WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.757 --> 00:00:09.865 (قسمت 20) 00:00:11.361 --> 00:00:12.965 بسته رو بدون خطر رد کردم 00:00:13.930 --> 00:00:16.600 میتونید بعضی افرادتون رو بفرستید بسته رو کامل تحویل بگیرند 00:00:16.600 --> 00:00:18.460 قبل از رسیدن مامور اصلی مالی؟ 00:00:18.468 --> 00:00:21.315 باشه. لطفا دمه دست باشید 00:00:31.848 --> 00:00:33.495 بده به من.ول کن 00:00:39.189 --> 00:00:40.435 میخوای یکمی قهوه بخوری؟ 00:00:41.491 --> 00:00:42.735 باهام بیا 00:00:44.427 --> 00:00:47.330 از اونجایی که سخت کار کردی، دوتا بسته میریزم 00:00:47.330 --> 00:00:48.475 ممنون 00:00:52.769 --> 00:00:56.885 کجا بودی؟ گفته بودم بهت باید بریم 00:00:56.940 --> 00:00:58.585 سو چئول کی میاد؟ 00:00:58.942 --> 00:01:01.155 نمیدونم. به همین زودی ها باید برسه 00:01:01.811 --> 00:01:05.125 ولی چرا پرسیدی؟ 00:01:05.248 --> 00:01:06.755 میخوام قبل رفتن ببینمش 00:01:08.318 --> 00:01:11.520 نمی دونم چی میخوای بگی، ولی فکر میکنم باید همین الان بری 00:01:11.521 --> 00:01:13.935 فکر میکنم باید قبل رفتن باهاش صحبت کنم 00:01:15.458 --> 00:01:18.065 باهاش تماس بگیرو بپرس کی میاد 00:01:21.231 --> 00:01:23.500 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:01:23.500 --> 00:01:25.100 بیا ببینیمش و بلافاصله بعدش بریم 00:01:25.101 --> 00:01:28.230 هیچ دلیل موجهی اینجا برای من نیست 00:01:28.238 --> 00:01:29.930 خدایا،نمی تونم حرکت کنم 00:01:29.939 --> 00:01:33.955 من فکر میکنم اول باید اجازه بگیرم بعدا برم 00:01:38.448 --> 00:01:41.895 تا همین چند وقت پیش قیمتش 20 سنت در هر کیلو گرم 00:01:45.021 --> 00:01:48.495 چطور میتونم غرورش رو از بین ببرم؟ 00:01:56.199 --> 00:01:58.505 سرت باید شلوغ باشه. چرا بهم زنگ زدی؟ 00:02:00.070 --> 00:02:01.375 کجاییی؟؟ 00:02:01.471 --> 00:02:03.200 تو فروشگام.کجا میخوای باشم؟ 00:02:03.206 --> 00:02:06.910 چند روز تازه گذشته،من باید به مکان های زیادی برای جمع آوری صورتحساب برم 00:02:06.910 --> 00:02:08.115 مامان 00:02:08.411 --> 00:02:10.425 اینکارو نکن، مامان 00:02:10.680 --> 00:02:12.285 راجبع چی داری میحرفی؟؟ 00:02:13.149 --> 00:02:15.095 میخوام از دستت عصبانی باشم 00:02:15.452 --> 00:02:17.125 ولی نمیتونم اینکار رو بکنم 00:02:17.187 --> 00:02:18.420 مشکل چیه؟ 00:02:18.421 --> 00:02:19.725 بیا خونه 00:02:19.889 --> 00:02:22.290 داری شوخی میکنی؟از اینجا خیلی دوره تا اونجا 00:02:22.292 --> 00:02:23.920 میگی این شبیه به درب بعد منه؟ 00:02:23.927 --> 00:02:26.565 من همه چیزو میدونم،بیا خونه 00:02:27.897 --> 00:02:31.105 میخوام الان برم اونجا و بیام خونه تو 00:02:31.701 --> 00:02:33.515 اما نمیخوام خودمو نشون بدم 00:02:34.371 --> 00:02:35.945 در مقابل اون 00:02:36.539 --> 00:02:38.140 بنظر بدبخت هستم 00:02:38.141 --> 00:02:40.655 پس نمیخوام اینو بهت نشون بدم 00:02:42.212 --> 00:02:44.225 پس تو باید بیای 00:02:45.382 --> 00:02:47.355 این چیزا رو برام سخت نکن 00:02:48.418 --> 00:02:51.125 نذار ناچیز به نظر بیام 00:02:52.522 --> 00:02:53.935 و 00:02:55.925 --> 00:02:59.735 خودتو بدبخت نساز.الان برگرد 00:03:02.899 --> 00:03:04.705 بیان همگی بریم خونه 00:03:05.468 --> 00:03:07.315 یه شب میتونی تو خونه من بمونی 00:03:07.771 --> 00:03:09.975 بعدش همه ما میتونیم بریم 00:03:10.940 --> 00:03:12.745 خونه تو 00:03:15.612 --> 00:03:17.680 تموم کن حرف های مزخرف و قطع کن 00:03:17.680 --> 00:03:20.455 ناراحتم میکنی وقتی که سرم شلوغه 00:03:28.491 --> 00:03:29.865 مادربزرگ بود؟ 00:03:30.627 --> 00:03:31.660 بله 00:03:31.661 --> 00:03:34.975 چی گفت؟میخواد باهم بریم کیک بخوریم؟ 00:03:35.999 --> 00:03:38.145 بله- واقعا؟- 00:03:39.002 --> 00:03:42.230 بله- پس اجازه بده خوردن رو تموم کنیم و بریم- 00:03:42.238 --> 00:03:44.745 بیا باهم بخریمش تا وقتی که مادربزرگ بیاد 00:03:44.841 --> 00:03:46.085 باشه 00:04:01.357 --> 00:04:03.705 من ازش مراقبت میکنم 00:04:06.329 --> 00:04:08.275 من همه چیزو انجام میدم 00:04:09.799 --> 00:04:11.545 پس خورده بیشتر صبر کن 00:04:18.041 --> 00:04:21.910 نور خورشید تو خیابون خیلی قویه 00:04:21.911 --> 00:04:26.310 دمای هوای هامیانگ تا 36.7 درجه سانتی گراد افزایش پیدا میکند 00:04:26.316 --> 00:04:30.010 و همچنین سئول رکورد دار این سال با 32/9 می باشد 00:04:30.019 --> 00:04:32.820 پس هوا خیلی گرم بود که به نفس نفس افتادم 00:04:32.822 --> 00:04:34.990 تو خیابون ها آتیش میباره 00:04:34.991 --> 00:04:36.465 زیاد کشیدی 00:04:39.295 --> 00:04:42.460 من فقط چند ساعته دارم نقاشی میکنم 00:04:42.465 --> 00:04:45.700 من حس میکنم اگه آماده بشم برای ورود به کالج درد هام برگرده. 00:04:45.702 --> 00:04:47.815 این برای مراقبت قبل زایمان خوبه 00:04:48.338 --> 00:04:50.445 نگرانید که نکنه اوکجا بیرون بیاد 00:04:51.007 --> 00:04:52.645 چرا سوالی رو ازم میپرسی که خودت جوابشو میدونی؟ 00:05:07.757 --> 00:05:11.065 من یه وعده غذا درست میکنم، فقط نقاشیت رو تموم کن 00:05:14.430 --> 00:05:16.060 چندبار من باید بهت بگم 00:05:16.065 --> 00:05:17.445 نباید بیرون بیای؟ 00:05:17.500 --> 00:05:19.760 من جنایت کارم؟مرتکب جرم بدی شدم؟ 00:05:19.769 --> 00:05:21.130 این خونه منه 00:05:21.137 --> 00:05:22.730 چرا خونه توهه؟ 00:05:22.739 --> 00:05:24.340 این خونه رو چجوری خریدی؟ 00:05:24.340 --> 00:05:26.345 آیا با پول سانگ مین نبود؟ 00:05:28.611 --> 00:05:32.340 بزرگترها این رو میبینند و بی ادب صداش میکنند 00:05:32.348 --> 00:05:35.910 من اینو یاد گرفتم نباید اجازه بدم یک آدم بی ادب تو خونه باشه 00:05:35.919 --> 00:05:39.580 اینو بهت گفته بودم من قرار نیست برم تا زمانی که تو طلاق بگیری؟ 00:05:39.589 --> 00:05:40.990 چرا اینجا داد میزنی؟ 00:05:40.990 --> 00:05:43.220 پس فقط برگه های طلاق رو امضا کن 00:05:43.226 --> 00:05:44.860 قبل از به جوش اومدن خون دخترم 00:05:44.861 --> 00:05:46.420 یو یئون بزرگ میشه 00:05:46.429 --> 00:05:48.530 و خودشو سرزنش میکنه که مادرش یک معشوقه اس 00:05:48.531 --> 00:05:50.800 لطفا طلاق بگیر 00:05:50.800 --> 00:05:52.160 حتی درباره اش فکر نکن 00:05:52.168 --> 00:05:53.770 تا زمانی که زنده ام اینکارو نمیکنم 00:05:53.770 --> 00:05:55.800 برای رسیدن بهش خیلی تلاش کردم 00:05:55.805 --> 00:05:57.845 هرگز تسلیم نمیشم 00:05:58.041 --> 00:06:02.355 میخوای همه چیز رو زشت نشون بدی؟ آیا این چیزیه که میخوای؟ 00:06:02.412 --> 00:06:06.310 میدونی چقدر دیگران رو دچار مشکل میکنی با برگزارکردن چیزی مثل این؟ 00:06:06.316 --> 00:06:10.055 میگی کسی مثل تو واقعا نمیدونه چه کسی این کارو کرده؟ 00:06:10.620 --> 00:06:13.080 خب، ممکنه تو ندونی 00:06:13.089 --> 00:06:16.365 تو و دخترت با جدا کردن خانواده ها زندگی میکنید 00:06:16.759 --> 00:06:18.165 چی داری میگی؟ 00:06:20.196 --> 00:06:22.930 چی میدونی راجبع ما بگی؟ 00:06:22.932 --> 00:06:25.445 حتی نمیدونید چه چیزی اشتباهه 00:06:26.169 --> 00:06:28.870 دخترت توسط یه مادر بزرگ شده 00:06:28.871 --> 00:06:30.840 که فکر میکنه طبیعی با مرد متاهل دیدار کنه و ازش بچه داشته باشه 00:06:30.840 --> 00:06:33.015 پس اون نمیدونه چی اشتباهه 00:06:33.876 --> 00:06:35.855 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:06:36.479 --> 00:06:38.225 توهه عوضی 00:06:39.949 --> 00:06:43.125 مردم میگند سرنوشت بچه شبیه سرنوشت والدینشه 00:06:43.620 --> 00:06:45.765 این صحنه آشناست 00:06:48.191 --> 00:06:50.805 لطفا ادامه نده 00:06:51.160 --> 00:06:53.690 چرا تو وارد میشی؟ 00:06:53.696 --> 00:06:55.030 برگرد عقب 00:06:55.031 --> 00:06:57.100 برگرد عقب.به تو هیچ ربطی نداره 00:06:57.100 --> 00:07:00.275 من میخوام فقط چیزی های خوب به سو میونگ نشون بدم 00:07:01.671 --> 00:07:04.085 شما گفتید یو یئون براتون ارزشمنده 00:07:04.440 --> 00:07:06.245 درباره سو میونگ چی؟ 00:07:07.110 --> 00:07:09.070 خسته شدم شما رو تماشا کردم 00:07:09.078 --> 00:07:10.980 فقط تماشای تو 00:07:10.980 --> 00:07:14.055 خفه ام میکنه و به قلبم فشار میاره 00:07:16.919 --> 00:07:19.065 این خیلی کوتاه بود 00:07:20.456 --> 00:07:22.195 همانطور که کوتاهس 00:07:22.358 --> 00:07:24.605 میشه اون رو مثل یه رویا حس کرد 00:07:25.995 --> 00:07:27.375 اما هنوز 00:07:27.897 --> 00:07:29.505 برای یک لحظه خیلی کوتاه 00:07:30.199 --> 00:07:32.200 بدون اینکه بدونم فراموش کردم 00:07:32.201 --> 00:07:34.270 انتظار میره مشکل جدی ایجا نشده باشه 00:07:34.270 --> 00:07:35.270 با این حال 00:07:35.271 --> 00:07:36.730 - میریم به اخبار بعدی - با این حال 00:07:36.739 --> 00:07:38.300 یه کاپیتان هواپیمایی یورا 00:07:38.307 --> 00:07:40.200 در حالی که در تلاش برای قاچاق بود گرفتار شد 00:07:40.209 --> 00:07:42.685 لوازم خانگی بزرگ و مبلمان با قیمت بالا 00:07:43.946 --> 00:07:44.940 (یک کاپیتان هواپیمایی یورا قاچاق چی کالا های با قیمت بالا شد) 00:07:44.947 --> 00:07:46.110 برای جلوگیری از تعرفه ها 00:07:46.115 --> 00:07:48.350 آنها سعی کردنند گزارش های دروغین درمورد قطعات هواپیما و قاچان آنها تهیه کنند 00:07:48.351 --> 00:07:50.720 دریافت اطلاعات، محققان 00:07:50.720 --> 00:07:52.795 حمله ناگهانی به سایت شده 00:07:53.489 --> 00:07:54.735 کی تماس گرفته؟ 00:07:55.291 --> 00:07:56.595 دفتر پلیس 00:07:56.926 --> 00:07:58.205 پلیس؟ 00:07:58.661 --> 00:08:00.530 هواپیمایی یورا اصرار می ورزد که این حادثه رخ داده 00:08:00.530 --> 00:08:03.760 به دلیل ناسازگاری شخصی کاپیتان 00:08:03.766 --> 00:08:06.960 - گمرگ اینچئون گفته - الو. الو؟ 00:08:06.969 --> 00:08:09.570 آنها شروع به تحقیق در خطوط هوایی یورا خواهند کرد 00:08:09.572 --> 00:08:10.640 اینجا خبر بعدیه 00:08:10.640 --> 00:08:11.785 مین سو 00:08:14.310 --> 00:08:16.015 کجا داری میری؟ 00:08:16.412 --> 00:08:18.780 سو چئول تو ایستگاه پلیسه.مورد بازجویی قرار گرفته 00:08:18.781 --> 00:08:19.810 سو چئول؟ 00:08:19.816 --> 00:08:22.010 یس. سانگ مین هم تو اخبار بود 00:08:22.018 --> 00:08:23.680 تو اخبار؟ تی وی؟ 00:08:23.686 --> 00:08:25.565 پیچیده اس.بیا 00:08:27.457 --> 00:08:29.795 بعدا میبینمتون- خیلی خب- 00:08:31.160 --> 00:08:34.730 هواپیمایی یورا اصرار دارد که تنها همین کاپیتان بود 00:08:34.731 --> 00:08:36.130 آنها ارائه دادنند 00:08:36.132 --> 00:08:40.005 موضع رسمیشون رو در رابطه با این کاپیتان قاچاقچی 00:08:42.371 --> 00:08:44.385 (عمو بیکیلا) 00:08:47.410 --> 00:08:49.110 متاسفم، اما من 00:08:49.112 --> 00:08:50.240 این یه مشکل بزرگه 00:08:50.246 --> 00:08:53.285 آقای یونگ دستگیر شده 00:08:53.816 --> 00:08:56.480 من آدرس میدم. سریع برو اونجا 00:08:56.486 --> 00:08:58.025 منم تو راه هم 00:09:03.092 --> 00:09:04.305 بابا 00:09:23.679 --> 00:09:25.185 خانوم سئو 00:09:29.452 --> 00:09:32.120 - لطفا به ایستگاه پلیس برید - موضوع چیه؟ 00:09:32.121 --> 00:09:34.435 همین الان. ایستگاه پلیس 00:09:41.430 --> 00:09:42.875 کجا داریم میریم؟ 00:09:44.267 --> 00:09:46.575 پیش سئو چئول نمیریم؟ 00:09:46.836 --> 00:09:48.530 الان این مشکل ما نیست 00:09:48.538 --> 00:09:51.000 پدر مینسو تو اخبار بود 00:09:51.007 --> 00:09:53.700 اما آقای یونگ هم دستگیر شده 00:09:53.709 --> 00:09:55.940 با این حال، ما باید اول پیش پدر مینسو بریم 00:09:55.945 --> 00:09:57.740 باید اول پیس سو چئول بریم 00:09:57.747 --> 00:09:59.025 خفه شید 00:10:02.051 --> 00:10:03.225 لعنتی 00:10:41.991 --> 00:10:44.705 (هه جین) 00:10:51.701 --> 00:10:54.015 شماره مورد نظر شما در دسترس نمی باشد 00:11:06.415 --> 00:11:08.695 من هیچکاری نکردم 00:11:08.951 --> 00:11:10.925 من واقعا این کارو نکردم 00:11:11.787 --> 00:11:13.250 پیش از این تشخیص داده شده 00:11:13.256 --> 00:11:15.590 جراحتش برای دو هفته کامل طول خواهد کشید 00:11:15.591 --> 00:11:19.435 خودتون میدونید حتی اگه چیزی وجود نداشته باشه بیمارستان ها اینکار براتون میکنند 00:11:19.695 --> 00:11:21.430 من حتی لمسش نکردم 00:11:21.430 --> 00:11:23.030 من فقط سعی کردم بهش کمک کنم 00:11:23.032 --> 00:11:24.845 کی اینو باور میکنه؟ 00:11:25.001 --> 00:11:27.305 داری میگی اون خودش خودشو انداخت؟ 00:11:28.371 --> 00:11:30.200 اون خودش خوشو ننداخت 00:11:30.206 --> 00:11:31.985 تو سابقه جنایی از همین نوع داری 00:11:32.141 --> 00:11:34.855 همچنان هستی در پرونده یا نه؟ 00:11:36.045 --> 00:11:38.040 شواهد حقیقی روشنه 00:11:38.047 --> 00:11:40.440 شاهدان هم وجود دارند.هنوزم انکارش میکنی؟ 00:11:40.449 --> 00:11:41.950 من واقعا اونکارو نکردم 00:11:41.951 --> 00:11:45.825 من فقط اونجا بود که بهشون بگم تجارت غیر منصفانشون رو گزارش میکنم 00:11:45.988 --> 00:11:49.265 اون کسی بود که لیوان آب روی من ریخت و بهم توهین کرد 00:11:49.425 --> 00:11:51.405 بخاطر همین تحت فشارش قرار دادم 00:11:51.427 --> 00:11:53.535 و روی میز پخش شد 00:11:54.096 --> 00:11:56.375 پس اعتراف میکنی 00:11:58.901 --> 00:12:00.605 تو گفتی تحت فشارش قرار دادی 00:12:00.636 --> 00:12:02.945 - این حمله اس - چی؟ 00:12:06.409 --> 00:12:08.455 - کارآگاه - بابا؟ 00:12:18.020 --> 00:12:21.335 (اتاق پذیرایی،اتاق جلسه، تیم تحقیقاتی 3) 00:12:24.060 --> 00:12:25.365 جونگ هیو 00:12:26.162 --> 00:12:28.335 - می تونم توضیح بدم - بابا 00:12:28.798 --> 00:12:31.245 این روز ها واقعا خوشحال بودم 00:12:32.501 --> 00:12:35.315 - چی؟ - It was like that for me. 00:12:35.938 --> 00:12:38.485 برای چند روز، بعد یه مدت طولانی 00:12:38.741 --> 00:12:40.745 واقعا خوشحال بودم 00:12:42.178 --> 00:12:43.355 ولی 00:12:44.580 --> 00:12:46.155 امروز فهمیدم 00:12:47.616 --> 00:12:49.455 چقدر سخته 00:12:49.552 --> 00:12:52.065 واقعیتی که باید باهاش مواجه بشیم 00:12:53.556 --> 00:12:55.535 منظورت چیه؟ 00:12:55.925 --> 00:12:57.395 چطور خانم سئو 00:12:57.860 --> 00:13:00.535 همشو قبول میکنه؟ 00:13:01.630 --> 00:13:03.035 آیا اتفاقی چیزی افتاده؟ 00:13:03.866 --> 00:13:05.645 این باید خیلی براش سخت باشه 00:13:06.235 --> 00:13:08.275 وقتی شوهرش ترکش کرد، درسته؟ 00:13:08.771 --> 00:13:11.545 - جونگ هیو - واسه شما هم همینطور بوده 00:13:13.576 --> 00:13:15.415 وقتی مامان ترکت کرد؟ 00:13:20.416 --> 00:13:22.355 من قبلا میدونستم راجبع آنچه که اتفاق افتاده 00:13:22.418 --> 00:13:24.665 بین شما و مادر در گذشته 00:13:29.725 --> 00:13:31.860 باید اشتباه کرده باشی 00:13:31.861 --> 00:13:33.635 این برای من در کل خیلی سخت نبود 00:13:34.530 --> 00:13:36.575 شما دو سابقه کیفری برای حمله و آسیب زدن دارید 00:13:37.066 --> 00:13:40.205 هنوزم تو یک سال آزمایشی هستید 00:13:42.271 --> 00:13:44.040 من شنیدم 00:13:44.040 --> 00:13:46.585 قبل از اینکه متولد بشم شما مهاجر بودید 00:13:51.981 --> 00:13:55.050 اینو از پلیس شنیدی؟من اینکارو نکردم 00:13:55.051 --> 00:13:56.310 پلیس اشتباه کرده 00:13:56.318 --> 00:13:58.625 وقتی در مدرسه راهنمایی بودم رفتم مادرمو ببینم 00:14:17.740 --> 00:14:19.285 سلام،یو یئون 00:14:23.746 --> 00:14:26.555 به مین سو زنگ زدی؟ 00:14:26.949 --> 00:14:28.295 نه هنوز 00:14:45.301 --> 00:14:47.715 بگیر اینو ، و برای صبحونه بخورش 00:14:51.841 --> 00:14:54.755 کی بهش میگی؟ 00:14:57.546 --> 00:15:00.995 مطمئن نیستم، نمیخوام باهاش تماس بگیرم 00:15:02.651 --> 00:15:04.265 اما احتمالا به زودی تماس میگیرم 00:15:05.087 --> 00:15:06.765 حتی اگه دوستش نداری اینو 00:15:07.690 --> 00:15:09.735 این آخرین باری بهت میگم 00:15:10.960 --> 00:15:14.435 دیگه از این به بعد دخالت نمیکنم 00:15:15.531 --> 00:15:16.875 بگو 00:15:17.399 --> 00:15:19.145 یونگ هی 00:15:20.202 --> 00:15:21.675 چه اشتباهی انجام داده؟ 00:15:23.839 --> 00:15:26.415 آیا این اشتباهه 00:15:27.576 --> 00:15:29.315 وفادارانه زندگی کردن برای خانواده؟ 00:15:30.279 --> 00:15:31.985 تنها به یک نقطه رسیدن 00:15:32.047 --> 00:15:34.395 تو کسی نیستی که خیانت شده بهت 00:15:34.517 --> 00:15:36.125 توسط سانگ جین 00:15:36.919 --> 00:15:38.565 این یونگ هیه 00:15:38.721 --> 00:15:40.895 طفره نرو 00:15:41.090 --> 00:15:42.690 فقط بگو چی میخوای بگی 00:15:42.691 --> 00:15:45.365 سانگ جینه مورد اعتماد یونگ هیه 00:15:45.661 --> 00:15:47.775 به عنوان یه شوهر قابل اعتماد 00:15:49.131 --> 00:15:51.345 اون اعتقاد داشت شما همکار خوب سانگ جین بودید 00:15:54.069 --> 00:15:55.615 فکر میکنی 00:15:55.971 --> 00:15:58.685 که یونگ هی نمیذاره سانگ جین تسلیم من بشه؟ 00:16:01.177 --> 00:16:04.485 نه، فقط این راهه 00:16:06.482 --> 00:16:08.695 زنده موندنشه 00:16:09.351 --> 00:16:10.755 باید بدونم 00:16:11.887 --> 00:16:13.725 حتی اینو؟ 00:16:14.089 --> 00:16:15.735 تو باید. 00:16:18.360 --> 00:16:20.765 او بیش از نیمی از زندگی خودش رو اختصاص داده 00:16:22.198 --> 00:16:24.345 به خانوادش 00:16:25.167 --> 00:16:27.305 از اونجایی که رابطشو با جهان قطع کرده 00:16:27.336 --> 00:16:30.215 خانواده براش همه چیزه زندگیشه 00:16:30.806 --> 00:16:32.845 لازمه اینو بدونید 00:16:36.345 --> 00:16:39.125 - تموم کردی؟ - میدونی 00:16:41.050 --> 00:16:43.780 چرا این تصمیم رو گرفتم؟ 00:16:43.786 --> 00:16:45.625 من کنجکاو نیستم 00:16:46.522 --> 00:16:49.720 اما من از شما میپرسم چون شما گفتید اخرین باره 00:16:49.725 --> 00:16:51.265 من اینکارو نمیکنم 00:16:51.660 --> 00:16:54.475 چون سخته از یو یئون مراقبت کنم 00:16:58.200 --> 00:17:00.505 میخوام دوباره ببینمش 00:17:03.606 --> 00:17:06.215 من نمیخوام ببینمش یونگ هی 00:17:06.875 --> 00:17:08.655 تو خیانت خودتو قفل کن 00:17:09.845 --> 00:17:12.855 من هم نمی خواستم شما رو ببینم 00:17:13.749 --> 00:17:15.925 به دلیل این حس ناکامی که از بین رفته 00:17:49.018 --> 00:17:52.265 هان سانگ جین کجاست؟ 00:17:53.856 --> 00:17:57.195 این در همه ی رسانه ها پخش شده. چیکار میخوای انجام بدی؟ 00:17:58.127 --> 00:18:00.635 شما گفتید مسئولیت رو قبول میکنید 00:18:00.696 --> 00:18:03.460 شما گفتید مسئولیت وارد کردن کالا رو قبول مکنید 00:18:03.465 --> 00:18:06.030 چه کسی مسئولیتش قبول میکنه وقتی خودت دوست داشتی بیاریشون؟ 00:18:06.035 --> 00:18:07.375 مراقب باش 00:18:08.370 --> 00:18:10.975 این چیزی رو حل نمیکنه 00:18:12.875 --> 00:18:15.670 از لحاظ فنی، تنها 00:18:15.678 --> 00:18:18.325 مسئولش کاپیتان نیست، درسته؟ 00:18:19.548 --> 00:18:22.210 اما بین انحراف یک کارمند تفاوت بزرگی وجود داره 00:18:22.217 --> 00:18:25.665 و انحراف از خانواده مالک 00:18:26.155 --> 00:18:29.895 - متاسفم - سرزنشتون نمیکنم 00:18:31.427 --> 00:18:34.475 کاپیتان، اجازه بدید فقط یک سوال ازتون بپرسم 00:18:34.630 --> 00:18:37.105 بله ، قربان 00:18:37.166 --> 00:18:40.005 اگر رسانه ها مقالات رو منتشر کنند تقصیر منه، 00:18:40.836 --> 00:18:43.415 چی میشه اگه سهام شرکت اتفاقی براش بیوفته؟ 00:18:44.740 --> 00:18:46.170 به پائین ترین حد میرسه 00:18:46.175 --> 00:18:49.655 و یه بحران بزرگ ممکنه در شرکت رخ بده 00:18:51.146 --> 00:18:52.680 مهم نیست 00:18:52.681 --> 00:18:54.910 این حسی شبیه استفراغ کردن خونه، 00:18:54.917 --> 00:18:57.110 اما فقط میتونم کارکنان رو آتیش بزنم 00:18:57.119 --> 00:18:58.965 تا اونجایی که قیمت سهام 00:18:59.021 --> 00:19:01.495 و ارزش شرکت کاهش یافته اس 00:19:03.392 --> 00:19:05.160 من هیچوقت رنج نمیکشم 00:19:05.160 --> 00:19:08.775 این تنها کمی از قلب منو میشکونه 00:19:18.907 --> 00:19:20.745 این ارزش دوسال حقوق شماست 00:19:22.010 --> 00:19:23.885 فقط دوسال، برگردید عقب 00:19:24.246 --> 00:19:26.710 بر میگردی وقتی که به آرومی ساکت شد 00:19:26.715 --> 00:19:27.955 اما قربان 00:19:36.158 --> 00:19:37.960 این یه فرصته 00:19:37.960 --> 00:19:40.520 - لطفا دوباره درباره اش فکر کنید - تصویر شرکت چگونه اس 00:19:40.529 --> 00:19:43.660 وقتی تلاش میکنه مسئولیت کارکنان 00:19:43.665 --> 00:19:45.700 - قاچاقچی اش رو بپذیره؟ - لطفا 00:19:45.701 --> 00:19:47.705 قیمت سهام راک خواهد شد، درسته؟ 00:19:48.337 --> 00:19:50.370 فقط باید باز پرداختش کنید 00:19:50.372 --> 00:19:53.440 برای گمرک و مجازات 00:19:53.442 --> 00:19:56.015 ما ازش مراقبت میکنیم 00:19:56.044 --> 00:19:59.085 قربان، خواهش میکنم 00:19:59.348 --> 00:20:01.495 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:20:06.221 --> 00:20:09.535 لطفا در کنفرانس مطبوعاتی نمایندگان شرکت کارتون به خوبی انجام بدید 00:20:10.359 --> 00:20:12.935 نگران نباشید، بهترینمو انجام میدم 00:20:16.932 --> 00:20:20.805 لطفا نگهم دارید ، قربان 00:20:21.036 --> 00:20:24.400 شما به اندازه کافی برای خروج پرداخت میکنید.چرا ناراضی هستید؟ 00:20:24.406 --> 00:20:26.485 خیلی بی شرمی 00:20:28.110 --> 00:20:31.685 از شما میخوام که کارکنان شبیه یه خانواده باشند 00:20:35.551 --> 00:20:37.455 قربان، قربان 00:20:51.667 --> 00:20:53.675 مدت زیادی طول کشید 00:20:53.735 --> 00:20:55.015 برای کسی که بدون مدرکه 00:20:57.706 --> 00:20:59.785 چی؟ میخوای دوباره مشکل ایجاد کنی؟ 00:21:01.210 --> 00:21:03.840 نمیتونست حتی یه فرود مناسب انجام بده 00:21:03.846 --> 00:21:06.685 و در حالی که با همکار دیگه اش رابطه داشت 00:21:06.849 --> 00:21:08.350 یه بچه ساخت 00:21:08.350 --> 00:21:09.950 - چرا تو کمی - آروم باش 00:21:09.952 --> 00:21:11.155 بیا برو 00:21:12.321 --> 00:21:14.735 چی؟ اشتباهی چیزی رو نگفتم 00:21:16.058 --> 00:21:19.005 به جای گذشته غم انگیزت به عنوان یه کاپیتان که کرامتت رو کاهش میده 00:21:19.194 --> 00:21:22.275 قاچاق یک دلیل خیلی باحال برای اخراجه 00:21:24.800 --> 00:21:26.245 خدا نگهدار 00:21:26.535 --> 00:21:28.170 چرا این کمی 00:21:28.170 --> 00:21:29.600 همونجا صبر کن. هی 00:21:29.605 --> 00:21:31.485 - لطفا آروم باش - تو موش 00:21:32.508 --> 00:21:33.715 بیا برو 00:21:48.690 --> 00:21:49.990 سانگ جین کجاست؟ 00:21:49.992 --> 00:21:51.050 میدونم 00:21:51.059 --> 00:21:52.790 حالا بهتره بهم بگی 00:21:52.794 --> 00:21:54.730 اگر نمیخوای بچه تماشا کنه این صحنه هارو 00:21:54.730 --> 00:21:56.030 داری تهدیدم میکنی؟ 00:21:56.031 --> 00:21:57.435 تهدیدت نمیکنم 00:21:58.200 --> 00:22:02.215 میتونم به همه جهان بگم تو یک معشوقه ایی اگر بخواهم 00:22:05.040 --> 00:22:08.615 اگه نمیخوای بعدا پشیمون بشی صبر منو امتحان نکن 00:22:11.179 --> 00:22:12.425 یو یئون 00:22:12.581 --> 00:22:14.055 اونا مبارزه نمیکنند 00:22:14.249 --> 00:22:17.295 میرم بهشون میگم که دوباره بیان 00:22:17.619 --> 00:22:18.965 همین جا بمون 00:22:28.230 --> 00:22:30.790 کافیه دیگه، یو یئون نگاه میکنه 00:22:30.799 --> 00:22:32.245 برادرت کجاست؟ 00:22:32.534 --> 00:22:33.730 برادر من چی؟ 00:22:33.735 --> 00:22:34.915 همین الان بگو 00:22:36.171 --> 00:22:38.885 برو به خونه جونگ وان. ممکنه اونجا باشه 00:22:39.141 --> 00:22:40.315 مادرمو بفرست 00:22:40.909 --> 00:22:42.055 به من همین حالا 00:22:43.245 --> 00:22:45.925 میتونی تو بهش بگی بلافاصله بیاد بیرون؟ 00:22:49.051 --> 00:22:50.555 ساعتی که اخبار نشون میده توی تی وی 00:22:50.819 --> 00:22:53.495 و میدونم تنها چه چیزی باعث اشفته شدنش میشه 00:22:56.692 --> 00:22:58.605 خداحافظ 00:23:23.085 --> 00:23:24.655 اون هرگز نباید استعفا بده 00:23:33.428 --> 00:23:34.565 چی 00:23:36.465 --> 00:23:37.705 الان چیکار میکنی؟ 00:23:42.371 --> 00:23:44.575 باید به شما بگویم 00:23:46.141 --> 00:23:47.315 متاسفم، درسته؟ 00:23:51.980 --> 00:23:53.225 متاسفم 00:23:53.515 --> 00:23:55.355 نباید انقدر جلو میرفتیم 00:23:56.118 --> 00:23:58.425 میدونید چقدر میخوام از کارم محافظت کنم 00:24:01.056 --> 00:24:02.495 بدون این ، من 00:24:05.794 --> 00:24:07.265 میخواستم خوب کارمو انجام بدم 00:24:10.198 --> 00:24:11.505 متاسفم 00:24:36.525 --> 00:24:39.105 ("کاپیتان هواپیمایی یورا گرفتار قاچاق شد") 00:24:39.895 --> 00:24:41.065 خدایا، نه 00:24:44.166 --> 00:24:45.345 سئو یونگ 00:24:57.479 --> 00:24:58.685 تواناییشو دارم 00:25:00.115 --> 00:25:01.385 برگردم 00:25:03.185 --> 00:25:04.425 بعد دوسال؟ 00:25:06.088 --> 00:25:08.735 سانگ جین، میدونم اونجایی 00:25:08.890 --> 00:25:10.095 لازمه حرف بزنیم 00:25:20.869 --> 00:25:22.315 امروز، حوادث زیادی دارم 00:25:23.739 --> 00:25:25.585 ازت معذرت میخوام 00:25:28.810 --> 00:25:30.585 متاسفم،ولی اجازه بده باهاش خصوصی صحبت کنم 00:25:31.046 --> 00:25:32.285 برای مدتی تو اتاقت بمون 00:25:38.487 --> 00:25:39.665 سانگ جین 00:25:43.825 --> 00:25:45.005 سانگ جین 00:25:47.395 --> 00:25:48.535 درو باز کن 00:25:48.797 --> 00:25:50.275 همین الان درو باز کن 00:25:54.736 --> 00:25:55.975 تو 00:25:57.539 --> 00:25:59.315 باید اینو حس کنی 00:26:00.742 --> 00:26:01.955 در این زمان 00:26:09.451 --> 00:26:10.595 اونجا بمون 00:26:10.919 --> 00:26:13.280 مهم نیست چیکار میکنی 00:26:13.288 --> 00:26:14.990 التماسشون کن رو زانوهات اگر باید 00:26:14.990 --> 00:26:16.665 اونجا بمونی 00:26:28.436 --> 00:26:30.045 شغلت 00:26:30.672 --> 00:26:33.545 تنها امید باقی مونده من بود 00:26:34.876 --> 00:26:36.585 بدون اون 00:26:37.412 --> 00:26:39.785 همه چیزم رو از دست داده ام 00:26:43.985 --> 00:26:45.325 شغلت 00:26:46.588 --> 00:26:47.825 تنها افتخار من 00:26:48.590 --> 00:26:50.395 در زندگی 00:26:51.660 --> 00:26:54.365 به اون زن بود 00:26:55.430 --> 00:26:56.635 متاسفم 00:27:12.714 --> 00:27:14.455 این باید برای هزینه های یکسال زندگیت کافی باشه 00:27:15.917 --> 00:27:17.395 هر چی لازمه انجا میدم 00:27:18.520 --> 00:27:20.025 تا بعدش هم بهت پرداخت بشه 00:27:30.365 --> 00:27:31.845 واقعا متاسفم 00:27:36.204 --> 00:27:37.745 یونیفرم تو 00:27:40.041 --> 00:27:41.715 بیانگر من بود 00:27:41.739 --> 00:27:53.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.763 --> 00:28:05.763 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:05.934 --> 00:28:07.460 (خداحافظ به خداحافظی) 00:28:07.469 --> 00:28:08.570 نمیای ببینی منو 00:28:08.570 --> 00:28:10.470 یه قاچاقچی، یه پدر کثیف 00:28:10.472 --> 00:28:11.740 شایسته یو یئون نیست 00:28:11.740 --> 00:28:13.515 بهتر از داشتن یه معشوقه به عنوان مادر بزرگه 00:28:13.708 --> 00:28:15.570 معشوقه؟ 00:28:15.577 --> 00:28:17.510 من به شدت بدهکارم و الان تو ایستگاه پلیس در بندم 00:28:17.512 --> 00:28:19.240 خیلی شرمنده ام که ببینمت 00:28:19.247 --> 00:28:21.340 لطفا از جونگ هیو مراقبت کنید .خواهش میکنم 00:28:21.349 --> 00:28:22.350 واقعا فکر میکنی 00:28:22.350 --> 00:28:24.610 اون میخواد نوزاد به دنیا بیاره بخاطر تو و بچه؟ 00:28:24.619 --> 00:28:26.880 این کودک جایگزین من و پدرمه 00:28:26.888 --> 00:28:28.390 این درسته؟ 00:28:28.390 --> 00:28:31.020 این خونه رو ترک میکنم 00:28:31.026 --> 00:28:34.360 بعد مدت ها احساس امیدواری میکردم 00:28:34.362 --> 00:28:36.390 اون این مدل ادمیه 00:28:36.398 --> 00:28:37.860 من میخوام طلاق بگیرم 00:28:37.866 --> 00:28:39.345 پس ترک میکنم این خونه رو