WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.860 --> 00:00:09.359 (قسمت 25) 00:00:10.159 --> 00:00:12.230 این قراره اولین و ...آخرین غذای خانوادگی 00:00:12.529 --> 00:00:14.800 که تا حالا داشتیم بشه 00:00:20.400 --> 00:00:23.570 من از جونگ هیو مراقبت میکنم 00:00:27.279 --> 00:00:28.380 ...و از تو میخوام 00:00:29.579 --> 00:00:31.180 که از من طلاق بگیری 00:00:31.810 --> 00:00:32.880 چی؟ 00:00:34.720 --> 00:00:35.919 طلاق بگیریم؟ 00:00:36.079 --> 00:00:38.350 آره. بیا طلاق بگیریم 00:00:42.089 --> 00:00:45.689 ممکنه که من هنوز هم یه سری ...انتظارات ازت داشته باشم 00:00:47.500 --> 00:00:48.699 من میخواستم که تو زندگیت دخیل باشم 00:00:51.229 --> 00:00:52.470 و از مین سو هم همینو میخواستم 00:00:55.269 --> 00:00:57.369 تنها چیز بدردبخوری که از دست دادم همین بود 00:00:58.640 --> 00:01:01.939 ،از اونجایی که من یه آدم اجتماعی بودم ...فقط میتونستم به این فکر کنم که 00:01:02.180 --> 00:01:04.509 از خانواده ام انتظارات زیادی داشته باشم و توی زندگیشون دخالت کنم 00:01:06.449 --> 00:01:09.250 ،من کاملا درکت میکنم 00:01:09.250 --> 00:01:12.619 ولی درک کردن اینکه میخوای از جونگ هیومراقبت کنی یکم سخته 00:01:13.460 --> 00:01:15.190 دو تا دلیل بخاطرش دارم 00:01:15.660 --> 00:01:18.759 ،برای زنی که بارداره ...وجود یه مادر بهتر از 00:01:18.790 --> 00:01:20.029 اینه که با شوهر و پدرش باشه 00:01:21.199 --> 00:01:24.900 ،مهم نیست که چقدر تلاش کنن مردها هیچوقت نمیتونن بارداری رو درک کنن 00:01:25.430 --> 00:01:26.770 اشتباه میکنم؟ 00:01:29.540 --> 00:01:30.639 ،دوما 00:01:32.639 --> 00:01:34.910 من نمیتونم از مادر بودن دست بکشم 00:01:35.339 --> 00:01:36.809 صادقانه بگم 00:01:39.520 --> 00:01:41.249 حتی نمیتونم به دست کشیدن ازش فکر کنم 00:01:42.919 --> 00:01:44.990 من سالها اینجوری زندگی کردم 00:01:47.059 --> 00:01:48.119 ...چون من از 00:01:50.290 --> 00:01:53.529 میترسیدم نقشمو بعنوان یه مادر از دست بدم 00:01:55.300 --> 00:01:57.529 ...برای همین 00:01:58.669 --> 00:02:00.240 نمیخواستم که سانگ جین و مین سو رو از دست بدم 00:02:01.770 --> 00:02:03.770 ،خیلی ناراحت کننده و رقت انگیز بود 00:02:03.910 --> 00:02:06.410 ولی من فکر میکردم که بخاطر پول هم که شده باید تحملشون کنم 00:02:06.779 --> 00:02:09.279 چون سالها بود که پامو از خونه بیرون نذاشته بودم 00:02:11.710 --> 00:02:12.809 ...ولی به این پی بردم که 00:02:14.180 --> 00:02:15.349 این چیزی نبود که میخواستم 00:02:18.249 --> 00:02:19.960 جونگ هیو باعث شد که من اینو بفهمم 00:02:21.890 --> 00:02:24.629 بخاطر نگه داشتن پولم نبود 00:02:25.830 --> 00:02:27.700 بخاطر نگه داشتن اسمم به عنوان یه مادر بود 00:02:28.599 --> 00:02:32.770 همچنین اینو فهمیدم که ...نقشم به عنوان یه مادر 00:02:33.369 --> 00:02:35.900 باعث شد چیزی رو تحمل کنم که خیلی رقت انگیز تر از پول بود 00:02:52.189 --> 00:02:54.520 تو میخواستی بخاطر کاری که با خانوادت کردی ازت قدردانی شه 00:02:56.460 --> 00:02:58.659 واسه همینه که اینقدر اذیتم کردی؟ 00:02:59.930 --> 00:03:00.930 ...من کِی 00:03:00.930 --> 00:03:03.029 ولی تو برای خانوادمون چیکار کردی؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.339 ...این چیزی بود که تو هر روز تکرارش میکردی 00:03:11.510 --> 00:03:13.839 ،وقتی که یه کاپیتان شدی 00:03:14.779 --> 00:03:16.879 و من از اون به بعد تو خونه موندم 00:03:18.279 --> 00:03:20.050 ،وقتی که مین سو نمره های خوبی نگرفت 00:03:20.779 --> 00:03:23.219 ،وقتی که بهت غذاهای تکراری دادم 00:03:24.189 --> 00:03:27.589 وقتی که یادم رفت که لباسهارو بشورم، ...و وقتی که ظرفهارو نشستم 00:03:30.089 --> 00:03:32.059 هر بار که اینو گفتی، من از درونم جیغ کشیدم 00:03:34.200 --> 00:03:36.230 من از تو و بچمون مراقبت کردم 00:03:36.400 --> 00:03:38.629 من برای شهریه ی دانشگاه بچمون پول جمع کردم 00:03:38.629 --> 00:03:40.839 و چون همیشه تو آشپزخونه سخت کار میکردم دستهام همیشه خیس بود 00:03:42.240 --> 00:03:44.409 من پدر و مادری که بزرگم کردن رو از دست دادم 00:03:46.069 --> 00:03:49.140 من شغلمو از دست دادم، و علایقمو فراموش کردم 00:03:51.349 --> 00:03:54.279 ...من همه چیزمو از دست دادم 00:03:54.279 --> 00:03:55.849 چون از همه چیز برای تو و بچمون دست کشیدم 00:03:57.349 --> 00:04:01.289 من نصف عمرمو طوری زندگی کردم که خانواده رو با هم نگه دارم 00:04:03.990 --> 00:04:06.800 ...و به عنوان همسر تو و مامان اون زندگی کردم 00:04:07.830 --> 00:04:11.099 تا همه چیزو سر و سامون بدم 00:04:14.439 --> 00:04:17.610 اگه بهم بگی که الان از همه چیزت دست بکش، خیلی سخته 00:04:23.650 --> 00:04:26.380 تا الان انجامش دادم، و از این به بعد هم انجامش میدم 00:04:27.820 --> 00:04:29.279 به عنوان یه مادر زندگی میکنم 00:04:33.390 --> 00:04:35.390 من میخوام اینطوری دوباره همه چیزو از اول شروع کنم 00:04:50.669 --> 00:04:52.739 چرا جلوی همه اینکارو کردی؟ 00:04:53.880 --> 00:04:55.909 چیکار کردم؟ 00:04:55.909 --> 00:04:58.710 حرفهای بی ربط زدی طلاق بگیریم؟ 00:04:59.779 --> 00:05:01.820 از قبل تصمیممو گرفتم 00:05:02.049 --> 00:05:03.489 الان نوبت توئه که فکراتو بکنی 00:05:03.489 --> 00:05:06.789 خیلی ناگهانی اومدی اینجا و این خبرو دادی 00:05:06.919 --> 00:05:08.120 از من میخوای که فقط تو تصمیم گیرنده باشی؟ 00:05:08.120 --> 00:05:10.529 اجازه ی منو برای انجام اینکار گرفتی؟ 00:05:10.960 --> 00:05:12.690 قبل اینکه یه بچه بیاری با من مشورت کردی؟ 00:05:13.299 --> 00:05:16.429 باید حداقلش بهم بگی که چی باعث شده نظرتو عوض کنی 00:05:16.429 --> 00:05:18.000 من عوضش نکردم 00:05:18.270 --> 00:05:20.940 من فقط تصمیمی که به تاخیر انداخته بودمو گرفتم 00:05:20.940 --> 00:05:23.570 ولی چرا باید الان تصمیمتو گرفته باشی؟ 00:05:23.570 --> 00:05:25.169 اگه به زمان احتیاج داری، بهت میدم 00:05:25.370 --> 00:05:26.940 انقدر سریع پیش نرو 00:05:28.810 --> 00:05:30.849 ما به اندازه ی کافی جلو رفتیم 00:05:31.810 --> 00:05:33.380 تا حدی که میخوام تمومش کنم 00:05:34.820 --> 00:05:36.849 حس یه ماشینی رو دارم ...که ترمزش بریده 00:05:37.120 --> 00:05:38.989 و توی یه بزرگراه در حال حرکته 00:05:40.060 --> 00:05:41.489 من برای سالها 00:05:42.320 --> 00:05:43.489 توی وحشت زندگی میکردم 00:05:45.630 --> 00:05:49.060 از کی تا حالا اینقدر احساساتی شدی؟ 00:05:49.870 --> 00:05:52.029 تو آدم منطقی ای هستی 00:05:52.200 --> 00:05:54.539 میدونم که چیزهایی که میگی کاملا خالی از احساساته 00:05:56.339 --> 00:05:58.010 پس بذار منطقی باشم 00:05:58.510 --> 00:06:01.109 من گرسنمه. بریم غذا بخوریم 00:06:02.510 --> 00:06:03.549 ...ولی 00:06:09.520 --> 00:06:13.159 خیلی شکر داره یهویی تمومش نکن، باشه؟ 00:06:14.020 --> 00:06:15.789 فکر میکنی خودت اینکارو نکردی؟ 00:06:15.789 --> 00:06:17.960 تو میتونستی دو تاشو با هم یهو بخوری 00:06:18.289 --> 00:06:20.900 هر بار که میرفتم پولهامو بگیرم ...تو کلی التماسم میکردی 00:06:20.900 --> 00:06:22.929 که برات دونات پیچی بخرم 00:06:22.929 --> 00:06:26.570 همه ی پولی که میگرفتمو واسه دونات پیچی های تو خرج میکردم 00:06:27.900 --> 00:06:28.940 اینکارو میکردم؟ 00:06:29.870 --> 00:06:31.010 کلی بخور 00:06:31.339 --> 00:06:34.479 حتی اگه همه ی دندون هات خراب شه باز هم دندون های جدید در میاری 00:06:34.479 --> 00:06:36.010 هرچقدر که دوست داری بخور 00:06:36.479 --> 00:06:37.609 حس جدیدی دارم 00:06:38.349 --> 00:06:39.409 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:06:39.409 --> 00:06:41.620 به خاطره های بچگیم گوش میدم 00:06:43.150 --> 00:06:45.650 من هنوز هم همه ی اون چیزا جلو چشممه 00:06:46.419 --> 00:06:48.419 تو خیلی زود بزرگ شدی 00:06:49.989 --> 00:06:52.690 انگار همین دیروز بود که تو هم اندازه ی یویئون بودی 00:07:12.150 --> 00:07:15.419 خدای من دخترت خیلی بزرگ شده 00:07:16.190 --> 00:07:18.690 این کیه؟ نوه اته؟ 00:07:18.690 --> 00:07:22.089 حرفهای بی ربط زدن رو تموم کن و راهتو برو 00:07:22.390 --> 00:07:24.690 بیا از اینکه همه چیزو زشت جلوه بدیم خودداری کنیم 00:07:24.989 --> 00:07:27.099 ولی باز هم، خیلی وقت بود که همو ندیده بودیم 00:07:27.099 --> 00:07:29.099 باید با هم آشنا شیم 00:07:29.099 --> 00:07:31.029 تو اینطور فکر نمیکنی، خاله؟ 00:07:33.039 --> 00:07:34.739 مامان بزرگ. این کیه؟ 00:07:34.739 --> 00:07:36.370 چه بانمکه 00:07:37.510 --> 00:07:38.839 بهش دست نزن 00:07:39.440 --> 00:07:40.479 سه یونگ 00:07:40.810 --> 00:07:43.210 تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:07:43.210 --> 00:07:46.219 من خواهرتم 00:07:46.219 --> 00:07:47.219 خواهر؟ 00:07:47.219 --> 00:07:48.849 سلام، خاله 00:07:48.849 --> 00:07:50.250 سلام 00:07:50.250 --> 00:07:53.020 تو باید دختر سه یونگ باشی 00:07:54.960 --> 00:07:57.390 همه دارن نگاه میکنن. بریم 00:07:57.390 --> 00:07:58.630 کجا میرید؟ 00:07:58.630 --> 00:08:00.359 این یه دیدار خانوادگی بعد از یه مدت طولانیه 00:08:00.359 --> 00:08:03.400 قبل اینکه عصبانی بشم تمومش کن 00:08:03.400 --> 00:08:04.770 چی گفتی؟ 00:08:05.229 --> 00:08:07.900 من کسیم که واسه کل عمرش مثل دیوونه ها زندگی کرده 00:08:07.900 --> 00:08:10.510 چطور میتونی اینجوری بگی؟ 00:08:11.909 --> 00:08:12.979 بریم 00:08:14.609 --> 00:08:19.820 خدای من. چجوری یه نفرمیتونه انقدر بی شرم و حیا باشه؟ 00:08:19.820 --> 00:08:22.080 من میخواستم باهاشون احوالپرسی کنم 00:08:22.080 --> 00:08:25.890 اون باید به خاطر نحوه ی زندگی کردنش احساس گناه کنه 00:08:25.890 --> 00:08:27.120 خدای من 00:08:30.289 --> 00:08:32.900 مامان. یویئون رو ببر خونه 00:08:32.900 --> 00:08:33.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:33.900 --> 00:08:36.700 اگه نمیخوای یویئون بفهمه برو 00:08:45.439 --> 00:08:48.679 مامان بزرگ. پس مامان چی؟ 00:08:48.679 --> 00:08:50.850 اون باید یه چیزی به خاله بگه 00:08:51.409 --> 00:08:56.079 میتونی آهنگی که دیروز بهت یاد دادمو بخونی؟ 00:08:57.090 --> 00:08:58.620 بیا با هم بخونیم 00:08:59.020 --> 00:09:02.490 اگه گوشهاتو بگیری میتونی بهتر صدای خودتو بشنوی 00:09:02.490 --> 00:09:04.760 گوشهاتو بگیر 00:09:05.390 --> 00:09:10.799 توی یه باغ خارج از روستا - توی یه باغ خارج از روستا - 00:09:10.799 --> 00:09:14.770 آکاسیا ها کاملا توی شکوفه هان - آکاسیا ها کاملا توی شکوفه هان - 00:09:16.409 --> 00:09:20.079 گلبرگ های گل های سفید 00:09:20.079 --> 00:09:21.140 تو گفتی که عصبانی ای 00:09:21.340 --> 00:09:22.949 بهم بگو چرا عصبانی ای؟ 00:09:23.209 --> 00:09:24.709 تو عقلتو از دست دادی؟ 00:09:24.709 --> 00:09:27.380 ،غر نزن 00:09:27.380 --> 00:09:29.380 و حقیقتو بگو 00:09:29.949 --> 00:09:32.959 اوه، تو معنی حقیقتو نمیدونی 00:09:33.220 --> 00:09:34.890 منظورم اینه که تو باید حقیقتو بهم بگی 00:09:34.890 --> 00:09:37.829 چی؟ تو داری منو تحقیر میکنی؟ 00:09:37.829 --> 00:09:38.890 تحقیر؟ 00:09:38.890 --> 00:09:40.630 تو اصلا لیاقت اینکه من تحقیرت کنم رو داری؟ 00:09:41.000 --> 00:09:43.829 فقط بهم بگو که چرا از دست مامانم عصبانی ای 00:09:45.429 --> 00:09:47.970 خدای من. همه 00:09:47.970 --> 00:09:49.470 ببینیدش 00:09:49.470 --> 00:09:53.740 برای مامانش، خراب کردن خانواده ام کم نبود 00:09:53.740 --> 00:09:57.409 اون منو تحقیر میکنه و باهام مثل دیوونه ها رفتار میکنه 00:09:57.409 --> 00:09:58.579 خدای من 00:09:58.579 --> 00:10:01.620 همه بهش نگاه کنید 00:10:01.620 --> 00:10:03.789 ...به این زن بی شرم نگاه کنید 00:10:03.789 --> 00:10:05.789 ...کسی که یه دختر جوون رو باردار میکنه 00:10:05.789 --> 00:10:07.959 چون نمیتونسته پول قمارش رو پرداخت کنه 00:10:08.189 --> 00:10:10.829 ،بجای اینکه خودش تاوانشو بده 00:10:10.829 --> 00:10:12.390 ...این زن بدجنس 00:10:12.390 --> 00:10:15.059 معتقده که اون یه معشوقه بوده 00:10:15.659 --> 00:10:17.929 معشوقه؟ کی معشوقه اس؟ 00:10:17.929 --> 00:10:19.329 اون هیچوقت اینو نمیخواسته 00:10:19.870 --> 00:10:20.970 با دقت به حرفهام گوش کن 00:10:21.340 --> 00:10:23.770 این یه آدم ربایی و تجاوز بوده 00:10:23.970 --> 00:10:25.539 ،توی دنیای امروزی 00:10:25.539 --> 00:10:28.480 این یه جرمه که باید سالها بخاطرش توی زندان بمونن 00:10:28.709 --> 00:10:30.409 چطور جرئت میکنی ما رو سرزنش کنی؟ 00:10:30.679 --> 00:10:33.049 عقلتو از دست دادی؟ 00:10:33.049 --> 00:10:35.279 من کاملا عقلمو از دست دادم 00:10:35.449 --> 00:10:37.350 چطور انتظار داری که عاقلانه رفتار کنم؟ 00:10:38.090 --> 00:10:39.559 ...مادر بی گناه من 00:10:39.559 --> 00:10:42.260 توی کل زندگیش سرزنش شد 00:10:43.059 --> 00:10:44.829 هر بچه ی دیگه ای هم بود نمیتونست منطقی رفتار کنه 00:10:44.829 --> 00:10:48.029 این تقصیر من بود؟ 00:10:48.029 --> 00:10:49.299 کسی نگفت تقصیر تو بود 00:10:49.770 --> 00:10:53.340 پس دهنتو ببند و سرتو بنداز پایین 00:10:53.340 --> 00:10:56.370 انقدر بی شرم و حیا نباش که سرتو بلند کنی و مادر منو سرزنش کنی 00:10:56.370 --> 00:10:59.140 پدر و مادر خودتو سرزنش کن 00:10:59.140 --> 00:11:02.179 واقعا میخوای الان دعوا کنی؟ 00:11:02.179 --> 00:11:05.079 حتما. بیا انجامش بدیم 00:11:05.250 --> 00:11:06.819 من اینجا اینکارو نمیکنم 00:11:06.819 --> 00:11:08.949 اگه بخوام به دادگاه میکشونمتون 00:11:09.150 --> 00:11:12.890 همه ی کسایی که اینجان میدونن که مادر من چه کارهایی کرده 00:11:12.890 --> 00:11:14.120 اونها همه شاهدن 00:11:14.720 --> 00:11:16.590 اونها میدونن که پدر من کیه 00:11:16.730 --> 00:11:18.929 ولی تا الان هیچ مجازاتی براش نبوده 00:11:19.260 --> 00:11:20.600 میخوای من ازتون شکایت کنم؟ 00:11:21.159 --> 00:11:24.500 شایعه ها میگن که شما کلی پول دارید 00:11:24.500 --> 00:11:27.270 درسته. اونها خانواده ی سه یونگ هم هستن 00:11:27.270 --> 00:11:29.400 همه توی محل میدونن 00:11:29.400 --> 00:11:32.140 اینطور به نظر نمیاد که اوک جا اینو میخواسته 00:11:32.140 --> 00:11:34.980 بعدا میبینمت 00:11:35.510 --> 00:11:36.779 فقط وایسا و ببین 00:11:37.510 --> 00:11:38.510 خدای من 00:11:58.699 --> 00:12:00.500 اومدی جونگ هیو رو ببینیی؟ 00:12:01.069 --> 00:12:02.069 نه 00:12:02.770 --> 00:12:04.209 مامانت داخله؟ 00:12:04.970 --> 00:12:05.970 آره 00:12:06.309 --> 00:12:08.279 کیو میخوای ببینی؟ جونگ هیو؟ 00:12:08.809 --> 00:12:09.850 آره 00:12:10.409 --> 00:12:12.579 اینجا وایسادی چون مامانت داخل اتاقه؟ 00:12:15.120 --> 00:12:17.620 پس بیا بعدا انجامش بدیم 00:12:20.919 --> 00:12:23.029 چرا اینقدر خاک گرفته؟ 00:12:23.260 --> 00:12:24.929 مطمئنی تمیزش کردی؟ 00:12:24.929 --> 00:12:28.500 تمیز کردیم، ولی اینجا یه کارخونه اس 00:12:28.500 --> 00:12:30.870 حتی اگه یه لحظه پنجره باز شه گرد و خاک میاد تو 00:12:30.870 --> 00:12:33.400 و تو بیشتر از یه هفته اس که توی همچین مکانی زندگی میکنی؟ 00:12:35.140 --> 00:12:36.939 جایی نداشتم که برم 00:12:38.409 --> 00:12:40.010 جدا 00:12:40.010 --> 00:12:41.809 همه ی مردها مثل همن 00:12:41.809 --> 00:12:44.279 اونها فکر میکنن بهترین مکان جاییه که خودشون توش راحتن 00:12:45.250 --> 00:12:47.819 ،وقتی که تو بارداری ،مهم نیست که اونها چقدر خوبن 00:12:47.819 --> 00:12:49.449 تو همیشه احساس ناراحتی میکنی 00:12:49.449 --> 00:12:51.419 نمیشه کاریش کرد 00:12:51.949 --> 00:12:54.659 واسه همینه که تو یه مامان احتیاج داری که تجربه ی بارداری رو داشته 00:12:58.360 --> 00:13:01.299 میشه از این به بعد مامان صدات کنم؟ 00:13:01.959 --> 00:13:03.000 پس چی؟ 00:13:03.699 --> 00:13:05.730 کی به اندازه ی من سرت غر میزنه؟ 00:13:05.730 --> 00:13:07.900 داری ادای مادر شوهرارو در میاری؟ 00:13:10.110 --> 00:13:12.980 من هیچوقت به این فکر نمیکردم که یه مادرشوهر بدجنس شم 00:13:20.150 --> 00:13:23.049 حالا که همه چیز اینجوری شده 00:13:23.720 --> 00:13:25.189 بیا با هم بمونیم 00:13:25.720 --> 00:13:27.319 حداقل بخاطر سومیونگ 00:13:32.789 --> 00:13:35.429 مامان. یه لحظه بیا بیرون 00:13:36.730 --> 00:13:38.130 یکم باهاش صحبت میکنم 00:13:38.130 --> 00:13:39.600 استراحت کن - باشه - 00:13:46.510 --> 00:13:49.140 ،خانوم . الان که ناهار خوردی 00:13:49.510 --> 00:13:50.980 چطوره یه قهوه بخوریم؟ 00:13:56.949 --> 00:13:59.520 طلاق؟ الان؟ 00:14:00.419 --> 00:14:02.090 ...باور نکردنیه 00:14:04.429 --> 00:14:07.059 خدای من. ماشینش هم مثل صاحبشه 00:14:08.029 --> 00:14:10.230 واقعا که 00:14:13.199 --> 00:14:14.299 خوبه 00:14:15.370 --> 00:14:17.569 پس من هم یه نقشه دارم 00:14:32.860 --> 00:14:33.890 امشب 00:14:34.419 --> 00:14:36.559 باید مطمئن شم که نظرشو عوض میکنم 00:14:53.209 --> 00:14:54.980 اونها دارن با هم کجا میرن؟ 00:15:08.959 --> 00:15:10.860 باید دنبالشون برم 00:15:17.169 --> 00:15:20.600 !تایر! لعنت بهش 00:15:23.539 --> 00:15:24.539 درسته 00:15:26.110 --> 00:15:27.439 مین سو یه ماشین داره 00:15:31.010 --> 00:15:32.449 !هی، بیکیلا 00:15:32.750 --> 00:15:35.049 مین سو رو ندیدی؟ - نه، ندیدم 00:15:36.689 --> 00:15:38.319 تو خونه اس؟ 00:15:41.689 --> 00:15:43.459 کجا میری؟ 00:15:43.590 --> 00:15:47.429 خدای من، واقعا که. امروز !هیچی به نفع من نیست 00:15:50.900 --> 00:15:53.669 شکر هم باهاش میخواید؟ یکم بیارم؟ 00:15:53.770 --> 00:15:56.640 نه، همینجوری خوبه - متوجه ام - 00:15:57.240 --> 00:16:00.140 بهرحال، چرا اینهمه راه منو آوردی اینجا؟ 00:16:01.640 --> 00:16:04.049 من توی کارخونه فقط قهوه فوری دارم 00:16:04.579 --> 00:16:06.010 ،تو اینهمه راه اومدی 00:16:06.010 --> 00:16:08.380 پس من فکر کردم که باید یه چیز خوب بهت بدم 00:16:12.860 --> 00:16:15.289 بخاطر جونگ هیوئه، درسته؟ 00:16:15.720 --> 00:16:16.730 آره 00:16:19.959 --> 00:16:22.029 اینو میدونی؟ 00:16:23.230 --> 00:16:24.529 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:16:24.529 --> 00:16:26.569 ...وقتی به باردار بودن جونگ هیو نگاه میکنم 00:16:27.270 --> 00:16:29.370 یاد خیلی وقت پیش خودم میوفتم 00:16:31.569 --> 00:16:33.380 یاد این میوفتم که دقیقا مثل اون بودم 00:16:34.010 --> 00:16:35.279 ...و 00:16:36.309 --> 00:16:38.250 انگار دارم خودمو میبینم 00:16:38.380 --> 00:16:39.779 متوجه ام 00:16:40.650 --> 00:16:42.350 ،و سر بعضی چیزها 00:16:42.949 --> 00:16:45.919 من شروع میکنم به 00:16:46.189 --> 00:16:48.319 مرور کردن خاطره هام توی سرم 00:16:51.189 --> 00:16:53.100 ...و باعث خوشحالیم میشه 00:16:53.559 --> 00:16:55.299 و خیلی خوبه 00:17:01.000 --> 00:17:02.939 میخوام که دوباره اون زندگی رو داشته باشم 00:17:04.039 --> 00:17:05.740 ،از طریق جونگ هیو 00:17:06.140 --> 00:17:07.809 میخوام زندگی گذشته امو تکرار کنم 00:17:09.380 --> 00:17:11.150 ...میخوام دوباره خودمو پیدا کنم 00:17:11.249 --> 00:17:13.249 و همه چیزو از اول شروع کنم 00:17:15.820 --> 00:17:17.219 لطفا بهم اجازه بدین این کارو انجام بدم 00:17:21.390 --> 00:17:23.060 ...من خیلی سختی کشیدم 00:17:24.229 --> 00:17:26.360 میخوام جونگ هیو رو خودم بزرگ کنم 00:17:27.130 --> 00:17:28.800 ...تو باید قلبت شکسته باشه 00:17:29.330 --> 00:17:30.830 و حس ناخوشایندی داشته باشی 00:17:34.300 --> 00:17:36.140 ...صادق باشم، من حس عجیبی دارم 00:17:36.909 --> 00:17:39.140 ...که بخوام باور کنم جونگ هیو قراره یه مادر شه 00:17:40.580 --> 00:17:42.880 و اینکه من اینجوری پاش وایسادم 00:17:46.780 --> 00:17:48.479 ...همچنین میترسم 00:17:50.519 --> 00:17:52.650 که جونگ هیو مثل مادرش شه 00:17:54.790 --> 00:17:56.560 مثل مادرش؟ 00:18:07.370 --> 00:18:08.969 بهت گفتم بریم یه جای خنک 00:18:09.300 --> 00:18:10.739 پارک گرمه 00:18:12.169 --> 00:18:14.810 نمیخوام جلوی مردم باهات بحث کنم 00:18:15.840 --> 00:18:17.509 نیومدم که باهات بحث کنم 00:18:18.150 --> 00:18:19.919 تو با سربازی رفتنت منو تحت فشار قرار میدی 00:18:19.919 --> 00:18:21.350 این یه دلیل برای بحث کردن نیست؟ 00:18:21.850 --> 00:18:24.590 من باید تمومش کنم ...هر چقدر زودتر بهتر 00:18:25.290 --> 00:18:28.090 رفتن به سربازی باعث میشه مسئولیت پذیر تر بشم و کارهایی مثل اینو بتونم انجام بدم 00:18:31.729 --> 00:18:32.860 من ترسیدم 00:18:34.229 --> 00:18:37.229 هنوز هم آرزو میکنم که نظرتو عوض کنی 00:18:38.130 --> 00:18:40.499 ولی برای من هم سخت میشه مهم نیست تو چیو انتخاب کنی 00:18:43.269 --> 00:18:45.669 پس من چیزیو انتخاب میکنم که کمتر برام سخت باشه 00:18:47.380 --> 00:18:48.939 منظورت چیه؟ 00:18:49.009 --> 00:18:51.749 فکر میکنم که اینکار برام به اندازه ی اینکه تو سقط جنین کنی سخت نیست 00:18:52.310 --> 00:18:54.120 ،ولی از اونجایی که زمان داره میگذره 00:18:54.780 --> 00:18:57.290 ،و چون من زمان بیشتری رو باپدرت گذروندم 00:18:58.320 --> 00:19:00.489 سقط جنین گزینه ی خیلی سخت تری برام شد 00:19:02.360 --> 00:19:05.090 ...پس - پس من میخوام زودتر تمومش کنم - 00:19:06.030 --> 00:19:08.199 ،وقتی که کارهای سخت زندگیمو تموم کنم 00:19:09.499 --> 00:19:11.169 فقط چیزهای خوب برام میمونن 00:19:14.199 --> 00:19:15.370 تو داری اشتباه میکنی 00:19:17.009 --> 00:19:18.110 منظورت چیه؟ 00:19:20.009 --> 00:19:22.009 منتظر موندن خیلی سخت تره 00:19:23.880 --> 00:19:25.650 بعد از بدنیا اومدن سومیونگ برو 00:19:26.519 --> 00:19:28.850 ،اینجوری بعدش دوتایی منتظرت میمونیم 00:19:28.919 --> 00:19:30.689 ...و برای من هم راحت تر میشه 00:19:31.719 --> 00:19:33.159 ...برای من 00:19:34.159 --> 00:19:35.659 و برای تو 00:19:36.689 --> 00:19:37.989 ممکنه که فقط برای دوتامون هم نباشه 00:19:38.459 --> 00:19:40.759 برای سه تامون باشه اگه مامان رو هم حساب کنیم 00:19:45.100 --> 00:19:47.040 ،قبلا اینو درک نمیکردم 00:19:48.570 --> 00:19:51.209 ،ولی از وقتی که سومیونگ رو قوی تر توی خودم حس میکنم 00:19:51.409 --> 00:19:53.409 ...مامان رو بیشتر درک میکنم 00:19:54.509 --> 00:19:57.580 و دلیلش رو برای اینکه چرا اون خونه رو اونجوری نگه داشت میفهمم 00:19:58.350 --> 00:19:59.620 منظورت چیه؟ 00:20:01.219 --> 00:20:02.989 ...اون منتظرت موند 00:20:03.519 --> 00:20:05.919 تنهای تنها 00:20:09.360 --> 00:20:11.830 معلوم شد که اون نمیتونست بیشتر ...از این منتظر مردی باشه که 00:20:11.830 --> 00:20:14.199 مسئولیت بزرگ کردن بچه رو به عهده بگیره 00:20:14.830 --> 00:20:18.400 پس اون منتظر تویی که تنها کسی بودی که براش مونده بود شد 00:20:20.870 --> 00:20:23.540 دلیل اینکه اون نمیتونه از اون خونه دست بکشه اینه 00:20:24.209 --> 00:20:25.669 اون خودش رو گم کرده بود 00:20:26.040 --> 00:20:27.810 توقع داشتن با منتظر بودن فرق میکنه 00:20:28.280 --> 00:20:31.749 بعد از اینکه مادر بشم فکر کنم که بتونم درکش کنم 00:20:32.810 --> 00:20:36.120 ...من خودم رو توی کورکورانه منتظر موندن پیدا کردم 00:20:36.820 --> 00:20:38.419 حتی اگه برام سخت باشه 00:20:40.759 --> 00:20:44.290 حتی اگه احساسی مثل اون داشته باشم باز هم در عجبم که مامان چه احساسی داشته 00:20:45.390 --> 00:20:48.130 تو داری اشتباه میکنی. اون هرگز اینکارو نکرده 00:20:48.659 --> 00:20:50.630 اون فقط مجبور شده که اونکارو کنه 00:20:51.729 --> 00:20:54.100 ...اون مجبور شده که منتظر شوهرش که سرکاره 00:20:54.169 --> 00:20:56.870 ...و پسرش که رفته مدرسه بمونه 00:20:57.909 --> 00:21:00.840 برای سالها اینکارو کرده 00:21:09.179 --> 00:21:11.689 ...باهام بمون 00:21:11.820 --> 00:21:13.390 حداقل تا وقتی که منتظر تاریخ زایمانم هستم 00:21:14.860 --> 00:21:16.830 ...منتظر دو نفر موندن 00:21:18.030 --> 00:21:19.630 برای من خیلی سخت تر میشه 00:21:23.729 --> 00:21:25.130 ...شنیدی که 00:21:25.769 --> 00:21:28.870 مامان بهم چی گفت - تو یه احمقی - 00:21:29.540 --> 00:21:31.540 مامان ایندفعه هم راست میگفت 00:21:32.169 --> 00:21:34.310 تو شبیه پدرت هستی، درسته؟ - چی؟ - 00:21:34.409 --> 00:21:37.380 من میتونم بگم. خدای من 00:21:52.590 --> 00:21:56.100 سانگ جین، روی بالابر رئیس من چیکار میکنی؟ 00:21:56.100 --> 00:21:57.429 نمیبینی؟ 00:21:58.229 --> 00:22:01.199 منتظر زن و بچمم 00:22:03.610 --> 00:22:06.439 و چرا داری غذای کارکنان رو میخوری؟ 00:22:06.780 --> 00:22:08.810 دارم به گذشته ام فکر میکنم 00:22:10.409 --> 00:22:13.179 ...این اولین بارمه که انقدر مشتاقانه منتظرم 00:22:13.350 --> 00:22:15.749 به جز وقتی که منتظر بودم سربازیم تموم شه 00:22:26.499 --> 00:22:28.860 اگه بخواد به یه مسافرت طولانی بره و فرار کنه چی؟ 00:22:28.959 --> 00:22:30.630 اون نمیتونه 00:22:31.300 --> 00:22:33.040 تو خیلی نگرانی 00:22:33.400 --> 00:22:36.640 چرا فکر میکنی که من خیلی نگرانم؟ 00:22:41.939 --> 00:22:43.850 ...اینجوری زندگی کردن 00:22:44.350 --> 00:22:47.850 اونقدر ها هم بد نیست 00:22:48.019 --> 00:22:49.620 اینجوری دوست داری؟ 00:22:49.850 --> 00:22:51.820 دوست داری مثل من زندگی کنی؟ 00:22:52.050 --> 00:22:55.159 منظورم اون نبود من گفتم بد هم نیست 00:22:55.189 --> 00:22:58.330 پس میخوای طوری که من زندگی کردم زندگی کنی؟ 00:23:00.030 --> 00:23:02.130 قبلا خیلی خوب میخوندی 00:23:04.070 --> 00:23:07.669 آهنگایی که وقتی کوچیک بودم برام میخوندی رو یادمه 00:23:09.669 --> 00:23:11.040 میشه یه آهنگ برام بخونی؟ 00:23:11.669 --> 00:23:13.239 نمیتونم 00:23:14.380 --> 00:23:16.040 یعنی یادم نمیاد چجوری بودی 00:23:18.050 --> 00:23:21.050 چرا اینکارو کردی؟ 00:23:22.479 --> 00:23:25.050 تا حالا دیدی که من چیز اشتباهی رو بگم؟ 00:23:26.290 --> 00:23:27.719 من حقیقتو گفتم 00:23:28.290 --> 00:23:31.189 مردم کسی رو تنها میذارن که هر جا بره با انگشت نشونش بدن 00:23:32.360 --> 00:23:34.100 ...و هیج کس به 00:23:34.199 --> 00:23:36.530 ...حرفهایی که میزنی گوش نمیکنه 00:23:37.330 --> 00:23:39.229 اونها فقط سرزنشت میکردن چون یه معشوقه بودی 00:23:41.370 --> 00:23:44.370 خب، حتی اگه شانسش رو هم داشتی 00:23:45.169 --> 00:23:47.179 هیچی نمیگفتی 00:23:49.380 --> 00:23:51.249 ...تو فکر میکردی 00:23:51.979 --> 00:23:54.050 ...که سرزنش شدن بهتر از 00:23:55.620 --> 00:23:57.850 نگران بودن برای اینه که ممکنه اونها منو سرزنش کنن 00:24:00.090 --> 00:24:01.989 ...یا اینکه به عنوان یه بچه ی معشوقه صدام کنن 00:24:02.390 --> 00:24:05.290 ...ممکنه از این بهترباشه که 00:24:05.790 --> 00:24:07.530 یه بچه ی ناخواسته صدام کنن 00:24:08.429 --> 00:24:10.969 تو چیز اشتباهی نمیگی 00:24:13.300 --> 00:24:15.570 و جایگاه منو خوب میدونی 00:24:16.100 --> 00:24:19.209 ...میخوای ازم بپرسی 00:24:19.540 --> 00:24:21.140 که چرا سعی کردم راه تو رو برم؟ 00:24:21.679 --> 00:24:24.409 نه، همینجوری بهتره 00:24:24.479 --> 00:24:26.320 ...ممکنه که یکم حس سبک تری پیدا کنم 00:24:27.050 --> 00:24:29.419 اگه دلیلشو به جای اینکه تو خودم نگه دارم به تو بگم 00:24:29.820 --> 00:24:31.489 بهم نگو 00:24:32.390 --> 00:24:33.919 نمیخوای بدونی؟ 00:24:35.290 --> 00:24:37.929 هر عذر و بهونه ای که بیاری 00:24:38.360 --> 00:24:40.499 مهم نیست چند بار دوباره متولد شی 00:24:40.530 --> 00:24:43.999 کاری که کردی نمیتونه بهونه ای باشه که نشون بده اشتباه از تو بوده 00:24:44.300 --> 00:24:45.699 میدونم 00:24:47.640 --> 00:24:50.810 ،خب من سعی کردم از یویئون دست بکشم 00:24:52.880 --> 00:24:54.979 ولی خیلی دیر شده بود 00:24:55.239 --> 00:24:57.249 هیچوقت همچین چیزی رو جلوی یویئون نگو 00:24:57.249 --> 00:24:59.110 اگه بشنوه چی؟ 00:24:59.150 --> 00:25:02.120 اون نمیتونست پدر ومادرشو خودش انتخاب کنه و این چیزا تقصیر اون نیست 00:25:02.249 --> 00:25:04.249 همش تقصیر تو و سانگ جینه 00:25:04.290 --> 00:25:05.419 میدونم 00:25:05.919 --> 00:25:07.489 ،میدونم 00:25:09.459 --> 00:25:11.659 ولی فکر میکنم که فقط بدتر میشه 00:25:15.060 --> 00:25:17.769 توی یه باغ 00:25:18.929 --> 00:25:22.100 خارج از روستا 00:25:23.709 --> 00:25:28.509 آکاسیا ها کاملا توی شکوفه هان - آکاسیا ها کاملا توی شکوفه هان - 00:25:28.939 --> 00:25:34.780 ...گلبرگ های گل سفید - ...گلبرگ های گل سفید - 00:25:34.949 --> 00:25:38.650 مثل برف پرواز میکنن - مثل برف پرواز میکنن - 00:25:38.650 --> 00:25:43.159 میدونم که تقصیر من بود - بوی خیلی خوبی میاد - 00:25:43.159 --> 00:25:49.600 همه جا هست - ولی نمیتونم کاریش کنم - 00:26:09.050 --> 00:26:12.120 چرا انقدر دیر میکنی وقتی زن یکی دیگرو با خودت میبری؟ 00:26:12.120 --> 00:26:13.759 دلیل داشت 00:26:14.759 --> 00:26:15.890 متاسفم 00:26:23.870 --> 00:26:25.070 کجا بودید؟ 00:26:26.199 --> 00:26:27.239 لازم نیست بدونی 00:26:27.969 --> 00:26:29.969 چیزی خوردی؟ - خوردم - 00:26:29.969 --> 00:26:32.169 من چیزی نخوردم و منتظر تو موندم 00:26:34.540 --> 00:26:38.709 بهرحال، به چیزایی که قبلا راجع بهش حرف زدیم فکر کن 00:26:39.150 --> 00:26:41.620 دیگه تموم شده.دلیلی نداره که بیشتر از این دربارش حرف بزنیم 00:26:41.650 --> 00:26:42.749 ...تو دیگه منو نمیخوای 00:26:43.550 --> 00:26:46.419 چون اخراج شدم؟ 00:26:47.560 --> 00:26:50.689 من اخراج نشدم کارمو ول کردم 00:26:52.360 --> 00:26:55.130 تو چند وقت پیش خیلی میخواستی که طلاق بگیریم 00:26:55.860 --> 00:26:57.769 گفتنش راحته ولی طلاق گرفتن اونقدرها هم راحت نیست 00:26:58.229 --> 00:26:59.769 ما سالها با هم زندگی کردیم 00:27:01.769 --> 00:27:04.140 پولی که بهم دادی رو به عنوان نفقه ام در نظر میگیرم 00:27:04.370 --> 00:27:05.709 حتی لازم نیست بریم دادگاه 00:27:07.640 --> 00:27:09.409 فقط یه جا قرار میذاریم و حلش میکنیم 00:27:10.209 --> 00:27:12.679 این تنها راهته که گناه دیگه ای مرتکب نشی 00:27:13.650 --> 00:27:15.880 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 00:27:16.350 --> 00:27:17.949 از الان به بعد چجوری زندگی میکنی؟ 00:27:17.949 --> 00:27:19.590 نگران نباش که من چجوری زندگی میکنم 00:27:20.489 --> 00:27:22.060 مین سو الان کاملا بزرگ شده 00:27:23.390 --> 00:27:25.130 فقط نگران خودت باش 00:27:25.489 --> 00:27:26.729 نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:27:27.429 --> 00:27:28.459 بهت اجازه نمیدم که ازم طلاق بگیری 00:27:28.459 --> 00:27:30.800 فکر میکنی اگه تو بهم اجازه ندی من نمیتونم ازت طلاق بگیرم؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.370 نمیدونی موقعیت کی بیشتر توی اولویته؟ 00:27:34.340 --> 00:27:36.070 من از این خانواده محافظت کردم 00:27:36.070 --> 00:27:37.739 تو قبلا خانوادمون رو بهم ریختی، و الان همه چیز تموم شده 00:27:37.739 --> 00:27:39.409 من هوز همه ی مسئولیت هامو به عهده دارم 00:27:40.040 --> 00:27:41.409 داری راجع به حقوقت حرف میزنی؟ 00:27:41.409 --> 00:27:43.110 فکرمیکنی که اون پول میتونه همه چیزو حل کنه؟ 00:27:43.110 --> 00:27:44.350 من همه ی سعیمو کردم که بهترین باشم 00:27:44.350 --> 00:27:47.419 تو بدترین شرایطت رو نشون دادی و خانوادت رو اذیت کردی 00:27:50.219 --> 00:27:52.749 ،بهرحال، مهم نیست که چی میگی 00:27:53.189 --> 00:27:54.560 من هیچوقت ازت طلاق نمیگیرم 00:27:56.060 --> 00:27:57.189 من نمیتونم اینجوری تمومش کنم 00:27:57.689 --> 00:27:59.499 هنوز شعور نداری، داری؟ 00:28:00.900 --> 00:28:02.830 لطفا به بچه ها هم فکر کن 00:28:11.810 --> 00:28:12.840 سو چئول 00:28:14.110 --> 00:28:15.280 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:28:17.409 --> 00:28:18.810 بیا، اینو بنوش 00:28:20.650 --> 00:28:22.580 وقتی بیرون بودید درباره ی چی با هم حرف میزدید؟ 00:28:23.449 --> 00:28:27.320 ما راجع به خانوادتون حرف نمیزدیم، پس نگران نباش 00:28:37.169 --> 00:28:38.999 من واقعا خیلی سخت کار کردم 00:28:39.870 --> 00:28:41.999 من تا جایی که میتونستم سخت کار میکردم و همه ی حقوقمو بهش میدادم 00:28:42.199 --> 00:28:45.610 ...فکر میکنی این عادلانه اس که اون الان طلاق میخواد 00:28:45.610 --> 00:28:46.640 فقط بخاطر اینکه دیگه اونقدر ارزشمند نیستم؟ 00:28:46.979 --> 00:28:48.939 تو نباید اینکارو باهاش کنی 00:28:48.939 --> 00:28:51.979 طرف اونو میگیری؟ 00:28:52.380 --> 00:28:53.479 چجوری به عنوان یه مرد میتونی اینکارو کنی؟ 00:28:53.479 --> 00:28:56.290 تو نمیدونی که چقدر باهاش بد بودی؟ 00:28:56.949 --> 00:28:59.320 منم یه سری اشتباه کردم 00:28:59.959 --> 00:29:01.790 ولی تسلیم نمیشم 00:29:04.060 --> 00:29:06.560 سانگ جین - چیه؟ - 00:29:08.259 --> 00:29:11.929 فکر میکنی که چرا اون طلاق میخواد؟ 00:29:12.030 --> 00:29:13.840 واقعا بخاطر این که تو دیگه ارزشمند نیستی؟ 00:29:16.040 --> 00:29:17.939 میدونی که این حقیقت نداره 00:29:17.969 --> 00:29:20.209 میدونی که تو خیلی بی عقل شدی 00:29:20.439 --> 00:29:22.679 چرا اینکارو میکنی؟ چرا ناراحتی؟ 00:29:23.449 --> 00:29:27.820 من قبلا هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 00:29:27.820 --> 00:29:31.620 ممکنه که تو هیچوقت راجع بهش فکر نکرده باشی ولی اون چی؟ 00:29:32.650 --> 00:29:36.890 اون باید به سالهای بیشمار گذشته فکر کنه 00:29:37.459 --> 00:29:40.360 ...اون کسیه که همه چیزو تحمل کرده 00:29:40.759 --> 00:29:42.259 حتی زمانی که اون واقعا میخواست طلاق بگیره 00:29:43.870 --> 00:29:46.570 ،اگه تو خیلی به مین سو و مادرش بدی کردی 00:29:46.570 --> 00:29:49.340 باید خودتو هر زمانی آماده ی طلاق کنی 00:29:50.969 --> 00:29:53.110 تو به عنوان یه مرد واقعا اینکارو میکنی؟ 00:29:54.939 --> 00:29:57.650 خدای من، چرا همه انقدر با من ناعادلانه رفتار میکنن؟ 00:30:05.050 --> 00:30:09.060 درسته. من توی موقعیتی نیستم که اینارو بهش بگم 00:30:13.959 --> 00:30:19.600 توی حیاط جلویی و تپه ی پشتی 00:30:22.140 --> 00:30:27.040 حتی پرنده ها و گوسفند کوچولو 00:30:31.749 --> 00:30:35.780 لالاییت منو هم خوابالود کرد 00:30:36.120 --> 00:30:38.650 میخوای یه چیز بهت بدم که بنوشی؟ یکم سیکهایه هست 00:30:39.659 --> 00:30:41.159 کی درستش کردی؟ 00:30:41.159 --> 00:30:42.519 هر روز درست میکنم 00:30:42.759 --> 00:30:44.229 پس چرا برام نمیفرستادی؟ 00:30:44.459 --> 00:30:46.729 بخاطر هوای گرم خراب میشه 00:30:49.060 --> 00:30:52.030 احتمالا درستش نمیکنی که خودت بخوری 00:30:52.669 --> 00:30:55.840 من فقط واسه این درستش میکردم که ممکن بود تو و یویئون بیاید 00:30:57.870 --> 00:31:01.340 بهرحال، خوبه که اومدی ...ولی من فکر نمیکنم که این خیلی خوب باشه 00:31:01.380 --> 00:31:03.449 که مدت زمان زیادی رو اینجا بمونی 00:31:04.679 --> 00:31:05.949 تو ناراحتی؟ 00:31:06.179 --> 00:31:09.949 یاد وقتی میوفتم که تو جوون تر بودی ،وقتی که یویئون رو دیدم 00:31:10.419 --> 00:31:12.290 و این قلبمو شکست 00:31:13.519 --> 00:31:16.830 تو باید حداقل گریه میکردی و منو سرزنش میکردی 00:31:16.830 --> 00:31:19.800 ،نمیدونم یویئون اینو از کی یاد گرفته 00:31:20.030 --> 00:31:23.530 ولی اون همه ی نگرانی هاشو درونش میریزه و همه چیزو تحمل میکنه 00:31:26.030 --> 00:31:27.269 احتمالا خیلی براش سخته 00:31:28.400 --> 00:31:29.469 ...متاسفم 00:31:30.769 --> 00:31:32.370 که مثل تو زندگی کردم 00:31:34.840 --> 00:31:37.179 تو باید بیشتر برای یویئون متاسف باشی تا من 00:31:38.550 --> 00:31:41.449 اونجوری یویئون اذیت نمیشه 00:31:42.820 --> 00:31:44.249 هنوز هم اینجوری حرف میزنی؟ 00:31:44.249 --> 00:31:46.320 یویئون رو بذار برای من و برگرد 00:31:47.120 --> 00:31:48.759 تو خیلی زرنگی 00:31:49.390 --> 00:31:53.729 باید بعد از اینکه مشکلتو با ...سانگ جین و یانگ هی حل کردی 00:31:53.729 --> 00:31:56.030 برگردی 00:31:57.199 --> 00:32:01.669 فکر کنم که اگه شما برای مدت طولانی با هم بمونید دیگه اذیت نشم 00:32:01.969 --> 00:32:03.140 مامان، تو جدی ای؟ 00:32:03.140 --> 00:32:06.140 حتی با اینکه اون مرد یه احمقه و اونقدرها هم خوب نیست 00:32:06.140 --> 00:32:08.380 هنوزم پدر یویئونه 00:32:08.739 --> 00:32:11.009 قبل از این، پدر مین سو بود 00:32:11.280 --> 00:32:13.449 اون هنوز هم شوهر یانگ هیه 00:32:15.850 --> 00:32:18.449 حتی اگه اون نبخشتت فقط انجامش بده 00:32:18.590 --> 00:32:21.890 اگه بهت سیلی زد،بهش اجازه بده اگه روت تف انداخت، تسلیم نشو 00:32:22.419 --> 00:32:24.330 اگه نفرینت کرد، فقط بمون و گوش کن 00:32:24.759 --> 00:32:28.759 اگه انجامش ندی، تو و سانگ جین مجبورید تا اخر عمرتون اینجوری زندگی کنید 00:32:32.330 --> 00:32:33.900 باید ناراحت باشی 00:32:35.600 --> 00:32:37.570 برات یکم نوشیدنی میارم 00:32:39.000 --> 00:32:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:47.024 --> 00:32:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.