WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.009 --> 00:00:10.010
(قسمت 35)

00:00:15.380 --> 00:00:17.819
چرا همه اینقدر گرفته ن؟

00:00:18.550 --> 00:00:21.150
چون جونگ هیو ازدواج کرده اینقدر ناراحتین؟

00:00:21.620 --> 00:00:24.660
تمومش کن-
تو اصلا فکر نمیکنی؟-

00:00:24.820 --> 00:00:26.189
...همه

00:00:27.430 --> 00:00:31.229
حق با توعه
امروز یه روز شاده بیاین از غذا لذت ببریم

00:00:38.199 --> 00:00:40.070
نمیتونستم یه چیز فوق العاده آماده کنم

00:00:40.110 --> 00:00:42.070
ولی امیدوارم این لبخندو رو لبت بیاره

00:00:53.949 --> 00:00:57.220
یه چیز گرون قیمت نیست ولی گفتن نمیشکنه

00:01:06.400 --> 00:01:08.400
اگه حلقه ها نشونه ی ازدواجمونن

00:01:08.500 --> 00:01:11.869
این ساعت هم این معنیو داره که ما به هم قول دادیم تا تو یه زمان زندگی کنیم

00:01:20.050 --> 00:01:21.509
چون شروعمون بود

00:01:22.719 --> 00:01:25.580
باید الان و تا ابد باشه

00:01:41.199 --> 00:01:42.199
بیا بریم

00:01:43.669 --> 00:01:45.070
من هیچ جا نمیام

00:01:48.070 --> 00:01:49.479
بچه ی ما خاصه

00:01:49.580 --> 00:01:51.910
حتی مثل ما اسم هم داره

00:01:52.710 --> 00:01:53.949
سو میونگ

00:03:45.819 --> 00:03:47.189
تو عشق من نیستی

00:03:47.589 --> 00:03:50.629
مذهب و پرستش منی

00:03:52.800 --> 00:03:54.099
پرستش؟

00:03:55.569 --> 00:03:56.700
پدر

00:03:57.800 --> 00:03:59.539
بله؟-
از اونجایی که ما الان دیگه ازدواج کردیم-

00:03:59.539 --> 00:04:01.140
میتونم آشکارا عشقمو اعتراف کنم نه؟

00:04:04.309 --> 00:04:05.480
چی؟

00:04:26.969 --> 00:04:29.000
مذهب

00:04:50.719 --> 00:04:52.020
اینقدر زیاد دوستش داری؟

00:04:52.219 --> 00:04:53.830
خب بیشتر از اون

00:04:54.159 --> 00:04:57.060
خوشحالم چون بالاخره با هم یه چیزو بدست اوردیم

00:04:57.299 --> 00:04:59.529
اینو بعنوان حلقه ی ازدواجت حساب نکن

00:05:00.200 --> 00:05:03.400
بهش بگو برات یه حلقه ی دیگه بخره

00:05:03.739 --> 00:05:05.299
تو میتونی برای همیشه نگهش داری

00:05:12.039 --> 00:05:13.210
مامان

00:05:14.710 --> 00:05:18.080
چیه؟-
شاید من خیلی جوون و خام باشم-

00:05:18.250 --> 00:05:20.049
اما میتونی به چیزی که میخوام بگم گوش کنی؟

00:05:21.690 --> 00:05:24.919
چیه؟-
یه حلقه ی گرون بگیرم؟-

00:05:25.190 --> 00:05:26.929
من حتی نمیتونم دستم بکنمش

00:05:26.929 --> 00:05:28.560
فقط باید یه جای امن نگهش دارم

00:05:28.929 --> 00:05:32.429
و اگه من طلاق بگیرم
بهرحال حلقه معنی خودشو از دست میده

00:05:32.729 --> 00:05:35.799
خب؟-
بجای قیمت و شکل-

00:05:36.099 --> 00:05:38.870
بهم دیگه قول بدین که تا ابد با هم میمونین

00:05:38.870 --> 00:05:41.339
این برای من مهم تره
خودتون اینجور فکر نمیکنین؟

00:05:43.109 --> 00:05:44.979
این قلب منو میلرزونه

00:05:45.640 --> 00:05:48.380
چون من مین سو رو باور دارم

00:05:48.549 --> 00:05:51.150
و همونجور که بهم قول دادیم هیچوقت این حلقه رو از دستم درنمیارم

00:05:52.750 --> 00:05:54.690
فکر میکنی من خیلی بچه م؟

00:06:04.130 --> 00:06:05.159
نه

00:06:06.669 --> 00:06:08.270
تو بالغ تر از منی

00:06:09.640 --> 00:06:11.570
بنطر میرسه که بزودی بالغ تر و بزرگ تر هم میشی

00:06:12.469 --> 00:06:13.940
بنابراین من حس بدی دارم

00:06:14.739 --> 00:06:17.710
حس بدی درمورد اینجور تغییر کردن ندارم

00:06:19.080 --> 00:06:20.349
من میتونم

00:06:21.010 --> 00:06:22.620
زمان هایی که یه همسر و یه مادرم

00:06:22.620 --> 00:06:24.349
رو بپذیرم

00:06:25.820 --> 00:06:27.390
حس میکنم این سرنوشته

00:06:30.390 --> 00:06:31.390
حس میکنم

00:06:32.089 --> 00:06:33.260
وقتشه که بهش بگم

00:06:34.690 --> 00:06:35.859
نمیشه

00:06:37.830 --> 00:06:39.299
یکم دیرتر بگیم؟

00:06:42.529 --> 00:06:44.140
میخوام خوشحالش کنم

00:06:45.200 --> 00:06:48.109
میخوام حداقل برای یه مدت اینجوری باشیم

00:06:48.539 --> 00:06:51.810
ما نمیدونیم وضعیتش چه زمانی وخیم تر میشه

00:06:51.880 --> 00:06:54.580
من در تمام زندگیم هیچوقت از خودم ناراحت نشدم

00:06:55.450 --> 00:06:57.320
برای همه چیز بقیه رو سرزنش کردم

00:06:57.820 --> 00:06:59.179
از جمله کارهای بابام

00:06:59.820 --> 00:07:01.190
و تنهایی مامانم

00:07:02.960 --> 00:07:04.390
تمام این سال ها

00:07:04.390 --> 00:07:05.989
فکر میکردم من بیشتر از همه برای همه چیز قربانی شدم

00:07:07.130 --> 00:07:09.929
اما برای اولین بار این اواخر

00:07:10.630 --> 00:07:12.400
متاسف بودم و از خودم متنفر شدم

00:07:14.200 --> 00:07:16.539
برای اینکه چشمامو روی سو میونگ بسته بودم از خودم متنفر بودم

00:07:18.969 --> 00:07:20.640
فکر میکردم رقت انگیزم

00:07:21.310 --> 00:07:24.510
چون نمیتونستم از جونگ هیو در حالیکه به تنهایی تلاش میکرد مراقبت کنم

00:07:25.950 --> 00:07:27.750
از این به بعد نمیخوام از خودم متنفر باشم

00:07:28.409 --> 00:07:30.020
تا اخرش مسئولیتشو قبول میکنم

00:07:30.849 --> 00:07:32.650
پس بذار حداقل برای یه روز دیگه

00:07:33.950 --> 00:07:35.120
همینجوری بمونیم

00:07:39.589 --> 00:07:41.330
امشب باهاش بمون

00:07:42.630 --> 00:07:45.060
آقای جانگ تو اتاق مین سو بخواب

00:07:47.229 --> 00:07:48.270
پس تو چی؟

00:07:49.570 --> 00:07:50.940
فکر نکنم بتونم بخوابم

00:07:51.539 --> 00:07:52.710
فقط تلویزیون تماشا میکنم

00:07:53.070 --> 00:07:54.870
هنوزم یکم براشون نامناسب نیست

00:07:54.870 --> 00:07:56.739
که تو یه اتاق مشترک باشن؟

00:07:56.839 --> 00:07:58.109
اونا ازدواج کردن

00:07:59.409 --> 00:08:00.909
اما هنوزم

00:08:03.580 --> 00:08:04.750
بابا

00:08:05.479 --> 00:08:06.789
ما الان زن و شوهریم

00:08:06.789 --> 00:08:08.450
و من میخوام حتی برای یه ثانیه هم شده

00:08:08.450 --> 00:08:09.760
بهترینمو برای جونگ هیو انجام بدم

00:08:12.729 --> 00:08:14.089
قطعا

00:08:14.190 --> 00:08:16.460
در طول زندگیم در حالیکه دخترمو بزرگ میکردم

00:08:16.460 --> 00:08:17.630
این لحظه رو تصور کرده بودم

00:08:19.229 --> 00:08:22.029
متعجب بودم که باید به دامادم چی بگم

00:08:23.739 --> 00:08:25.900
من میخواستم که وقتمو با اون برای شوهرش...

00:08:25.900 --> 00:08:27.710
به بهترین شکل بگذرونم

00:08:29.839 --> 00:08:33.049
اما تو همه چیزو عوض کردی
پس من چیزی برای گفتن ندارم

00:08:35.580 --> 00:08:37.020
لطفا به خوبی از جونگ هیو

00:08:38.919 --> 00:08:40.120
مراقبت کن

00:08:41.819 --> 00:08:42.890
نگران نباش

00:08:44.059 --> 00:08:45.289
من بهتر عمل میکنم

00:08:46.130 --> 00:08:47.329
و بیشتر عاشقش میشم

00:08:48.559 --> 00:08:49.600
باشه

00:08:55.230 --> 00:08:56.699
من طرف توام

00:08:58.740 --> 00:08:59.809
چی بهت میرسه؟

00:09:00.110 --> 00:09:01.770
چون اگه به جات بودم منم همین کارو میکردم

00:09:02.610 --> 00:09:05.209
بعنوان به مرد مجرد نباید همچین حرفی بزنی

00:09:07.779 --> 00:09:08.980
تو مثل

00:09:09.449 --> 00:09:11.120
پدرم بودی

00:09:12.150 --> 00:09:13.319
اون ضعیف النفس بود

00:09:14.289 --> 00:09:17.659
و همیشه خانوادشو ناامید میکرد

00:09:17.959 --> 00:09:19.990
در واقعا اون شبیه به منه

00:09:20.429 --> 00:09:21.529
یه روز

00:09:21.689 --> 00:09:24.159
من به دیدن کمپ نظامی ای که اون توش کار میکرد رفتم

00:09:25.600 --> 00:09:26.730
ده سالم بود؟

00:09:27.630 --> 00:09:29.970
یه مراسم برای خانواده ی سربازا بود

00:09:30.939 --> 00:09:32.199
احتمالا همون موقع بود

00:09:32.470 --> 00:09:34.169
که ارزو کردم

00:09:34.169 --> 00:09:35.709
شغلم بهتر از شغل پدرم باشه

00:09:37.480 --> 00:09:38.579
چی دیدی؟

00:09:39.679 --> 00:09:42.650
اون داشت از بچه ی ارشدش که

00:09:43.579 --> 00:09:45.620
مقام بالاتری ازش داشت مراقبت میکرد

00:09:45.750 --> 00:09:47.689
بنظر میرسید اون بچه حداقل 3 سال از من کوچیکتر باشه

00:09:48.750 --> 00:09:51.689
مامانم به سمت زنی رفت که بنظر میومد

00:09:51.760 --> 00:09:53.689
همسر همون مافوق پدرمه

00:09:54.260 --> 00:09:55.730
من تنها موندم

00:09:57.260 --> 00:09:58.299
که اینطور

00:09:59.929 --> 00:10:01.130
اونا بدبخت به نظر میومدن

00:10:02.000 --> 00:10:04.470
دیدن ضعف و بیچارگی مامانم

00:10:04.470 --> 00:10:05.870
بخاطر یونیفورم بابام

00:10:07.069 --> 00:10:08.610
واسم غیرقابل تحمل بود

00:10:09.579 --> 00:10:11.439
من بصورت خلاصه درموردش میدونستم

00:10:12.510 --> 00:10:14.779
اما این اولین باره مستقیم از خودت میشنوم

00:10:15.549 --> 00:10:17.079
اما با این حال

00:10:17.750 --> 00:10:19.590
پدرم مجبور بود بخاطر دلیلی مثل تو

00:10:20.549 --> 00:10:21.949
اون یونیفورم رو حفظ کنه

00:10:22.760 --> 00:10:23.860
بخاطر خانوادش

00:10:24.819 --> 00:10:26.230
حدس میزنم این مسئولیتیه

00:10:26.829 --> 00:10:28.059
که پدر بودن با خودش به همراه داره

00:10:33.569 --> 00:10:34.600
من میرم

00:10:35.169 --> 00:10:36.699
کجا میری؟

00:10:38.400 --> 00:10:39.510
بهتره الان برم خونه

00:10:40.709 --> 00:10:43.640
شنیدن داستانت یکم منو اروم کرد

00:10:44.510 --> 00:10:46.279
کاپیتان هان؟-
بله؟-

00:10:46.279 --> 00:10:47.610
امیدوارم انتخابتون هرچی که هست

00:10:47.809 --> 00:10:50.880
مثل پدرم بدبخت نشین

00:10:51.279 --> 00:10:54.090
سرنوشت من برام فقط بدبختی رقم زده

00:10:55.220 --> 00:10:56.990
این مسئولیت یه مرده
ولگرد

00:10:58.120 --> 00:10:59.159
خدافظ

00:11:16.740 --> 00:11:17.809
سرتو بذار روی پام

00:11:19.380 --> 00:11:20.409
چرا؟

00:11:21.079 --> 00:11:22.850
ارایشت غلیظ بود

00:11:22.850 --> 00:11:24.319
باید کامل بشوریش
ممکنه پوستت اسیب ببینه

00:11:25.150 --> 00:11:26.319
خوبه

00:11:26.390 --> 00:11:29.260
قبلا حتی رو جوش روی پوستت هم حساس بودی

00:11:29.959 --> 00:11:31.860
عجله کن منم خستم

00:11:55.709 --> 00:11:57.380
یکم خجالت اوره

00:11:58.049 --> 00:11:59.819
منظورم اینه خانواده هامون اون بیرونن

00:12:01.020 --> 00:12:02.090
خجالت اور نیست

00:12:02.549 --> 00:12:03.689
ما زن و شوهریم

00:12:05.260 --> 00:12:06.529
حق با توعه ولی بازم

00:12:07.990 --> 00:12:10.159
میشه فردا بریم مسافرت؟

00:12:10.559 --> 00:12:13.000
مسافرت؟-
بیا قبل از زایمانت یه مسافرت داشته باشیم-

00:12:13.100 --> 00:12:14.199
کار نیمه وقتت چی؟

00:12:14.299 --> 00:12:15.669
وقتی گفتم برای یه هفته میخوام مرخصی بگیرم

00:12:15.669 --> 00:12:17.439
مغازه ی پیتزا فروشی اخراجم کرد

00:12:17.840 --> 00:12:19.240
و عمه گفت مشکلی نیست

00:12:19.939 --> 00:12:22.880
کافی شاپ هم گفت باشه و بهم گفت بعد یه هفته برگردم

00:12:24.340 --> 00:12:26.209
واقعا میتونیم بریم؟

00:12:26.549 --> 00:12:27.579
بیا

00:12:28.709 --> 00:12:30.179
رستورانای معروفو ببینیم

00:12:30.179 --> 00:12:31.520
و به سو میونگ کلی غذاهای خوشمزه بدیم

00:12:32.949 --> 00:12:34.750
من میخوام هرکاری که میتونم

00:12:35.549 --> 00:12:36.659
براش انجام بدم

00:12:37.659 --> 00:12:40.429
تو میتونی به وقتش همه ی اون کارا رو واسش انجام بدی

00:12:40.529 --> 00:12:42.230
عجله ت برای چیه؟

00:12:43.329 --> 00:12:44.429
حق با توعه

00:12:45.500 --> 00:12:46.569
ولی

00:12:47.329 --> 00:12:49.600
من میخوام هرکاری برای پیشرفتش انجام بدم

00:12:50.500 --> 00:12:52.840
الان واقعا مثل یه پدر حرف میزنی

00:12:57.439 --> 00:12:58.510
متاسفم

00:12:59.179 --> 00:13:00.250
برای چی؟

00:13:01.510 --> 00:13:02.579
که اون حرفو زدم

00:13:03.449 --> 00:13:05.480
پس از الان به بعد بهتر عمل کن

00:13:09.720 --> 00:13:12.630
پیام گرفتن خیلی خوبه

00:13:16.760 --> 00:13:17.860
چی شده؟

00:13:19.130 --> 00:13:21.529
سو میونگ این روزا حرکت میکنه

00:13:26.169 --> 00:13:27.510
سو میونگ

00:13:28.110 --> 00:13:30.909
بابات فردا برات غذاهای خوشمزه میخره

00:13:31.510 --> 00:13:34.510
پس امشب بچه ی خوبی باش

00:13:36.919 --> 00:13:38.179
تو هم یه چیزی بهش بگو

00:13:40.819 --> 00:13:41.850
سو میونگ

00:13:42.789 --> 00:13:44.490
زیاد اذیتش نکن

00:13:46.990 --> 00:13:48.559
من همشو میارم

00:13:56.400 --> 00:13:58.340
چی اینقدر پیچیده س؟

00:13:58.340 --> 00:14:00.069
یه هفته گذشت

00:14:00.069 --> 00:14:02.980
این فرایند معمولا همینقدر طول میکشه

00:14:03.279 --> 00:14:05.439
هرروز بیمارستان رفتن

00:14:05.610 --> 00:14:07.209
به این معنی نیست که شما بزودی به نتیجه میرسین

00:14:07.209 --> 00:14:08.279
ولگرد

00:14:08.510 --> 00:14:11.319
من ازوقتی بچه قنداقی بودی دیدمت

00:14:11.319 --> 00:14:13.620
مزخرف گفتنو تموم کن و اصلشو بگیر

00:14:13.620 --> 00:14:16.659
معمولا بیشتر از یه ماه وقت میبره

00:14:16.659 --> 00:14:19.929
دهنتو ببند و نتیجه رو بخون

00:14:19.929 --> 00:14:21.490
من هیچ وقتی برای هدر دادن ندارم

00:14:28.699 --> 00:14:32.709
چیزی نیست که الان بتونم با قاطعیت بهت بگم

00:14:33.010 --> 00:14:34.470
مریضی فراموشی...

00:14:34.809 --> 00:14:36.340
به مراقبت هم نیاز داره

00:14:36.340 --> 00:14:37.409
آلزایمر؟

00:14:38.340 --> 00:14:40.409
من برای این اینجا نیستم

00:14:40.409 --> 00:14:42.309
میخوای به شوخی کردن باهام ادامه بدی؟

00:14:42.309 --> 00:14:45.919
به بیماری های التهابی هم میگین الزایمر

00:14:45.949 --> 00:14:48.250
پس نتیجه چیه؟

00:14:48.490 --> 00:14:50.959
خب
با توجه به عکس سر

00:14:51.720 --> 00:14:53.590
و جوابی که من از شما میبینم

00:14:53.590 --> 00:14:55.760
برای اخرین هفته

00:14:56.230 --> 00:14:59.299
این نمیتونه بعنوان تشخیص در نظر گرفته بشه

00:15:01.100 --> 00:15:02.669
ولی فکر میکنم میتونم نظرمو بهتون بگم

00:15:02.669 --> 00:15:04.500
که بیماری شما تو مراحل اولیه س

00:15:05.600 --> 00:15:06.640
شما

00:15:08.209 --> 00:15:09.640
مطمعنین؟

00:15:11.279 --> 00:15:14.179
اگه اشتباه باشه میکشمتون پس بهتره مراقب باشین

00:15:14.350 --> 00:15:16.020
این فقط نظر منه

00:15:16.919 --> 00:15:18.480
بهتون گفتم باید چند ماه تحت نظر باشین

00:15:18.480 --> 00:15:20.549
تا بتونم نظر قطعیمو بهتون بگم

00:15:22.220 --> 00:15:24.789
حالا که اینجایین بذارین ازتون یه چیزی بپرسم

00:15:25.620 --> 00:15:28.189
میتونین بدون هیچ فکر کردین شماره تماس دخترتونو به یاد بیارین؟

00:15:28.590 --> 00:15:29.659
شمارش؟

00:15:31.630 --> 00:15:32.730
خب

00:15:34.799 --> 00:15:36.039
چی بود؟

00:15:36.870 --> 00:15:39.240
پس یادت میاد دیروز چه کسایی رو ملاقات کردی؟

00:15:39.439 --> 00:15:40.439
اره

00:15:40.439 --> 00:15:42.470
اسمشونو بهم بگو

00:15:44.709 --> 00:15:45.909
خب

00:15:47.049 --> 00:15:49.250
دیدین؟ شما باید

00:15:49.250 --> 00:15:51.779
رو در رو به دیدن دکتر برین

00:15:51.779 --> 00:15:53.419
یه لحظه صبر کن

00:15:53.789 --> 00:15:56.220
من نمیتونم سریعا اسم ها رو به یاد بیارم

00:15:56.620 --> 00:15:59.390
میتونی چیزایی که یهو خواستی رو به یاد بیاری؟

00:15:59.490 --> 00:16:03.529
این اخرش نیست نگران نباش

00:16:03.559 --> 00:16:06.529
بیا ببینیم چجور پیش میره

00:16:07.699 --> 00:16:09.640
ناامید نباش

00:16:09.640 --> 00:16:12.270
این یه مریضی مشترک برای کساییه که بالای 65 سال سن دارن

00:16:12.270 --> 00:16:15.370
از هر ده نفر یکی اینجوری میشه

00:16:15.370 --> 00:16:17.340
حتی اگه ایم یه زوال عقلی باشه

00:16:17.340 --> 00:16:19.010
وقتی در مراحل اولیه تشخیص داده بشه

00:16:19.010 --> 00:16:21.179
میشه کنترلش کرد

00:16:21.179 --> 00:16:23.520
دارین میگین به اسونی

00:16:23.520 --> 00:16:25.679
یه سرماخوردگی معمولیه؟

00:16:26.020 --> 00:16:27.289
منظورم این نیست

00:16:27.549 --> 00:16:29.289
...از لحاظ اماری

00:16:29.289 --> 00:16:30.990
هیچ چیز عادی پیش نمیره

00:16:30.990 --> 00:16:34.090
فقط چون من پیرم

00:16:36.600 --> 00:16:38.199
نمیتونم قبولش کنم

00:16:39.270 --> 00:16:41.169
همه چیز

00:16:41.900 --> 00:16:43.340
به این خاطره که من پیر شدم

00:17:02.860 --> 00:17:04.090
هنوز

00:17:04.890 --> 00:17:06.360
نمیتونه اتفاق بیوفته

00:17:08.789 --> 00:17:11.159
نباید همه چیزو فراموش کنم

00:17:11.159 --> 00:17:12.800
هنوز نه

00:17:25.949 --> 00:17:27.310
میرم بیرون

00:17:28.909 --> 00:17:31.150
بازم مصاحبه داری؟

00:17:31.150 --> 00:17:33.249
اره چندتا دیگه دارم

00:17:33.989 --> 00:17:34.989
صبر کن

00:17:39.489 --> 00:17:42.229
ماشین جونگ وون پر کن

00:17:42.630 --> 00:17:44.959
نگران نباش حواسم بهش هست

00:17:44.959 --> 00:17:47.370
واس تو نیست

00:17:47.870 --> 00:17:50.800
برای جونگ وون حس بدی دارم
بگیرش

00:17:55.040 --> 00:17:56.280
بعدا میبینمت

00:17:57.840 --> 00:17:58.909
مامان

00:17:58.909 --> 00:18:00.909
میرم ظرف های غذاتو برسونم

00:18:00.909 --> 00:18:03.019
چیزی میخوای؟

00:18:03.179 --> 00:18:05.550
یخچال من خیلی کوچیکه
نیاز نیست زیاد واسم چیزی بفرستی

00:18:05.550 --> 00:18:07.050
هنوز خیلی چیز برای خوردن دارم

00:18:07.050 --> 00:18:09.290
پس بهت یه یخچال جدید میدم

00:18:09.290 --> 00:18:10.759
غذاهای بیشتریو نگه دار

00:18:10.759 --> 00:18:12.929
خونه ی من خیلی کوچیکه

00:18:13.489 --> 00:18:16.400
خونه های تو گیمپو گرونن؟

00:18:17.759 --> 00:18:20.169
میخوای فقط بخاطر ظرفای غذا جابجا بشم؟

00:18:20.969 --> 00:18:23.999
قطعا با تمام پولی که داری هم کافی نیست

00:18:24.570 --> 00:18:25.600
درسته

00:18:26.169 --> 00:18:28.439
بازم من واست بیشتر غذا میفرستم
مطمعن شو میخوریشون

00:18:28.439 --> 00:18:29.979
خوبه

00:18:29.979 --> 00:18:32.909
مامان من سطل زباله رو برداشتم

00:18:32.909 --> 00:18:34.380
بعدا بهت میگم

00:18:43.989 --> 00:18:46.530
باید وقتی میتونم انجامش بدم

00:18:47.630 --> 00:18:48.989
در غیر این صورت

00:18:50.030 --> 00:18:52.459
قلبمو به درد میاره

00:19:11.150 --> 00:19:12.479
داری میری بخونیش؟

00:19:13.050 --> 00:19:14.790
من کنجکاوم

00:19:15.790 --> 00:19:17.860
اما به اندازه ی کافی برای خوندنش شجاع نیستم

00:19:18.360 --> 00:19:21.759
تو این وضعیت بابا نوشته که چقدر دلش برای مامان تنگ شده

00:19:22.360 --> 00:19:24.560
قطعا نمیخواسته الان اینو بخونی

00:19:25.300 --> 00:19:27.669
وقتی اماده بودی بخونش

00:19:28.969 --> 00:19:31.699
میشه برام بخونیش و بهم بگی چی نوشته؟

00:19:33.239 --> 00:19:34.370
پس بابات

00:19:34.370 --> 00:19:37.040
از دست من عصبانی میشه

00:19:38.310 --> 00:19:40.150
با این حال

00:19:41.080 --> 00:19:42.820
اگه برام اتفاقی بیوفته

00:19:43.150 --> 00:19:44.780
میخوام تو اولین کسی باشی که میخونیش

00:19:45.880 --> 00:19:49.659
قطعا تو بهتر از من باباتو میشناسی

00:20:04.669 --> 00:20:06.469
آماده شو بریم بیمارستان

00:20:06.469 --> 00:20:08.669
صبح میریم؟

00:20:09.040 --> 00:20:11.380
فکر کردم صبح میریم

00:20:11.479 --> 00:20:14.749
فقط الان میتونم قبل از رفتن سر کار وقت بذارم

00:20:14.949 --> 00:20:16.479
مین سو اونجا میبینتمون

00:20:16.780 --> 00:20:18.380
مین سو هم؟

00:20:18.749 --> 00:20:21.919
اره من امروز نمایشگاه دارم

00:20:23.019 --> 00:20:26.030
درسته امروزه

00:20:26.330 --> 00:20:27.989
کی راه اندازی میشه؟

00:20:28.259 --> 00:20:31.429
گفتن هفته ی بعد راه اندازیه

00:20:32.159 --> 00:20:33.499
تو باید شاد باشی

00:20:34.030 --> 00:20:35.169
اما

00:20:35.370 --> 00:20:37.900
خوشحال بنظر نمیای

00:20:38.999 --> 00:20:40.439
نگرانی؟

00:20:40.709 --> 00:20:43.179
اره
زود باش بریم بیمارستان

00:20:45.280 --> 00:20:47.280
(مادربزرگ اوک جا)

00:20:50.120 --> 00:20:51.580
تو حموم صحبت کن

00:20:52.790 --> 00:20:54.320
این دیگه منو نگران نمیکنه

00:21:00.189 --> 00:21:01.560
ژایین ژله ها منتظرتم

00:21:02.659 --> 00:21:04.330
وقت بگیر و اماده شد

00:21:11.540 --> 00:21:12.769
بله مامان بزرگ

00:21:13.209 --> 00:21:15.239
مامان مین سو خونه س؟

00:21:15.239 --> 00:21:18.179
بعد از دیدن تماست رفت

00:21:18.179 --> 00:21:19.479
چیزی نگفت؟

00:21:20.179 --> 00:21:21.909
حدس میزنم نباید زنگ میزدم

00:21:21.909 --> 00:21:24.679
نه مشکلی نیست

00:21:24.780 --> 00:21:27.390
تعجب کردم که غذا خواستی

00:21:28.050 --> 00:21:29.919
هنوز خیلی دارم

00:21:30.290 --> 00:21:32.159
بازم بهم بگو

00:21:32.659 --> 00:21:35.090
خب پس

00:21:36.199 --> 00:21:38.330
بعدا دلم غذای اب پز شده میخواد

00:21:38.560 --> 00:21:40.370
مثل ماهی کولی؟

00:21:40.370 --> 00:21:41.400
اره

00:21:41.600 --> 00:21:43.640
باشه من کلی غذا درست میکنم و بزودی واست میفرستم

00:21:43.640 --> 00:21:45.469
فقط منتظر باش

00:21:46.810 --> 00:21:47.870
چیشده؟

00:21:48.909 --> 00:21:51.610
بعدا سومیونگ معنی دار میشه

00:21:54.380 --> 00:21:56.650
اون باید فعال باشه چون یه پسره

00:21:59.749 --> 00:22:02.150
اصلا نمیتونم بخوابم

00:22:02.150 --> 00:22:03.790
اینقدر بده؟

00:22:04.489 --> 00:22:05.560
اره

00:22:06.090 --> 00:22:08.929
مامان بزرگ الان باید برم بیمارستان

00:22:08.929 --> 00:22:10.560
بعدا باهات تماس میگیرم

00:22:10.560 --> 00:22:12.429
حتما
منتظرم

00:22:12.429 --> 00:22:14.570
درستش میکنم و بزودی واست میفرستم

00:22:14.570 --> 00:22:16.800
باشه ممنونم

00:22:23.540 --> 00:22:25.310
چقدر ازاردهنده س

00:22:26.409 --> 00:22:27.880
... یه گوشه از قلبم

00:22:29.249 --> 00:22:31.080
احساس میکنم پر شده

00:22:52.269 --> 00:22:55.769
باباش هنوز نمیدونه

00:22:57.909 --> 00:23:00.749
این حسی نیست که مادر جونگ هیو داره

00:23:04.080 --> 00:23:05.650
بعنوان یه مادر

00:23:06.989 --> 00:23:08.989
من مادرشو درک میکنم

00:23:12.830 --> 00:23:13.989
دیگه میرم

00:23:15.830 --> 00:23:17.499
نیاز نیست امروز برگردی

00:23:17.499 --> 00:23:20.469
نه من به عنوان کارم حسابش میکنم

00:23:20.469 --> 00:23:21.630
یه مدت نمیخواد بیای

00:23:21.630 --> 00:23:24.999
درسته من برات پوشش میدم

00:23:24.999 --> 00:23:26.140
پس نگران نباش

00:23:26.640 --> 00:23:28.009
فقط مراقب جونگ هیو باش

00:23:29.709 --> 00:23:30.709
ممنونم

00:23:33.580 --> 00:23:34.610
مین سو

00:23:37.749 --> 00:23:40.519
چیکار میکنی؟-
چرا هر روز گریه میکنی؟-

00:23:41.189 --> 00:23:43.120
اشک چشمات هیچوقت خشک نمیشن

00:23:43.120 --> 00:23:44.390
من دقت کردم

00:23:44.390 --> 00:23:47.189
عمل جراحی فشار زیادی بهش میاره

00:23:47.830 --> 00:23:50.030
هرگز نباید دوباره حامله بشه

00:23:50.030 --> 00:23:52.130
من وقتی برای فکر کردن به اینده ندارم

00:23:52.900 --> 00:23:54.300
جونگ هیو برای من با ارزشه

00:23:59.469 --> 00:24:00.469
اینجا

00:24:00.870 --> 00:24:02.540
با جونگ هیو یه کاری انجام بده

00:24:04.439 --> 00:24:05.949
تو هم داری تقلا میکنی

00:24:05.949 --> 00:24:09.050
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:24:10.419 --> 00:24:12.080
جونگ هیو

00:24:12.850 --> 00:24:14.189
خانواده ی منه

00:24:14.949 --> 00:24:15.959
بگیرش

00:24:21.689 --> 00:24:22.699
ممنون

00:24:23.560 --> 00:24:24.800
الان میرم

00:24:30.469 --> 00:24:32.640
جونگ هیو نمیخواد تسلیم بشه

00:24:41.949 --> 00:24:44.620
از اینکه صبحا اینجا باشم خستم

00:24:46.820 --> 00:24:48.790
ما نتیجه رو داریم

00:24:49.890 --> 00:24:51.659
من میتونم حسش کنم

00:24:51.659 --> 00:24:53.759
سو میونگ سالمه

00:24:53.929 --> 00:24:55.890
بدن منم سالم تر

00:24:55.890 --> 00:24:57.659
اون هر روز منو اذیت میکنه

00:25:02.229 --> 00:25:05.040
مامان
به مین سو بگو نیاد

00:25:05.040 --> 00:25:07.009
حس بدی دارم
اون سر کاره

00:25:07.439 --> 00:25:09.509
تو هم بری سر کارت

00:25:09.509 --> 00:25:12.179
میتونم با دکتر صحبت کنم و خودم برگردم خونه

00:25:12.650 --> 00:25:14.179
من دیگه بچه نیستم

00:25:18.380 --> 00:25:20.650
میتونم ببینم دخترم چقدر تغییر کرده

00:25:21.189 --> 00:25:22.219
من؟

00:25:24.019 --> 00:25:25.989
اولین باری که همدیگه رو دیدیم با الان مقایسه کن

00:25:27.860 --> 00:25:28.929
واقعا؟

00:25:29.560 --> 00:25:31.530
دیگه نیازی نیست اون کارو بکنی

00:25:32.900 --> 00:25:34.269
غرغر کن

00:25:34.870 --> 00:25:37.540
و از مین سو بخواه پیشت بمونه

00:25:38.739 --> 00:25:40.439
سعی نکن درکمون کنی

00:25:40.870 --> 00:25:42.439
دیگه احساس تاسف نداشته باش

00:25:44.239 --> 00:25:45.479
خانوم جونگ هیو

00:25:46.310 --> 00:25:48.580
بیا بریم داخل نوبت ماس

00:25:57.120 --> 00:26:00.189
(مطب دکتر)

00:26:00.989 --> 00:26:02.159
قوی باش

00:26:03.300 --> 00:26:04.999
من باید فقط به اون فکر کنم

00:26:07.229 --> 00:26:10.239
این کاریه که الان باید انجام بدم

00:26:12.300 --> 00:26:13.669
پس

00:26:14.439 --> 00:26:17.409
میگین من توکسمیا دارم؟

00:26:17.909 --> 00:26:19.650
ولی من حس میکنم کاملا خوبم

00:26:19.749 --> 00:26:21.350
منظورت از اینکه خوبی چیه؟

00:26:21.449 --> 00:26:23.749
چشمات دارن ضعیف میشن
تو شکمت احساس درد داری

00:26:23.850 --> 00:26:25.620
و سرگیجه هم داری

00:26:26.790 --> 00:26:30.290
مگه وقتی حامله ای نباید اینطوری باشی؟

00:26:30.659 --> 00:26:33.759
علائم آلبومینوری و فشار خون بالا، بیشتر نشونش میده که این

00:26:33.830 --> 00:26:35.759
توکسمیاس

00:26:35.790 --> 00:26:37.699
ممکنه الان خوب باشی

00:26:37.729 --> 00:26:40.269
اما این احتمال خیلی زیاده
همینطور که زمان میگذره

00:26:40.469 --> 00:26:41.999
علایم بدتر میشن

00:26:46.110 --> 00:26:47.340
خب؟

00:26:47.540 --> 00:26:50.640
این مورد مربوط به قانون بهداشت مادر و کودکه

00:26:51.080 --> 00:26:53.409
وقتی سلامت مادر در خطر باشه

00:26:53.979 --> 00:26:55.709
سقط جنین مجازه

00:26:57.820 --> 00:26:59.489
سقط جنین؟

00:27:01.150 --> 00:27:02.390
مامان

00:27:06.130 --> 00:27:08.090
فکر کنم این برات بهتر باشه
قبل از اینکه واست سخت تر بشه

00:27:08.459 --> 00:27:10.959
این گزینه رو در نظر بگیری-
نه-

00:27:11.100 --> 00:27:12.900
چیزی برای در نظر گرفتن نیست

00:27:13.229 --> 00:27:15.699
جونگ هیو-
بیا بریم مامان-

00:27:15.999 --> 00:27:18.140
زود باش بریم خونه

00:27:18.269 --> 00:27:19.909
بذار بیشتر به حرفاش گوش کنیم

00:27:19.909 --> 00:27:21.169
برای چی؟

00:27:21.909 --> 00:27:24.040
توهم همین فکرو میکنی؟

00:27:27.249 --> 00:27:30.820
تو درموردش میدونستی؟

00:27:33.219 --> 00:27:34.749
چطور میتونی

00:27:44.830 --> 00:27:47.499
قضاوت نکن-
تو خیلی بی پروایی-

00:27:47.499 --> 00:27:49.269
چون جواب چکاپ دقیق و درسته

00:27:49.269 --> 00:27:50.640
احساسات من چی؟

00:27:51.340 --> 00:27:54.140
من همه چیو میدونم و سو میونگ رو بیشتر از هرکس دیگه ای حس میکنم

00:27:54.709 --> 00:27:56.439
هرگز از دستش نمیدم

00:27:56.880 --> 00:27:59.679
...حتی اگه بدنم نتونه تحملش کنه,من

00:28:05.019 --> 00:28:06.550
میدونی

00:28:07.650 --> 00:28:09.620
همه ی مادرا چی به دخترشون میگن؟

00:28:11.390 --> 00:28:14.030
نگو
لطفا

00:28:14.560 --> 00:28:16.030
مثل من

00:28:17.060 --> 00:28:18.499
زندگی نکن

00:28:19.229 --> 00:28:22.330
لطفا
لطفا تمومش کن

00:28:23.370 --> 00:28:25.969
جونگ هیو مثل من

00:28:26.640 --> 00:28:28.110
زندگی نکن

00:28:32.540 --> 00:28:35.380
همه چیزتو قربانی نکن

00:28:37.949 --> 00:28:39.689
این بیشتر از هرچیزی قلب منو میشکونه

00:28:40.489 --> 00:28:42.390
نگران بودم که ممکنه در اخر مثل من زندگی کنی

00:28:44.989 --> 00:28:47.489
من نگرانم که ممکنه باهاش کنار بیای حتی اگه بدنت نابود شه

00:28:51.360 --> 00:28:53.169
من تصمیم میگیرم چیکار کنم

00:28:53.929 --> 00:28:55.469
حتی اگه همه مخالف باشن

00:28:55.499 --> 00:28:57.640
من از سو میونگ مراقبت میکنم

00:28:58.439 --> 00:29:00.669
من مثل مامانم که منو رها کرد نیستم

00:29:04.509 --> 00:29:07.080
به اندازه ی کافی تلاش کردی
میرم باهاش صحبت کنم

00:29:08.679 --> 00:29:11.219
مامان نگران نباش و برگرد سر کارت

00:29:11.350 --> 00:29:12.749
بعدا میبینمت

00:29:21.429 --> 00:29:22.560
مثل

00:29:24.300 --> 00:29:25.560
من یا مادرت

00:29:27.699 --> 00:29:29.169
زندگی نکن

00:29:35.570 --> 00:29:38.479
بذار برم-
باید صحبت کنیم-

00:29:38.540 --> 00:29:40.679
پس همه جز من درموردش میدونن؟

00:29:41.150 --> 00:29:43.449
جونگ هیو-
نکن-

00:29:43.749 --> 00:29:45.350
میگم

00:29:45.479 --> 00:29:47.620
پس بگو
گوش میکنم

00:29:47.850 --> 00:29:49.759
من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم

00:29:50.090 --> 00:29:51.419
من نترسیدم

00:29:52.120 --> 00:29:54.830
من فرار نمیکنم یا مثل مادرم که رهام کرد نگران نمیشم

00:29:54.830 --> 00:29:57.159
بعدش تو و سو میونگ هردوتون میتونین تو خطر بیوفتین

00:29:57.159 --> 00:29:59.269
اما هنوز در خطر نیستیم

00:30:00.300 --> 00:30:03.269
ممکنه جوری بگذره که انگار اتفاقی نیوفتاده

00:30:03.340 --> 00:30:05.370
بدنم میتونه تحملش کنه

00:30:05.499 --> 00:30:08.540
هیچی مشخص نیست
چطوز میتونی نتیجه گیری کنی

00:30:08.540 --> 00:30:10.840
و به همین راحتی بیخیال سو میونگ بشی؟

00:30:11.080 --> 00:30:14.449
همه نگرانتن-
سو میونگ چی؟-

00:30:15.509 --> 00:30:18.179
چرا هیچکس نگران اون نیست؟

00:30:20.390 --> 00:30:23.390
اگه سالم بدنیا بیاد چی؟

00:30:23.719 --> 00:30:26.360
چجوری تو صورتش نگاه میکنین؟

00:30:26.729 --> 00:30:27.890
میدونم

00:30:28.459 --> 00:30:31.060
میخوای اونو به مادرت نشون بدی

00:30:31.759 --> 00:30:33.769
تا ثابت کنی تا اخرش ازش مراقبت کردی

00:30:33.800 --> 00:30:36.340
درسته
پس این چی؟

00:30:36.570 --> 00:30:38.969
من بهش نشون میدم که متفاوتم
مشکلش چیه؟

00:30:38.969 --> 00:30:40.540
نمیخوام باهات جروبحث کنم

00:30:41.040 --> 00:30:43.909
بهرحال ادما فقط یبار زندگی نمیکنن

00:30:44.479 --> 00:30:47.080
دل خوشی تو برای زندگی
اشتیاقت قلبتو تغییر داده

00:30:47.080 --> 00:30:49.479
و تصمیم ما همش بخاطر عشقمون به توعه

00:30:49.749 --> 00:30:50.880
نه

00:30:51.350 --> 00:30:53.350
اگه کسی بخاطر اون عشق اسیب ببینه

00:30:53.550 --> 00:30:55.719
پس درست نیست

00:30:55.959 --> 00:30:58.060
اما همه ی تصمیم ها به مردم اسیب میرسونن

00:30:58.719 --> 00:31:01.189
اگه اتفاقی واست بیوفته همه ی ما درد میکشیم

00:31:01.489 --> 00:31:03.130
حتی اگه تسلیمش بشی هم ما درد میکشیم

00:31:03.259 --> 00:31:05.499
حتی اگه سو میونگ رو به دنیا بیاری
و به دیدن مادرت بری

00:31:05.499 --> 00:31:08.100
فقط فکر کردن بهش هم منو عذاب میده

00:31:08.729 --> 00:31:12.439
حداقل ما نباید انتخاب کنیم که سو میونگ بمیره یا زندگی

00:31:18.810 --> 00:31:20.009
حق با توعه

00:31:41.800 --> 00:31:43.840
میتونی یه لحظه ماشینو بزنی کنار؟

00:31:44.600 --> 00:31:47.409
چی؟-
تشنمه-

00:31:47.610 --> 00:31:49.439
میرم یه چیزی برای نوشیدن بخرم

00:31:50.140 --> 00:31:52.239
نزدیک خونه ایم
وقتی رسیدیم یه چیزی بنوش

00:31:53.080 --> 00:31:55.949
بخاطر اینه که از دیدن بابام مضطرب و ناراحتم

00:31:56.150 --> 00:31:59.019
باشه میرم نوشیدنی بگیرم پس همینجا منتظر باش

00:32:25.610 --> 00:32:27.110
من فرار نمیکنم

00:32:28.909 --> 00:32:30.880
فقط میخوام از سو میونگ مراقبت کنم

00:32:31.000 --> 00:32:33.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:33.824 --> 00:32:36.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.