WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.079 --> 00:00:15.950
(قسمت 37)

00:00:30.929 --> 00:00:32.829
یونگ هی، چه اتفاقی افتاده؟

00:00:33.570 --> 00:00:34.600
منظورت چیه؟

00:00:34.600 --> 00:00:36.300
شنیدم که جونگ هیو تو بیمارستانه

00:00:36.640 --> 00:00:37.940
چی؟ کجا؟

00:00:37.940 --> 00:00:39.670
نمیدونستی؟

00:00:50.619 --> 00:00:52.280
...خب

00:00:53.490 --> 00:00:55.320
فکر کنم که بهتره با ما بیای

00:00:59.219 --> 00:01:00.229
...چه کاری

00:01:00.890 --> 00:01:02.429
میتونم براش بکنم؟

00:01:03.130 --> 00:01:04.399
منم هنوز نمیدونم

00:01:05.229 --> 00:01:06.770
و آقای جونگ هم هنوز نمیدونه

00:01:15.769 --> 00:01:17.909
مامان، بعدا بهت زنگ میزنم -
بذار باهاش صحبت کنم -

00:01:19.079 --> 00:01:20.310
چیشده؟

00:01:22.549 --> 00:01:24.150
فقط گوشیو بده بهش.اورژانسیه

00:01:24.549 --> 00:01:26.519
جونگ هیو تو بیمارستانه

00:01:29.989 --> 00:01:31.189
باید باهاش حرف بزنی

00:01:31.959 --> 00:01:32.959
مامانمه

00:01:36.659 --> 00:01:37.930
جونگ هیو تو بیمارستانه

00:01:42.530 --> 00:01:43.769
الو؟

00:01:52.909 --> 00:01:55.680
اون جوونه، ولی خیلی داره سختی میکشه

00:01:56.620 --> 00:01:58.879
این چیزی نبود که انتظارشو داشتیم

00:02:00.620 --> 00:02:02.920
بعد از شروعش روز به روز وضعیتش وخیم تر میشه

00:02:06.689 --> 00:02:08.189
امیدوار بودم که این اتفاق نیوفته

00:02:09.090 --> 00:02:10.859
ولی اینجوری شد

00:02:12.200 --> 00:02:14.129
هیچ راهی برای بهتر شدنش نیست؟

00:02:15.030 --> 00:02:18.199
هی بهتر میشه و دوباره بد میشه

00:02:18.599 --> 00:02:20.569
ولی اونها میگن که آخراش خیلی بدتر میشه

00:02:20.710 --> 00:02:21.810
...پس ما باید

00:02:22.710 --> 00:02:24.280
...از شر این بچه -
آره -

00:02:24.539 --> 00:02:26.949
یا اینکه زایمان زودرس میشه

00:02:27.180 --> 00:02:29.280
اونها میگن که اگه اون یکم دیگه تحمل کنه ممکن میشه

00:02:31.449 --> 00:02:32.479
،بهرحال

00:02:33.789 --> 00:02:35.349
،اگه وضعیتش همینجوری بمونه

00:02:36.060 --> 00:02:38.020
نمیدونم که میتونه بیشتر از این تحملش کنه یا نه

00:02:38.090 --> 00:02:39.889
همش بخاطر سهل انگاری منه

00:02:41.159 --> 00:02:43.030
نمیدونستم که انقدر براش سخت میشه

00:02:44.030 --> 00:02:45.400
منم نمیدونستم

00:02:45.560 --> 00:02:47.129
این یه مورد معمولی نیست

00:02:47.900 --> 00:02:51.000
ما نمیتونیم فقط بخاطر اینکه قبلا یه بچه بدنیا آوردیم همه چیزو درک کنیم

00:02:51.969 --> 00:02:53.409
خودتو سرزنش نکن

00:02:56.310 --> 00:02:57.580
...ولی من خوشحالم

00:02:58.840 --> 00:03:00.909
...که اون یکیو به جز من داره

00:03:01.150 --> 00:03:02.750
تا بهش تکیه کنه

00:03:15.460 --> 00:03:17.430
فکر کنم باید اینجا بمونم

00:03:17.800 --> 00:03:18.930
چرا میخوای بمونی؟

00:03:19.060 --> 00:03:20.169
نمیدونم

00:03:20.729 --> 00:03:21.770
...ولی

00:03:22.229 --> 00:03:23.800
حس میکنم که نمیتونم تنهاش بذارم

00:03:24.169 --> 00:03:25.300
شما میتونید برگردید

00:03:25.300 --> 00:03:26.310
مادر

00:03:28.639 --> 00:03:30.710
مادر مین سو همه چیزو بهم گفت

00:03:31.280 --> 00:03:34.310
تو آزمایش پیوند عضو ندادی

00:03:38.150 --> 00:03:40.219
با دیدنش فقط ناراحت میشید

00:03:40.750 --> 00:03:41.750
فقط برگردید

00:03:42.759 --> 00:03:44.759
چرا میخوای اینجا بمونی؟

00:03:44.789 --> 00:03:46.659
چرا میخوای با اون زن اینجا بمونی؟

00:03:47.259 --> 00:03:48.490
نمیدونم

00:03:49.129 --> 00:03:50.500
من چرا اینجام؟

00:03:51.930 --> 00:03:54.229
اون دختر جوون حتی بچه ی خودم نیست

00:03:54.969 --> 00:03:56.939
و دلیل اینکه اینجام نمیتونه واسه این باشه که مادر مین سو رو دوست دارم

00:03:56.939 --> 00:03:58.469
پس بیا بریم -
سه یونگ -

00:03:59.610 --> 00:04:01.740
میخوام بمونم -
ولی چرا؟ -

00:04:02.240 --> 00:04:04.979
چرا همش سعی میکنی بخاطر گناهم نصیحتم کنی؟

00:04:05.379 --> 00:04:06.680
اینجوری که فکر میکنی نیست

00:04:08.449 --> 00:04:09.879
من همیشه خشممو کنترل میکنم

00:04:10.780 --> 00:04:13.219
خشمتو؟ -
وقتی که یویئون بدنیا اومد -

00:04:13.219 --> 00:04:15.520
من کنارت نبودم

00:04:15.990 --> 00:04:19.430
یادم نمیاد که اون موقع ناراحت شده باشم

00:04:21.860 --> 00:04:22.959
الان میتونی بری

00:04:23.629 --> 00:04:24.759
من میرم تو

00:04:46.089 --> 00:04:47.889
از طرف آقای جانگه

00:04:49.959 --> 00:04:51.420
اگه باهاش بیاد تعجب میکنم

00:04:52.860 --> 00:04:54.589
ولی اون باید باهاش بیاد

00:04:54.589 --> 00:04:56.160
اون کیه؟

00:04:57.560 --> 00:04:58.899
مامان جونگ هیو

00:04:59.629 --> 00:05:01.199
باباش رفته تا اونو بیاره؟

00:05:01.629 --> 00:05:02.629
آره

00:05:03.170 --> 00:05:06.870
مطمئنم که اگه مادر واقعیش ازش مراقبت کنه خیلی بهتره

00:05:07.269 --> 00:05:09.879
تو میتونی بری. من اینجا میمونم

00:05:11.279 --> 00:05:12.310
باشه

00:05:13.550 --> 00:05:14.550
الو؟

00:05:15.750 --> 00:05:16.819
بله

00:05:24.560 --> 00:05:28.089
(بیمارستان بوئیون)

00:05:30.699 --> 00:05:31.730
خانوم سو

00:05:39.769 --> 00:05:40.910
شما اومدید

00:05:41.410 --> 00:05:44.480
مامان واقعی دخترم اومده

00:06:04.329 --> 00:06:05.730
جونگ هیو

00:06:05.730 --> 00:06:09.670
دکتر گفت که اگه بخوابه براش راحت تره

00:06:10.769 --> 00:06:12.000
حالش خوبه؟

00:06:12.000 --> 00:06:14.139
دکتر گفته که الان میتونیم نجاتش بدیم

00:06:14.569 --> 00:06:18.180
یه سری آزمایش های مختلف داده واسه همین باید منتظر جواب ها باشیم

00:06:18.540 --> 00:06:22.009
فعلا خیلی جدی نیست پس نگران نباشید

00:06:23.279 --> 00:06:24.449
چرا اومدی اینجا؟

00:06:26.189 --> 00:06:29.889
فکر کنم باید یه دقیقه برم بیرون

00:06:30.220 --> 00:06:34.029
بذارید بخوابه، در غیر اینصورت براش سخت میشه

00:06:43.139 --> 00:06:44.970
آخه چه فکری با خودت میکردی؟

00:06:47.439 --> 00:06:49.139
اون هنوز خوابه

00:06:50.110 --> 00:06:53.579
مطمئنم که الان میخوای ببینیش پس لطفا یکم دیگه منتظر بمون

00:06:58.550 --> 00:06:59.689
...تو فکر اینم

00:07:01.189 --> 00:07:02.889
که چقدر میتونسه برات سخت باشه

00:07:04.459 --> 00:07:07.089
درباره ی توکسمی حرف میزنی؟

00:07:07.089 --> 00:07:08.089
نه

00:07:09.360 --> 00:07:11.529
نه درباره ی تحت فشار بودنت حرف میزنم

00:07:15.069 --> 00:07:17.170
همه ما رو مجبور میکنن تا وظیفمون به عنوان یه مادر رو به خوبی انجام بدیم

00:07:18.240 --> 00:07:20.139
"یه مادر باید اینجوری باشه"

00:07:20.970 --> 00:07:22.779
"یه مادر باید اونجوری باشه"

00:07:24.079 --> 00:07:25.180
"...یه مادر"

00:07:26.449 --> 00:07:29.980
اونها مادرها رو مجبور میکنن تا فقط عاشق بچشون باشن

00:07:31.720 --> 00:07:35.850
و میگن که مادرها نباید بترسن و یا درد رو احساس کنن

00:07:36.420 --> 00:07:38.420
مردم خیلی به مادرها سخت میگیرن

00:07:43.199 --> 00:07:45.259
چقدر برات سخت بوده؟

00:07:49.639 --> 00:07:52.470
ببخشید

00:07:53.040 --> 00:07:54.069
بله؟

00:07:54.540 --> 00:07:56.540
فکر میکردم که میتونی درکم کنی

00:07:57.079 --> 00:07:58.639
ولی الان فکر نمیکنم که بتونی

00:08:01.810 --> 00:08:04.779
این در کل برام سخت نبود

00:08:05.920 --> 00:08:08.889
برات سخت نبود؟

00:08:10.720 --> 00:08:12.490
من فقط ناراحت بودم

00:08:14.889 --> 00:08:17.259
چون یه مدت طولانی ناراحت بودم

00:08:18.060 --> 00:08:19.629
...احساس نفرت و بیزاری

00:08:20.500 --> 00:08:22.500
درونم به وجود اومد

00:08:26.040 --> 00:08:27.310
...اگرچه

00:08:32.579 --> 00:08:33.680
الان

00:08:34.509 --> 00:08:36.120
درد خیلی زیادی تو وجودمه

00:08:38.480 --> 00:08:40.320
...اگه الان جونگ هیو رو ببینم

00:08:42.549 --> 00:08:44.320
...میترسم که

00:08:45.019 --> 00:08:47.759
این درد تبدیل به یه حس دیگه شه

00:08:50.529 --> 00:08:52.600
...میترسم چون نمیتونم از داروهام دست بکشم

00:08:54.070 --> 00:08:56.899
چون جونگ هیو مثل منه

00:09:15.950 --> 00:09:19.789
میدونستی که اون توکسمی داره؟

00:09:23.259 --> 00:09:27.070
اونوقت آزمایش پیوند عضو ندادی؟

00:09:32.940 --> 00:09:34.269
حدس میزنم که ترسیدی

00:09:35.340 --> 00:09:36.980
تو راجع به من اینجوری فکر میکنی؟

00:09:36.980 --> 00:09:39.610
من نگفتم که تو از اینکه کلیه اتو از دست بدی ترسیدی

00:09:40.850 --> 00:09:42.409
...تو از اینکه

00:09:43.580 --> 00:09:44.950
رها بشی میترسیدی

00:09:46.389 --> 00:09:48.149
...تو از این میترسیدی که مین سو و یونگ هی

00:09:48.590 --> 00:09:51.620
بعد از اینکه کلیه اتو اهدا کردی بهت پشت کنن

00:09:53.330 --> 00:09:55.259
حس میکنم تو احتمالا فکر میکردی
...که با پول دادن بهشون

00:09:55.629 --> 00:09:58.529
میتونی کاری کنی که رهات نکنن

00:09:58.529 --> 00:10:00.100
تو هم همینکارو نمیکنی؟

00:10:01.299 --> 00:10:02.870
اگه من نقشی نداشته باشم تا بازیش کنم

00:10:03.370 --> 00:10:05.299
هیچ جایی برام نمیمونه که برم

00:10:06.509 --> 00:10:08.110
دیگه هیچ عشقی برام نمونده

00:10:08.110 --> 00:10:10.909
تنها کاری که الان با این وضعیت
...نفرت انگیزم میتونم بکنم

00:10:11.840 --> 00:10:14.210
اینه که با بدن خودم کار کنم و پول در بیارم

00:10:15.779 --> 00:10:16.980
خودت میدونی

00:10:18.879 --> 00:10:19.990
،بهرحال

00:10:21.950 --> 00:10:24.059
انتخاب خودت مهمتره

00:10:25.220 --> 00:10:26.789
ولی امیدوارم که این آزمایشو بدی

00:10:29.730 --> 00:10:33.529
جونگ هیو همه چیز یونگ هی شده

00:10:35.070 --> 00:10:37.470
...اون فرصت دوباره برگشتن به این دنیا رو

00:10:38.100 --> 00:10:39.769
بخاطر جونگ هیو بدست آورده

00:10:41.440 --> 00:10:42.570
...میتونم حس کنم

00:10:43.110 --> 00:10:46.710
که اون چقدر به جونگ هیو اهمیت میده

00:10:48.409 --> 00:10:49.480
خب؟

00:10:49.480 --> 00:10:51.649
اگه بخوام تو رو ازش بگیرم

00:10:53.950 --> 00:10:56.990
باید حداقل کمکش کنم تا جونگ هیو رو از دست نده

00:10:58.190 --> 00:11:00.059
چون اون الان همه چیز یونگ هیه

00:11:01.259 --> 00:11:03.000
...فکر میکنم که تو و من

00:11:03.500 --> 00:11:05.629
فقط در اینصورت راحت میشیم

00:11:07.600 --> 00:11:09.330
دربارش فکر میکنم

00:11:11.240 --> 00:11:12.769
نمیخوام تو رو از دست بدم

00:11:13.440 --> 00:11:15.370
کل زندگیم آرزوم همین بود

00:11:18.409 --> 00:11:19.779
...برام مهم نیست

00:11:20.710 --> 00:11:23.419
که تو دیگه نتونی بری سرکار و ناتوان شی

00:11:24.379 --> 00:11:25.919
...تنها چیزی که من میخوام

00:11:26.750 --> 00:11:28.720
یه خانواده ی معمولیه

00:11:34.559 --> 00:11:36.799
!پس من کلیه امو بهش میدم

00:11:36.899 --> 00:11:38.230
قبولش نمیکنید؟

00:11:38.230 --> 00:11:40.500
،از اونجایی که من دکتر زنانم

00:11:40.500 --> 00:11:43.000
نمیتونم با قطعیت بگم ولی اینکار غیرممکنه

00:11:43.000 --> 00:11:45.039
چرا نمیتونم انجامش بدم؟

00:11:46.000 --> 00:11:48.769
چند سالتونه؟

00:11:48.970 --> 00:11:50.009
من 67 سالمه

00:11:50.009 --> 00:11:53.250
ممکنه که اون فرصت دوباره ای برای یه پیوند دیگه تو زندگیش نداشته باشه

00:11:53.250 --> 00:11:55.049
برای همین اون اگه این کلیه رو پیوند بزنه

00:11:55.049 --> 00:11:57.149
حداقل حدودای 15 سال براش کار میکنه

00:11:57.950 --> 00:12:00.889
جونگ هیو حداقل باید 50 سال زندگی کنه

00:12:00.889 --> 00:12:04.120
ولی اگه کلیه شما رو بگیره انقدر دووم میاره؟

00:12:04.559 --> 00:12:07.129
الان هیچ کسی نیست

00:12:07.129 --> 00:12:08.490
فقط در صورتی که توی بدترین وضعیت باشه

00:12:08.490 --> 00:12:12.500
بهترین گزینه اینه که از یکی بگیره که همسن و سال خودش باشه

00:12:13.200 --> 00:12:15.929
هیچ داوطلبی نیستش؟

00:12:15.929 --> 00:12:17.440
اگه من واسه خودمو بدم به یکی

00:12:17.440 --> 00:12:20.639
اینجوری اون شخص میتونه واسه خودشو زودتر بده به اون

00:12:20.639 --> 00:12:22.879
توی تلوزیون دیدم که اینکارو میکنن

00:12:23.539 --> 00:12:25.110
شما خانواده ی اون نیستید

00:12:25.110 --> 00:12:27.980
و این خیلی خطرناکه چون سنتون بالائه

00:12:31.720 --> 00:12:33.120
...من

00:12:34.320 --> 00:12:36.259
الان وقت زیادی ندارم

00:12:36.919 --> 00:12:39.360
ولی کلی دل پُری دارم

00:12:39.960 --> 00:12:41.860
...من باید این دل پُری هامو رفع کنم

00:12:41.860 --> 00:12:44.600
قبل از اینکه بمیرم یا اینکه برای مدت طولانی به مرکز مراقبت های روانی برم

00:12:45.000 --> 00:12:48.169
واقعا هیچ راهی نیست تا بهش کمک کنم؟

00:12:48.169 --> 00:12:50.769
بعد از دیدن جواب آزمایش میتونم جوابتونو بدم

00:12:50.769 --> 00:12:53.539
ولی فشار خونش بالاس و این خیلی حاده

00:12:53.539 --> 00:12:56.110
من مطمئن نیستم که بتونه کلیه اشو نگه داره

00:12:56.110 --> 00:12:57.480
منم دارم همینو میگم

00:12:57.679 --> 00:13:01.580
هر کاری که میتونم انجام بدم روبگید من اونکارو میکنم

00:13:03.080 --> 00:13:06.789
وقتی همسن من باشی دیگه چیزی برای ترسیدن ازش نداری

00:13:07.490 --> 00:13:09.120
تو خیلی باهوشی

00:13:09.250 --> 00:13:12.059
پس بذار بدونم که چیکار میتونم بکنم

00:13:17.730 --> 00:13:18.759
...جونگ هیو

00:13:18.860 --> 00:13:20.029
!جونگ هیو

00:13:20.899 --> 00:13:22.169
باید برم دستشویی

00:13:22.370 --> 00:13:23.500
در دستشویی رو باز کن! زود باش

00:13:25.100 --> 00:13:26.169
بریم -
بابا -

00:13:46.559 --> 00:13:47.590
حالت خوبه؟

00:13:49.090 --> 00:13:52.500
نه، خوب نیستم

00:13:54.230 --> 00:13:55.230
بیا تسلیم شیم

00:13:58.070 --> 00:14:02.539
هیچوقت تصورشم نمیکردم که انقدر سخت باشه

00:14:03.179 --> 00:14:05.009
به مامان و بابات میگم

00:14:06.350 --> 00:14:07.409
...من

00:14:08.679 --> 00:14:09.820
...نمیدونم

00:14:10.779 --> 00:14:12.889
...که مامانم

00:14:12.990 --> 00:14:15.389
چجوری اینو تحمل کرده

00:14:15.950 --> 00:14:18.220
...من خیلی درد دارم

00:14:18.419 --> 00:14:20.460
...اونقدری که فکر میکنم اگه الان بمیرم

00:14:20.789 --> 00:14:22.830
چیز خیلی عادی ایه

00:14:26.899 --> 00:14:28.429
مامانت اینجاست

00:14:32.269 --> 00:14:33.570
چی؟

00:14:34.240 --> 00:14:35.940
مامانت اینجاست

00:14:48.820 --> 00:14:50.220
ببخشید

00:14:52.490 --> 00:14:54.789
اون مادر جونگ هیوئه -
میبینمش -

00:14:55.259 --> 00:14:58.659
پس بعدا باید برم تو

00:14:58.659 --> 00:14:59.669
نه

00:15:00.129 --> 00:15:01.830
یکم بمونیم بعد با هم بریم تو

00:15:02.070 --> 00:15:03.639
میتونم؟ -
آره -

00:15:04.000 --> 00:15:07.740
تو کسی هستی که الان جونگ هیو بیشتر از همه بهت نیاز داره

00:15:18.649 --> 00:15:20.389
مامان، منتظرت بودم

00:15:20.389 --> 00:15:21.750
...جونگ هیو گفت -
صبر کن -

00:15:26.129 --> 00:15:28.629
مامان -
مامانت اینجاست -

00:15:30.330 --> 00:15:31.830
شنیدمش

00:15:34.470 --> 00:15:36.570
...با دقت اینو بخون

00:15:36.799 --> 00:15:38.340
بعد از اون

00:15:38.840 --> 00:15:41.210
میتونی پدرتو درک کنی

00:15:43.779 --> 00:15:44.779
...چرا

00:15:46.610 --> 00:15:48.710
هیچی نمیگی؟

00:15:49.110 --> 00:15:51.379
ما به نظر تو احترام میذاریم

00:15:52.149 --> 00:15:53.190
هممون

00:16:10.299 --> 00:16:13.940
با اینکه من پیرم، ولی هیچوقت همچین اتفاقی برام نیوفتاده

00:16:13.940 --> 00:16:16.879
واسه همین نمیدونم که باید از کجا شروع کنم

00:16:18.809 --> 00:16:21.250
ولی منم مامان داشتم

00:16:23.980 --> 00:16:27.190
پدرم هر روز مامانمو میزد

00:16:29.460 --> 00:16:30.820
واقعا؟

00:16:30.820 --> 00:16:33.389
میدونی اون موقع آرزوم چی بود؟

00:16:34.929 --> 00:16:36.159
چی بود؟

00:16:36.559 --> 00:16:39.700
آرزو میکردم که مامانم باهام فرار کنه

00:16:42.429 --> 00:16:45.740
چون خیلی جوون بودم راه دیگه ای جز فرار به ذهنم نرسید

00:16:46.440 --> 00:16:48.269
تا اینکه بزرگتر شدم

00:16:48.370 --> 00:16:50.580
...و نمیتونستم فرار کنم

00:16:50.610 --> 00:16:52.379
چون ازم سواستفاده میشد

00:16:53.110 --> 00:16:54.649
...تا اینکه آخرش

00:16:54.679 --> 00:16:56.720
به عنوان یه معشوقه فروخته شدم

00:16:59.649 --> 00:17:02.450
من بیشتر از پدرم مادرمو سرزنش کردم

00:17:02.860 --> 00:17:04.820
که چرا باهام فرار نکرد؟

00:17:05.690 --> 00:17:08.590
برام مهم نبود که تو خیابون میموندم فقط میخواستم از اونجا بیرون برم

00:17:10.559 --> 00:17:12.529
باید سخت بوده باشه

00:17:12.970 --> 00:17:15.200
از اون به بعد اونو ندیدم

00:17:16.500 --> 00:17:18.799
حتی با اینکه اون یه بار چون دلش برام تنگ شده
بود اومد تا منو ببینه ولی من نخواستم ببینمش

00:17:19.940 --> 00:17:23.609
حتی وقتی که برای کمک بهم بعد از به دنیا
اومدن سه یونگ اومده بود نخواستم ببینمش

00:17:25.309 --> 00:17:26.710
...ولی

00:17:27.049 --> 00:17:29.779
وقتی که سه یونگ یکم بزرگتر شد

00:17:30.119 --> 00:17:32.079
بلاخره تونستم مادرمو درک کنم

00:17:32.279 --> 00:17:33.789
تونستم دلیلشو بفهمم

00:17:36.160 --> 00:17:37.289
چرا اینکارو کرد؟

00:17:37.920 --> 00:17:41.359
اون به خودش مطمئن نبود که بتونه تنهایی ازم مراقبت کنه

00:17:43.029 --> 00:17:44.460
منم همین حسو داشتم

00:17:44.960 --> 00:17:46.529
حتی با اینکه من یه معشوقه بودم

00:17:47.269 --> 00:17:49.869
و حتی اون شوهر خودم نبود

00:17:50.099 --> 00:17:53.269
فکر میکردم که نمیتونم تنهایی از پس بزرگ کردن سه یونگ بر بیام

00:17:54.009 --> 00:17:56.109
...این خیلی سخت تر بود

00:17:56.140 --> 00:17:58.710
چون نمیتونستم به گذشته برگردم

00:18:02.480 --> 00:18:05.920
با اینکه همه چیزو فهمیده بودم، باز هم نمیتونستم برم تا مادرمو ببینم

00:18:07.920 --> 00:18:11.589
تا اینکه درست قبل از مرگش تونستم ببینمش

00:18:17.059 --> 00:18:18.259
...لطفا

00:18:19.230 --> 00:18:21.230
بیشتر بهم بگو

00:18:24.769 --> 00:18:27.210
"من گفتم "ممنون

00:18:34.809 --> 00:18:37.450
بعدش اون بهم لبخند زد

00:18:38.880 --> 00:18:40.849
اون گفت که بلاخره وظیفش به عنوان یه مادر رو کامل کرد

00:18:40.849 --> 00:18:42.920
و چشمهاشو با آرامش بست

00:18:47.660 --> 00:18:49.799
این به نظر نمیاد که داستان یه نفر دیگه باشه

00:18:53.099 --> 00:18:54.369
...فکر میکنی

00:18:55.430 --> 00:18:57.140
...من با خانوادم

00:18:59.339 --> 00:19:01.440
و بچم چجوری بودم؟

00:19:10.220 --> 00:19:11.519
ممنونم

00:19:11.950 --> 00:19:14.519
میدونم که برات راحت نبود -
اشکالی نداره -

00:19:15.250 --> 00:19:17.460
زندگیم چیزی نیست که تا ابد همینجوری تو ذهنم بمونه

00:19:17.460 --> 00:19:18.960
...یکم بیشتر راجع بهش صحبت کردن

00:19:18.960 --> 00:19:20.960
دنیامو تغییر نمیده

00:19:21.930 --> 00:19:24.230
ولی چرا بهم گفتی که برم تو؟

00:19:24.299 --> 00:19:28.000
تو زنی هستی که یه مدت طولانی بین ما زندگی کردی

00:19:29.299 --> 00:19:31.099
وقتی که مردم سنشون بالا میره

00:19:31.599 --> 00:19:34.240
داستان های بیشتری برای تعریف کردن دارن

00:19:35.569 --> 00:19:37.640
میرم تا یکم قدم بزنم

00:19:38.009 --> 00:19:39.410
فقط میخواستم بدونید

00:19:56.700 --> 00:19:59.529
شاید من بتونم همه چیزو حل کنم

00:20:01.430 --> 00:20:03.369
...من اگه کارایی که مامانم میخواد رو انجام بدم

00:20:04.000 --> 00:20:05.500
خودمو قربانی میکنم

00:20:20.450 --> 00:20:23.359
مامان، میخوای یه مدت طولانی اونجا بمونی؟

00:20:24.160 --> 00:20:27.259
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
باید مراقبش باشم

00:20:27.759 --> 00:20:29.700
فکر نمیکنم که ایده خوبی باشه
من میام

00:20:29.759 --> 00:20:32.829
اینجا نیا
هیشکی اینجا بهت خوشامد نمیگه

00:20:32.900 --> 00:20:36.200
همه ناراحتن. تو همه چیزو بدتر میکنی

00:20:36.200 --> 00:20:37.970
مامان، تو خیلی بدجنسی

00:20:38.170 --> 00:20:40.140
من نمیخوام که تو حرفهای بدی بشنوی

00:20:40.210 --> 00:20:42.410
من مشکلی ندارم که اونها بهم فحش بدن

00:20:42.539 --> 00:20:44.440
ولی نمیخوام که به تو هم چیزهای بد بگن

00:20:45.839 --> 00:20:47.849
پس چرا نیومدی اینجا؟

00:20:48.180 --> 00:20:49.950
من میام اونجا

00:20:54.720 --> 00:20:56.089
داشتی گوش میدادی؟

00:20:56.920 --> 00:20:58.160
آره

00:20:59.359 --> 00:21:00.559
با هم بریم

00:21:01.289 --> 00:21:02.490
آماده شو

00:21:21.180 --> 00:21:22.549
بریم -
باشه -

00:21:22.880 --> 00:21:24.250
هی جین -
جونگ وون -

00:21:24.250 --> 00:21:27.190
میری بیمارستان؟ -
میگن حالش بد شده -

00:21:27.650 --> 00:21:29.890
...ولی -
باید عجله کنم -

00:21:29.920 --> 00:21:30.920
نرو

00:21:30.920 --> 00:21:32.490
جونگ هیو تو خطره

00:21:32.490 --> 00:21:34.390
میدونم. از کاپیتان هان شنیدمش

00:21:34.559 --> 00:21:37.799
همه اونجان، ولی فکر کنم بهتره که ما همینجا بمونیم

00:21:37.799 --> 00:21:39.160
واسه چی بمونیم؟

00:21:39.160 --> 00:21:42.369
ما باید بمونیم تا جونگ هیو تصمیمشو بگیره

00:21:43.400 --> 00:21:45.640
ما میتونیم بعدش بریم و از تصمیمش حمایت کنیم

00:21:46.069 --> 00:21:47.109
بریم خونه ی من

00:21:48.039 --> 00:21:49.910
بیاید هممون بریم خونه ی من و یکم منتظر بمونیم

00:22:02.450 --> 00:22:03.690
اینو بخون

00:22:04.119 --> 00:22:05.519
و این یکی

00:22:06.789 --> 00:22:08.130
...اگه بعدا همه چیز بدتر شد

00:22:08.589 --> 00:22:11.500
باید بخونیش

00:22:14.829 --> 00:22:18.640
من نمیخوام که دخترم اینو بخونه

00:22:19.470 --> 00:22:21.140
چون اگه بخونیش

00:22:21.309 --> 00:22:26.009
به این معنیه که بدنت نمیتونه بیشتر از این، این دردو تحمل کنه

00:22:26.750 --> 00:22:29.279
نمیدونم باید از کجا شروع کنم

00:22:29.309 --> 00:22:30.880
...ولی فکر کنم که الان وقتشه

00:22:30.950 --> 00:22:34.650
تا همه چیزو از دید خودم برات تعریف کنم

00:22:36.420 --> 00:22:40.190
مادرت برام قابل ستایش بود

00:22:40.829 --> 00:22:42.829
فقط با نگاه کردن بهش خوشحال میشدم

00:22:42.859 --> 00:22:45.660
و این باعث میشد که من بخوام بیشتر و بیشتر باهاش باشم

00:22:47.099 --> 00:22:49.640
مادربزرگت بخاطر توکسمی فوت کرده بود

00:22:49.670 --> 00:22:52.470
مادرت نمیخواست بچه داشته باشیم چون میترسید

00:22:52.710 --> 00:22:54.470
...چون مجبورش کردم که بچه بیاره

00:22:54.710 --> 00:22:57.539
باعث شد که حساسیتم روش بیشتر شه

00:22:57.640 --> 00:22:59.880
یئون جی، حالت خوبه؟

00:22:59.980 --> 00:23:01.380
من خوبم

00:23:01.450 --> 00:23:03.119
میتونم یکم دیگه تحملش کنم

00:23:04.980 --> 00:23:06.890
چون من براش به اندازه کافی خوب نبودم

00:23:06.920 --> 00:23:08.990
آخرش اون دیگه نمیخندید

00:23:09.220 --> 00:23:11.619
من میترسیدم که اون منو ترک کنه

00:23:11.660 --> 00:23:13.990
و این باعث شد که تصمیم بگیرم حداقل یه بچه ازش داشته باشم

00:23:17.099 --> 00:23:19.299
ممکنه که من مجازات شده باشم

00:23:19.930 --> 00:23:21.829
چون مادرت ترکم کرد

00:23:21.869 --> 00:23:25.170
و دخترم هم از همون بیماری رنج میبره

00:23:26.769 --> 00:23:30.309
نمیتونم توصیف کنم وقتی که دارم این نامه رو مینویسم چقدر متاسفم

00:23:31.880 --> 00:23:34.009
...ممکنه که حساسیتم روی تو

00:23:34.049 --> 00:23:36.579
بخاطر اینه که دلم برای مامانت تنگ شده

00:23:36.579 --> 00:23:38.250
بریم -
...بابا -

00:23:38.250 --> 00:23:41.119
...بریم! مامانت

00:23:41.349 --> 00:23:42.890
بعضی اوقات مامانتو تصور میکردم

00:23:42.890 --> 00:23:47.460
به اون زمان برمیگشتم و از دیدن اینکه
چجوری بزرگت میکردیم خوشحال میشدم

00:23:48.529 --> 00:23:49.859
...همچنین خواب میدیدم

00:23:49.859 --> 00:23:52.700
که سه تاییمون روی یه میز شام میخوردیم

00:23:53.000 --> 00:23:54.170
...من

00:23:55.269 --> 00:23:57.940
من نمیتونم اینکارو کنم، بابا

00:23:58.599 --> 00:24:01.740
ولی من خیلی دیر فهمیدم که

00:24:03.539 --> 00:24:06.410
همچین چیزی هیچوقت اتفاق نمیوفته

00:24:09.579 --> 00:24:11.720
جونگ هیو، جونگ هیو

00:24:12.019 --> 00:24:14.420
این منم. لطفا درو باز کن

00:24:14.420 --> 00:24:15.519
!جونگ هیو

00:24:16.960 --> 00:24:19.960
بعد از اینکه دخترم باردار شد

00:24:21.759 --> 00:24:24.529
فهمیدم که بارداری باید با عشق شروع شه

00:24:25.730 --> 00:24:27.630
من از خیلی چیزها پشیمونم

00:24:28.670 --> 00:24:31.269
چی میشد اگه من به مادرت یه لیوان چای میدادم

00:24:31.670 --> 00:24:33.269
...و به حرفهاش گوش میدادم

00:24:33.269 --> 00:24:34.740
به جای اینکه مجبورش کنم تا تو رو به دنیا بیاره؟

00:24:35.670 --> 00:24:37.779
...چرا نتونستم یکم به حرفهاش گوش کنم

00:24:38.210 --> 00:24:40.809
و  اینکه چقدر براش سخت بوده

00:24:43.920 --> 00:24:45.220
،جونگ هیوی عزیزم

00:24:46.549 --> 00:24:48.319
تو نباید مثل من زندگی کنی

00:24:49.319 --> 00:24:51.759
...امیدوارم که بتونی به جای اینکه دردو تحمل کنی

00:24:51.819 --> 00:24:54.430
توی بغل عشقت با شادی زندگی کنی

00:24:54.960 --> 00:24:58.230
حتی اگه سومیونگ خیلی برات با ارزشه

00:24:58.730 --> 00:25:00.900
اگه اون نتیجه عشق نیست

00:25:00.900 --> 00:25:03.299
اون زندگی با ارزش نباید بهش داده شه

00:25:03.839 --> 00:25:05.539
اگه فقط باعث گریه ات میشه

00:25:06.809 --> 00:25:08.309
...امیدوارم که تو تصمیمی

00:25:08.869 --> 00:25:11.109
مثل تصمیم من نگیری

00:25:30.230 --> 00:25:31.359
چرا؟

00:25:31.829 --> 00:25:34.329
توهم میخوای آزمایش پیوند عضو بدی؟

00:25:34.970 --> 00:25:36.900
آره -
چرا میخوای؟ -

00:25:37.740 --> 00:25:38.740
مامان

00:25:40.440 --> 00:25:41.710
...میدونی

00:25:42.710 --> 00:25:44.480
میدونی اون دختر بهم چی گفت؟

00:25:48.480 --> 00:25:50.420
"...اون گفت "تو فقط میتونی چیزیو از دست بدی

00:25:51.220 --> 00:25:52.579
"که قبلا بدستش آوردی"

00:25:53.190 --> 00:25:56.559
منظورش چیه؟

00:25:57.160 --> 00:25:58.420
من از همتون جوون ترم

00:25:59.089 --> 00:26:02.230
من بررسیش کردم. حتی با اینکه جواب آزمایش هم خونی کامل هم نباشه

00:26:02.230 --> 00:26:03.859
باز هم من بهترین گزینه ام

00:26:04.759 --> 00:26:06.869
نمیدونم چرا مین سو باهاش هم خونی نداشته ولی من گروه خونیم اوئه

00:26:07.269 --> 00:26:10.069
پس اختمالا من بهترین گزینه برای پیوندم

00:26:10.240 --> 00:26:12.299
خب چرا تو باید کلیه اتو بهش بدی؟

00:26:12.299 --> 00:26:14.109
من میخوام چیزیو که دارم از دست بدم

00:26:15.240 --> 00:26:16.480
...تو و من

00:26:16.940 --> 00:26:18.609
هیچوقت چیزی نداشتیم

00:26:19.809 --> 00:26:21.809
...واسه همین میخوام تنها چیزی که دارمو

00:26:22.480 --> 00:26:23.819
ببخشم

00:26:23.920 --> 00:26:25.579
تو حالت خوبه؟

00:26:26.619 --> 00:26:27.819
...اون زن

00:26:28.849 --> 00:26:30.789
چیزی بدتر از یه کلیه رو از دست داده

00:26:31.519 --> 00:26:32.619
...ولی من

00:26:33.289 --> 00:26:35.259
نمیخوام ازش معذرت خواهی کنم

00:26:36.829 --> 00:26:38.630
واسه همین میخوام منم یه چیزمو بهش بدم

00:26:41.000 --> 00:26:42.329
،اگه اون کارو کنم

00:26:43.200 --> 00:26:44.640
همه چیز یکم بهتر میشه، درسته؟

00:26:45.099 --> 00:26:47.839
چجوری میتونی خودت تنهایی تصمیم بگیری؟

00:26:48.440 --> 00:26:49.640
... تو و من

00:26:50.009 --> 00:26:51.740
هنوز رضایتشو نگرفتیم

00:26:54.450 --> 00:26:56.579
...ولی این به این معنی نیست

00:26:56.779 --> 00:26:58.150
که گناهمونو قبول کردیم

00:26:59.549 --> 00:27:02.549
پس چرا یکی از ما بهش کلیه نده؟

00:27:03.390 --> 00:27:04.660
این تنها راهمونه

00:27:05.789 --> 00:27:07.059
تو جدی ای؟

00:27:08.230 --> 00:27:09.430
باشه

00:27:10.359 --> 00:27:11.400
انجامش بده

00:27:13.170 --> 00:27:16.569
...فکر کنم اینجوری حس بهتری نسبت به اینکه

00:27:16.670 --> 00:27:18.799
ببینم مادر مین سو ازت متنفره بهم دست میده

00:27:19.910 --> 00:27:21.940
....فکر کنم اگه اونکارو کنی

00:27:22.410 --> 00:27:23.509
...بهتر از اینه که

00:27:24.009 --> 00:27:25.710
ببینم بهت میگن معشوقه

00:27:34.119 --> 00:27:36.059
تو مجبور نیستی که اینکارو کنی

00:27:37.220 --> 00:27:38.960
تو باید فقط به یویئون فکر کنی

00:27:40.390 --> 00:27:41.789
جونگ هیو خانواده ی منه

00:27:44.900 --> 00:27:46.700
...امیدوارم که کلیه ی من بیشتر از تو

00:27:47.099 --> 00:27:48.970
باهاش جور بشه

00:27:50.539 --> 00:27:52.170
اینجوری میتونیم همه چیزو تموم کنیم

00:27:55.109 --> 00:27:56.779
تو مامان یویئونی

00:27:56.980 --> 00:27:58.740
تو باید فقط نسبت به یویئون احساس مسئولیت کنی

00:27:58.940 --> 00:28:00.380
اگه کسی باید قربانی شه اون منم

00:28:00.849 --> 00:28:02.180
این زندگی و وظیفه ی منه

00:28:06.150 --> 00:28:07.150
...زندگی من

00:28:08.619 --> 00:28:09.990
این مدلیه

00:28:11.519 --> 00:28:12.690
،فقط قربانی شدن

00:28:13.359 --> 00:28:15.730
از خود گذشتگی و مسئولیت پذیری باعث میشن تا بخشیده شم

00:28:16.430 --> 00:28:17.630
اگه اینکارو نکنم

00:28:18.630 --> 00:28:19.730
ناپدید میشم

00:28:20.529 --> 00:28:21.769
اگه ازم بخوای تا تسلیم شم

00:28:22.470 --> 00:28:23.700
فکر میکنی میتونم؟

00:28:25.200 --> 00:28:26.309
نه نمیتونم

00:28:27.109 --> 00:28:28.970
اونجوری ارزشمم از بین میره

00:28:32.750 --> 00:28:34.279
سعی نکن جلومو بگیری

00:28:36.019 --> 00:28:37.150
...این تنها راهه

00:28:38.079 --> 00:28:39.819
تنها دلیل زندگیمه

00:28:43.819 --> 00:28:45.789
تو باید فقط به عنوان مادر یویئون زندگی کنی

00:28:47.259 --> 00:28:48.329
...من باید

00:28:49.799 --> 00:28:51.230
به عنوان یه پدر زندگی کنم

00:28:56.170 --> 00:28:57.900
یه لحظه صبر کن

00:28:59.940 --> 00:29:01.269
بابا -
بله؟ -

00:29:01.309 --> 00:29:03.640
چیشده؟ نمیتونی نفس بکشی؟

00:29:04.509 --> 00:29:05.579
...مامان

00:29:05.880 --> 00:29:07.049
کجاست؟

00:29:08.609 --> 00:29:09.680
اون بیرونه

00:29:11.180 --> 00:29:12.220
...باید برای یه لحظه هم که شده

00:29:12.750 --> 00:29:13.990
ببینمش

00:29:15.490 --> 00:29:17.190
...یه چیزی هست که باید

00:29:19.289 --> 00:29:20.559
به هردوتون بگم

00:29:28.930 --> 00:29:30.000
باید بری تو

00:29:30.470 --> 00:29:32.809
تو هم باید بری تو
جونگ هیو میخواد ببینتت

00:29:47.720 --> 00:29:48.990
ممنون

00:29:50.500 --> 00:29:59.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:59.524 --> 00:30:08.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.