699
خودم میرم دنبال یویئون

00:25:37.740 --> 00:25:38.840
پس نگران نباش

00:25:52.649 --> 00:25:53.889
خدای من

00:25:54.619 --> 00:25:57.159
نمیتونی بذاری سو چئول اونجوری بره

00:25:57.659 --> 00:26:00.330
وقتی خواب بودم باید اونو به حلیم فروشی میبردی

00:26:00.330 --> 00:26:01.389
تا اثراتشو تسکین بده

00:26:01.629 --> 00:26:04.399
اونقدر بلند خروپف میکردی که من شب گذشته حتی نتونستم چشم رو هم بذارم

00:26:04.399 --> 00:26:05.600
برای همین دیر بیدار شدم

00:26:05.899 --> 00:26:07.629
اونقدر غرق خواب بودی

00:26:07.629 --> 00:26:08.699
که حتی نشنیدی سوچئول دوش گرفت؟

00:26:08.830 --> 00:26:10.300
تو چی؟

00:26:10.399 --> 00:26:12.840
تو دقیقا کنارش بودی اما حتی اینو هم نشنیدی

00:26:13.240 --> 00:26:16.139
امروز به سمت من قدم برمیداری

00:26:16.139 --> 00:26:17.480
اینطور نیست

00:26:17.480 --> 00:26:19.580
فقط بخاطر غیرمنطقی بودن تو نیست

00:26:32.090 --> 00:26:33.159
...کی

00:26:33.859 --> 00:26:35.889
فکر میکنم قبلا جایی دیدمش

00:26:36.629 --> 00:26:37.699
منم همینطور

00:26:38.199 --> 00:26:41.629
قبلا جایی همو ملاقات کردیم؟

00:26:43.600 --> 00:26:45.369
احتمالا نمیتونه خوب بشنوه

00:26:46.840 --> 00:26:47.939
خانوم!

00:26:48.510 --> 00:26:49.980
...ما قبلا-
-من

00:26:50.840 --> 00:26:52.510
مادربزرگ یویئونم

00:26:53.010 --> 00:26:54.449
سیونگ

00:26:56.119 --> 00:26:57.119
پس یعنی

00:26:58.280 --> 00:26:59.719
مادر

00:27:02.290 --> 00:27:04.119
...من...چطور

00:27:04.889 --> 00:27:05.919
چی شما رو کشونده اینجا؟

00:27:06.400 --> 00:27:18.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:18.424 --> 00:27:31.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.