WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.918 --> 00:00:10.187
(قسمت 22)

00:00:14.157 --> 00:00:15.327
سانگ جین کجاست؟

00:00:15.327 --> 00:00:17.327
بردمش پیش رئیس

00:00:17.657 --> 00:00:20.128
...چه اتفاقی افتاده؟ این بخاطر

00:00:20.128 --> 00:00:24.037
هی جین، میشه یه چیز سفارش بدم؟

00:00:25.368 --> 00:00:27.537
از دیروز تا حالا هیچی نخوردم

00:00:28.008 --> 00:00:30.177
بیبیمپاپ آخرین بار خیلی خوشمزه بود

00:00:31.438 --> 00:00:32.848
...ببخشید، ولی

00:00:33.578 --> 00:00:35.348
میشه یکی برای من درست کنی، لطفا؟

00:00:36.348 --> 00:00:39.078
بیبیمپاپ واسه اول صبح خیلی سنگینه؟

00:00:41.748 --> 00:00:44.087
یه چیزی برات درست میکنم که به شکمت آسیب نزنه

00:00:44.618 --> 00:00:45.818
لطفا یکم منتظر بمون

00:00:46.157 --> 00:00:47.228
میمونم

00:00:56.298 --> 00:00:58.498
بهم کیمچی تربچه دادی

00:00:59.407 --> 00:01:01.207
جوک هم خوب به نظر میرسه

00:01:01.538 --> 00:01:03.508
باید جفتشونو بخورم؟

00:01:03.508 --> 00:01:06.807
بیا با هم بخوریم
تنها خوردن خوب نیست

00:01:07.078 --> 00:01:08.707
درکل منم صبحونه نخوردم

00:01:09.417 --> 00:01:10.478
متوجهم

00:01:15.687 --> 00:01:17.618
به نظر میاد که خیلی سخت داری انجامش میدی

00:01:17.618 --> 00:01:20.488
،اینجوری هم زدن

00:01:20.887 --> 00:01:22.857
دفعه پیش خیلی از استرسم کم کرده بود

00:01:27.967 --> 00:01:29.868
بهرحال باید به اندازه بخوری

00:01:30.697 --> 00:01:31.797
...تو باید

00:01:33.307 --> 00:01:34.538
بعضی اوقات هم عصبانیتتو بیرون بریزی

00:01:37.437 --> 00:01:38.577
...تو باید

00:01:40.178 --> 00:01:41.577
راجع به نگرانیهات هم صحبت کنی

00:01:51.288 --> 00:01:53.857
این خیلی خوشمزه تره چون دارم با تو میخورم

00:01:54.887 --> 00:01:57.197
تو خیلی خوب آشپزی میکنی، هی جین

00:02:04.837 --> 00:02:06.437
میدونم که این خوشمزه اس

00:02:06.937 --> 00:02:10.107
پس از وقتت استفاده کن و آروم بخورش

00:02:14.947 --> 00:02:16.818
...حمله نکن

00:02:17.878 --> 00:02:19.748
و هرچقدر که میخوای باهام صحبت کن

00:02:25.517 --> 00:02:26.827
خیلی خوب به نظر میاد

00:02:32.728 --> 00:02:36.167
چرا منتظر بابای جونگ هیو نموندیم؟ چرا اینجاییم؟

00:02:36.338 --> 00:02:38.197
تو هنوز هیچی نخوردی

00:02:39.808 --> 00:02:41.137
بیا اول بخوریم

00:02:43.637 --> 00:02:45.878
واسه همین آوردیم اینجا؟

00:02:45.878 --> 00:02:49.207
وقتی شکمت مثل الان اینجوری خالیه نمیتونی هیچ کاری بکنی

00:02:51.117 --> 00:02:53.017
این جاده آشنا به نظر میاد

00:02:53.017 --> 00:02:56.218
و قدم زدن مثل این هم آشنا به نظر میاد. میخوای برگردیم به گذشته؟

00:02:56.218 --> 00:02:58.487
نه، این بخاطر اینه که قبلا هم اینجا بودیم

00:02:58.688 --> 00:02:59.688
کِی؟

00:03:02.758 --> 00:03:05.897
چی؟ داری باهام شوخی میکنی؟
چرا آوردیم اینجا؟

00:03:05.897 --> 00:03:08.498
...بهت گفتم. این بخاطر منه
...منظورم، بخاطر توئه

00:03:08.998 --> 00:03:10.167
!من برمیگردم

00:03:16.878 --> 00:03:17.908
جلومو نمیگیری؟

00:03:17.908 --> 00:03:20.848
اگه برگردی، من بهونه امو برای رفتن به اونجا از دست میدم

00:03:21.207 --> 00:03:23.778
خوبه، پس مستقیما بهش اعتراف میکنم

00:03:24.917 --> 00:03:26.017
سعیمو میکنم

00:03:27.818 --> 00:03:30.758
!هی، وایسا

00:03:31.588 --> 00:03:33.258
باشه

00:03:33.258 --> 00:03:35.788
لطفا اینو امتحان کن -
ممنون -

00:03:36.457 --> 00:03:37.927
اینجا چه خبره؟

00:03:40.028 --> 00:03:42.197
اونقدر به هم نزدیکید که حتی با هم می‌خورید؟

00:03:43.267 --> 00:03:46.267
شما واقعا انقدر نزدیکید؟ -
چی؟ -

00:03:47.737 --> 00:03:49.707
درباره چی حرف میزنی، نام شیک؟

00:03:49.707 --> 00:03:50.737
دیدیش، درسته؟

00:03:50.737 --> 00:03:54.547
الان بهم ایمان آوردی
که من تنها کسیم که میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:03:54.908 --> 00:03:56.647
ولی من چیزی که میخواستم بگم رو میگم

00:03:56.647 --> 00:04:00.517
...من -
!اینکارو نکن -

00:04:00.517 --> 00:04:02.088
خدای من

00:04:10.857 --> 00:04:11.998
لطفا منو ببر اونجا

00:04:12.927 --> 00:04:14.867
کجا؟ -
اداره پلیس -

00:04:15.128 --> 00:04:16.998
به پدرت گوش ندادی؟

00:04:17.137 --> 00:04:19.968
خیلی نگرانم. منتظر میمونم

00:04:19.968 --> 00:04:22.778
فکر نمیکنی که تو تنها کسی هستی که هیچی راجع به پدرت نمیدونی؟

00:04:23.908 --> 00:04:25.237
منظورت چیه؟

00:04:52.268 --> 00:04:54.708
(دختر محبوب عزیزم، جونگ هیو)

00:04:54.708 --> 00:04:57.838
(دختر محبوب عزیزم، جونگ هیو)

00:04:59.908 --> 00:05:01.007
...که چقدر

00:05:01.877 --> 00:05:03.617
اون بهت اهمیت میده

00:05:05.578 --> 00:05:08.417
که چه چیزهایی رو بخاطر تو تحمل کرده

00:05:09.817 --> 00:05:11.458
درباره چی حرف میزنی؟

00:05:12.757 --> 00:05:14.257
یه چیزایی هست که تو نمیدونی

00:05:14.687 --> 00:05:16.357
و حتی یه چشم هم رو هم نذاشتی

00:05:16.658 --> 00:05:19.427
،بعد اینکه یکم خوابیدی
میبرمت به اداره پلیس

00:05:20.167 --> 00:05:21.698
الان بریم پیش مامانم

00:05:23.237 --> 00:05:25.598
به اداره پلیس هم نزدیکه

00:05:26.338 --> 00:05:28.507
،اگه بذارم که جلوی اداره پلیس منتظر بمونی

00:05:28.538 --> 00:05:31.007
بابات انقدر منو میزنه تا بمیرم

00:05:32.038 --> 00:05:33.507
اینو میدونی، درسته؟

00:05:44.917 --> 00:05:47.257
حدس می‌زنم که تو خیلی خوش شانسی
با این ماموری که روی پرونده ات کار میکنه

00:05:47.857 --> 00:05:49.958
اون صبح زود زنگ زد

00:05:53.698 --> 00:05:56.768
چطور پیش رفت؟ -
اون برات ضمانت کرد -

00:05:56.867 --> 00:05:58.737
اون وقتی که دادستان بیاد باهاش صحبت میکنه

00:05:58.997 --> 00:06:01.237
الان میتونم برم؟ -
آره -

00:06:01.937 --> 00:06:04.237
ممنون

00:06:05.377 --> 00:06:07.607
آقای جانگ -
هی، جونگ هیو کجاست؟ -

00:06:07.848 --> 00:06:10.877
اون اینجا نیست
الان میرید خونه؟

00:06:13.547 --> 00:06:14.747
(هان سانگ جین)

00:06:18.817 --> 00:06:20.487
(هان سانگ جین)

00:06:21.627 --> 00:06:22.698
سلام؟

00:06:33.468 --> 00:06:36.677
خب... کجایی؟

00:07:04.167 --> 00:07:06.667
برو پیداش کن. من از اینور میرم -
باشه -

00:07:37.567 --> 00:07:39.507
...من میخواستم ازشون محافظت کنم

00:07:41.908 --> 00:07:43.208
...تا آخر

00:07:45.607 --> 00:07:46.807
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:07:54.948 --> 00:07:56.958
!لعنتی

00:08:39.867 --> 00:08:40.867
بیا بیرون

00:08:41.468 --> 00:08:43.098
باید یه چیزی بهت بگم

00:09:01.247 --> 00:09:02.818
لازم نیست بشینی

00:09:03.017 --> 00:09:05.117
خیلی وقت نمیبره

00:09:09.997 --> 00:09:11.558
از این خونه برو

00:09:11.657 --> 00:09:13.598
چند بار باید بهت بگم؟

00:09:13.798 --> 00:09:17.137
...اگه کاغذ رو امضا نکنی -
فقط برو بیرون -

00:09:17.897 --> 00:09:19.637
من ازش طلاق میگیرم

00:09:32.948 --> 00:09:35.517
باهام میای تو؟

00:09:38.287 --> 00:09:39.357
چرا‌؟

00:09:40.058 --> 00:09:42.458
اینجوری نیست که من نتونم اینجا باشم

00:09:43.058 --> 00:09:45.627
باید به جاش بری پیش پدرت

00:09:46.228 --> 00:09:47.968
چرا انقدر ادامش میدی؟

00:09:48.698 --> 00:09:51.637
فکر کردم که منو ول کردی و رفتی

00:09:53.338 --> 00:09:55.068
تو گفتی که میخواستی بعدا بری و پدرت رو ببینی

00:09:55.468 --> 00:09:56.877
راه دیگه ای نداشتم

00:09:57.808 --> 00:09:59.777
من نمیتونستم برم و بعد برگردم

00:10:01.208 --> 00:10:03.117
فکر میکنی که من میخوام اینجا باشم؟

00:10:03.517 --> 00:10:05.818
اگه برات ناراحت کننده اس، میتونی توی ماشین بمونی

00:10:06.088 --> 00:10:07.848
تو چت شده؟

00:10:22.468 --> 00:10:24.968
مین سو -
چیه؟ -

00:10:25.698 --> 00:10:29.208
میخوای بریم سونا؟ -
شوخیت گرفته؟ -

00:10:29.507 --> 00:10:32.507
درسته با سومیونگ مخالفت میکنم ولی این کار درستی نیست

00:10:34.607 --> 00:10:35.848
نگران نباش

00:10:36.147 --> 00:10:38.247
،ممکنه با مامانم کنار نیام

00:10:38.478 --> 00:10:40.147
ولی با هم دعوا هم نمیکنیم

00:10:46.387 --> 00:10:48.328
...پس سر و صدا نکن

00:10:49.127 --> 00:10:50.928
مهم نیست که کیو اون تو میبینی

00:10:53.598 --> 00:10:54.997
بهم قول بده

00:10:55.728 --> 00:10:57.997
باشه. بریم تو

00:11:04.208 --> 00:11:05.708
نشنیدی چی گفتم؟

00:11:06.147 --> 00:11:07.747
من ازش طلاق میگیرم

00:11:08.007 --> 00:11:10.017
پس از اینجا برو

00:11:17.718 --> 00:11:19.627
اون الان دیگه بدردم نمیخوره

00:11:20.328 --> 00:11:23.458
هر چیزی که اون از دست داده یعنی من از دست دادم

00:11:24.828 --> 00:11:26.728
میذارم که داشته باشیش

00:11:26.997 --> 00:11:30.637
فقط بلدی با مردم اینجوری رفتار کنی؟

00:11:30.767 --> 00:11:34.468
اون باید متشکر باشه که من باهاش اینجوری رفتار کردم

00:11:35.468 --> 00:11:37.578
با توجه به اون کاری که اون باهام کرده

00:11:38.537 --> 00:11:39.548
...تو

00:11:40.377 --> 00:11:41.777
خیلی رقت انگیزی

00:11:42.918 --> 00:11:45.978
فکر میکنی درسته که همچین حرفی بزنی؟

00:11:45.978 --> 00:11:48.718
...تو خودتو فدا کردی

00:11:49.088 --> 00:11:51.017
فدای پسر و شوهرت

00:11:51.157 --> 00:11:53.688
ولی تو اینکارو فقط برای خودت انجام دادی

00:11:53.688 --> 00:11:56.157
من میخواستم پسرم و شوهرم مثل یه الماس باشن

00:11:56.328 --> 00:11:58.757
من فقط میخواستم که اونا بدرخشن

00:11:58.857 --> 00:12:01.198
من به این ایمان آورده بودم که مثل یه خورشید بودم

00:12:03.338 --> 00:12:04.468
...ولی

00:12:05.668 --> 00:12:08.308
ولی متوجه شدم که اونا فقط سنگ بودن، نه الماس

00:12:09.438 --> 00:12:11.938
یه سنگ بی فایده اس، باید دور بندازمش

00:12:17.978 --> 00:12:20.247
البته ممکنه که بدرد یه کسی هم بخوره

00:12:20.718 --> 00:12:22.617
اگه میخوایش، واسه خودت

00:12:24.088 --> 00:12:25.757
من بیشتر از این نمیخوامش

00:12:27.558 --> 00:12:29.228
فکر میکنی خانواده به این معناس؟

00:12:32.027 --> 00:12:33.027
آره

00:12:33.698 --> 00:12:35.928
خانواده این معنی رو برای من داره

00:12:55.247 --> 00:12:57.157
دقیقا زمان مناسبی اومدی

00:12:58.218 --> 00:12:59.487
همینجا وایسا

00:13:09.027 --> 00:13:11.168
خبرهارو توی راه اینجا دیدم

00:13:13.068 --> 00:13:14.838
ما مثل هميم

00:13:15.468 --> 00:13:17.637
ما داغون و ناامیدیم

00:13:18.838 --> 00:13:21.478
ولی هیچکس بهمون اهمیت نمیده

00:13:21.478 --> 00:13:23.247
مردم فقط ازمون انتقاد میکنن

00:13:26.188 --> 00:13:27.887
...من میخواستم ازشون محافظت کنم

00:13:28.487 --> 00:13:30.387
مهم نیست که چی بشه

00:13:30.487 --> 00:13:32.088
منم

00:13:32.757 --> 00:13:35.627
منم میخواستم به هر نحوی که شده از دخترم محافظت کنم

00:13:37.127 --> 00:13:39.198
حتی اگه کار کثیف و ناعادلانه ای باشه

00:13:42.668 --> 00:13:43.838
...چی

00:13:46.308 --> 00:13:48.938
الان باید چیکار کنم؟ -
درسته -

00:13:50.137 --> 00:13:52.178
جفتمون نمیدونیم که باید چیکار کنیم

00:13:57.718 --> 00:13:58.718
...میخوای

00:13:59.448 --> 00:14:00.588
باهام بیای؟

00:14:05.218 --> 00:14:06.627
باهام بیا

00:14:07.127 --> 00:14:09.157
،همه چیز برای منم الان سخته

00:14:09.497 --> 00:14:11.728
ولی با هم میتونیم از پسش بربیایم

00:14:12.298 --> 00:14:13.328
بریم

00:14:24.877 --> 00:14:27.377
(جایزه نفر اول، هان مین سو)

00:14:28.448 --> 00:14:29.448
بگیرش

00:14:32.747 --> 00:14:34.448
و دیگه هیچوقت برنگرد

00:14:36.117 --> 00:14:37.157
...این

00:14:38.718 --> 00:14:39.828
برای من نیست

00:14:41.287 --> 00:14:44.558
چون نقاشی هاتو ترک کردی دیگه اونهارو یادت نمیاد؟

00:14:45.497 --> 00:14:47.098
من فقط دستهامو حرکت میدادم

00:14:49.798 --> 00:14:52.198
من فقط ایده های تو رو روی کاغذ منتقل میکردم

00:14:52.198 --> 00:14:53.737
،و بخاطر همین

00:14:53.737 --> 00:14:56.478
تو مدال هایی مثل "جایزه ی نفر اول" و "جایزه ی بزرگ" رو توی این قاب ها داری

00:14:57.737 --> 00:14:59.037
الان اینهارو لازم ندارم

00:15:00.277 --> 00:15:01.277
...من این نقاشی‌هارو لازم ندارم

00:15:02.377 --> 00:15:03.418
خودت خوب میدونی

00:15:04.048 --> 00:15:05.178
...خب

00:15:05.747 --> 00:15:07.818
!من سعی کردم که تمومش کنم

00:15:07.818 --> 00:15:09.387
تو واقعا تمومش کردی؟

00:15:11.088 --> 00:15:12.357
من داشتم خفه میشدم

00:15:15.588 --> 00:15:17.428
تو تنها کسی نبودی که این حسو داشت

00:15:18.798 --> 00:15:21.068
...من هم

00:15:23.537 --> 00:15:25.367
شکستم و اذیت شدم

00:15:26.838 --> 00:15:27.907
این یه بهونه اس

00:15:30.178 --> 00:15:31.578
...هم تو هم هان سانگ جین

00:15:32.037 --> 00:15:33.877
فقط به دور شدن از من فکر میکنید

00:15:34.048 --> 00:15:36.277
!شما دو تا مرد کسایی هستید که من همه چیزمو قربانیتون کردم

00:15:39.848 --> 00:15:41.987
اگه میخوای نقاشی هارو دور بریزی، خودت انجامش شده

00:15:44.558 --> 00:15:46.088
...من خودم اونهارو نکشیدم

00:15:47.558 --> 00:15:49.188
یا حتی یه خاطره ی خوب هم ازشون ندارم

00:15:50.397 --> 00:15:51.558
فکر میکنی فقط برای تو این مدلیه؟

00:15:52.867 --> 00:15:54.367
برای من هم مثل یه کابوسه

00:15:55.098 --> 00:15:58.098
!دو تا مرد که مثل یه کابوس تنم رو به لرزه میندازن

00:15:59.867 --> 00:16:00.968
نه

00:16:02.068 --> 00:16:03.678
...تو فقط حس تاسف میکنی

00:16:04.877 --> 00:16:06.607
...چون همه ی وسایلهای تجملی ای که داشتی

00:16:06.607 --> 00:16:07.777
از بین رفتن

00:16:09.747 --> 00:16:12.578
تو واقعا پسر هان سانگ جینی

00:16:14.188 --> 00:16:16.157
تو خیلی بی شرمی

00:16:16.857 --> 00:16:18.017
...این

00:16:18.218 --> 00:16:20.728
گفت و گویی نیست که یه مادر و پسر باید با هم داشته باشن

00:16:22.157 --> 00:16:24.257
چجوری میتونید انقدر همدیگرو آزار بدید؟

00:16:24.627 --> 00:16:25.828
توی حرف های ما دخالت نکن

00:16:26.767 --> 00:16:28.767
تو هیچی راجع به مامان من نمیدونی

00:16:31.198 --> 00:16:33.507
شما نباید چیزهایی رو بگید که واقعا منظور اصلیتون اون نیست

00:16:34.137 --> 00:16:36.877
فکر نمیکنید؟ نباید اینجوری رفتار کنید

00:16:36.938 --> 00:16:37.978
...تو

00:16:38.678 --> 00:16:40.007
...واقعا فکر میکنی که اون میخواد

00:16:40.007 --> 00:16:41.678
بچه رو به خاطر تو و خود بچه نگه داره؟

00:16:45.178 --> 00:16:47.487
مامان، میتونی خودت بهش بگی

00:16:51.088 --> 00:16:52.287
...تو کنجکاو نیستی

00:16:53.027 --> 00:16:54.458
که اون چرا اینکارو میکنه؟

00:16:56.527 --> 00:16:57.698
...چون اون مادرته

00:16:58.627 --> 00:16:59.627
...فقط واسه همینه

00:17:00.598 --> 00:17:01.997
تو تا حالا راجع بهش فکر نکردی، کردی؟

00:17:03.037 --> 00:17:05.338
اون حس همدردی میکنه یا تنهائه؟

00:17:05.698 --> 00:17:06.737
نه

00:17:08.237 --> 00:17:10.007
در کل نفهمیدیش، آره؟

00:17:14.148 --> 00:17:15.347
همین الان برو بیرون

00:17:16.547 --> 00:17:17.577
...چرا

00:17:18.077 --> 00:17:19.247
تو واقعا اینجوری ای؟

00:17:20.948 --> 00:17:22.817
...چرا گذاشتی من اینجا بمونم

00:17:23.658 --> 00:17:25.358
و با بارداریم بهم کمک کردی؟

00:17:26.527 --> 00:17:27.557
چرا؟

00:17:30.097 --> 00:17:31.358
بخاطر تو باید بهش بگم؟

00:17:31.458 --> 00:17:32.767
!همین الان برو بیرون

00:17:36.138 --> 00:17:37.767
...بچه یه وسیله اس

00:17:39.868 --> 00:17:41.108
که بجای من و بابام باشه

00:17:47.478 --> 00:17:48.678
نشنیدی که قبل از این چی گفت؟

00:17:49.077 --> 00:17:51.478
ما الماس نیستیم فقط سنگیم

00:17:53.688 --> 00:17:54.888
اون یه زنِ این مدلیه

00:17:55.948 --> 00:17:57.958
...اون بی‌رحمانه سنگها رو دور میریزه

00:17:58.618 --> 00:18:00.128
...و دنبال جواهرات میگرده

00:18:00.257 --> 00:18:01.757
که رویاهاشو برآورده کنن

00:18:02.388 --> 00:18:04.057
اونها تو و سومیونگ هستید

00:18:04.728 --> 00:18:07.128
الان فهمیدی که من چرا نمیذارم اون بچه بدنیا بیاد؟

00:18:08.468 --> 00:18:10.537
سومیونگ خوشحال میشه که مثل من زندگی کنه؟

00:18:12.497 --> 00:18:13.608
قربانی؟

00:18:14.307 --> 00:18:15.938
کی بخاطر کی قربانی شده؟

00:18:16.478 --> 00:18:17.938
تو خودتو برای ما قربانی کردی؟

00:18:19.277 --> 00:18:20.307
نه

00:18:20.847 --> 00:18:22.108
...بابا و من

00:18:22.178 --> 00:18:24.418
!خودمونو قربانی کردیم تا تو رو بدرخشونیم

00:18:33.358 --> 00:18:34.487
به خودت نگاه کن

00:18:36.527 --> 00:18:38.958
تو برای مردم اطرافت غیرقابل تحملی

00:18:39.398 --> 00:18:40.767
این حقیقت داره؟

00:18:43.968 --> 00:18:44.997
...من

00:18:45.597 --> 00:18:46.767
...و سومیونگ

00:18:48.237 --> 00:18:49.777
فقط اون معنی رو برات داریم؟

00:18:55.547 --> 00:18:57.547
من میتونم تو رو بدرخشونم

00:18:58.277 --> 00:18:59.787
،من یک بار تجربه اش کردم و شکست خوردم

00:18:59.787 --> 00:19:01.688
پس ایندفعه دوباره اشتباه نمیکنم

00:19:04.557 --> 00:19:05.688
...این واقعا

00:19:07.027 --> 00:19:09.027
چجوری عاشق یه نفر میشی؟

00:19:09.158 --> 00:19:10.597
من چیزی به اسم عشق احتیاج ندارم

00:19:11.458 --> 00:19:13.567
من فقط کارامو به بهترین نحو انجام میدم

00:19:15.398 --> 00:19:17.067
...زمانی رو که باهام سپری کردی

00:19:18.797 --> 00:19:20.037
دقیقا همونجوری؟

00:19:20.208 --> 00:19:22.007
خب من کارامو خوب انجام دادم

00:19:22.037 --> 00:19:23.537
من از هرچیزی که داشتم مایه گذاشتم

00:19:24.007 --> 00:19:25.237
نه

00:19:26.408 --> 00:19:28.648
تو این مدلی نیستی

00:19:32.418 --> 00:19:33.817
این فقط طوریه که من زندگی کردم

00:19:36.358 --> 00:19:37.517
من پنهون شدم

00:19:39.628 --> 00:19:41.087
،من به درس خوندن

00:19:41.388 --> 00:19:43.628
کار، اجتماع، دوستهام، رسیده بودم

00:19:43.858 --> 00:19:45.628
ولی همه چیز پنهون شد

00:19:46.767 --> 00:19:48.428
خانوادم تنها چیزی بود که برام مونده بود

00:19:49.438 --> 00:19:51.168
اگه بخوام صادقانه بگم

00:19:51.638 --> 00:19:54.368
میگم که تو این کارو برای اینکه عاشقمون بودی انجام دادی

00:19:55.968 --> 00:19:57.007
نه

00:19:59.277 --> 00:20:00.507
من ترسیده بودم

00:20:03.878 --> 00:20:06.148
،من به همه چیز برای موفقیت رسیده بودم

00:20:06.148 --> 00:20:08.188
ولی با ازدواجم همشون از بین رفتن

00:20:10.418 --> 00:20:12.017
...پس خواستم دوباره بسازمشون

00:20:12.317 --> 00:20:14.057
از طریق شوهرم و بچه ام

00:20:14.057 --> 00:20:17.158
‌!خب بهم بگو تو اینکارو فقط بخاطر اینکه دوستمون داشتی کردی

00:20:19.257 --> 00:20:20.468
اولاش، اینشکلی بود

00:20:22.597 --> 00:20:25.237
عاشقشون بودم. اونها خانوادم بودن

00:20:27.438 --> 00:20:28.608
...ولی کم کم تغییر کرد

00:20:30.878 --> 00:20:32.478
...آخرش همه چیز عوض شد

00:20:34.448 --> 00:20:36.777
و "همون اولش" هم ناپدید شد

00:20:38.378 --> 00:20:39.618
من بهت اعتماد کردم

00:20:42.118 --> 00:20:43.517
من فقط به تو اعتماد کردم

00:20:45.257 --> 00:20:47.928
،قلب من بخاطر مامانم سرد شده بود

00:20:48.958 --> 00:20:49.997
...ولی اینطوری تغییر کرد

00:20:50.997 --> 00:20:52.597
من با اون فرق دارم

00:20:53.797 --> 00:20:55.168
من بهت خیانت نمیکنم

00:20:55.827 --> 00:20:58.737
...پس بخاطر یه حس بی ارزش نرو

00:20:58.997 --> 00:21:00.037
...و فقط

00:21:00.868 --> 00:21:02.237
چیزی که بهت گفتمو انجام بده

00:21:05.507 --> 00:21:07.208
این یه حس بی ارزش نبود

00:21:10.317 --> 00:21:11.618
...این اولین بارم بود

00:21:12.718 --> 00:21:14.618
که به یه زن بالغ تکیه میکردم

00:21:14.948 --> 00:21:16.158
من بهت اعتماد کردم

00:21:16.688 --> 00:21:18.858
!من برای اولین بار دوستت داشتم

00:21:21.458 --> 00:21:22.698
،برای اولین بار

00:21:23.358 --> 00:21:24.757
...یه زن بالغ

00:21:25.428 --> 00:21:27.497
بهم گفت که خوشگلم

00:21:28.428 --> 00:21:29.597
،برای اولین بار

00:21:30.237 --> 00:21:32.708
یه زن بالغ برام غذا درست کرد

00:21:33.208 --> 00:21:34.468
،برای اولین بار

00:21:36.108 --> 00:21:37.507
...من یه زن بالغ رو

00:21:38.777 --> 00:21:40.047
بغل کردم، اون تو بودی

00:21:42.448 --> 00:21:43.918
...اولین بارم بود که

00:21:44.547 --> 00:21:46.648
به مسافرت رفتم و با یه زن ماشین سواری کردم

00:21:46.817 --> 00:21:49.987
...برای من، همه ی کارهایی که باهات کردم

00:21:52.158 --> 00:21:53.787
اولین بار بود

00:22:17.577 --> 00:22:18.648
...من

00:22:19.587 --> 00:22:20.618
...از این خونه

00:22:22.958 --> 00:22:24.017
میرم

00:22:54.618 --> 00:22:55.718
...مراقب

00:22:56.858 --> 00:22:57.888
خودت باش

00:23:21.178 --> 00:23:22.347
...اینجوری شد

00:23:22.978 --> 00:23:25.247
که اون رفت

00:24:35.448 --> 00:24:38.287
مامان من همچین آدمیه

00:24:39.557 --> 00:24:40.587
بریم

00:24:59.847 --> 00:25:01.277
ترجیح دادم که من هم اونجوری باشم

00:25:03.077 --> 00:25:04.118
اول ها

00:25:05.817 --> 00:25:06.847
من هم بودم

00:25:12.257 --> 00:25:13.527
...ولی

00:25:16.728 --> 00:25:18.297
،حداقل یه امروز رو

00:25:23.497 --> 00:25:25.297
میخواستم آرومت کنم

00:25:31.507 --> 00:25:33.378
،ولی الان که اینجام

00:25:36.478 --> 00:25:38.047
خیلی سخته

00:25:41.747 --> 00:25:43.388
...باید دردناک باشه

00:25:45.057 --> 00:25:46.358
...برای تو

00:25:48.728 --> 00:25:50.027
و مادرت

00:25:53.597 --> 00:25:54.698
برای هممون

00:26:00.408 --> 00:26:02.307
سخته

00:26:07.777 --> 00:26:08.847
...بیا

00:26:12.787 --> 00:26:14.148
بیا با هم مبارزه کنیم

00:28:00.958 --> 00:28:02.658
!عزیزم

00:28:02.898 --> 00:28:04.997
!مین سو

00:28:08.767 --> 00:28:10.597
!عزیزم

00:28:11.168 --> 00:28:14.108
!مین سو

00:28:16.277 --> 00:28:18.537
!عزیزم

00:28:20.007 --> 00:28:23.718
!مین سو

00:29:10.228 --> 00:29:14.228
(جایزه ی بزرگ: هان مین سو)

00:29:15.368 --> 00:29:17.438
!عزیزم

00:29:17.868 --> 00:29:20.767
!مین سو

00:29:21.767 --> 00:29:23.908
!عزیزم

00:29:25.438 --> 00:29:28.878
!مین سو

00:29:28.902 --> 00:29:40.902
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:40.926 --> 00:29:53.726
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.