WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.640 --> 00:00:10.479
اون اینجاست
وقتشه که از ماشین پیاده شی

00:00:11.109 --> 00:00:12.180
زود باش

00:00:13.050 --> 00:00:14.549
زود باش دیگه

00:00:17.119 --> 00:00:18.350
باشه پس -
اوکی -

00:00:21.789 --> 00:00:23.560
(قسمت 33)

00:00:38.539 --> 00:00:39.709
این سبد چیه؟

00:00:39.770 --> 00:00:40.810
،خب

00:00:41.170 --> 00:00:42.209
برای توئه

00:00:42.940 --> 00:00:44.480
شیرینیِ برگشتن سر کارته؟

00:00:47.579 --> 00:00:48.609
قبولش نکردم

00:00:50.420 --> 00:00:51.480
خوب کاری کردی

00:00:52.319 --> 00:00:53.620
...ولی تو چجوری

00:00:55.190 --> 00:00:57.060
اون ویدئو رو پیدا کردی؟

00:00:57.389 --> 00:00:59.190
اینجا نیومدی که اینو بپرسی، اومدی؟

00:01:01.789 --> 00:01:02.859
بگو چی میخوای بگی

00:01:04.899 --> 00:01:05.959
...ما واقعا مجبوریم

00:01:08.029 --> 00:01:09.029
طلاق بگیریم؟

00:01:11.539 --> 00:01:12.539
آره

00:01:14.970 --> 00:01:17.509
ولی تو هنوز شوهرمی

00:01:18.709 --> 00:01:20.050
چون هنوز طلاق نگرفتیم

00:01:22.919 --> 00:01:23.949
آره، شوهرتم

00:01:25.750 --> 00:01:26.819
...پس

00:01:27.190 --> 00:01:29.149
میتونم برای آخرین بار اینجوری صدات کنم؟

00:01:30.059 --> 00:01:31.089
منظورت چیه؟

00:01:35.789 --> 00:01:37.699
عزیزم

00:01:47.410 --> 00:01:49.039
از الان به بعد باید به عنوان
پدر یویئون زندگی کنی

00:01:50.940 --> 00:01:52.610
اون هیچ اشتباهی نکرده

00:01:56.819 --> 00:01:57.819
اینو میدونی؟

00:01:59.350 --> 00:02:01.190
من خودمم تازه اینو فهمیدم

00:02:02.789 --> 00:02:03.890
تو نباید با عشقت خداحافظی کنی

00:02:04.690 --> 00:02:06.660
تو باید با خداحافظی، خداحافظی کنی

00:02:08.160 --> 00:02:09.190
...مجبوری

00:02:10.660 --> 00:02:12.229
که این کار سختو کنی؟

00:02:14.130 --> 00:02:15.169
آره

00:02:17.199 --> 00:02:18.799
من همیشه بهترینمو انجام میدادم

00:02:19.609 --> 00:02:21.410
...چون میخواستم انگیزه ی زندگیِ

00:02:21.940 --> 00:02:23.440
تو و مین سو باشم

00:02:25.210 --> 00:02:26.210
،ولی الان

00:02:28.009 --> 00:02:30.180
...بلاخره میتونم

00:02:30.180 --> 00:02:32.220
...حرفهایی که همیشه توی ذهنم مونده بود

00:02:33.150 --> 00:02:34.419
رو بگم

00:02:41.130 --> 00:02:42.190
،الان

00:02:44.729 --> 00:02:45.759
بیا تمومش کنیم

00:02:47.829 --> 00:02:49.229
دیگه کافیه

00:03:07.789 --> 00:03:08.789
عزیزم

00:03:09.690 --> 00:03:10.690
بله؟

00:03:15.030 --> 00:03:16.060
متاسفم

00:03:46.859 --> 00:03:49.359
(دخترم)

00:03:54.900 --> 00:03:56.100
سلام، دختر عزیزم

00:03:56.669 --> 00:03:57.669
کجایی؟

00:03:57.870 --> 00:03:59.810
خب، خونه ام

00:04:00.609 --> 00:04:01.639
ملاقاتت با مامان چطور پیش رفت؟

00:04:02.269 --> 00:04:03.440
دیدیش؟

00:04:04.380 --> 00:04:05.910
،خب

00:04:06.810 --> 00:04:07.810
آره دیدمش

00:04:10.449 --> 00:04:12.150
همه چیزو حل کردی؟

00:04:12.280 --> 00:04:13.319
آره، حل کردم

00:04:14.650 --> 00:04:17.120
کِی میخوای استراحت کنی؟

00:04:17.789 --> 00:04:18.989
الان دارم برنامه استراحت رو جور میکنم

00:04:24.100 --> 00:04:25.200
...اون

00:04:26.059 --> 00:04:27.070
حالش خوبه؟

00:04:28.200 --> 00:04:30.600
آره نگرانش نباش

00:04:30.869 --> 00:04:32.070
!نگفتم که نگرانم

00:04:33.809 --> 00:04:35.239
امیدوارم بدبخت شه

00:04:36.010 --> 00:04:37.840
نمیخوام خوشحالیشو ببینم

00:04:38.439 --> 00:04:40.450
میخوام همیشه تو زندگیش بدبختی و ناراحتی رو تجربه کنه

00:04:43.549 --> 00:04:44.580
...ولی

00:04:46.320 --> 00:04:48.249
میخوام تو همیشه خوشحال باشی، بابا

00:04:50.619 --> 00:04:53.390
هی، من خوشحالم

00:04:53.390 --> 00:04:55.160
من تو رو دارم

00:04:56.960 --> 00:04:58.729
دیگه هیچوقت منو ناراحت نکن

00:04:59.030 --> 00:05:01.330
چی؟ ناراحتت کردم؟ کِی؟

00:05:01.499 --> 00:05:02.869
چیکار کردم؟

00:05:02.869 --> 00:05:04.970
،نمیدونم. بهرحال

00:05:05.700 --> 00:05:07.169
فقط اونکارو نکن

00:05:09.479 --> 00:05:11.439
تو دیگه بزرگ شدی

00:05:12.950 --> 00:05:14.150
کی گفته نبودم؟

00:05:16.179 --> 00:05:17.619
زودی میبینمت

00:05:18.879 --> 00:05:19.890
بعضی اوقات بیا اینجا

00:05:20.749 --> 00:05:21.749
باشه

00:05:22.390 --> 00:05:23.419
...و

00:05:25.919 --> 00:05:26.989
...ازت ممنونم

00:05:29.129 --> 00:05:30.260
...که منو درک میکنی

00:05:31.960 --> 00:05:33.570
و به سومیونگ اهمیت میدی

00:05:35.669 --> 00:05:37.169
من بیشتر ازت ممنونم

00:05:38.070 --> 00:05:39.510
،با اینکه یکم دیر شد ولی

00:05:39.939 --> 00:05:41.410
تو بهم فهموندی که باید درکت کنم

00:05:49.520 --> 00:05:52.379
خبر فوری. یه کاپیتان سابق از
...خطوط هوایی یورا درباره ی

00:05:52.379 --> 00:05:55.220
یه سری تحقیقات خصوصی مرتبط با
کارکنانِ شرکت صحبت کرده

00:05:55.590 --> 00:05:57.359
،ایشون کاپیتان هان هستن

00:05:57.359 --> 00:05:59.160
کسی که اخیرا به دلیل قاچاق وسایل متهم شده

00:05:59.359 --> 00:06:01.359
...اون همچنین اظهار کرده که اون قاچاق

00:06:01.359 --> 00:06:04.160
یه سفارش مستقیم از طرف
خانواده ی رئیس شرکت بوده

00:06:04.530 --> 00:06:06.030
...اگرچه، شرکت ادعا میکنه

00:06:06.100 --> 00:06:09.169
که این قضیه به خاطر کاپیتان کانگه که
...از قدرتش استفاده ی بی وریه کرده

00:06:09.169 --> 00:06:10.640
و اونها هیچوقت همچین سفارش هایی ندادن

00:06:10.640 --> 00:06:13.609
...اونها اطلاع دادن که به محض اینکه این

00:06:13.609 --> 00:06:14.970
قضیه رو فهمیدن ایشون رو اخراج کردن

00:06:14.970 --> 00:06:16.010
چیکار میکنی؟

00:06:16.010 --> 00:06:17.780
...در سال 2005

00:06:17.780 --> 00:06:19.140
میخوای بری سر کار؟ -
آره -

00:06:20.010 --> 00:06:21.109
نمیتونی تشخیص بدی؟

00:06:22.280 --> 00:06:24.280
بگیرش، قهوه اس

00:06:26.080 --> 00:06:28.689
میدونستی که من عاشق قهوه ام

00:06:28.689 --> 00:06:31.689
بخاط اون نیست
تو جدیدا خیلی کم میخوابی

00:06:32.359 --> 00:06:34.460
اینجوری خسته میشی
قهوه بخور تا بتونی بیدار بمونی

00:06:34.629 --> 00:06:36.799
یا اینکه توی اولین روز کاریت اخراج میشی

00:06:38.460 --> 00:06:41.929
باشه. تو درست میگی

00:06:42.840 --> 00:06:43.900
بعدا میبینمت

00:06:48.270 --> 00:06:49.270
مامان

00:06:51.309 --> 00:06:52.379
چیه؟

00:06:53.080 --> 00:06:55.150
امیدوارم توی روز اول کاریت موفق باشی

00:06:56.720 --> 00:06:57.720
مبارکه

00:07:00.489 --> 00:07:01.489
خدای من

00:07:04.189 --> 00:07:05.289
ببخشید

00:07:06.460 --> 00:07:09.900
بیاید کارمند جدید رو که دیروز بهتون گفتم معرفی کنم

00:07:19.039 --> 00:07:20.239
سلام

00:07:20.410 --> 00:07:21.710
،من کارمند جدید

00:07:22.309 --> 00:07:25.979
سو یونگ هی هستم

00:07:39.729 --> 00:07:43.999
(25هفته بعد از بارداری)

00:07:50.669 --> 00:07:53.109
من سوپ و یه سری غذاهای دیگه
درست کردم حتما غذاتو بخور

00:07:53.109 --> 00:07:54.770
و به مین سو بگو ظرف هاروبشوره

00:07:55.210 --> 00:07:56.210
بله

00:07:57.109 --> 00:08:00.109
ولی مامان، من نمیتونم خوب ببینم

00:08:00.109 --> 00:08:01.179
این عادیه

00:08:01.679 --> 00:08:02.979
کیف پولم کو؟

00:08:04.419 --> 00:08:06.189
بدنمم ورم کرده

00:08:06.189 --> 00:08:07.619
وقتی باردار باشی همچین اتفاقی میوفته

00:08:07.619 --> 00:08:09.460
من دارم میرم. دیرم شده

00:08:12.830 --> 00:08:14.289
منم دارم میرم

00:08:14.289 --> 00:08:15.989
امروز حقوقمو میگیرم. منتظر باش

00:08:19.160 --> 00:08:20.700
سرم هم درد میکنه

00:08:20.700 --> 00:08:22.369
مامان گفت که عادیه

00:08:22.869 --> 00:08:24.770
سومیونگ به زودی به دنیا میاد
یکم دیگه تحملش کن

00:08:25.499 --> 00:08:27.470
دیرم شده. باید برم

00:08:27.710 --> 00:08:28.739
میبینمت

00:08:35.910 --> 00:08:37.080
خدای من. خیلی گرمه

00:08:38.720 --> 00:08:39.920
متاسفم، عمه هی جین

00:08:39.920 --> 00:08:41.820
این روزها خیلی دیر میای

00:08:41.820 --> 00:08:43.590
من شب ها تا دیروقت سخت کار میکنم

00:08:43.590 --> 00:08:44.889
فکر میکنی شهر هرته؟

00:08:44.889 --> 00:08:47.129
تو اینجا هم کار میکنی
اینجا به عنوان برادر زاده ام نیستی

00:08:47.129 --> 00:08:49.259
هی جین. این آمادس

00:08:49.830 --> 00:08:52.399
کارت خوبه نام شیک. تو خیلی سریعی

00:08:52.399 --> 00:08:55.830
خیلی به این کار عادت کردم
حتی تو خوابم بسته بندی میکنم

00:08:56.499 --> 00:08:58.239
خدای من

00:08:58.239 --> 00:09:00.239
چرا همرو یه باره میاری تو؟

00:09:00.239 --> 00:09:01.840
باید یه سریشو تو ماشین میذاشتی
و سری دوم میرفتی میاوردی

00:09:01.840 --> 00:09:03.909
اشکالی نداره. چیزی نمیشه

00:09:04.009 --> 00:09:06.210
چیکار میکنی؟ این سنگینه

00:09:06.779 --> 00:09:09.050
هر کی ببینه فکر میکنی تو صاحب اینجایی

00:09:09.050 --> 00:09:10.320
اون خیلی بیشتر از صاحب اینجاست

00:09:10.320 --> 00:09:11.720
اون اینجا مثل خدا میمونه

00:09:11.720 --> 00:09:15.050
پس چرا بهم گفتی این موقع صبح برم خرید؟

00:09:15.050 --> 00:09:17.460
چون بهت حقوق میدم

00:09:20.029 --> 00:09:22.629
خوب به نظر میاد. بیاید آمادش کنیم

00:09:24.229 --> 00:09:25.529
خدای من، خیلی گرمه

00:09:27.100 --> 00:09:28.200
خسته نیستی؟

00:09:28.529 --> 00:09:30.499
من خوبم
هر روز اینکارو میکنم

00:09:33.909 --> 00:09:34.940
هی، بیا اینجا

00:09:38.710 --> 00:09:39.810
من تشنه نیستم

00:09:40.080 --> 00:09:42.050
برش گردون بهم. من تشنمه

00:09:42.580 --> 00:09:43.619
نمیخوای بری؟

00:09:43.619 --> 00:09:45.450
میرم. میخوام برم جونگ هیو رو ببینم

00:09:45.450 --> 00:09:46.450
داری میری خونه ی من؟

00:09:46.450 --> 00:09:48.450
نمیتونم؟ -
،اگه داری میری -

00:09:49.590 --> 00:09:52.889
اینو بهش بده جدیدا خیلی خوب نیست

00:09:52.889 --> 00:09:54.690
نه. این یه غذای سفارشیه

00:09:54.690 --> 00:09:55.759
هی

00:09:56.060 --> 00:09:58.800
خیلی راحت میتونی یکی دیگه درست کنی

00:09:59.600 --> 00:10:01.570
راست میگیا

00:10:02.800 --> 00:10:04.369
این لطفو بهم کن، آه این

00:10:04.970 --> 00:10:05.999
باشه

00:10:06.840 --> 00:10:09.210
یادت نره حقوقمو بهم بدی

00:10:09.210 --> 00:10:12.609
حتما. ممنون
دفعه ی دیگه باز بهم کمک کن

00:10:15.080 --> 00:10:16.119
خدای من

00:10:17.979 --> 00:10:20.190
ممنون، نام شیم. بیا

00:10:22.960 --> 00:10:26.430
احساس سردرد یا خستگی میکنی؟

00:10:32.629 --> 00:10:35.999
آره. به نظر نمیاد که اثر دیگه ای باشه

00:10:35.999 --> 00:10:38.399
بله -
دخترم. چیکارمیکنی؟ -

00:10:39.139 --> 00:10:40.540
خواب بودم

00:10:40.540 --> 00:10:41.670
هنوزم؟

00:10:42.409 --> 00:10:44.409
میگن وقتی بارداری چیز عادی ایه

00:10:44.409 --> 00:10:46.379
میخوای بیام پیشت؟ -
که چی بشه؟ -

00:10:46.379 --> 00:10:49.149
باز هم سر مین سو داد بزنی؟

00:10:49.580 --> 00:10:52.420
الان، بجای اینکه طرف منو بگیری
طرف مین سو رو میگیری؟

00:10:53.190 --> 00:10:55.090
خودت باعثش شدی

00:10:55.090 --> 00:10:57.619
واقعیتش، من مین سو رو دوست ندارم

00:10:57.619 --> 00:10:59.830
اون خیلی لاغره. قوی به نظر نمیاد

00:10:59.830 --> 00:11:02.899
چجوری قراره از تو و سومیونگ مراقبت کنه؟

00:11:05.200 --> 00:11:06.330
چی شد؟

00:11:07.330 --> 00:11:09.070
فکر کنم سومیونگ تکون خورد

00:11:09.070 --> 00:11:10.670
پهلوم یهو درد گرفت

00:11:10.670 --> 00:11:13.909
سومیونگ بیشتر شبیه کی میشه؟

00:11:14.440 --> 00:11:16.540
من؟ یا تو؟

00:11:16.540 --> 00:11:19.210
چرا تو؟ باید بین مین سو و من باشه

00:11:19.609 --> 00:11:21.649
مین سو نه. هرگز

00:11:23.550 --> 00:11:24.749
خیلی تکون میخوره؟

00:11:26.850 --> 00:11:27.920
آره

00:11:28.850 --> 00:11:31.320
بابا. بعدا بهم زنگ بزن

00:11:31.320 --> 00:11:32.320
متاسفم

00:11:39.769 --> 00:11:42.670
...الان، در حال اجرای مراسم اهدای جوایز

00:11:42.670 --> 00:11:44.999
،به برندگان مسابقه از بین کارمندامون هستیم

00:11:44.999 --> 00:11:47.670
ما از یه نفر پیشنهاد جدید برای
راه اندازی یه محصول جدید گرفتیم

00:11:47.970 --> 00:11:49.210
همتون میدونید چه کسیه، درسته؟

00:11:49.779 --> 00:11:51.210
مدیر سو یونگ هی

00:11:55.879 --> 00:11:59.790
(اهدای جوایز مسابقه ی ایده ی جدید محصولات)

00:12:01.119 --> 00:12:03.220
مبارکه -
ممنون، خانوم -

00:12:06.090 --> 00:12:07.090
ممنونم

00:12:09.330 --> 00:12:11.060
لطفا نظرتونو بهمون بگید

00:12:14.300 --> 00:12:16.200
این مربوط به 17 سال پیشه

00:12:16.800 --> 00:12:18.570
،حافظم خیلی یاری نمیکنه

00:12:18.800 --> 00:12:22.639
ولی یه خاطره ی مشابه توی ذهنم اومده

00:12:24.279 --> 00:12:25.909
،به عبارت دیگه

00:12:25.909 --> 00:12:28.850
من 17 سال کاری نکردم

00:12:29.850 --> 00:12:32.420
،اما حقیقتش

00:12:32.420 --> 00:12:34.420
من تو این 17 سال استراحت نکردم

00:12:34.790 --> 00:12:37.359
یه جور دیگه زندگی میکردم

00:12:37.690 --> 00:12:40.659
بعضی ها میگن داشتی به عنوان
یه خانه دار استراحت میکردی

00:12:40.659 --> 00:12:42.159
ولی این حقیقت نداره

00:12:42.159 --> 00:12:45.330
این برام یه چالش بزرگ و جدید بود

00:12:45.859 --> 00:12:49.330
...این یه افتخاره که محصول جدیدی رو

00:12:49.540 --> 00:12:51.369
با استفاده از چالش خونه دار بودن ارائه بدی

00:12:59.710 --> 00:13:01.749
خدای من، چم شده؟

00:13:13.430 --> 00:13:15.190
بخاطر ورزش نکردنه؟

00:13:18.600 --> 00:13:22.129
درواقع، من این محصول رو خودم تنهایی نساختم

00:13:22.700 --> 00:13:25.470
،این بخاطر دخترمه

00:13:25.470 --> 00:13:27.769
که بهم یه زندگی جدید به عنوان یه مادر بخشید

00:13:31.609 --> 00:13:33.409
انقدر اسپاگتی دوست داری؟

00:13:34.180 --> 00:13:36.119
هر روز میخوای که برات درست کنم

00:13:36.119 --> 00:13:38.779
،میخوام بگم که سومیونگ دوست داره

00:13:38.779 --> 00:13:41.320
ولی من هم همیشه دوسش داشتم

00:13:41.989 --> 00:13:44.460
راهی نیست که بشه آسون تر درستش کرد؟

00:13:44.460 --> 00:13:46.960
حس بدی بهم دست میده که مجبوری هر روز برام درست کنی

00:13:50.859 --> 00:13:52.029
چی گفتی؟

00:13:52.029 --> 00:13:53.330
موافق نیستی؟

00:13:53.330 --> 00:13:56.070
اگه زودتر درستش کنم، رشته ها
خیس میشن و این خوب نیست

00:13:56.070 --> 00:13:57.600
مجبورم همون موقع که درستش کردم بخورمش

00:13:57.600 --> 00:13:58.600
...داری میگی که

00:13:59.639 --> 00:14:02.409
کاش یه اسپاگتی آماده وجود داشت؟

00:14:02.979 --> 00:14:06.009
یه جعبه ی پر ازش میخریدم و هر روز اسپاگتی میخوردم

00:14:06.009 --> 00:14:08.350
و برای درست کردنش کافیه فقط آب جوش بیاری؟

00:14:08.350 --> 00:14:10.050
فوق العاده میشه

00:14:10.350 --> 00:14:11.420
...ولی

00:14:11.680 --> 00:14:13.950
ولی؟ -
گرون میشه -

00:14:13.950 --> 00:14:16.159
میدونی اسپاگتی چقدر گرونه؟

00:14:17.460 --> 00:14:18.489
این ممکنه

00:14:18.820 --> 00:14:21.359
فقط یه بودجه ی اولیه احتیاج داره

00:14:21.729 --> 00:14:22.859
...من معتقدم

00:14:22.859 --> 00:14:25.399
یه شرکت باید روی یه
...ارزش سرمایه گذاری کنه

00:14:25.399 --> 00:14:27.869
که مردم بسیاری بهش اشتیاق نشون بدن

00:14:27.869 --> 00:14:29.269
...اینجوری اون ارزش

00:14:29.570 --> 00:14:32.600
خیلی سریع باعث توسعه ی شرکت میشه

00:14:33.409 --> 00:14:37.340
...میخوام از این شرکت

00:14:37.340 --> 00:14:39.080
...که این سرمایه گذاری رو کردن

00:14:39.080 --> 00:14:42.580
و مردمی که به این محصول
اشتیاق نشون دادن تشکر کنم

00:14:42.580 --> 00:14:43.649
،علاوه بر این

00:14:43.649 --> 00:14:46.190
این محصول به خواسته ی
ارزشمند دخترم ساخته شد

00:15:18.420 --> 00:15:20.619
خدای من، این خیلی خوبه

00:15:22.859 --> 00:15:23.859
صبر کن

00:15:24.759 --> 00:15:27.790
سومیونگ باید گرسنه اش باشه

00:15:36.739 --> 00:15:38.139
باید خیلی بخورم؟

00:15:46.009 --> 00:15:47.580
درسته. قصابی

00:15:48.210 --> 00:15:50.749
خدای من. باید دیروز میگرفتمش

00:15:51.420 --> 00:15:53.989
چرا جدیدا همه چیزو فراموش میکنم؟

00:15:54.320 --> 00:15:57.090
خدای من. باید دوباره برم بیرون

00:16:02.290 --> 00:16:04.229
بله. کیمچی به دستت رسید؟

00:16:04.229 --> 00:16:06.100
آره. خیلی خوبه

00:16:06.100 --> 00:16:10.070
کلی برات میفرستم، پس به
 یونگ هی هم بگو بخوره

00:16:10.399 --> 00:16:12.239
خودت میتونی بهش بگی

00:16:12.239 --> 00:16:14.269
الان زمانیه که میتونی بهش بگی

00:16:14.470 --> 00:16:18.139
مامان عاشق کیمیچی هایی میشه که برامون میفرستی

00:16:18.440 --> 00:16:20.680
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

00:16:21.379 --> 00:16:22.920
فکر کنم الان میتونی بهش زنگ بزنی

00:16:23.180 --> 00:16:26.389
هنوز احساس گناه میکنم

00:16:26.989 --> 00:16:29.920
هر موقع خواستی چیزی بخوری بهم بگو

00:16:29.989 --> 00:16:33.290
و بهش بگو هر موقع پول احتیاج داشت بهم بزنگ بزنه

00:16:33.460 --> 00:16:34.489
باشه

00:16:34.560 --> 00:16:37.460
باید برم بیرون. بعدا باهات حرف میزنم

00:16:37.659 --> 00:16:38.700
باشه

00:16:42.300 --> 00:16:43.970
...به جز کیمچی

00:16:43.999 --> 00:16:46.470
دیگه چی میتونم بفرستم؟

00:16:51.210 --> 00:16:53.310
جونگ هیو کجاست؟

00:16:54.450 --> 00:16:56.180
با مین سو رفته بیمارستان

00:16:59.519 --> 00:17:02.249
هنوز هم خیلی شکر و نمک استفاده میکنی؟

00:17:04.259 --> 00:17:05.720
نمیتونم به جونگ هیو اجازه بدم اینو بخوره

00:17:06.090 --> 00:17:08.129
مین سو و من باید بخوریمش

00:17:08.489 --> 00:17:09.999
میخوای چیزی بنوشی؟

00:17:12.399 --> 00:17:15.369
چه حسی داری؟ -
منظورت چیه؟ -

00:17:17.300 --> 00:17:19.139
درباره ی طلاقت

00:17:19.199 --> 00:17:21.609
اگه قلبت درد میگیره اینکارو نکن

00:17:21.770 --> 00:17:23.609
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:17:23.840 --> 00:17:26.550
همش تقصیر منه که دخترمو بد تربیت کردم

00:17:26.550 --> 00:17:29.850
من سه یونگ و یویئون رو میبرم پیش خودم

00:17:30.919 --> 00:17:33.250
تو خیلی تغییر کردی

00:17:34.020 --> 00:17:36.889
و من هم هنوز طلاق نگرفتم

00:17:37.419 --> 00:17:40.760
،تا وقتی که دخترت خسارتشو نده

00:17:41.230 --> 00:17:42.429
نمیتونم طلاق بگیرم

00:17:42.730 --> 00:17:45.000
چی میتونم بهت بگم؟

00:17:45.100 --> 00:17:47.399
...وقتی که تو این خونه بودم با

00:17:47.399 --> 00:17:49.469
چشمهای خودم دیدم که چطور زجر میکشیدی

00:17:52.840 --> 00:17:55.510
نمیدونم که این میتونه حالتو بهتر کنه یا نه

00:17:55.669 --> 00:17:58.010
اینو بخاطر اینکه داری طلاق میگیری بهت نمیدم

00:17:58.139 --> 00:17:59.879
مجبور نیستی انجامش بدی

00:18:00.609 --> 00:18:02.379
...اینو از من به عنوان معذرت خواهی

00:18:02.480 --> 00:18:05.480
بخاطر بد تربیت کردن دخترم قبول کن

00:18:12.320 --> 00:18:15.560
این تقریبا نصف حقوق سالانه ی سانگ جینه

00:18:15.590 --> 00:18:17.600
باید بیشتر بهت بدم؟

00:18:20.429 --> 00:18:22.100
،اگه این حسو داری

00:18:22.699 --> 00:18:24.840
بذار باهات صادق باشم

00:18:25.369 --> 00:18:29.139
بفرما -
حتی اگه سانگ جین ازم طلاق بگیره -

00:18:29.780 --> 00:18:31.740
سه یونگ هیچوقت نمیتونه خوشحال باشه

00:18:33.679 --> 00:18:36.250
فقط میتونه برای یویئون یه پدر پیدا کنه

00:18:36.949 --> 00:18:38.820
مجبورش نکنید شوهر سه یونگ شه

00:18:39.020 --> 00:18:41.689
شاید بخاطر اینه که من به عنوان یه معشوقه زندگی کردم

00:18:42.219 --> 00:18:44.990
ولی منظورتو نمیفهمم

00:18:45.889 --> 00:18:47.459
وقتی ازش طلاق بگیرم

00:18:47.659 --> 00:18:49.429
اینو میفهمی

00:18:50.560 --> 00:18:51.929
...و

00:18:52.500 --> 00:18:55.669
...از الان به بعد فقط یکم نمک

00:18:55.770 --> 00:18:57.669
...و یکم شکر

00:18:57.939 --> 00:18:59.540
توی غذاهایی که داری برامون میاری بریز

00:18:59.909 --> 00:19:02.010
چی؟ -
من پول احتیاج ندارم -

00:19:03.540 --> 00:19:06.510
اگه متاسفی میتونی با غذاهایی که میاری جبرانش کنی

00:19:07.310 --> 00:19:08.909
،این روزها سرم شلوغه

00:19:09.310 --> 00:19:11.280
بخاطر همین نمیتونم زیاد آشپزی کنم

00:19:14.219 --> 00:19:15.850
همش فکرم پیششه

00:19:15.850 --> 00:19:18.419
ولی اون خیلی آدم قوی ای به نظر میاد

00:19:23.129 --> 00:19:24.230
،خب

00:19:25.000 --> 00:19:27.899
چرا این روزها خیلی حرف نمیزنی؟

00:19:30.770 --> 00:19:31.869
چی بگم؟

00:19:32.669 --> 00:19:34.709
هیشکی نیست تا سرم نق بزنه

00:19:35.270 --> 00:19:36.879
واسه همین حوصلم سر رفته

00:19:38.709 --> 00:19:40.510
دارم تحملش میکنم

00:19:41.580 --> 00:19:43.580
پس هیچی نگو

00:19:43.980 --> 00:19:45.280
و وانمود کن که نمیدونیش

00:19:45.550 --> 00:19:46.689
منظورت از گفتن این حرف ها چیه؟

00:19:47.050 --> 00:19:50.659
قرار شد تا وقتی که خشم یونگ هی خاموش شه

00:19:53.030 --> 00:19:55.929
من هر کاری که ازم خواست رو انجام بدم

00:19:57.730 --> 00:20:00.230
،دیدن اینکه تا الان هیچی نگفته

00:20:01.230 --> 00:20:03.600
جوری به نظر میاد که انگار یه چیز بزرگ میخواد

00:20:03.800 --> 00:20:05.540
...یا اینکه بهم بگه

00:20:06.070 --> 00:20:08.369
که گناهمو قبول کنم
من نمیخوام بهش اعتراف کنم

00:20:10.580 --> 00:20:12.209
برام مهم نیست که اون چی میخواد

00:20:15.449 --> 00:20:18.250
نمیدونم باید چیکار کنم

00:20:18.820 --> 00:20:20.590
باید چیکار کنی؟

00:20:21.449 --> 00:20:24.020
باید سعی کنی یه شغل پیدا کنی

00:20:25.459 --> 00:20:26.689
میدونم

00:20:26.830 --> 00:20:29.800
حتی اگه کاری هم کنم هیچی عوض نمیشه

00:20:30.859 --> 00:20:32.629
همه منو دور انداختن

00:20:32.699 --> 00:20:34.500
اگه اینو میدونی، پس تسلیم شو

00:20:34.730 --> 00:20:37.600
...هیشکی ازت چیزی نمیخواد

00:20:38.800 --> 00:20:40.209
جز یویئون

00:20:41.240 --> 00:20:42.570
میدونم

00:20:42.840 --> 00:20:45.080
میدونم که تو هم باید جوری
وانمود کنی که نمیدونیش

00:20:45.709 --> 00:20:47.209
سعیمو میکنم که بهش عادت کنم

00:20:49.619 --> 00:20:51.050
...ما نمیتونیم
We might not be able...

00:20:51.619 --> 00:20:53.689
تو بقیه ی عمرمون اینجوری زندگی کنیم

00:20:56.159 --> 00:20:58.219
پس بیا همو تنها نذاریم

00:20:58.990 --> 00:21:02.060
بهم قول بده. بخاطر یویئون

00:21:02.090 --> 00:21:04.399
منم ذهنم خیلی درگیره

00:21:04.830 --> 00:21:06.830
برام سخت ترش نکن

00:21:16.780 --> 00:21:19.679
خدای من. کسی دنبالمونه؟

00:21:19.750 --> 00:21:21.409
سخت نگیر

00:21:21.409 --> 00:21:24.119
خب کسی بهت گفته که فروشگاهتو ول کنی؟

00:21:25.750 --> 00:21:28.350
هی، من چیزهای شیرین دوست ندارم

00:21:28.389 --> 00:21:30.760
خدای من، تو خیلی بی خاصیت شدی

00:21:30.790 --> 00:21:33.590
شنیدم چی گفتی

00:21:33.659 --> 00:21:36.699
پس مخصوصا برای تو یه چیزی درست
کردم که شیرین نیست اوکی؟

00:21:36.699 --> 00:21:37.859
ببینمش

00:21:39.500 --> 00:21:40.770
بیا

00:21:43.570 --> 00:21:46.969
بهرحال، یکم زودتر وقتی که فروشگاهت بسته بود کجا بودی؟

00:21:46.969 --> 00:21:48.609
رفته بودم گیاه های دارویی پیدا کنم

00:21:48.770 --> 00:21:51.310
واسه همین تا زنگ زدی اومدم اینجا

00:21:51.310 --> 00:21:52.679
به هر حال

00:21:53.449 --> 00:21:57.119
من میخوام یه داروی گیاهی برای جونگ هیو
سفارش بدم. چقدر طول میکشه؟

00:21:57.580 --> 00:21:59.850
آها. شنیدم که بارداره

00:22:00.149 --> 00:22:03.619
اون خیلی جوونه. چرا انقدر زود گذاشتی ازدواج کنه؟

00:22:05.889 --> 00:22:07.129
میدونم

00:22:07.260 --> 00:22:09.760
حقیقت اینکه من داماد آیندمو دوست ندارم داره منو میکشه

00:22:12.969 --> 00:22:15.300
اون در کل لیاقت دخترمو نداره

00:22:15.730 --> 00:22:18.770
میدونی که جونگ هیو چقدر خوشگل و باهوشه درسته؟

00:22:18.800 --> 00:22:21.709
میدونم. من جونگ هیو رو خوب میشناسم

00:22:22.469 --> 00:22:24.639
خب، بچه دختره یا پسر؟

00:22:25.609 --> 00:22:28.310
پسره -
خدای من، اگه اون به تو بره -

00:22:28.350 --> 00:22:30.350
...خیلی بداخلاق میشه

00:22:32.350 --> 00:22:34.520
چی گفتی؟ ها؟

00:22:35.090 --> 00:22:36.290
لذت ببرید

00:22:38.119 --> 00:22:41.490
چی میخواید سفارش بدید؟ -
یه پیتزای بزرگ بولگوگی، لطفا -

00:22:41.530 --> 00:22:43.530
ما سفارشتونو تحویل گرفتیم. میشه 12 دلار

00:22:43.530 --> 00:22:44.530
بفرمایید -
ممنون -

00:22:46.300 --> 00:22:47.969
!یه پیتزای بولگوگی -
باشه -

00:22:51.040 --> 00:22:52.270
ممنون

00:22:53.070 --> 00:22:54.969
هی، اون بانمک نیست؟

00:22:55.909 --> 00:22:59.679
خیلی هم مردونه اس

00:23:00.850 --> 00:23:03.119
،چهره اش بانمکه

00:23:03.649 --> 00:23:05.619
ولی رفتارش باعث شده مثل یه مرد به نظر بیاد

00:23:07.020 --> 00:23:09.619
ببخشید -
بله؟ -

00:23:11.959 --> 00:23:14.530
شما دوست دختر دارید؟

00:23:14.929 --> 00:23:17.359
نه، ندارم -
واقعا؟ -

00:23:20.199 --> 00:23:23.570
،این یکم خجالت آوره که به عنوان دوستش اینو بگم

00:23:24.000 --> 00:23:27.669
ولی اون خیلی وقته که با دوست پسرش بهم زده

00:23:27.740 --> 00:23:29.139
...بهرحال -
،بهرحال -

00:23:29.240 --> 00:23:31.179
،اگرچه من یه دوست دختر ندارم

00:23:31.980 --> 00:23:34.010
ولی من همسر و یه بچه دارم

00:23:34.609 --> 00:23:36.949
هنوز عروسی نگرفتیم ولی ازدواجمونو ثبت کردیم

00:23:37.149 --> 00:23:40.119
بعد از به دنیا اومدن بچه، پولامو جمع میکنم و عروسی میگیرم

00:23:40.590 --> 00:23:42.449
ممنون. لذت ببرید

00:23:51.359 --> 00:23:54.399
(همسرم جونگ هیو)

00:23:58.570 --> 00:24:02.010
(پول های مامان)

00:24:04.540 --> 00:24:07.010
من همیشه اینجوری دارم پول میگیرم

00:24:07.280 --> 00:24:09.149
بخاطر این کارم متاسفم

00:24:14.790 --> 00:24:16.689
سلام -
چیزی خوردی؟ -

00:24:16.719 --> 00:24:19.389
آره خوردم. تو چی؟

00:24:19.659 --> 00:24:22.659
تازه اولین قاشقمو خوردم
سانگ جین چی؟

00:24:23.899 --> 00:24:26.369
رفته بیرون تا رزومه اشو بفرسته

00:24:28.600 --> 00:24:31.969
فکر کنم که باید برم سرکار

00:24:32.040 --> 00:24:33.669
فعلا نرو

00:24:34.209 --> 00:24:36.010
بعد از اینکه بی گناه شدی برو

00:24:36.010 --> 00:24:38.980
تا اون موقع بهت کمک میکنم

00:24:39.909 --> 00:24:41.409
...به جز درس دادن به بچه ها

00:24:41.409 --> 00:24:44.119
چیکار میتونی بکنی؟

00:24:44.280 --> 00:24:47.949
تو میخوای که توی یه آموزشگاه زبان انگلیسی
یا یه آکادمی مهماندار هواپیما کار کنی

00:24:49.350 --> 00:24:52.359
خب؟ -
،مردم میگن دنیا تغییر کرده -

00:24:52.359 --> 00:24:55.790
یه مادر مجرد که خیانت کرده
نمیتونه به بچه ها درس بده

00:24:55.830 --> 00:24:58.199
!مامان -
...میتونی درباره ی کاری که کردی -

00:24:58.199 --> 00:24:59.770
به دانش آموزات بگی؟

00:24:59.770 --> 00:25:02.070
،الان داری بهم میگی که اینا تقصیر منه

00:25:02.230 --> 00:25:03.899
من باید چیکار کنم؟

00:25:05.199 --> 00:25:07.840
با اینکه من خودم یه سرمایه گذاری روشروع کردم

00:25:08.310 --> 00:25:10.540
باز هم اصول خودمو دارم

00:25:10.709 --> 00:25:13.949
ممکنه که با اونهایی که بهم پول نمیدن دعوا بگیرم

00:25:13.949 --> 00:25:17.350
،ولی هیچوقت نمیرم تا خانوادشون رو ببینم

00:25:17.649 --> 00:25:19.119
و هیچوقت سرزنششون نمیکنم

00:25:19.149 --> 00:25:21.020
واسه همینه که هیچ کاری نمیکنم

00:25:21.020 --> 00:25:23.689
من اونو ملاقات نمیکنم و سرزنشش نمیکنم

00:25:23.689 --> 00:25:26.230
نه، اشتباه متوجه شدی

00:25:26.260 --> 00:25:29.629
من گفتم که یونگ هی بهتر از منه

00:25:29.699 --> 00:25:32.600
...تو باید ازش ممنون باشی که هر روز و هرشب

00:25:32.629 --> 00:25:34.000
باهات دعوا نمیگیره

00:25:34.000 --> 00:25:36.699
چرا انقدر سخت باهام رفتار میکنی؟

00:25:36.740 --> 00:25:38.840
من باهات سخت رفتار نمیکنم

00:25:38.869 --> 00:25:40.369
پس هیچکاری نکن

00:25:40.709 --> 00:25:43.179
تا یونگ هی یه چیز بگه

00:25:43.179 --> 00:25:45.340
فقط صبورانه منتظر باش

00:25:45.609 --> 00:25:46.780
قطع میکنم

00:25:54.189 --> 00:25:56.219
همه توی این دنیا میدونن

00:25:57.560 --> 00:25:59.389
و من هم میدونمش

00:26:01.590 --> 00:26:03.500
ولی اونقدرا هم راحت نیست

00:26:06.500 --> 00:26:09.840
هرچقدر بیشتر کینه توزی کنی بیشتر قلبم میشکنه

00:26:11.270 --> 00:26:12.969
پس تمومش کن

00:26:24.219 --> 00:26:26.020
نخوردم؟

00:26:28.250 --> 00:26:29.760
فکر کردم که خوردم

00:26:31.359 --> 00:26:33.389
(دفتر دکتر)

00:26:34.260 --> 00:26:36.399
ما یکم سوال درباره ی مریضتون داریم

00:26:36.399 --> 00:26:37.699
برای همین ازتون درخواست کردیم که بیاید اینجا

00:26:39.699 --> 00:26:41.770
مشکلی هست؟

00:26:45.699 --> 00:26:47.169
چی شده؟

00:26:54.649 --> 00:26:56.179
این امروز خیلی خوشمزه شده

00:26:56.820 --> 00:26:57.919
این روزها چه احساسی داری؟

00:26:58.879 --> 00:27:00.389
این روزها خیلی احساس عجیبی دارم

00:27:00.449 --> 00:27:01.889
چرا؟ مریضی؟

00:27:02.990 --> 00:27:04.719
مریض نیستم

00:27:04.859 --> 00:27:06.290
چرا؟ مشکلت چیه؟

00:27:09.230 --> 00:27:11.230
انگار بیناییم ضعیف تر شده

00:27:11.300 --> 00:27:12.600
واقعا؟ -
آره -

00:27:12.899 --> 00:27:14.330
شکمم خیلی درد میکنه انگار دارن سوراخش میکنن

00:27:14.770 --> 00:27:15.770
و؟

00:27:18.070 --> 00:27:19.139
سخت تر نفس میکشم

00:27:19.840 --> 00:27:21.469
ممکنه که خطری سلامتیتو تهدید کنه

00:27:23.740 --> 00:27:25.240
از تست اوره اش

00:27:25.609 --> 00:27:27.149
آلبومینوری تشخیص داده شده

00:27:27.550 --> 00:27:28.709
همچنین فشار خونش بالاس

00:27:30.449 --> 00:27:32.179
خب؟ -
،نشده که اتفاقی -

00:27:32.179 --> 00:27:34.350
توی بیناییش ضعف نشون بده؟

00:27:35.290 --> 00:27:36.560
،ولی مامان

00:27:36.719 --> 00:27:38.590
من نمیتونم خوب ببینم

00:27:39.629 --> 00:27:40.689
بله

00:27:41.560 --> 00:27:44.159
فکر کردم توی بارداری چیز طبیعی ایه

00:27:44.159 --> 00:27:45.830
بدنش یکم متورم شده؟

00:27:48.030 --> 00:27:49.600
بدنم خیلی متورم شده

00:27:49.840 --> 00:27:53.109
آره، این توی بارداری چیز عادی ایه

00:27:53.740 --> 00:27:56.709
،با فشار خون و آلبومینوری

00:27:57.040 --> 00:27:59.810
ممکنه که توکسمی داشته باشه

00:28:00.109 --> 00:28:01.609
ولی الان، با این علائمی که داره مطمئنا

00:28:02.609 --> 00:28:04.320
اون توکسمی داره

00:28:07.850 --> 00:28:10.619
فکر کنم بهتره که هر چه زودتر باهاش به بیمارستان بری

00:28:23.669 --> 00:28:24.669
...من خیلی

00:28:25.770 --> 00:28:27.439
بی توجهی کردم

00:28:35.980 --> 00:28:37.020
خانوم سو

00:28:37.580 --> 00:28:39.250
جواب ها اومد

00:28:39.750 --> 00:28:42.250
کلیه ی مین سو و کلیه ی شما به جونگ هیو نمیخوره

00:28:48.530 --> 00:28:50.629
یهویی چی شده؟

00:28:52.230 --> 00:28:53.570
...کلیه هامون

00:28:55.469 --> 00:28:57.040
به تو نمیخوره

00:29:01.969 --> 00:29:03.040
...ولی من شنیده بودم که احتمالش

00:29:03.179 --> 00:29:05.379
فقط 40 درصده

00:29:05.909 --> 00:29:07.179
...بعدشم من بیشتر از 50 درصد شانس دارم که

00:29:07.179 --> 00:29:08.949
که توکسمی نگیرم

00:29:10.080 --> 00:29:11.350
...درسته، ولی

00:29:11.520 --> 00:29:13.119
انقدر افکار منفی نداشته باش

00:29:13.820 --> 00:29:16.459
بیا مثبت فکر کنیم باشه؟

00:29:18.060 --> 00:29:19.090
باید چیکار کنم؟

00:29:27.199 --> 00:29:29.869
یه آب یخ برام بیار

00:29:30.240 --> 00:29:32.369
ناهار نخوردی؟

00:29:33.770 --> 00:29:34.969
باید بخورم

00:29:35.909 --> 00:29:37.580
چرا؟ هیچ غذایی نداری؟

00:29:40.379 --> 00:29:41.379
هیچی ندارم

00:29:41.980 --> 00:29:43.879
چرا نریم کافه ی جوک؟

00:29:44.350 --> 00:29:45.649
بیا یکم جوک بخوریم

00:29:46.490 --> 00:29:49.020
فکرشم نکن که با هی جین باشی

00:29:50.359 --> 00:29:51.659
تو یه همکار خوبی

00:29:52.159 --> 00:29:54.530
ولی خیلی سخته که تو رو به عنوان خانوادم تصور کنم

00:29:54.530 --> 00:29:56.530
مگه چمه؟

00:29:56.560 --> 00:29:57.800
تو کار نداری

00:29:58.100 --> 00:29:59.260
جرئت هیچ کاری هم نداری

00:29:59.699 --> 00:30:01.169
هیچ دارایی هم نداری

00:30:01.169 --> 00:30:02.300
تو چی؟

00:30:02.300 --> 00:30:04.570
تو هم با من فرقی نداری، و تو حتی سابقهات از منم بیشتره

00:30:04.570 --> 00:30:06.040
من و تو مثل هم نیستیم

00:30:06.810 --> 00:30:08.810
من چونکه یه خانواده داشتم این اتفاق برام افتاد

00:30:09.040 --> 00:30:10.679
من توی موقعیتی بودم که انتخاب دیگه ای نداشتم

00:30:11.179 --> 00:30:12.679
ولی هی جین باید انتخاب کنه

00:30:12.679 --> 00:30:15.580
خدای من، فکر نمکینی که خیلی بی انصافی؟

00:30:15.580 --> 00:30:16.619
کافیه

00:30:17.219 --> 00:30:20.050
فقط فاصلتو باهاش حفظ کن

00:30:25.490 --> 00:30:26.490
چی؟

00:30:28.560 --> 00:30:30.730
یونگ هی، چرا بهم زنگ زدی؟

00:30:30.830 --> 00:30:31.899
کجایی؟

00:30:32.629 --> 00:30:33.929
خونه ی جونگ وونم

00:30:34.000 --> 00:30:36.699
همین الان بیا کارخونه ی سوچئول. اورژانسیه

00:30:40.609 --> 00:30:41.639
چه خبره؟

00:30:41.939 --> 00:30:44.939
بیشتر از 20 دلار برام تموم میشه

00:30:45.010 --> 00:30:46.949
خدای من -
مطمئنی؟ -

00:30:47.709 --> 00:30:48.879
مادرشوهر پسرمه

00:30:48.909 --> 00:30:50.750
باشه

00:30:50.750 --> 00:30:52.119
...میدونی مادرشوهر جونگ هیو

00:30:52.119 --> 00:30:54.520
چقدر خوبه؟

00:30:55.320 --> 00:30:56.689
بله، خانوم سو

00:30:56.760 --> 00:30:58.719
وقتی که داشتم برای جونگ هیو یه
...سری داروی گیاهی میگرفتم

00:30:58.719 --> 00:31:01.429
برای شما هم گرفتم

00:31:01.429 --> 00:31:02.929
آقای جونگ، همین الان دارم میام اونجا

00:31:03.159 --> 00:31:05.100
چی باعث شده یهویی بیاید؟

00:31:05.100 --> 00:31:06.699
فقط یکم دیگه توی کارخونه منتظربمونید

00:31:07.469 --> 00:31:08.500
...جونگ هیو

00:31:09.100 --> 00:31:10.469
توکسمی داره

00:31:12.770 --> 00:31:13.810
نه

00:31:15.010 --> 00:31:16.480
نه، این اتفاق نمیتونه برای جونگ هیو بیوفته

00:31:16.800 --> 00:31:19.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:19.624 --> 00:31:22.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.