WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.820 --> 00:00:09.690
(قسمت 16)

00:00:18.729 --> 00:00:21.069
بخور. غذا اینجا رو دوست داری

00:00:22.339 --> 00:00:23.670
چیکار داری میکنی؟

00:00:24.740 --> 00:00:25.769
میخوای ازم عکس بگیری؟

00:00:25.909 --> 00:00:28.240
طفره رفتن رو تموم کنو برو سر اصل مطلب

00:00:29.580 --> 00:00:30.609
هیچی نیست

00:00:31.609 --> 00:00:33.120
فقط میخوام برگردیم به همونطوری که بودیم

00:00:36.990 --> 00:00:38.019
بخور

00:00:41.320 --> 00:00:43.390
داری سعی میکنی با این متقاعدم کنی؟

00:00:43.729 --> 00:00:44.959
اگر این کار نکنه

00:00:46.029 --> 00:00:47.830
باید به چیز دیگه ایی فکر کنم

00:00:53.500 --> 00:00:54.839
خودخواه عوضی

00:00:55.970 --> 00:00:57.909
نمی تونم بدون تو انجامش بدم

00:01:16.060 --> 00:01:17.159
بیا با هم بریم

00:01:17.330 --> 00:01:18.360
نه

00:01:20.300 --> 00:01:21.929
منم دارم منفجر میشم

00:01:22.060 --> 00:01:24.530
پس سعی نکن نگهش داری، عصبانی شو و داد بزن

00:01:27.940 --> 00:01:28.970
بیا سریعتر بریم

00:01:32.879 --> 00:01:34.009
تو

00:01:34.179 --> 00:01:36.310
خودشه، باید اینجوری سرم داد بزنی

00:01:36.409 --> 00:01:38.050
میتونی منو سیلی بزنی

00:01:38.179 --> 00:01:39.750
یا جلوم رو پاهات بیفتی

00:01:39.750 --> 00:01:41.480
در حالی که به تلخی گریه میکنی

00:01:41.849 --> 00:01:43.050
چرا اینجوری میکنی؟

00:01:43.090 --> 00:01:45.390
تنها بعد از این میتونم ازت هیچ انتظاری نداشته باشم

00:01:47.890 --> 00:01:51.429
لطفا من هیچ انتظاری ازت ندارم

00:01:52.429 --> 00:01:53.659
نمیخوام مثل مادرت

00:01:55.300 --> 00:01:57.200
بعدا صدمه ببینم

00:02:46.719 --> 00:02:47.749
آیا دوباره

00:02:48.219 --> 00:02:49.350
سیگار کشیدی؟

00:02:52.290 --> 00:02:53.890
از نوشیدن بهتره

00:02:55.920 --> 00:02:57.089
تمومش کن،مامان

00:02:58.929 --> 00:03:00.959
خیلی خب،متاسفم

00:03:01.459 --> 00:03:02.499
میدونم

00:03:03.369 --> 00:03:04.399
غذا خوردی؟

00:03:05.429 --> 00:03:06.600
بله

00:03:07.100 --> 00:03:08.170
بعضیاش رو ترک کن

00:03:08.999 --> 00:03:11.010
خوبه،بیشتر نمیخوام

00:03:12.739 --> 00:03:14.279
میخوای چیزی بخوری؟

00:03:23.489 --> 00:03:24.989
سیگار نکش

00:03:28.189 --> 00:03:31.790
میترسم اگه بنوشم خشمم سر تو خالی بشه

00:03:33.929 --> 00:03:35.459
سعی میکنم از حالا به بعد تمومش کنم

00:03:42.369 --> 00:03:43.410
مامان

00:03:44.110 --> 00:03:45.269
من بهتر میشم

00:03:46.209 --> 00:03:47.779
بیشتر نقاشی میکنم

00:03:47.910 --> 00:03:49.140
و جایزه های بیشتری میگیرم

00:03:49.610 --> 00:03:51.550
من قصد دارم تو خونه هم نقاشی کنم

00:03:52.050 --> 00:03:53.279
باید منو ببینی

00:03:53.920 --> 00:03:56.320
امیدوارم بتونم حالت رو بهتر کنم

00:04:01.619 --> 00:04:02.619
ممنون

00:04:03.360 --> 00:04:04.489
پسرم

00:04:05.230 --> 00:04:07.029
نباید ممنونم باشی

00:04:09.100 --> 00:04:10.969
از حالا به بعد من میخوام ازت مراقبت کنم

00:04:13.070 --> 00:04:14.100
من شما رو از پدر

00:04:15.839 --> 00:04:17.439
خوشحال تر میکنم

00:05:12.090 --> 00:05:13.800
چرا نمیخوری مادربزرگ؟

00:05:13.829 --> 00:05:16.199
غذای چرب و چیلی دوست ندارم

00:05:16.230 --> 00:05:17.270
مامان تو چطور؟

00:05:17.270 --> 00:05:19.869
من ناهار زیاد خوردم

00:05:20.199 --> 00:05:23.809
بخور.یو یئون نگرانته چون خیلی لاغر شدی

00:05:23.970 --> 00:05:26.610
بله، وزن از دست دادی. همشو بخور

00:05:32.280 --> 00:05:33.619
مامان، مامانبزرگ

00:05:33.619 --> 00:05:36.319
بعد از تموم شدن این،بیاین بریم بستنی بگیریم

00:05:36.350 --> 00:05:37.650
من میخرم

00:05:37.790 --> 00:05:39.720
تو میخوای؟-
آره-

00:05:39.790 --> 00:05:42.220
آیا تصویری چیزی گرفتی؟

00:05:46.699 --> 00:05:47.999
اون برات فرستاده؟

00:05:49.160 --> 00:05:50.270
گوشیت رو بده

00:05:56.040 --> 00:05:58.739
ایندفعه نباید به مادرت بگی

00:05:58.739 --> 00:06:01.139
این یه رازه، باشه؟

00:06:01.780 --> 00:06:04.249
چرا درباره اش انقدر خشن شدی؟

00:06:05.379 --> 00:06:06.619
این اونه

00:06:10.090 --> 00:06:11.989
متاسفم،مامان

00:06:12.220 --> 00:06:14.819
اما من واقعا نمیشناسمش

00:06:19.829 --> 00:06:22.230
مادرت فقط خسته اس

00:06:22.660 --> 00:06:24.800
بیا یچیز دیگه بخوریم

00:06:24.929 --> 00:06:26.639
غیر از بستنی

00:06:33.079 --> 00:06:35.139
اینجا رو نگاه کن

00:06:48.689 --> 00:06:51.329
من باید برم

00:06:51.629 --> 00:06:53.999
دیره، فردا برید

00:06:54.059 --> 00:06:56.829
نه، لازمه پول جمع کنم،پس زودتر باید به خانه برم

00:06:57.170 --> 00:06:58.929
مادربزرگ،امروز میرید؟

00:06:59.100 --> 00:07:00.170
آره

00:07:00.239 --> 00:07:03.210
من کار هایی دارم که باید انجام بدم

00:07:03.270 --> 00:07:05.369
فردا نمیتونی بری؟

00:07:05.509 --> 00:07:07.780
من بعد پایان کارم برمیگردم

00:07:07.910 --> 00:07:10.210
بازم نمیتونی فردا بری؟

00:07:10.650 --> 00:07:14.579
من برات غذا میارم

00:07:14.579 --> 00:07:15.920
پس فقط یخورده صبر کن

00:07:16.020 --> 00:07:18.090
من میخوام با تو بمونم

00:07:20.590 --> 00:07:22.420
ما شما رو به ترمینال میبریم

00:07:22.590 --> 00:07:24.030
اون خسته میشه

00:07:24.129 --> 00:07:25.759
بیان همین جا تمومش کنیم

00:07:26.059 --> 00:07:27.730
اما هنوز-
یه تاکسی میگیرم-

00:07:27.730 --> 00:07:29.470
نگران نباشید و برید

00:07:29.629 --> 00:07:31.270
عجله دارم

00:07:34.400 --> 00:07:35.639
بای بای، یو یئون

00:07:39.369 --> 00:07:40.439
کارتو خوب انجام دادی

00:07:41.210 --> 00:07:42.710
تا الان

00:07:43.550 --> 00:07:46.220
از حالا به بعد من از همه چیز مراقبت میکنم

00:07:46.350 --> 00:07:48.050
پس نگران نباش

00:08:11.670 --> 00:08:12.910
درسته

00:08:14.410 --> 00:08:16.850
تو نباید مثل من زندگی کنی

00:08:30.660 --> 00:08:31.790
دیر کرده

00:08:33.999 --> 00:08:36.300
امروز باید خیلی باهاش صحبت کنم

00:08:44.809 --> 00:08:46.910
واقعا لازمه من برم؟

00:08:48.339 --> 00:08:50.449
احساس خوبی ندارم

00:08:51.309 --> 00:08:53.849
مادر سه یونگ اومده

00:08:54.250 --> 00:08:56.790
اما من نمی تونم هیچ پولی بهش بدم

00:08:57.290 --> 00:08:58.650
هیچ راه دیگه ایی ندارم

00:08:59.319 --> 00:09:01.319
بخاطر این بهتون پول دادم

00:09:02.290 --> 00:09:04.359
ارزش زیادی نداشت

00:09:05.660 --> 00:09:08.500
پس باید از همسرتون بپرسید

00:09:08.829 --> 00:09:09.929
!دیوونه شدی؟

00:09:10.030 --> 00:09:12.530
اون ها تازگی ها باهم دعوا داشتند

00:09:12.530 --> 00:09:13.740
نباید هیچ مشکلی ایجاد کنیم

00:09:15.370 --> 00:09:17.740
درخواست کمک از هه جین رو

00:09:18.770 --> 00:09:20.410
همیشه میتونم انجام بدم

00:09:20.410 --> 00:09:21.910
میدونم

00:09:21.910 --> 00:09:25.650
اما چرا وقت پول قرض گرفتن من باید با شما باشم؟

00:09:26.750 --> 00:09:27.920
تو احمقی

00:09:27.920 --> 00:09:29.890
هرچند هم بین خانواده باشه

00:09:29.890 --> 00:09:32.050
زمانی که پول قرض میگیری باید یه ضامن داشته باشی

00:09:32.050 --> 00:09:34.219
برای چی من باید بیام اونجا؟

00:09:35.390 --> 00:09:36.459
حدس میزنم

00:09:36.689 --> 00:09:38.329
از اونجایی که پول زیاد قرض کردم

00:09:43.329 --> 00:09:46.300
تو اخرین امید منی،باشه؟

00:09:57.809 --> 00:10:00.949
(فرنی و بی بیم باب)

00:10:06.990 --> 00:10:09.790
بنظر میرسه رستوران خوب داره کار میکنه

00:10:10.729 --> 00:10:13.130
هی. تو باید اول بری

00:10:13.130 --> 00:10:15.000
و بهش سلام کنی

00:10:15.000 --> 00:10:16.170
بی بیم باب سفارش بده و بخور

00:10:16.170 --> 00:10:17.329
من باید اول برم؟

00:10:17.329 --> 00:10:20.240
باید لطفت رو نشون بدی و حداقل یچیزی بخوری

00:10:20.240 --> 00:10:22.240
براش سخت میشه اگه بخواد اخرش بگه نه

00:10:22.540 --> 00:10:24.939
تو به هیچی فکر نمیکنی

00:10:24.939 --> 00:10:27.540
بی بیم بابش خیلی خوبه، فقط برو و یچیزی سفارش بده

00:10:27.780 --> 00:10:28.780
عجله کن

00:10:29.109 --> 00:10:30.150
نمیخوای بری؟

00:10:37.849 --> 00:10:38.990
سلام

00:10:40.219 --> 00:10:41.359
لطفا از این طرف

00:10:59.540 --> 00:11:03.010
برای تابستان منو های خاصی وجود داره که مردم همیشه دنبال اون ها هستند

00:11:03.410 --> 00:11:04.780
چه چیزی رو دوست دارید؟

00:11:05.510 --> 00:11:08.380
پس یه بی بیم باب میخوام

00:11:08.819 --> 00:11:11.290
هنوز تابستونه

00:11:14.189 --> 00:11:17.630
ما تربچه تازه و گوشت توش گذاشتیم. خوشمزه اس

00:11:17.859 --> 00:11:19.599
لطفا چند لحظه صبر کنید

00:11:19.959 --> 00:11:21.000
بله

00:11:34.510 --> 00:11:35.540
این پدره

00:11:35.979 --> 00:11:37.109
پدر

00:11:38.179 --> 00:11:39.819
هی، یو یئون

00:11:41.579 --> 00:11:42.890
عزیزم

00:11:54.030 --> 00:11:55.099
(لیست مخاطبین)

00:11:55.099 --> 00:11:57.199
(هان سانگ جین)

00:12:00.099 --> 00:12:02.939
شماره مورد نظر شما در دسترس نمی باشد

00:12:03.670 --> 00:12:05.439
اون هنوزم کار میکنه؟

00:12:06.339 --> 00:12:07.939
من باید امروز ببینمش

00:12:11.479 --> 00:12:15.420
اگه سفارش دادی باید بخوریش.نمیخوای بخوری؟

00:12:15.420 --> 00:12:17.719
بنظر خوشمزه اس

00:12:18.189 --> 00:12:19.390
اما من نمیخوام تنها غذا بخورم

00:12:19.390 --> 00:12:21.290
فقط بخور

00:12:29.630 --> 00:12:30.729
آیا مادرم

00:12:32.170 --> 00:12:33.770
تورو سرکارت دید؟

00:12:34.670 --> 00:12:35.740
چی؟

00:12:37.010 --> 00:12:39.209
خب

00:12:41.040 --> 00:12:43.679
هه جین، رستورانت واقعا خوب داره کار میکنه

00:12:43.679 --> 00:12:46.319
چرا هیچ پولی به مادر یو یئون نمیدی؟

00:12:46.319 --> 00:12:48.819
سانگ جین، چطور میتونی همچین چیزی رو بگی؟

00:12:48.819 --> 00:12:51.290
نمیتونید تصور کنید بخاطر شماها چقدر باید قسط وام بدم؟

00:12:56.660 --> 00:12:59.929
بذار ببینم، متاسفم. خوبه

00:13:05.469 --> 00:13:08.969
از این استفاده کن

00:13:09.439 --> 00:13:12.609
جونگ وون ضامنه. لطفا یبار دیگه بهم کمک کنید

00:13:13.479 --> 00:13:15.439
من از ماه دیگه بهتون پرداختش میکنم

00:13:15.439 --> 00:13:16.479
درسته؟

00:13:16.650 --> 00:13:18.650
بله، انجامش میدم

00:13:23.819 --> 00:13:26.120
مادرم چه گناهی کرده؟

00:13:26.790 --> 00:13:28.390
توضیح بده لطفا منم بفهمم

00:13:28.390 --> 00:13:32.390
چرا مادرم باید مجبور بشه بدهی های کارت اعتباری و صورتحساب برق تو رو پرداخت کنه؟

00:13:32.859 --> 00:13:36.300
...ازماه آینده، با مادر مینسو صحبت میکنم و

00:13:37.199 --> 00:13:39.839
مشکلی نیست.خوبی؟

00:13:40.339 --> 00:13:42.569
چرا بیدارش میکنی؟
خوبی عزیزم

00:13:42.569 --> 00:13:44.170
چرا اینو گفتی؟

00:13:49.449 --> 00:13:51.910
خوبه

00:13:57.849 --> 00:13:59.719
اگه نمیخوای مثل مادر من بشی

00:14:00.459 --> 00:14:02.260
بهتره به حرفم گوش بدی

00:14:04.829 --> 00:14:05.829
مادرم

00:14:06.599 --> 00:14:08.660
بیش از حد بهم آسیب زده و دیگه نمی تونم کنترلش کنم

00:14:12.229 --> 00:14:13.469
میخواستم فرار کنم

00:14:15.140 --> 00:14:17.040
بعد اینکه پدرم رهاش کرد آسیب دید

00:14:18.770 --> 00:14:21.309
بهم تیکه کرد و این آسیب رو من هم گذاشت

00:14:26.420 --> 00:14:28.050
فکر میکنی متفاوتی؟

00:14:29.020 --> 00:14:30.020
تو

00:14:31.250 --> 00:14:33.589
راجبع چی حرف میزنی؟-
فکر میکنی میتونی-

00:14:34.819 --> 00:14:36.890
بیش از این بواسطه بچه ات ادامه بدی

00:14:37.660 --> 00:14:38.929
نباید به همه روش ها فکر کنی؟

00:14:43.429 --> 00:14:45.630
تو میتونی تا تهش با این بچه غرق بشی

00:14:46.839 --> 00:14:48.770
میتونی صادق باشی-
نه-

00:14:50.670 --> 00:14:53.079
تو جرات قضاوت کردن منو با نظرات قربانی گونه ات نداری

00:14:54.780 --> 00:14:55.839
من میرم

00:16:03.979 --> 00:16:05.150
چرا انقدر دیر کردی؟

00:16:06.449 --> 00:16:07.750
بنظرت آشنا بنظر نمیام؟

00:16:08.380 --> 00:16:10.719
ممکنه بدونی که کی هستم

00:16:15.219 --> 00:16:17.429
کیه؟

00:16:17.760 --> 00:16:20.530
برو تو . لازم نیست بهش اهمیت بدی

00:16:21.599 --> 00:16:23.300
چی؟ -
خانوم-

00:16:23.300 --> 00:16:25.300
تو کی هستی و داری تو خونه ی یکی دیگه چیکار میکنی؟

00:16:25.500 --> 00:16:27.400
اون کیه؟

00:16:27.400 --> 00:16:30.140
چرا با اون غرور بیش از حدت بهش نمیگی؟

00:16:30.140 --> 00:16:31.469
بهش بگو ک من کی ام

00:16:34.339 --> 00:16:35.910
!مادر بانو

00:16:36.410 --> 00:16:37.479
چی؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.179
چی گفتی؟

00:16:39.579 --> 00:16:40.650
برو تو

00:16:40.880 --> 00:16:43.390
این آخرین روزه زندگیته

00:16:45.689 --> 00:16:48.160
این دختر کوچولو کیه؟

00:16:48.160 --> 00:16:50.390
از جلوی راهم برو کنار-
عمرأ-

00:16:50.589 --> 00:16:52.329
اذیتش نکن

00:16:52.329 --> 00:16:55.660
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:16:55.660 --> 00:16:57.929
!فقط اذیتش نکن

00:16:58.670 --> 00:17:00.469
اون هم ی انسانه

00:17:00.469 --> 00:17:02.939
!هیشکی نمیتونه تحملش کنه

00:17:02.939 --> 00:17:05.109
با چه جراتی باهام اینطوری حرف میزنی؟

00:17:05.109 --> 00:17:06.209
حداقل

00:17:06.209 --> 00:17:09.179
اون به زمان نیاز داره تا خودشو آروم کنه

00:17:11.510 --> 00:17:12.780
پس دختر من چی؟

00:17:13.349 --> 00:17:14.819
یویئون من چی؟

00:17:16.119 --> 00:17:17.250
از جلوی راهم برو

00:17:20.059 --> 00:17:21.490
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:17:21.490 --> 00:17:24.629
پس چرا اون از اول اومد و سر راه من قرار گرفت؟

00:17:24.629 --> 00:17:25.990
!بذار برم

00:17:36.040 --> 00:17:37.869
فکر میکنی که دختر تو تنها دختر توی جهانه؟

00:17:37.869 --> 00:17:39.409
فکر میکنی که نوه ی تو باارزش ترینه؟

00:17:39.409 --> 00:17:42.280
چطور تو و دخترت میتونید انقدر شبیه هم باشید؟

00:17:42.849 --> 00:17:43.909
چی

00:17:44.609 --> 00:17:45.909
تو چی

00:17:45.909 --> 00:17:47.919
اونم دختره یکی هست

00:17:47.980 --> 00:17:50.950
اونم بارداره درست مثل نوه ی عزیزه تو

00:17:53.690 --> 00:17:56.159
که چی؟ خب که چی؟

00:17:56.159 --> 00:17:59.260
چرا سد راهم میشه وقتی که حتی میخواد بچه رو مراقبت کنه ازش؟

00:18:00.559 --> 00:18:02.030
از اینجا برو بیرون همین الان

00:18:02.730 --> 00:18:04.200
یا اینکه به پلیس زنگ میزنم

00:18:04.200 --> 00:18:06.599
میخوای ببینی که خودم اینجا رو ترک میکنم؟

00:18:07.000 --> 00:18:08.139
پس ازش طلاق بگیر

00:18:08.639 --> 00:18:09.669
چی؟

00:18:11.369 --> 00:18:12.569
چی گفتی؟

00:18:12.569 --> 00:18:15.579
فکر میکنی دلیل دیگه ای باشه که اینجام؟

00:18:15.879 --> 00:18:17.379
اگه سندو امضا نکنی

00:18:17.379 --> 00:18:20.579
یه قدمم برنمیدارم حتی اگه تو تابوتم بمیرم

00:18:20.579 --> 00:18:21.819
متوجه شدی؟

00:18:22.520 --> 00:18:24.790
حتی خودمو اینجا دفن میکنم

00:18:27.059 --> 00:18:28.119
اداره ی پلیس؟

00:18:28.220 --> 00:18:30.889
اینجا آپارتمان سئوریه،بلوک 102 ، واحد 2602

00:18:31.559 --> 00:18:32.760
میخوای چیکار کنی؟

00:18:32.760 --> 00:18:35.430
من نمیخوام چون تو فقط بارداری تظاهر به خوب بودن کنم

00:18:35.659 --> 00:18:38.569
اگه نگران بچتی پس ساکت بمون و حرفی نزن

00:18:45.669 --> 00:18:46.909
برو اتاقت

00:18:46.909 --> 00:18:48.510
بچت از الان پیشکش توئه

00:18:50.879 --> 00:18:52.550
مسخره نباش

00:18:52.819 --> 00:18:54.220
اگه میتونی همچین حرفی رو بگی

00:18:54.220 --> 00:18:56.520
چطوری میتونی تو همچین آپارتمان خوب و بزرگی باشی

00:18:56.520 --> 00:18:58.050
وقتی که یه دختر کوچولو رو از باباش دور کردی

00:18:58.050 --> 00:19:00.389
مثه اینکه چیزی واسه خجالت کشیدن نداری؟

00:19:02.260 --> 00:19:05.030
دخترت انقدر برات مهمه که همچین کنی؟

00:19:06.129 --> 00:19:10.030
اون خانواده ی منو نابود کرد و همه چی رو ازمون گرفت

00:19:10.329 --> 00:19:12.069
چی گفتی؟

00:19:12.069 --> 00:19:14.500
اگه با پلیس از طریق تلفن درست حرف نزنی اونها میان برای دیدنت

00:19:15.700 --> 00:19:18.169
پس اگه میخوای اوضاع بدتر نشه برو بیرون

00:19:29.020 --> 00:19:32.190
برو داخل . یه مادر همیشه اول باید بچشو بذاره

00:19:32.649 --> 00:19:34.059
به چیزایی مثله این اهمیت نده

00:19:34.059 --> 00:19:35.690
نمیتونم

00:19:35.690 --> 00:19:37.760
چیزای مسخره هرروز اتفاق میفتن

00:19:40.300 --> 00:19:41.329
فقط برو تو

00:19:41.859 --> 00:19:43.970
حق با توئه

00:19:44.369 --> 00:19:46.369
یه مادر باید بذاره که اول بچش بره

00:19:46.700 --> 00:19:49.470
اهمیتی نداره که چقدر بهم توهین کنی

00:19:49.669 --> 00:19:51.839
من تا آخر تحملش میکنم

00:19:53.879 --> 00:19:55.440
من نمیرم

00:19:56.950 --> 00:19:59.379
پس همونجا بمون تا وقتی که پلیس بیاد

00:20:00.619 --> 00:20:03.649
بریم داخل
پلیس زود میرسه

00:20:13.760 --> 00:20:15.859
بشین-
میخوای چیکار کنی؟-

00:20:17.129 --> 00:20:19.740
میدونی سخت ترین زنی که میشه از پسش بر اومد کیه؟

00:20:19.770 --> 00:20:21.700
یهویی چی میخوای بگی؟

00:20:22.099 --> 00:20:23.609
زنی که از من بزرگتره

00:20:24.710 --> 00:20:25.809
چی؟

00:20:26.540 --> 00:20:29.309
بجز مادرت

00:20:29.309 --> 00:20:31.609
هر زن مسنی ناراحت کننده و آزارندست واسه زنهای دیگه

00:20:34.680 --> 00:20:36.119
واسه منم فرق زیادی نداره

00:20:41.520 --> 00:20:44.030
باهاش راحت نمیشه کنار اومد

00:20:55.540 --> 00:20:56.569
اینجا

00:21:09.520 --> 00:21:10.550
نمیخوای بری؟

00:21:11.790 --> 00:21:13.889
حتی جرات نزدیک شدن به این اتاق رو هم نکن

00:21:13.919 --> 00:21:15.460
بی سر و صدا بخواب

00:21:15.790 --> 00:21:17.359
و قبل اینکه یویئون بیدار شه برو

00:21:35.809 --> 00:21:37.409
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

00:21:38.180 --> 00:21:40.180
تا کی باید اینجوری زندگی کنم؟

00:21:40.250 --> 00:21:41.980
خانم کیم سه یونگ ببخشید

00:21:42.990 --> 00:21:45.119
من پدر یویئونم

00:21:45.349 --> 00:21:47.720
بنظرت معنی میده که پدری نتونه بچشو ببینه؟

00:21:47.720 --> 00:21:50.059
تو پدر یویئون نیستی

00:21:50.089 --> 00:21:53.730
بطور قانونی هم اسمت تو خانواده ی ما ثبت نشده

00:21:53.730 --> 00:21:55.200
جدی میگی؟

00:21:57.000 --> 00:21:59.129
میدونی یویئون کی پوشکو کنار گذاشت؟

00:21:59.129 --> 00:22:01.000
وقتی که سه سالو هجده ماهش بود

00:22:01.669 --> 00:22:04.710
نمیتونستم اونو پشت کلی چرک ببینم

00:22:05.109 --> 00:22:07.210
بخاطر اینکه فقط میتونستم پوشک ارزون بخرم

00:22:07.680 --> 00:22:09.280
بهش استرس ندیم

00:22:09.879 --> 00:22:11.909
من از بقیه زودتر بزرگ میشم

00:22:12.780 --> 00:22:14.619
میدونی

00:22:14.919 --> 00:22:16.520
چقدر خودمو آروم کنم؟

00:22:18.889 --> 00:22:20.960
همیشه ما دو تا بودیم

00:22:21.760 --> 00:22:23.889
تا الان منو یویئون

00:22:24.389 --> 00:22:25.859
جفتمون

00:22:26.260 --> 00:22:28.260
همچین موقعیتهای سختی رو به تنهایی و با زجر تحمل کردم

00:22:33.000 --> 00:22:35.169
از خودت بپرس

00:22:35.440 --> 00:22:38.240
تو حق اینو داری که پدر یویئون باشی؟

00:23:04.770 --> 00:23:05.970
سئو یونگ هی

00:23:08.899 --> 00:23:10.839
تو خیلی ظالمی

00:23:17.680 --> 00:23:20.680
مثه راه رفتن رو یه تیکه یخ نازکه

00:23:39.899 --> 00:23:42.440
پس اونی که تو خونه ی یونگ هیه دوست دخترته

00:23:42.440 --> 00:23:44.270
و اون بارداره

00:23:44.270 --> 00:23:47.379
فقط شمارشو بهم بده-
نمیتونم-

00:23:49.040 --> 00:23:50.980
قصدت چیه؟-
فکر میکنی-

00:23:51.480 --> 00:23:53.180
من میتونم مسئولیت بچه رو قبول کنم؟

00:23:55.079 --> 00:23:57.849
نه . مادر من مسئولیتشو قبول میکنه

00:23:57.950 --> 00:23:59.460
باعث میشه که خوب بنظر بیاد

00:24:00.760 --> 00:24:03.089
تو میخوای مامان و بابا از هم جدا شن درسته؟

00:24:03.490 --> 00:24:06.059
اگه این اتفاق بیفته تو تحت فشار کمتری ای

00:24:08.300 --> 00:24:11.500
نمیدونم. منو قاطی این مسائل نکن

00:24:11.599 --> 00:24:14.869
اگه مامان مسئولیت بچه رو قبول کنه اون موقع اونها هیچ وقت طلاق نمیگیرن

00:24:17.109 --> 00:24:18.339
مامان حتی مسئولیت یویئونو هم قبول کرده

00:24:19.270 --> 00:24:21.409
چون که اون نمیخواد جدا شه

00:24:23.480 --> 00:24:26.180
اون میدونه که چقدر از یویئون متنفر بودم

00:24:27.020 --> 00:24:28.619
خانواده ی ما برای مامان وسیله ایه که اونها طلاق نگیرن

00:24:28.720 --> 00:24:31.020
و خودی نشون بده

00:24:32.190 --> 00:24:33.460
نه بیشتر

00:24:34.220 --> 00:24:35.290
نه کمتر

00:24:35.419 --> 00:24:37.990
نمیدونم . حتی الان برام خیلی سنگینه

00:24:38.930 --> 00:24:40.659
نمیخوام بازم مشکل درست کنم

00:24:55.909 --> 00:24:58.710
چقدر صبر کردی؟

00:24:59.050 --> 00:25:01.419
خیلی نیست

00:25:01.649 --> 00:25:02.819
تو دیر کردی

00:25:04.149 --> 00:25:07.690
سانگجین چی؟-
امروز رفت خونه-

00:25:08.720 --> 00:25:12.190
واقعأ؟-
اول بیا تو-

00:25:57.309 --> 00:25:58.470
حتی اگه

00:25:59.240 --> 00:26:01.309
نمیخواستم اینجوری متوقفت کنم

00:26:35.780 --> 00:26:36.980
پلیسه

00:27:02.169 --> 00:27:04.669
تو اینجوری افتضاحش کردی

00:27:04.669 --> 00:27:07.609
میخوای تا آخر اینجوری کنی؟-
هنوزم دیر نیست-

00:27:07.740 --> 00:27:09.309
آروم برو

00:27:09.450 --> 00:27:12.210
فکر کنم میخوای که با هم بمیریم

00:27:12.210 --> 00:27:13.619
اصلأ

00:27:13.919 --> 00:27:16.490
من میخوام همه کارایی رو که میتونم انجام بدم

00:27:16.950 --> 00:27:19.619
قبل از اینکه باهم بمیریم

00:27:29.329 --> 00:27:31.099
میخوای چیکار کنی؟

00:27:32.069 --> 00:27:33.440
اینجام تا بمیرم

00:27:34.440 --> 00:27:36.510
من از هیچی نمیترسم

00:27:42.639 --> 00:27:43.909
نمیتونم برم

00:27:45.849 --> 00:27:47.680
حتی اگه بمیرم هم نمیتونم برم

00:27:48.819 --> 00:27:50.690
چرا اینجوری میکنی؟

00:27:51.490 --> 00:27:53.220
زمانی که معشوقه شدم

00:27:53.889 --> 00:27:56.020
نمیتونم تحملش کنم

00:27:56.089 --> 00:27:58.159
که دخترمم مثل یه معشوقه زندگی کنه

00:27:59.659 --> 00:28:01.430
من سالهای طولانی تحت اسم همسر قانونی بودم

00:28:01.430 --> 00:28:03.470
چون نمیخوام بخاطر شکست از اون بمیرم

00:28:03.899 --> 00:28:05.500
میتونم تحمل کنم

00:28:05.530 --> 00:28:08.569
من میتونستم همه چیو تحمل کنم حتی اگه بازم به عقب برمیگشتم

00:28:08.639 --> 00:28:12.940
به قدری که بچه ام ممکنه بخاطر مادر بی ارزشی مثل من به یاد بیاد

00:28:14.409 --> 00:28:18.079
من همه چیو تحمل میکنم

00:28:27.760 --> 00:28:29.260
پلیسه

00:28:29.290 --> 00:28:31.260
ما بخاطر گزارشی که گرفتیم اینجاییم

00:28:32.490 --> 00:28:34.430
فقط بهمون ی فرصت بده

00:28:41.800 --> 00:28:44.039
لطفأ بهمون ی فرصت بدید

00:28:44.500 --> 00:28:55.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:55.524 --> 00:29:06.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:06.800 --> 00:29:08.430
(خداحافظ به خداحافظی)

00:29:08.500 --> 00:29:10.500
چیکار میکنی؟ فقط بشین و بخور تا وقتی که اینجاست

00:29:10.500 --> 00:29:13.040
من اونو درست نکردم تا تو بخوری

00:29:13.040 --> 00:29:15.339
زیاد نخور
شوره

00:29:15.369 --> 00:29:17.369
احیانأ
لوله باز کن داری؟

00:29:17.369 --> 00:29:20.079
داری گند میزنی

00:29:20.079 --> 00:29:21.740
یویئون چه اشتباهی کرده؟

00:29:21.809 --> 00:29:24.280
اگه انقدر میترسی
پس همه رو خبر کن

00:29:24.280 --> 00:29:27.579
تو ب سه یونگ خیانت میکردی

00:29:27.579 --> 00:29:28.819
اگه تو نبودی

00:29:28.819 --> 00:29:30.190
میتونستم جونگ هیو رو متقاعد کنم

00:29:30.190 --> 00:29:31.389
خجالت بکشید

00:29:31.389 --> 00:29:32.960
شماها بدترینید

00:29:32.960 --> 00:29:35.059
همه دارن منو بی رحم نشون میدن

00:29:35.059 --> 00:29:37.290
فکر میکنم ک طلاق گرفتن ممکن باشه

00:29:37.290 --> 00:29:39.760
اگه مین سو تو دادگاه طرف تو رو بگیره