WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.524 --> 00:00:09.593
(قسمت 19)

00:00:10.227 --> 00:00:11.494
...پس میخوای بگی که

00:00:12.996 --> 00:00:14.698
...تو باعث شدی که یه بچه به دنیا بیاره

00:00:14.698 --> 00:00:16.066
حتی وقتی که براش خطرناک بود؟

00:00:16.066 --> 00:00:18.802
و ممکن بود یه بچه ناقص به خاطر بیماریش به دنیا بیاره؟

00:00:18.802 --> 00:00:20.403
فقط واسه اینکه نزاری ترکت کنه؟

00:00:28.078 --> 00:00:30.313
نمیدونستم که واقعا براش خطرناکه

00:00:31.014 --> 00:00:32.215
فک میکنم باید ایندفعه دست از سر بچه برداری

00:00:32.215 --> 00:00:35.352
.سخته که بهش بگی بچه رو سقط کنه

00:00:35.986 --> 00:00:38.054
...مادر-
...اون و من-

00:00:38.521 --> 00:00:40.924
اول از همه از هم خواستیم که موضوع و مطرح کنیم

00:00:42.092 --> 00:00:46.363
در هر صورت ، اولین حاملگی اون خارج از اراده اش بوده

00:00:46.896 --> 00:00:48.832
...این فقط مثل اینه که

00:00:48.898 --> 00:00:52.068
فشاری به طرف همسرت که مریض بود وارد کردی که از ترک کردنت جلو گیری کنی

00:00:54.304 --> 00:00:55.739
تا وقتی که بچش به دنیا بیاد

00:00:57.807 --> 00:00:59.909
وقتی که بچه رو به دنیا اورد فکر من عوض شد

00:01:01.711 --> 00:01:04.814
مردا به بچه تا زمانی که به دنیا نیاد حسی ندارن

00:01:05.348 --> 00:01:07.584
دفعه اولی که به چشماش نگاه میکنن

00:01:08.285 --> 00:01:10.854
بلاخره اونا میفهمن که پدر شدن

00:01:10.987 --> 00:01:13.290
تو بدتر از منی

00:01:13.590 --> 00:01:15.959
در اخر من مراقب شادی جفتمون بودم قبل از هر چیز دیگه ای

00:01:15.959 --> 00:01:17.661
ما نمیتونیم اینو بگیم

00:01:19.362 --> 00:01:21.298
...هر دوی ما

00:01:22.866 --> 00:01:25.302
.نمیتونیم به اون یکی بگیم یه زندگی و از بین ببر

00:01:26.936 --> 00:01:28.204
...ما

00:01:30.273 --> 00:01:32.309
فقط میخواستیم تا از گناه دست برداریم

00:01:32.309 --> 00:01:33.810
بهش نگو گناه

00:01:35.745 --> 00:01:38.081
اون فقط سهل انگاری بود

00:01:59.703 --> 00:02:01.071
تمومش کردی؟

00:02:01.104 --> 00:02:03.606
الان میریم خونه؟ نمیتونی منو دیگه بندازی بیرون ،نه؟

00:02:03.606 --> 00:02:05.475
برو بیرون-
چرا؟-

00:02:05.475 --> 00:02:07.444
چرا؟چرا من؟

00:02:07.444 --> 00:02:08.945
من مستم

00:02:09.579 --> 00:02:10.880
من امشب و اینجا میخوابم

00:02:11.848 --> 00:02:14.651
فقط باید جمله مردنم و بشنوم؟

00:02:17.721 --> 00:02:19.989
رفیق، التماست میکنم. من نه

00:02:19.989 --> 00:02:23.126
تو نباید منو ببری تو دهن شیر

00:02:23.126 --> 00:02:24.661
پس بمون اینجا

00:02:24.761 --> 00:02:27.030
من میرم تو-
باشه من میمونم اینجا-

00:02:27.030 --> 00:02:29.866
نگران نباش. ممنون

00:02:51.187 --> 00:02:54.090
چطور کلیت میتونه تیکه بشه از بدنیا اوردن بچه؟

00:02:54.924 --> 00:02:58.595
بقیه مردم اخرین دیالیز کلیشون برای پنج تا ده سال قبله

00:02:58.595 --> 00:03:00.663
اما چجوری واسه تو کمتر از دوسال شده؟

00:03:01.364 --> 00:03:04.234
تو باید خوشحال باشی که کلیه من بهت میخوره

00:03:04.234 --> 00:03:06.336
فقط بزار بمیرم

00:03:08.204 --> 00:03:11.074
چرا نمیخواستی اولش جراحی و مطرح کنی؟

00:03:11.941 --> 00:03:13.176
ایششششش

00:03:13.376 --> 00:03:16.579
چطور میتونی یه بچه رو سقط کنی؟

00:03:16.746 --> 00:03:18.815
تو هیچی نمیدونی

00:03:19.315 --> 00:03:22.118
من حتی نمیتونم نفس بکشم

00:03:22.919 --> 00:03:25.622
قلبم انقدر تند و بلند میزنه که ممکنه پرده گوشم و پاره کنه

00:03:25.622 --> 00:03:28.091
بس کن-
هنوزم همینه-

00:03:29.526 --> 00:03:32.095
من میتونم درد جسمی رو تحمل کنم

00:03:32.529 --> 00:03:37.400
اما نمیتونم درد این مریضی رو فراموش کنم

00:03:46.676 --> 00:03:50.013
چطور میتونم به عنوان یه مادر اینو اول بگم؟

00:04:59.516 --> 00:05:02.519
از این برای پرداخت مسئله ضروری استفاده کن

00:05:03.386 --> 00:05:04.754
از طرف اونه؟

00:05:04.754 --> 00:05:07.190
...نه مامان

00:05:09.659 --> 00:05:10.894
من قرض کردمش

00:05:12.729 --> 00:05:13.997
برو بخواب

00:05:15.265 --> 00:05:17.534
نزار یو یئون بدونه مستی

00:05:17.700 --> 00:05:19.335
مطمئن شو دندوناتو مسواک میکنی

00:05:19.469 --> 00:05:22.872
باید شبیه پدر یه دختر باشی

00:05:27.977 --> 00:05:31.381
.من فردا زود میرم،غر نزن

00:05:42.325 --> 00:05:44.294
اصلا یو یئون و دوس داری؟

00:05:48.364 --> 00:05:50.300
من خوب میشم

00:05:51.534 --> 00:05:54.037
اما میخوای درباره یو یئون چیکار کنی؟

00:05:54.037 --> 00:05:55.605
نگران نباش

00:05:55.805 --> 00:05:57.974
از الان به بعد پولت و به موقع میدم

00:05:57.974 --> 00:06:00.310
پول نه-
پس چی؟-

00:06:00.310 --> 00:06:02.278
چه چیزی دیگه میخوای؟

00:06:02.312 --> 00:06:03.846
...از تو میپرسم

00:06:04.247 --> 00:06:06.716
اگه واقعا میخوای پدر یو یئون باشی

00:06:16.893 --> 00:06:18.628
تصمیم نگیر

00:06:19.896 --> 00:06:22.298
از الان به بعد تصمیم میگیرم

00:06:50.994 --> 00:06:52.795
چیکار میکنی؟

00:06:54.297 --> 00:06:56.032
میبرمش تو پذیرایی

00:07:15.485 --> 00:07:16.686
خوبه

00:07:16.853 --> 00:07:19.689
تو نباید شکمت و زیاد بکشی، میتونی فقط وایسی

00:07:22.659 --> 00:07:24.594
فقط میخوای نگاه کنی؟

00:07:24.594 --> 00:07:26.829
میخوای من حملش کنم؟

00:07:26.829 --> 00:07:28.064
دیوونه شدی؟

00:07:28.064 --> 00:07:30.133
من اینکارو واسه خودم نمیکنم

00:07:30.133 --> 00:07:32.468
اون نیازمنده مراقبت قبل تولده

00:07:32.535 --> 00:07:33.836
مراقبت قبل تولد؟

00:07:34.003 --> 00:07:37.306
خوب خوردن و نوشیدن مراقبت قبل از تولده

00:07:37.340 --> 00:07:39.709
وقتی برنامه میزاری زمان سختی به من میگذره

00:07:39.709 --> 00:07:41.544
عه 2018

00:07:41.544 --> 00:07:42.779
...اون نیاز داره که موسیقی گوش کنه

00:07:42.779 --> 00:07:45.581
و ادمای معروف خوبی رو نگاه کنه

00:07:47.717 --> 00:07:49.018
چیکار میکنی؟

00:07:49.719 --> 00:07:51.387
نمیخوای کمکم کنی؟

00:08:00.496 --> 00:08:01.764
مراقب باش

00:08:01.964 --> 00:08:04.767
مراقب باش، گرونه

00:08:13.810 --> 00:08:17.213
برای مراقبت قبل تولد هیچی بهتر از نقاشی کردن نیست

00:08:18.614 --> 00:08:20.850
از امروز نقاشی کردن و شروع کن

00:08:21.250 --> 00:08:22.485
باشه

00:08:22.685 --> 00:08:25.455
همه اینا بی استفاده اس

00:08:25.455 --> 00:08:28.324
یه بچه فقط در صورتی سالم میشه که مادرش خوب غذا بخوره

00:08:28.324 --> 00:08:29.826
الان بخور

00:08:29.892 --> 00:08:33.029
قبل از هر وعده غذا یکم چایی گیاهی داغ بخور

00:08:33.196 --> 00:08:35.231
چای گیاهی مایع آمنیوتیک و تمیز نگه میداره

00:08:35.231 --> 00:08:36.632
...اگه گوشت زیاد بخوری

00:08:36.632 --> 00:08:38.701
و کباب داغ دونه سویا

00:08:38.701 --> 00:08:41.037
بچت هیچ وقت سرما نمیخوره

00:08:41.037 --> 00:08:42.438
اول بخور

00:09:01.491 --> 00:09:03.126
چایی زیاد بخور

00:09:03.459 --> 00:09:05.595
غذا نمکیه همچنان

00:09:05.795 --> 00:09:07.663
پس نخورش

00:09:07.663 --> 00:09:10.466
بی ادبیه که غذا رو وقتی اماده شده نخوری

00:09:10.700 --> 00:09:13.136
همچنین، اون توی پذیرایی داره مراقبت قبل از تولد و انجام میده

00:09:13.136 --> 00:09:15.371
موندن تو پذیرایی ممنوعه

00:09:15.705 --> 00:09:16.939
چی؟

00:09:17.340 --> 00:09:19.909
یادت رفته دیروز چی گفتی؟

00:09:20.143 --> 00:09:22.411
زن حامله نباید مضطرب و عصبی بشه

00:09:22.411 --> 00:09:23.946
به صورتش نگاه کن

00:09:23.946 --> 00:09:26.282
اون قطعا عصبی و مضطربه

00:09:27.016 --> 00:09:28.618
خیلی خوبه

00:09:28.718 --> 00:09:30.019
خیلی نخور

00:09:30.319 --> 00:09:32.288
ممکنه سخت باشه که یه بچه بزرگ و به دنیا بیاری

00:09:47.103 --> 00:09:52.875
(خط هوایی یورا)

00:09:53.709 --> 00:09:55.545
کاپیتان هانگ سانگ جین اینجاست

00:09:56.078 --> 00:09:57.346
بله

00:09:58.481 --> 00:10:01.050
تبریک میگم اقا

00:10:04.854 --> 00:10:06.088
بشین

00:10:06.355 --> 00:10:07.623
بله اقا

00:10:16.799 --> 00:10:18.801
میدونی این درباره چیه، نه؟

00:10:18.968 --> 00:10:21.404
خیلی چیزا هست که باید بهشون برسیم

00:10:21.504 --> 00:10:23.105
من خودمو اماده کردم

00:10:23.639 --> 00:10:27.410
باعث افتخاره که به خانوادت کمک کنی

00:10:28.244 --> 00:10:32.481
خوشحالم که کارمندایی مثل تو دارم

00:10:33.316 --> 00:10:34.517
ممنون

00:10:34.784 --> 00:10:36.886
پس اماده رفتن شو

00:10:37.153 --> 00:10:38.421
بله اقا

00:10:42.325 --> 00:10:43.526
...پس

00:10:54.403 --> 00:10:57.173
ما پرواز میکنم cfo با

00:10:57.907 --> 00:11:00.943
.راهنمای پرواز رو برای خانواده رییس بخونین

00:11:01.377 --> 00:11:02.411
کد روی لباس مهه

00:11:02.411 --> 00:11:04.580
چشم بند رو روی زمین نندازین

00:11:04.580 --> 00:11:06.349
از لهجه محلی استفاده نکنید

00:11:06.349 --> 00:11:08.451
نشنید در طول پرواز نقض قانونه

00:11:08.451 --> 00:11:09.652
خوبه

00:11:10.553 --> 00:11:12.822
کتابچه همراهی پرواز رو بخون

00:11:15.491 --> 00:11:16.959
زودباش

00:11:20.663 --> 00:11:23.165
تمرکز روی تلفظ کلمه برای اطلاع دادن به کاپیتان

00:11:23.165 --> 00:11:25.134
وقتی تو کابین پرواز سوالی ازتون میپرسن

00:11:25.134 --> 00:11:26.702
با صداقت پاسخ بدید

00:11:26.702 --> 00:11:30.806
باید به درستی از فرود اتوماتیک استفاده کنیم

00:11:31.707 --> 00:11:33.309
امروز چیزی و بهم نزنید

00:11:33.843 --> 00:11:35.044
همچنین

00:11:36.946 --> 00:11:39.015
...چیزای توی لیست و گزارش کنید

00:11:39.715 --> 00:11:41.717
...منابع هواپیما

00:11:41.717 --> 00:11:43.486
اونها برای رایگان بودنش ادعا میکنن

00:11:43.486 --> 00:11:44.754
(کالای مالیات دارو گزارش کنید)

00:11:46.255 --> 00:11:47.423
حرکت کنید

00:11:47.423 --> 00:11:49.692
مسیر تغییر کرده cfo
حرکت کنید

00:11:49.692 --> 00:11:51.294
ما باید هواپیما حرکت بدیم

00:11:51.694 --> 00:11:52.895
رد شد

00:12:02.071 --> 00:12:05.274
...قربان اینجوری نمیشه-
متوقفش کن-

00:12:07.209 --> 00:12:09.078
بیا قربان

00:12:09.512 --> 00:12:12.548
این بیش از حده-
میدونم-

00:12:13.182 --> 00:12:14.684
اگاهم به این موضوع

00:12:14.884 --> 00:12:18.154
میدونی اگه این کارو نکنیم چه اتفاقی میوفته؟

00:12:19.055 --> 00:12:21.958
تو گفتی یه خلبان شدی چون میخواستی بالاتر از پدرت باشی

00:12:22.158 --> 00:12:23.993
الان احساس راحتی میکنی

00:12:25.828 --> 00:12:29.098
میخوای اخراج بشی و بری پیش پدرت؟

00:12:29.432 --> 00:12:31.534
تو اولین کسی بودی که یه قدم جلو رفتی

00:12:32.601 --> 00:12:35.404
من به پول و این یونیفرم احتیاج دارم

00:12:35.571 --> 00:12:37.473
من با تو فرق ندارم

00:12:38.674 --> 00:12:42.078
من فقط یکم بیشتر از تو مستاصل ام

00:13:54.450 --> 00:13:57.620
چرا اینجایی؟-
ترسوندیم-

00:13:57.620 --> 00:13:59.755
مین سو‌ کجاس؟-
من از کجا بدونم؟-

00:13:59.755 --> 00:14:03.125
خوابیدن و تموم کن و بیا بخور-
نمیخورم-

00:14:09.732 --> 00:14:11.434
برو برو

00:14:12.201 --> 00:14:13.436
اقای جانگ

00:14:15.538 --> 00:14:17.006
پیاده شو

00:14:18.607 --> 00:14:20.676
صبح بخیر -
مین سو بالاس-

00:14:20.676 --> 00:14:23.212
بیدارش نکن و هر وقت خواست بهش غذا بده

00:14:27.049 --> 00:14:30.419
قبل اینکه بری یه چیزی بخور-
باشه ممنون برای غذا. چی؟-

00:14:30.753 --> 00:14:32.354
کجا میری؟

00:14:32.354 --> 00:14:34.990
باید برم پول جمع کنم تا حقوقت و بدم

00:14:34.990 --> 00:14:37.326
به مین سو گفتی؟

00:14:38.227 --> 00:14:40.563
اون حتما شوکه شده. مطمئن شو که بهش صبحانه میدی

00:14:49.772 --> 00:14:51.740
بهتره برم تو پذیرایی

00:15:07.323 --> 00:15:10.659
...میتونی برام یه عکس از کوپن غذا بفرستی

00:15:10.659 --> 00:15:11.861
با موبایلت؟

00:15:11.861 --> 00:15:14.130
عکس از کوپن غذا؟

00:15:14.130 --> 00:15:18.334
من پرسیدم از بقیه،و اونا گفتن با موبایل خودم نمیتونم اینکارو کنم

00:15:18.334 --> 00:15:20.336
...میتونی کوپن و کیک و بستنی بفرستی

00:15:20.336 --> 00:15:23.005
شماره کیه اینجا؟

00:15:24.073 --> 00:15:26.442
منظورت باید کوپن هدیه باشه

00:15:26.442 --> 00:15:28.010
اره میتونم انجام بدم

00:15:28.010 --> 00:15:30.513
اره، کوپن هدیه

00:15:30.613 --> 00:15:34.183
من بهت پول میدک، پس یکی از بهتریناشو بفرست

00:15:35.217 --> 00:15:37.453
در هر صورت, این شماره کیه؟

00:15:37.453 --> 00:15:39.989
لازم نیس بدونی فقط بنویس , "از طرف اوک جا."

00:15:39.989 --> 00:15:41.790
میتونی بنویسی نه؟

00:15:41.891 --> 00:15:44.860
اره اما لازم نیست بهم پول بدی

00:15:44.894 --> 00:15:46.262
نه

00:15:49.431 --> 00:15:51.300
چیکار میکنی؟

00:15:52.868 --> 00:15:56.138
بهت گفته بودم از اومدن به پذیرایی خود داری کن

00:15:57.406 --> 00:15:58.841
لطفا اینکارو برام بکن

00:15:59.308 --> 00:16:03.045
میشه انقدر تهاجمی دیگه صحبت نکنی؟

00:16:11.754 --> 00:16:14.256
مهارتات به اندازه کافی خوبه

00:16:14.924 --> 00:16:16.992
بهش فک کن من تا حالا از تخصصت نپرسیدم

00:16:17.026 --> 00:16:19.195
تخصصت چیه؟ نقاشی غربی یا شرقی؟

00:16:19.662 --> 00:16:22.198
نقاشی غربی مثل مین سو

00:16:23.766 --> 00:16:27.236
در هر صورت، این واقعا لازمه؟

00:16:29.972 --> 00:16:31.974
رو نقاشیت تمرکز کن

00:16:32.775 --> 00:16:34.577
زمان زیادی رو گذروندی

00:16:34.577 --> 00:16:36.912
اما من فقط یه نقاشیه زمخت و روش میبینم

00:16:37.813 --> 00:16:39.782
درباره نقاشی خوب میدونی؟

00:16:40.015 --> 00:16:42.151
من یکی از اونایی ام که به مین سو یاد داد

00:16:42.218 --> 00:16:44.220
تو گفتی تخصصت مهندسیه

00:16:45.154 --> 00:16:46.722
...بعضی از مردم آپارتمانای گرون میخرن

00:16:46.722 --> 00:16:49.658
تا فقط به بچه هاشون تو این دوره اموزش بدن

00:16:49.792 --> 00:16:51.227
نقاشی کردن مثل یه تیکه کیک عه

00:16:51.227 --> 00:16:53.195
توام میتونی بکشی؟

00:16:53.562 --> 00:16:54.830
برو اونطرف

00:17:21.423 --> 00:17:23.759
چقدر موثر

00:17:23.926 --> 00:17:27.863
منو یاد گذشته ام انداخت

00:17:38.073 --> 00:17:39.708
اون زن شرور

00:18:16.512 --> 00:18:18.814
کیه؟-
سلام-

00:18:18.814 --> 00:18:21.283
هستم Paperpen من از طرف اموزشگاه تدریس خصوصی

00:18:21.417 --> 00:18:23.952
بنظر میرسه شما یه بچه دارین

00:18:23.952 --> 00:18:25.421
علاقه ای بهش ندارم

00:18:37.032 --> 00:18:39.635
بله؟-
خانم-

00:18:39.635 --> 00:18:41.704
لطفا اینجوری نباشین و یه دقیقه بهم وقت بدین تا حرف بزنم

00:18:41.704 --> 00:18:43.238
گفتم علاقه ای به این کار ندارم

00:18:43.238 --> 00:18:45.240
دارم تمیزکاری میکنم پس مزاحمم نشو

00:18:55.584 --> 00:18:56.885
نمیخوری؟

00:18:57.486 --> 00:18:58.921
اشتها ندارم

00:19:00.322 --> 00:19:02.057
چرا؟

00:19:02.057 --> 00:19:04.293
،رئیسمون ممکنه که یکم خشن باشه

00:19:04.293 --> 00:19:07.062
ولی اون بیش از حد به غذای کارکنانش اهمیت میده

00:19:14.636 --> 00:19:17.506
خوشمزه س-
اون خوب شده؟-

00:19:17.506 --> 00:19:19.842
چی؟ درمورد چی صحبت میکنی؟

00:19:19.842 --> 00:19:21.810
در مورد کی صحبت میکنی؟

00:19:22.511 --> 00:19:24.913
من در مورد گذشته ش شنیدم

00:19:25.614 --> 00:19:28.484
اون با چیزی که الان هست کاملا متفاوت بوده

00:19:28.817 --> 00:19:30.052
...منظورم اینه، این خیلی مسخره اس

00:19:30.052 --> 00:19:32.287
برای مردی که انقدر به بقیه اهمیت میده

00:19:33.222 --> 00:19:36.392
پس نباید اینو بگی-
چرا که نه؟-

00:19:36.859 --> 00:19:39.962
من به اندازه ی اون بی شرم و خودخواه نیستم

00:19:39.962 --> 00:19:43.599
تو هیچی درموردش نمیدونی پس جلوی دهنتو بگیر

00:19:43.799 --> 00:19:45.367
من فقط میخوام واقعیتا رو بدونم

00:19:45.601 --> 00:19:47.669
بقیه ی چیزها همه بهونه ان

00:19:48.771 --> 00:19:50.839
اگه نمیخوای بخوری برو

00:19:50.839 --> 00:19:53.308
نمیتونم وقتی که داری از رئیسم بدگویی میکنی پیشت بمونم

00:20:08.357 --> 00:20:09.758
بیا

00:20:24.706 --> 00:20:27.042
ولش کن بذار من واست انجامش میدم

00:20:29.211 --> 00:20:32.614
خدای من، این باید سنگین باشه

00:20:35.083 --> 00:20:36.118
آب سرد میخوای یا آب گرم؟

00:20:36.118 --> 00:20:37.553
آب سرد-
این آب سرده-

00:20:39.455 --> 00:20:41.023
ممنون لطفا بازم بیاین

00:20:41.023 --> 00:20:42.958
برای غذا ممنونم-
خداحافظ-

00:21:15.190 --> 00:21:17.993
مامان-
بله؟-

00:21:18.594 --> 00:21:22.464
...میشه دیگه مهدکودک نرم

00:21:23.499 --> 00:21:26.201
و توی خونه با تو بازی کنم؟

00:21:27.469 --> 00:21:30.706
چرا؟-
خوش نمیگذره-

00:21:32.574 --> 00:21:35.844
معلمت چیزی بهت گفته؟

00:21:43.418 --> 00:21:47.456
ازت نخواسته چیزی بهم بدی؟

00:21:49.124 --> 00:21:52.127
نباید دروغ بگی

00:21:54.630 --> 00:21:56.098
داخل کوله پشتیته؟

00:22:05.941 --> 00:22:06.975
(اخطار مهدکودک)

00:22:06.975 --> 00:22:09.311
(هزینه ی فعالیت ها و خوراکی ها پرداخت نشده است)

00:22:11.680 --> 00:22:13.015
مامانی پول داره

00:22:13.582 --> 00:22:15.050
همین الان بریم پرداختش کنیم

00:22:16.051 --> 00:22:18.420
زود باش بعدش بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

00:22:19.288 --> 00:22:20.522
نه

00:22:21.256 --> 00:22:22.758
چرا نه؟

00:22:23.392 --> 00:22:27.663
داری میری از معلم درخواست کنی که دفعه ی دیگه پرداختش کنی

00:22:30.299 --> 00:22:32.968
نه من واقعا پول ندارم

00:22:33.635 --> 00:22:34.803
این از طرف باباس

00:22:34.803 --> 00:22:35.904
واقعا؟

00:22:35.904 --> 00:22:37.105
آره

00:22:37.105 --> 00:22:39.975
بابا بهم پول داد

00:22:39.975 --> 00:22:41.877
و بهم گفت برات غذاهای خوشمزه بخرم

00:22:41.877 --> 00:22:44.413
و با تو بازی کنم چون اون سرش شلوغه

00:22:44.446 --> 00:22:45.914
که باهات بازی کنه

00:22:45.914 --> 00:22:47.182
واقعا؟

00:22:47.215 --> 00:22:48.650
البته

00:22:50.786 --> 00:22:52.054
بزن بریم

00:22:55.490 --> 00:22:56.758
صبر کن

00:23:01.296 --> 00:23:03.565
میدونم که تو یه زن مفتخری

00:23:03.565 --> 00:23:05.701
متاسفم اگه بهت صدمه زدم

00:23:05.968 --> 00:23:08.236
گفتی داشتی درموردش فکر میکردی

00:23:08.303 --> 00:23:09.705
اشتباه نکن

00:23:10.973 --> 00:23:12.608
مامان, مامان بزرگه

00:23:12.975 --> 00:23:15.110
چی؟بذار ببینم

00:23:17.279 --> 00:23:19.481
(جونگ هیو)

00:23:21.149 --> 00:23:25.554
(جونگ هیو)

00:23:33.128 --> 00:23:39.501
(کافه ی بونجوک بیبیمباپ)

00:23:39.501 --> 00:23:41.703
(سه یونگ)

00:23:41.703 --> 00:23:42.804
(شماره ی مین سو رو بهم بده)

00:23:42.804 --> 00:23:44.272
شماره ی مین سو رو بهم بده

00:23:44.573 --> 00:23:46.141
اول با اون تماس میگیرم

00:23:56.251 --> 00:23:57.919
ما باید پرواز کنیم

00:24:00.022 --> 00:24:02.924
صبر کن. هنوز بارگذاری تموم نشده

00:24:02.924 --> 00:24:04.626
تا الان 20 دقیقه به تاخیر افتاده

00:24:04.626 --> 00:24:06.561
پس به تیم امنیتی زنگ بزن

00:24:06.628 --> 00:24:07.863
چی بهشون بگم؟

00:24:17.105 --> 00:24:19.307
من کاپیتان هان سانگ جین از خط هوایی یورا هستم

00:24:20.475 --> 00:24:23.412
توی وضعیت هواپیمامون یه مشکل کوچیکی پیش اومده

00:24:23.445 --> 00:24:27.015
متاسفم اما فکر میکنم قبل پرواز باید یه نگاهی بهش بندازیم

00:24:28.016 --> 00:24:29.251
ممنون

00:24:34.322 --> 00:24:35.624
زنگ بزن فرودگاه

00:24:35.824 --> 00:24:37.993
و بهشون بگو باید موتور هواپیما رو چک کنیم

00:24:56.211 --> 00:24:58.780
هی، ما مجبوریم اینجا بشینیم؟

00:24:59.047 --> 00:25:00.315
نباید بریم؟

00:25:00.615 --> 00:25:02.217
من هنوز هوشیار نشدم

00:25:02.517 --> 00:25:04.753
مطمئنم که شدی

00:25:15.430 --> 00:25:16.998
من توانایی اینو دارم که اینجوری زندگی کنم؟

00:25:17.532 --> 00:25:18.700
نمیرید؟

00:25:18.700 --> 00:25:20.902
داشتیم میرفتیم، درسته؟

00:25:24.806 --> 00:25:26.608
چقدر اینجا می‌گیرید؟

00:25:27.342 --> 00:25:28.944
چرا باید بدونی؟

00:25:28.944 --> 00:25:30.178
3,000?

00:25:30.746 --> 00:25:31.880
4,000?

00:25:31.880 --> 00:25:34.416
شوخی میکنی؟ تو واقعا یه کره ای هستی؟

00:25:34.516 --> 00:25:37.052
حداقل دستمزدمون 7 دلار و 53 سنته

00:25:37.085 --> 00:25:38.854
توی 8 ساعت چقدر میتونی بگیری؟

00:25:38.920 --> 00:25:40.489
90 دلار و 36 سنت

00:25:40.489 --> 00:25:42.858
...اگه خودتونو تکون بدید و هر روز 8 ساعت کار کنید

00:25:42.858 --> 00:25:45.293
برای 25 روز، چقدر میشه؟

00:25:45.994 --> 00:25:48.096
میشه 2،259 دلار

00:25:48.230 --> 00:25:51.166
فکر میکنی میتونی توی 25 روز، روزی 8 ساعت کار کنی؟

00:25:51.166 --> 00:25:52.567
هیچوقت نمیتونی انجامش بدی

00:25:52.567 --> 00:25:55.670
من یکم بیشتر میگیرم چون رئیسم مرد خوبیه

00:25:55.670 --> 00:25:57.139
ولی حتی 2،000 دلار هم نمیشه

00:25:57.139 --> 00:25:59.174
...البته. پدر جونگ هیو

00:25:59.174 --> 00:26:01.710
...مثل یه گانگستره

00:26:02.711 --> 00:26:05.347
منظورم اینه که اون خیلی خوبه

00:26:05.347 --> 00:26:07.349
اون... اون مثل یه دختر شیرینه

00:26:10.185 --> 00:26:11.386
کجا میری؟

00:26:11.653 --> 00:26:13.155
یه چیزیو تو اتاق جا گذاشتم

00:26:13.722 --> 00:26:14.956
همینجا بمون

00:26:20.829 --> 00:26:23.398
میری بشینی؟ -
نه، من همینطور ایستاده منتظر میمونم -

00:26:23.398 --> 00:26:24.633
نه، بیا

00:26:24.633 --> 00:26:25.834
بله؟

00:26:26.067 --> 00:26:27.402
پول غذارو بده

00:26:45.420 --> 00:26:47.022
من فقط میخوام بخونمش

00:26:48.256 --> 00:26:49.991
تا زمانی که اونو نفهمیدم اشکالی نداره

00:27:02.604 --> 00:27:05.507
ببخشید، ولی کی مدیر کل میاد؟

00:27:06.107 --> 00:27:07.475
نمیدونم

00:27:07.642 --> 00:27:09.277
من کار دارم. بعدا برگرد

00:27:09.978 --> 00:27:11.246
...در واقع

00:27:11.680 --> 00:27:14.583
اون قبل از این دو بار تا حالا قالب رو گرفته و پولشو پرداخت نکرده

00:27:17.352 --> 00:27:18.753
ببین

00:27:19.254 --> 00:27:21.289
فراموش کردی که چجوری یه زندگی میسازن؟

00:27:22.023 --> 00:27:23.391
،میدونم

00:27:23.391 --> 00:27:26.695
ولی شرکت من یکم دستش تنگه

00:27:26.862 --> 00:27:29.097
...شما باید حتی یه کمش هم که شده رو بپردازید

00:27:29.865 --> 00:27:31.099
رئیس

00:27:32.834 --> 00:27:34.102
سلام

00:27:34.669 --> 00:27:36.838
آقای جانگ. چی باعث شده بیاید اینجا؟

00:27:36.838 --> 00:27:39.341
...میدونم شما سرتون شلوغه، ولی -
باشه -

00:27:39.441 --> 00:27:42.510
از اونجایی که اینجایی، بیا توی اتاقم صحبت کنیم. بیا تو

00:27:42.510 --> 00:27:44.579
آقای کیم. برامون دو تا قهوه بیار

00:27:47.115 --> 00:27:48.383
بخور

00:27:48.416 --> 00:27:49.684
بله -
اوکی -

00:27:51.319 --> 00:27:53.021
راه طولانی ای رو اومدی

00:27:53.021 --> 00:27:55.557
اینجا 3 تا 4 ساعت با کارخونه ی تو فاصله نداره؟

00:27:55.557 --> 00:27:57.225
مطمئنم کلی ترافیک بوده

00:27:59.494 --> 00:28:01.496
متاسفم -
اشکال نداره -

00:28:01.930 --> 00:28:03.465
بفرما

00:28:03.698 --> 00:28:05.400
پول هنوز پرداخت نشده

00:28:05.400 --> 00:28:07.369
متعجب بودم که شاید یه مشکلی وجود داشته

00:28:07.569 --> 00:28:09.337
پرداخت نشده؟

00:28:09.471 --> 00:28:10.739
نه نشده

00:28:13.975 --> 00:28:15.744
...اگه اینجا رو ببینی -
بذار ببینم -

00:28:15.744 --> 00:28:17.979
توی 28 ام ژانویه

00:28:18.046 --> 00:28:20.181
اوه، اون یکی -
بله -

00:28:20.215 --> 00:28:21.549
راست میگی

00:28:21.549 --> 00:28:22.617
هنوز تصفیه نشده

00:28:22.617 --> 00:28:24.019
فراموش کرده بودم

00:28:24.619 --> 00:28:27.188
...ممنون. پس پرداخت

00:28:27.422 --> 00:28:29.357
قیمت واحدش خیلی بالائه

00:28:29.357 --> 00:28:31.960
یادم رفته بود که تصمیم داخلی رو بهت بگم

00:28:32.894 --> 00:28:34.562
منظورتون از بالا بودن قیمت واحد چیه؟

00:28:34.562 --> 00:28:35.563
ببینید، آقای جانگ

00:28:35.563 --> 00:28:37.933
حفظ کردن این مقام راحت نیست

00:28:38.566 --> 00:28:41.202
...بقیه ی گروه ها قالب هارو با یه قیمت میخرن

00:28:41.202 --> 00:28:42.637
که 30 درصد ارزونتره

00:28:42.671 --> 00:28:45.273
میخواید که من اخراج شم؟

00:28:46.408 --> 00:28:48.343
اونها جدید نیستن

00:28:48.343 --> 00:28:51.079
شما به یه دستگاه جدید برای انواع قدیمیش احتیاج ندارید

00:28:51.212 --> 00:28:53.648
کمتر از 2 ماهه که ما این دستگاه جدید رو گرفتیم

00:28:53.648 --> 00:28:56.451
لطفا بهش توجه کنید

00:28:56.451 --> 00:28:57.919
این چیزیه که دارم راجع بهش صحبت میکنم

00:28:57.919 --> 00:28:59.955
چرا چند ماهه که هیچ عدم پرداختی نزدی؟

00:29:00.622 --> 00:29:02.123
منو ببخشید

00:29:02.157 --> 00:29:04.526
خیلی دوست دارم، ولی واقعا هیچ پولی ندارم

00:29:04.926 --> 00:29:06.962
...اگه به حسابم نگاه کنی، همش کمتر از

00:29:06.962 --> 00:29:09.998
من تو رو از روی پرتگاه نجات دادم
اون چی؟

00:29:09.998 --> 00:29:11.800
،من تو رو از مشکلات ضروری نجات دادم

00:29:11.800 --> 00:29:14.202
ولی تو الان ازم بیشتر میخوای؟

00:29:14.336 --> 00:29:16.037
...قیمت هزینه ها بیشتر از

00:29:16.171 --> 00:29:18.473
80 درصد از کل این پوله

00:29:18.506 --> 00:29:20.575
...همچنین باید به کارکنانم هم حقوق بدم

00:29:20.575 --> 00:29:23.111
پس تمومش کن. دست بکش

00:29:23.712 --> 00:29:24.946
...ولی رئیس

00:29:25.013 --> 00:29:26.348
ببین

00:29:26.614 --> 00:29:28.550
...من کسایی مثل تو رو دیدم

00:29:28.550 --> 00:29:30.151
طی سالها

00:29:30.151 --> 00:29:32.354
ما باید نگران راه هایی باشیم که بتونیم با هم زنده بمونیم

00:29:32.921 --> 00:29:34.189
تو خیلی ناسپاسی

00:29:34.389 --> 00:29:37.025
تو اینو درک نمیکنی تا وقتی که از گرسنگی بمیری. برو

00:29:41.029 --> 00:29:42.864
بهت گفتم برو

00:29:43.531 --> 00:29:45.500
...اگه بلد نیستی که چجوری لطف بقیه رو جبران کنی

00:29:45.500 --> 00:29:48.770
و همکاری کنی، تو لیاقت کار کردن با ما رو نداری

00:29:49.004 --> 00:29:50.739
چقدر گستاخ

00:29:52.707 --> 00:29:55.477
پس منم برنامه دارم

00:29:55.577 --> 00:29:57.879
من برای گزارش همه جا میرم

00:29:57.879 --> 00:30:00.081
و کار درست رو پیدا میکنم

00:30:00.815 --> 00:30:02.150
خدافظ

00:30:02.684 --> 00:30:05.120
فقط چی گفتی؟

00:30:09.691 --> 00:30:11.093
خدایا کمکم کن

00:30:11.300 --> 00:30:19.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:19.324 --> 00:30:27.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.