WEBVTT 00:00:03.229 --> 00:00:23.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 00:01:41.140 --> 00:01:43.740 =قسمت 6= 00:01:51.780 --> 00:01:54.900 00:02:12.500 --> 00:02:15.660 00:02:34.220 --> 00:02:38.580 00:02:46.080 --> 00:02:48.850 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد، لطفا بعدا تماس بگیرید) 00:03:15.850 --> 00:03:16.640 سونگ شینگ چن 00:03:20.290 --> 00:03:20.760 ببخشید 00:03:22.040 --> 00:03:22.440 دیر کردم 00:03:22.920 --> 00:03:25.160 کار اورژانسی داشتم باید یکی رو نجات میدادم 00:03:25.720 --> 00:03:27.570 اشکال نداره. درک میکنم 00:03:28.160 --> 00:03:29.600 حالا که نشد بازی رو تماشا کنیم 00:03:29.810 --> 00:03:31.250 باهام بیا پیاده روی 00:03:48.970 --> 00:03:49.920 این 00:03:49.970 --> 00:03:51.570 امروز موقع تمرین اینو گرفتم 00:03:51.570 --> 00:03:52.570 فکر کردم خیلی خوشگله 00:03:54.640 --> 00:03:55.600 واقعا قشنگه 00:03:58.370 --> 00:03:59.320 میدونی 00:03:59.970 --> 00:04:02.200 من همیشه بدون اینکه چیزی بتونه حواسمو پرت کنه میتونستم جون آدما رو نجات بدم 00:04:03.530 --> 00:04:05.250 ولی امروز، وقتی برای نجات یکی توی آب پریدم 00:04:06.690 --> 00:04:07.640 تنها چیزی که توی ذهنم بود تو بودی 00:04:10.970 --> 00:04:11.760 دوپامین 00:04:12.530 --> 00:04:13.570 یه جوک مسخره ست 00:04:13.570 --> 00:04:14.970 که ساخته نورون‌های مغزمونه 00:04:15.160 --> 00:04:17.520 و فقط شش ماه دووم میاره 00:04:17.520 --> 00:04:18.960 واسه همین ممکنه رابطه زوجی 00:04:19.250 --> 00:04:21.640 اونطور که فکر میکنی شگفت انگیز نباشه 00:04:24.930 --> 00:04:28.170 به نظرم دنیا هم بخاطر فجایع 00:04:29.960 --> 00:04:32.930 اونقدر شگفت انگیز نیست، ولی همین فجایع 00:04:33.400 --> 00:04:35.130 وجود تیم های نجات رو ارزشمند میکنه 00:04:35.570 --> 00:04:36.730 به نظرم 00:04:37.960 --> 00:04:39.010 باید 00:04:40.050 --> 00:04:41.960 قدر زمانی که همراه شخصی که دوستش داریم رو بشناسیم 00:04:58.640 --> 00:04:59.280 خیلی قشنگه 00:05:16.840 --> 00:05:19.840 شنیدم وقتی برگا میافتن 00:05:19.840 --> 00:05:21.250 موقعیت خیلی خوبی واسه اعتراف عاشقونه ایجاد میکنن 00:05:21.760 --> 00:05:22.610 چرا؟ 00:05:23.200 --> 00:05:25.760 چون وقتی منظره به این قشنگی باشه رد کردن سخته 00:05:28.810 --> 00:05:30.050 پس لطفا بهم نه نگو 00:05:31.060 --> 00:05:33.340 00:05:33.900 --> 00:05:37.100 00:05:37.580 --> 00:05:40.860 00:05:41.260 --> 00:05:44.820 00:05:45.020 --> 00:05:48.340 00:05:48.740 --> 00:05:52.220 00:05:52.220 --> 00:05:53.100 00:06:02.370 --> 00:06:02.960 چینگ چه 00:06:04.320 --> 00:06:05.130 چینگ چه 00:06:07.320 --> 00:06:09.200 نصف شبه، چرا اینقدر عصبی ای؟ 00:06:10.280 --> 00:06:12.010 مگه امروز باهاش سر قرار نرفتی؟ 00:06:12.570 --> 00:06:13.690 نکنه قالت گذاشت؟ 00:06:16.810 --> 00:06:17.960 همدیگه رو بوسیدیم 00:06:18.490 --> 00:06:19.570 چی؟ 00:06:20.010 --> 00:06:21.250 !یه راست رفتین سر اصل مطلب 00:06:22.200 --> 00:06:23.570 احیانا زورکی اینکارو نکردی که؟ 00:06:27.610 --> 00:06:28.610 بدک نبود 00:06:28.610 --> 00:06:30.490 چه زود یاد میگیری، تازه از همون بار اول همه چی رو یه راست کردی 00:06:30.490 --> 00:06:31.880 مسئله این نیست اون لحظه 00:06:32.320 --> 00:06:34.280 انگار جن تو جلدم رفت 00:06:34.280 --> 00:06:35.080 ولی احساس کردم 00:06:36.370 --> 00:06:37.080 لحظه طلاییشه 00:06:38.130 --> 00:06:38.610 واسه همین 00:06:39.690 --> 00:06:40.960 ولی اونم رومو زمین ننداخت 00:06:42.080 --> 00:06:42.840 پس بوسه اجباری نبود، درسته؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.810 اگه مسئله اینه 00:06:45.810 --> 00:06:46.930 فقط دوتا احتمال وجود داره 00:06:47.730 --> 00:06:49.640 اول، اون واقعا نسبت بهت حس داره 00:06:49.880 --> 00:06:50.760 همین 00:06:51.170 --> 00:06:52.490 دو، احتمالا 00:06:53.400 --> 00:06:54.440 فقط داره باهات بازی میکنه 00:06:55.280 --> 00:06:56.610 نمیخواد اینقدر راجب این موضوع 00:06:56.610 --> 00:06:59.010 ناراحت و عصبی باشی 00:06:59.370 --> 00:07:01.320 تو حتی موقع ماموریت‌های خطرناک اینطوری نبودی 00:07:02.320 --> 00:07:03.520 اینطور که فکر میکنی بد نیست 00:07:03.690 --> 00:07:05.010 نه، مسئله اینه که نمیدونم 00:07:06.320 --> 00:07:07.810 چجوری باهاش روبرو بشم 00:07:07.810 --> 00:07:08.570 پیشنهادی نداری؟ 00:07:08.960 --> 00:07:09.760 این چطوره؟ 00:07:10.370 --> 00:07:13.080 ازش بخواه باهات بیاد سر قرار، بعدش درست و حسابی بهش اعتراف کن 00:07:19.540 --> 00:07:22.420 (هلدینگ فوبانگ) 00:07:32.200 --> 00:07:33.760 چرا نزدم تو گوشش؟ 00:07:57.440 --> 00:07:58.760 آروم باش، سونگ شینگ چن 00:07:59.170 --> 00:08:01.280 با یه بوسه وا دادی 00:08:02.010 --> 00:08:02.840 چی توی مغزت میگذره؟ 00:08:24.960 --> 00:08:27.130 اون فقط منو بوسید، کار دیگه ای که نکرده 00:08:27.130 --> 00:08:28.320 چرا خوابم نمیبره؟ 00:08:48.040 --> 00:08:50.280 (نکنه یعنی الان یه چیزی بینمونه؟) 00:08:54.380 --> 00:08:57.780 (سونگ شینگ چن) (خوابی؟) 00:09:01.980 --> 00:09:03.020 (ارسال) 00:09:19.540 --> 00:09:22.300 (سونگ شینگ چن) 00:09:46.660 --> 00:09:50.180 (سونگ شینگ چن) 00:10:01.700 --> 00:10:04.780 (با یه بوسه دو طرف توی رابطه ان؟) 00:10:07.090 --> 00:10:07.970 (احتمالا آره) 00:10:08.560 --> 00:10:10.560 (بستگی داره توی چه شرایطی باشی) 00:10:10.560 --> 00:10:12.090 (و کدومتون دست بالا رو داره) 00:10:12.520 --> 00:10:14.490 (شاید بهتر باشه اول تو اعتراف کنی) 00:10:16.370 --> 00:10:17.880 (باید اوضاع رو راست و ریس کنی) 00:10:17.880 --> 00:10:19.330 (وگرنه تو هم فقط یه گزینه میمونی) 00:10:20.040 --> 00:10:21.760 چرا با اون چیزی که بهش فکر میکردم زمین تا آسمون فرق میکنه؟ 00:10:36.040 --> 00:10:37.450 اتفاقی افتاده؟ 00:10:40.560 --> 00:10:41.330 رازه 00:10:42.130 --> 00:10:44.800 نکنه راجب سو چینگ چه ست؟ 00:10:46.850 --> 00:10:48.450 صد در صد اتفاقی افتاده رابطه شما دوتا پیشرفت کرده، درسته؟ 00:10:49.130 --> 00:10:49.850 بهم نگو همین الانشم 00:10:50.560 --> 00:10:51.370 نه 00:10:52.090 --> 00:10:54.880 یه نوک زدن بود 00:10:56.680 --> 00:10:59.250 ولی شیائو لی، انگار 00:10:59.760 --> 00:11:01.880 جدی جدی ازش خوشم میاد 00:11:03.280 --> 00:11:04.680 کی شروعش کرد؟- اون- 00:11:07.880 --> 00:11:08.450 آبجی 00:11:09.130 --> 00:11:09.920 قبلا 00:11:10.090 --> 00:11:10.730 کی بود میگفت 00:11:10.730 --> 00:11:12.450 آدمای باهوش عاشق نمیشن؟ 00:11:13.640 --> 00:11:15.640 خب، حتی بهترین برنامه ریزیا هم به هم میریزن 00:11:16.090 --> 00:11:20.800 موضوع اینه که دارم فکر میکنم میخوام وارد ماجرا بشم یا نه 00:11:22.520 --> 00:11:23.760 اون اعتراف کرده؟ 00:11:25.280 --> 00:11:26.250 یعنی، بدون هیچ اعترافی 00:11:26.370 --> 00:11:27.640 فقط بوسیدت؟ 00:11:28.280 --> 00:11:29.680 اینکارو کرد 00:11:29.880 --> 00:11:32.250 ولی درست و حسابی اعتراف نکرده 00:11:32.520 --> 00:11:36.520 انگار خانوم سونگ جفت خودشو این دفعه پیدا کرده 00:11:37.130 --> 00:11:39.640 میدونم بیا ببینیم میخواد چیکار کنه 00:11:40.680 --> 00:11:41.850 هرچند باید اینو بگم 00:11:41.850 --> 00:11:43.850 به عنوان بهترین دوستت، شریک تجاریت 00:11:43.850 --> 00:11:44.970 و مادرخونده بچه آیندت 00:11:45.090 --> 00:11:46.970 باید چارچشمی حواسم به دوست پسرت باشه 00:11:47.090 --> 00:11:48.450 اگه طرف تو زرد از آب دربیاد چی؟ 00:11:48.450 --> 00:11:48.970 عزیزم 00:11:48.970 --> 00:11:50.090 تو قبلا توی هیچ رابطه ای نبودی 00:11:50.090 --> 00:11:50.880 اونوقت چجوری میخوای توی این موضوع کمکم کنی؟ 00:11:51.040 --> 00:11:52.330 من تا حالا توی رابطه نبودم 00:11:52.330 --> 00:11:53.680 ولی به اندازه موهای سرم سریال دیدم 00:11:53.680 --> 00:11:54.490 طبق اون سریالا 00:11:54.490 --> 00:11:57.040 وقتی مسئله رابطه پیش میاد باید آهسته آهسته پیش بریم 00:11:57.090 --> 00:11:58.920 خب پس چرا بهم اعتراف نکرده؟ 00:11:59.580 --> 00:12:03.580 00:12:14.280 --> 00:12:16.680 چینگ چه، اینم اطلاعات اعضای جدید تیم 00:12:17.560 --> 00:12:18.640 تازه چرا این قراردادا 00:12:18.640 --> 00:12:20.130 بدون مهر خوردن امضا شدن؟ 00:12:23.490 --> 00:12:25.730 بس کن. نمیشه دوباره عین روز اولت بشی؟ 00:12:27.450 --> 00:12:29.160 داشتم به اون "برانگیختگی" فکر کردم (مثلا اگر شخصی از یک کار هیجان انگیز یا اضطراب آور فارغ شود، ممکن است احساس برانگیختگی را به شخصی که با او ملاقات می کند نسبت دهد.) 00:12:29.160 --> 00:12:30.370 دفعه پیش راجبش باهات حرف زدم 00:12:30.370 --> 00:12:31.760 یه فکری به سرم زد 00:12:31.760 --> 00:12:33.490 که میتونه عشق بین شما دوتا رو بیشتر کنه 00:12:33.490 --> 00:12:34.800 و کمکت کنه اون دختر رو به دست بیاری 00:12:36.850 --> 00:12:38.250 اتاق فرار میدونی چیه؟ 00:12:39.130 --> 00:12:39.760 آره 00:12:39.970 --> 00:12:40.760 عالیه 00:12:41.160 --> 00:12:43.970 بهش فکر کن، تاریکه 00:12:43.970 --> 00:12:44.760 و ترسناک 00:12:45.130 --> 00:12:46.520 وقتی میترسه 00:12:46.560 --> 00:12:47.520 مستقیم میاد سمتت 00:12:47.520 --> 00:12:48.850 و اون لحظه تو بغل میگیریش 00:12:49.680 --> 00:12:52.370 و آرومش میکنی بعدش دیگه مال خودت میشه، نه؟ 00:12:54.330 --> 00:12:56.330 خیلی خوبه، ولی 00:12:56.920 --> 00:12:57.560 یه بازی کثیفه 00:12:57.560 --> 00:12:58.450 میدونی؟ 00:12:59.130 --> 00:13:00.560 توی میدون عشق 00:13:00.560 --> 00:13:02.210 نباید به همه چی گیر بدی 00:13:02.680 --> 00:13:05.040 هرکی اول عاشق بشه میبازه 00:13:05.680 --> 00:13:06.520 باید به 00:13:06.520 --> 00:13:09.040 راهی برای حمله متقابل فکر کنیم 00:13:09.560 --> 00:13:11.330 وایسا یه جوری میگی انگار الانشم باختم 00:13:11.330 --> 00:13:12.520 منظورت چیه که باختم؟ 00:13:13.760 --> 00:13:15.090 بهرحال چه ببری چه ببازی 00:13:15.090 --> 00:13:16.760 نمیتونی بیکار اینجا بشینی 00:13:16.760 --> 00:13:18.040 باید بری ازش بخوای باهات بیاد سر قرار 00:13:18.850 --> 00:13:19.640 چجوری اینکارو بکنم؟ 00:13:20.370 --> 00:13:22.210 هزار راه واسه به دست آوردن دل دختر وجود داره 00:13:22.210 --> 00:13:23.760 اینا رو هم من باید یادت بدم؟ 00:13:24.090 --> 00:13:26.250 موضوع اینه که تا حالا هیچ دختری چشمو نگرفته 00:13:26.520 --> 00:13:27.520 عوضش دخترا بودن که دنبالم بودن 00:13:29.280 --> 00:13:29.920 باشه 00:13:30.880 --> 00:13:32.010 اصلا بشین 00:13:32.330 --> 00:13:33.490 اون بیاد 00:13:45.860 --> 00:13:47.920 (نجات شب قطبی) 00:13:47.920 --> 00:13:50.130 وی لینگ، من کنار میکشم 00:13:50.560 --> 00:13:52.920 شنیدم تیم داره اعضای جدید استخدام میکنه 00:13:52.920 --> 00:13:54.090 همینکه اونا بیان من کنار میکشم 00:13:54.680 --> 00:13:55.560 چرا؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.280 صبح، رفتم محله بغلی 00:13:57.280 --> 00:13:58.560 توی برداشتن لونه زنبور کمک کنم 00:13:58.920 --> 00:14:00.640 و همین عصر سه ساعت دنبال گربه ها دویدم 00:14:00.920 --> 00:14:03.490 من واسه همچین کارایی به تیم نجات ملحق نشدم 00:14:03.880 --> 00:14:07.210 نه پولی ته جیبمو میگیره نه دوست دارم پولمو واسه همچین کاری از دست بدم 00:14:08.130 --> 00:14:09.400 واقعا خوب بهش فکر کردی؟ 00:14:15.680 --> 00:14:17.250 راستی، یه سگ گمشده داریم 00:14:18.370 --> 00:14:19.280 خب، پیداش کن 00:14:20.560 --> 00:14:23.130 با اینکه وظیفمون نیست دنبال سگ بگردیم 00:14:23.280 --> 00:14:25.040 من اینجور کارایی رو گاه به گاه ترجیح میدم 00:14:25.970 --> 00:14:27.370 بالاخره کمک کمکه 00:14:27.370 --> 00:14:28.970 چه بحران انسانی باشه چه طبیعی 00:14:28.970 --> 00:14:29.760 درست نمیگم؟ 00:14:34.280 --> 00:14:36.280 حالا که من بیشتر با منطقه آشنام خودم میرم 00:14:37.920 --> 00:14:39.160 با اینکه نمیتونم تضمین کنم میتونم پیداش کنم 00:14:41.560 --> 00:14:42.640 سلام؟ 00:14:42.880 --> 00:14:43.920 خب، پیداش کردی؟ 00:14:44.280 --> 00:14:45.450 شیه یوان، اونا پیداش کردن 00:14:45.880 --> 00:14:47.680 باشه، بای بای 00:14:52.920 --> 00:14:54.920 باشه، بهت یه روز مرخصی میدم 00:14:54.920 --> 00:14:56.970 زود برگرد استراحت کن یه دوش آب گرم بگیر 00:14:57.280 --> 00:14:58.000 واقعا؟- آره برو- 00:14:58.000 --> 00:14:58.910 بای بای 00:15:01.740 --> 00:15:05.420 (غبار ستاره قرمز) 00:15:14.540 --> 00:15:16.780 (سو چینگ چه) (خوابی؟) 00:15:20.060 --> 00:15:23.700 (دیشب خواب بودم واسه همین پیامتو ندیدم. چی شده؟) 00:15:31.730 --> 00:15:34.490 (دیشب خواب بودم واسه همین پیامتو ندیدم. چی شده؟) 00:15:36.940 --> 00:15:40.420 (هیچی، فقط) 00:15:43.500 --> 00:15:45.640 (هیچی میخواستم بدونم بعد بوسه دیشب) 00:15:45.640 --> 00:15:47.740 (رابطه ما دوتا چیه؟) 00:15:53.580 --> 00:15:57.980 (امشب وقتت خالیه؟ میشه باهم شام بخوریم؟) 00:16:06.940 --> 00:16:08.300 (هیچی) 00:16:10.820 --> 00:16:13.540 (هیچی، فقط میخواستم بدونم رسیدی خونه یا نه) 00:16:18.850 --> 00:16:21.210 (هیچی، فقط میخواستم بدونم رسیدی خونه یا نه) 00:16:34.060 --> 00:16:35.980 (تماس صوتی) 00:16:43.820 --> 00:16:45.180 (سو چینگ چه) 00:16:50.450 --> 00:16:51.250 سلام؟ 00:16:51.610 --> 00:16:52.490 خب 00:16:52.490 --> 00:16:54.090 دیشب لو چون بهم گفت 00:16:54.090 --> 00:16:55.040 یه اتاق فرار جذاب 00:16:55.040 --> 00:16:56.330 پیدا کرده 00:16:57.090 --> 00:16:58.760 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:16:59.130 --> 00:17:00.520 دوست داری با هم بریم؟ 00:17:02.730 --> 00:17:04.560 من واقعا از اتاق فرار خوشم نمیاد 00:17:04.930 --> 00:17:07.080 (بیخیال، یه استراحت کوتاهه) 00:17:08.970 --> 00:17:11.080 باشه، ولی امروز نمیتونم 00:17:11.320 --> 00:17:13.730 اگه امروز نه، فردا اگه هم نه پس فردا 00:17:13.760 --> 00:17:15.490 هرروز هفته باشه مهم نیست هرروزی خودت بگی 00:17:17.520 --> 00:17:18.930 خیلی خب، پس، فردا 00:17:19.170 --> 00:17:20.490 آدرسش رو واسم بفرست 00:17:20.490 --> 00:17:21.080 باشه 00:17:21.690 --> 00:17:23.280 همین الان واست میفرستم 00:17:24.490 --> 00:17:25.360 (فردا میبینمت) 00:17:26.170 --> 00:17:26.970 خداحافظ 00:17:44.040 --> 00:17:44.840 خاله 00:17:46.360 --> 00:17:48.040 دوباره یه استاد جدید 00:17:48.040 --> 00:17:49.320 واسه درس انتخابی اقتصاد دارم 00:17:49.320 --> 00:17:51.520 که دکتراشو از لیگ ایوی گرفته (گروهی متشکل از ۸ دانشگاه خصوصی آمریکا که دارای جایگاه علمی و اجتماعی بالایی هستن) 00:17:51.760 --> 00:17:53.930 واسه همین باید دوباره درس رو از اول پاس کنم 00:17:54.410 --> 00:17:55.360 خیلی مسخره ست 00:17:55.890 --> 00:17:59.120 خب، مگه استاد بهتر داشتن چیش بده؟ 00:18:02.650 --> 00:18:03.450 اوه، راستی 00:18:04.840 --> 00:18:06.930 سو چینگ چه گفت قراره فردا بریم اتاق فرار 00:18:06.930 --> 00:18:07.690 میخوای تو هم بیای؟ 00:18:07.690 --> 00:18:08.650 شیائو لی رو هم دعوت کردم 00:18:09.800 --> 00:18:11.560 ابتکار عمل رو به دست گرفت 00:18:14.450 --> 00:18:15.890 میتونم از این فرصت برای تست کردنش بخاطر تو استفاده کنم 00:18:17.250 --> 00:18:18.360 چجوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:18:19.080 --> 00:18:21.170 چرا یه مرد ازت میخواد 00:18:21.170 --> 00:18:22.490 فیلم ترسناک ببینین 00:18:22.490 --> 00:18:23.280 و با هم برین اتاق فرار؟ 00:18:23.970 --> 00:18:25.410 دستش رو شده 00:18:31.760 --> 00:18:32.690 هی، شما دوتا 00:18:33.080 --> 00:18:34.120 الان دیگه از وقت ناهار گذشته 00:18:34.120 --> 00:18:35.520 زود باشین برین سر کار- باشه- 00:18:42.490 --> 00:18:44.560 چیکار از دستم ساخته ست، لو چون؟ 00:18:45.730 --> 00:18:47.930 شنیدم تو و دوستات یه اتاق فرار دارین، درسته؟ 00:18:48.250 --> 00:18:49.250 درسته، چرا؟ 00:18:49.890 --> 00:18:51.690 دو روز دیگه میخوام با دوستام بریم 00:18:51.690 --> 00:18:52.690 میتونی واسمون یه پارتی بازی در بیاری؟ 00:18:52.690 --> 00:18:53.930 باشه، مشکلی نیست 00:18:53.970 --> 00:18:55.890 تنها چیزی که مهمه 00:18:55.890 --> 00:18:57.600 اینه که مطمئن شی کاپیتان سو 00:18:57.600 --> 00:18:59.080 با شینگ چن بیشتر در تماس باشه 00:19:00.490 --> 00:19:01.690 فهمیدم- فهمیدی؟- 00:19:01.690 --> 00:19:02.280 معلومه 00:19:02.560 --> 00:19:03.870 حالا برو- باشه- 00:19:03.894 --> 00:19:11.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:41.450 --> 00:19:41.760 میشه عین کنه 00:19:41.760 --> 00:19:43.650 بهم نچسبی؟ 00:19:43.760 --> 00:19:44.730 چه تصادفی 00:19:44.890 --> 00:19:46.490 منم این چند وقت میدویدم 00:19:46.490 --> 00:19:47.490 راستی 00:19:47.560 --> 00:19:48.360 زود راه میافتی 00:19:48.650 --> 00:19:49.490 من میتونم 5 کیلومتر رو 00:19:49.520 --> 00:19:50.970 توی 20 دقیقه بدوم 00:19:54.890 --> 00:19:55.690 باشه 00:19:56.080 --> 00:19:57.120 پس منم حرفتو امتحان میکنم 00:20:07.930 --> 00:20:10.250 اصلا آب خوردنه 00:20:10.250 --> 00:20:11.170 خیلی ساده ست 00:20:17.280 --> 00:20:18.080 بیا 00:20:22.080 --> 00:20:23.600 تا وقتی 20 کیلومتر تموم کردی جایی نمیری 00:20:23.730 --> 00:20:24.450 موفق باشی 00:20:26.040 --> 00:20:26.840 وی لینگ 00:20:27.170 --> 00:20:29.250 باید وایسی تموم کنم باید دویدنم رو ببینی 00:20:33.490 --> 00:20:34.280 نمیترسی، درسته؟ 00:20:34.280 --> 00:20:35.080 00:20:35.080 --> 00:20:35.890 حدس بزن 00:20:35.890 --> 00:20:38.860 (اتاق فرار شینگ کونگ) 00:20:40.120 --> 00:20:40.930 نظرت چیه؟ 00:20:40.930 --> 00:20:45.940 (اتاق فرار سه بعدی) 00:20:46.080 --> 00:20:47.520 مطمئنی بعدا که رفتیم تو 00:20:47.520 --> 00:20:49.320 عین حرفات پیش میره؟ 00:20:49.320 --> 00:20:51.650 نگران نباش، از ژو یائو خواستم ترتیبشو بده 00:20:51.650 --> 00:20:54.080 اینجا تضمینی ترسناک ترین اتاق فرار شهره 00:20:54.890 --> 00:20:56.080 مطمئنم تا حد مرگ سونگ شینگ چن رو میترسونه 00:20:56.690 --> 00:20:57.360 که میپره بغلت 00:20:57.360 --> 00:20:58.410 "و داد میزنه "ازم محافظت ‌کن، چینگ چه 00:20:58.410 --> 00:20:58.840 گم شو 00:21:00.650 --> 00:21:01.520 اومدن 00:21:06.650 --> 00:21:07.690 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:08.170 --> 00:21:09.210 هرچی بیشتر باشیم 00:21:09.210 --> 00:21:10.010 بیشتر توی اتاق فرار خوش نمیگذره؟ 00:21:12.280 --> 00:21:14.690 خیلی ترسناک که نیست، درسته؟ 00:21:14.760 --> 00:21:16.280 چیش ترسناکه؟ 00:21:16.490 --> 00:21:18.120 اتاق فرار همش واسه راجب حل مسئله ایه که 00:21:18.120 --> 00:21:19.650 بهمون میدن، آروم باش 00:21:20.650 --> 00:21:21.320 نگران نباش 00:21:21.320 --> 00:21:22.120 خودم مراقبتم 00:21:24.560 --> 00:21:25.690 کاپیتان سو. شینگ چن 00:21:27.010 --> 00:21:28.010 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:28.520 --> 00:21:30.320 امروز من مسئول ماجراجویی اتاق فرار 00:21:30.320 --> 00:21:31.930 به جای دوستمم 00:21:32.080 --> 00:21:33.450 من خاصترین 00:21:33.450 --> 00:21:35.650 ماجراجویی ترسناک رو واستون رقم میزنم 00:21:36.320 --> 00:21:37.650 این سبد رو ببینین 00:21:38.040 --> 00:21:39.650 لطفا کیف و گوشیاتونو 00:21:39.650 --> 00:21:41.360 بذارین اینجا 00:21:52.360 --> 00:21:52.560 باشه 00:21:52.930 --> 00:21:53.410 بالاخره 00:21:53.730 --> 00:21:55.650 این یه اتاق فرار سه بعدیه 00:21:56.080 --> 00:21:56.890 واسه همین همه باید تو بحرش برین 00:21:57.490 --> 00:21:58.250 لطفا باهام بیاین 00:21:58.250 --> 00:21:59.490 که لباستونو عوض کنین 00:21:59.560 --> 00:22:00.110 از این طرف لطفا 00:22:00.110 --> 00:22:02.020 الان یخورده ترسم گرفت- بریم- 00:22:04.740 --> 00:22:09.740 (برای امتحانای ورودی کالج بیشتر تلاش کن. تا جوونی تمام تلاشتو بکن) 00:22:10.250 --> 00:22:11.080 مگه قرار نبود ترسناک باشه؟ 00:22:11.080 --> 00:22:13.080 برای امتحانای ورودی کالج بیشتر تلاش کن. تا جوونی تمام تلاشتو بکن"، شوخیت گرفته؟" 00:22:13.080 --> 00:22:15.080 نگران نباش. حتما ترسناکه 00:22:24.520 --> 00:22:26.120 با یه نگاه میتونم بفهمم دانشجوی تنبلی هستی 00:22:26.170 --> 00:22:27.120 تو چی؟ 00:22:27.840 --> 00:22:29.280 یه ارشد که پسرای کوچیکتر دوست داره؟ 00:22:31.970 --> 00:22:34.080 درسته، من فقط از دانشجوهای خوب خوشم میاد 00:22:35.890 --> 00:22:37.690 چرا؟ مشکلی داری؟ 00:22:37.760 --> 00:22:39.250 بهتره بعدا مراقب باشی 00:22:45.730 --> 00:22:47.170 اگه میخوای میتونی پشت بشینی 00:22:47.170 --> 00:22:48.520 من و شینگ چن هم کلاسی ایم 00:22:54.080 --> 00:22:56.040 مگه این اتاق فرار ترسناک نیست؟ 00:22:56.410 --> 00:22:57.930 چرا شبیه هرچی هست الا اتاق فرار؟ 00:23:10.730 --> 00:23:14.560 (محصلای عزیز، لحظه ای که وارد کلاس شدین) 00:23:14.730 --> 00:23:16.890 یه اتفاق وحشتناک افتاد 00:23:17.080 --> 00:23:19.320 مسئله وحشتناک اینه که 00:23:20.040 --> 00:23:21.250 شما در زمان سفر کردین 00:23:22.040 --> 00:23:24.730 (شب قبل از امتحان ورودیتونه) 00:23:25.040 --> 00:23:27.120 (اگه میخواین از این اتاق فرار، فرار کنین) 00:23:27.320 --> 00:23:28.730 (و به زمان حال برگردین) 00:23:29.690 --> 00:23:30.520 (تنها راهش) 00:23:31.890 --> 00:23:34.560 پیدا کردن برگه 00:23:34.560 --> 00:23:35.890 امتحان فردا 00:23:35.970 --> 00:23:37.010 توی این مدرسه ست 00:23:38.170 --> 00:23:39.280 چرا اینقدر ترسناکه؟ 00:23:40.490 --> 00:23:43.170 مجبورمون نمیکنن امتحان بدیم، درسته؟ 00:23:43.560 --> 00:23:45.120 مشکلت چیه؟ 00:23:52.760 --> 00:23:54.080 بریم 00:23:54.080 --> 00:23:55.600 زود باش برو نمیخوام نفر آخر باشم 00:23:55.600 --> 00:23:56.760 زود 00:24:04.410 --> 00:24:05.040 خب پس این همون چیزیه که بهش میگی 00:24:05.040 --> 00:24:06.360 ترسناک ترین اتاق فرار شهر؟ 00:24:06.890 --> 00:24:09.250 هنوز جای خوبش مونده چرا عجله؟ 00:24:09.730 --> 00:24:11.890 باید از اول می‌فهمیدم این ایده مسخره 00:24:11.890 --> 00:24:13.520 کار تو بوده 00:24:13.690 --> 00:24:15.890 حالا که اومدیم خوش بگذرونیم، بیا خوش بگذرونیم 00:24:15.890 --> 00:24:17.080 فکر نکنم اینقدر ساده باشه 00:24:17.520 --> 00:24:18.930 اونا واسمون سادش نمیکنن 00:24:19.170 --> 00:24:20.760 حتی اگه برگه امتحان رو پیدا کنیم 00:24:30.360 --> 00:24:35.690 خاله 00:24:38.560 --> 00:24:39.360 چی صداش کردی؟ 00:24:39.760 --> 00:24:40.840 این خالمه 00:24:40.840 --> 00:24:42.040 کسی که باهاش بزرگ شدم 00:24:42.040 --> 00:24:43.120 کسی که با هم فامیلیم 00:24:44.730 --> 00:24:46.080 خاله، توروخدا تنهام نذار 00:24:46.080 --> 00:24:46.930 چیان چنگ، واقعا آبروی آدمو میبری 00:24:46.930 --> 00:24:48.280 فقط توی همچین لحظه هایی منو خاله صدا میکنی 00:24:48.280 --> 00:24:49.690 اصلا سابقه چک نکردی؟ 00:24:49.690 --> 00:24:50.970 صدایی که الان اومد شنیدی؟ 00:24:50.970 --> 00:24:52.210 کی فکرشو میکرد 00:24:52.210 --> 00:24:53.010 همچین خواهرزاده بزرگی داره؟ 00:24:56.410 --> 00:24:59.040 خیلی خب، واسه هیچ و پوچ حسودیت شد 00:25:11.200 --> 00:25:12.940 خاله 00:25:23.890 --> 00:25:25.760 (یادم رفت بهتون بگم) 00:25:25.760 --> 00:25:28.450 (موقع شب، نگهبانا میان) 00:25:28.690 --> 00:25:31.120 (اگه نگهبانا شما رو بگیرن) 00:25:31.120 --> 00:25:32.970 (فقط به حبس کردنتون) 00:25:32.970 --> 00:25:34.490 (ختم نمیشه) 00:25:35.170 --> 00:25:37.690 خاله 00:25:37.690 --> 00:25:38.650 بیاین جدا بشیم 00:25:40.120 --> 00:25:40.970 بدو 00:25:40.970 --> 00:25:42.360 زود باش بدو 00:25:42.360 --> 00:25:43.560 بجنب 00:25:45.120 --> 00:25:46.800 از این طرف 00:25:47.210 --> 00:25:47.890 اینجا 00:25:47.890 --> 00:25:48.560 صبر کن 00:25:52.120 --> 00:25:53.450 اون دوتا اون بیرون حالشون خوبه؟ 00:25:53.930 --> 00:25:55.800 اشکال نداره، چینگ چه اونجاس حالشون خوبه 00:25:55.800 --> 00:25:56.650 خیلی میترسم 00:26:04.210 --> 00:26:05.010 کجان؟ 00:26:12.520 --> 00:26:14.520 !خاله به دادم برس 00:26:14.520 --> 00:26:15.690 واقعا غافلگیر شدم 00:26:18.040 --> 00:26:19.490 اشتباه نشه 00:26:19.840 --> 00:26:22.930 این کارو واسه محافظت از خودم کردم 00:26:23.280 --> 00:26:24.120 اشکال نداره 00:26:24.280 --> 00:26:25.690 اگه واقعا ترسیدی 00:26:25.800 --> 00:26:26.890 میتونی دست منو بگیری 00:26:28.360 --> 00:26:29.650 نه، ممنون 00:26:31.120 --> 00:26:31.970 کمک 00:26:35.280 --> 00:26:36.010 خاله 00:26:36.320 --> 00:26:38.040 بگو، اون مرد با این همه جیغ زدن چیان چنگ 00:26:38.040 --> 00:26:39.970 همش دنبالش نمیره؟ 00:26:40.690 --> 00:26:41.650 اون جوونه 00:26:41.650 --> 00:26:42.560 واسه همین باید اینو تجربه کنه 00:26:42.560 --> 00:26:43.040 بذار کمی تمرین کنه 00:26:44.040 --> 00:26:45.080 اونوقت منو تو در امانیم 00:26:46.080 --> 00:26:47.040 منطقیه 00:26:47.280 --> 00:26:48.360 اون بچه 00:26:48.360 --> 00:26:49.520 باید کمی تجربه کسب کنه 00:26:49.560 --> 00:26:50.280 دقیقا 00:27:00.840 --> 00:27:03.250 (به استودیو هنری خوش اومدین) 00:27:03.930 --> 00:27:07.360 (همه رازهای اینجا توی این نقاشیا پنهان شدن) 00:27:08.120 --> 00:27:09.650 (تنها کاری که باید بکنین تمرکز توی این نقاشیا) 00:27:09.650 --> 00:27:11.170 (و پیدا کردن جواب سوال منه) 00:27:11.320 --> 00:27:13.320 (که بتونین از این مرحله عبور کنین) 00:27:13.840 --> 00:27:16.690 (موفق باشین) 00:27:18.490 --> 00:27:20.890 الان گفت سرنخا توی نقاشیاست 00:27:21.450 --> 00:27:22.280 نقاشی اینجا 00:27:22.930 --> 00:27:23.520 فقط میوه 00:27:23.520 --> 00:27:25.040 گل و منظره داره 00:27:26.890 --> 00:27:27.890 یه فکری به سرم زد 00:27:28.760 --> 00:27:29.890 نباید 00:27:33.490 --> 00:27:35.280 این دوتا گل اینجا رو فشار بدیم؟ 00:27:46.860 --> 00:27:49.460 (ارشد زن) 00:27:50.250 --> 00:27:51.250 (کاپیتان سو) 00:27:51.930 --> 00:27:54.250 "این نقاشی نوشته "ارشد زن 00:27:54.320 --> 00:27:56.250 "در حالی که این یکی نوشته "ارشد مرد 00:27:59.120 --> 00:28:00.320 ممکنه اینطور باشه که مرد 00:28:01.040 --> 00:28:01.690 باید 00:28:02.320 --> 00:28:03.170 گلا رو فشار بده 00:28:04.360 --> 00:28:06.450 در حالی که زن میوه ها رو؟ 00:28:08.120 --> 00:28:08.690 بیا امتحانش کنیم 00:28:13.700 --> 00:28:18.340 (دوربین 4) 00:28:19.080 --> 00:28:20.280 سعی کن گلا رو فشار بدی 00:28:30.450 --> 00:28:31.450 استرس داری؟ 00:28:32.080 --> 00:28:33.080 نه 00:28:34.450 --> 00:28:36.080 فکر کی بود امروز بیایم اتاق فرار؟ 00:28:37.840 --> 00:28:38.650 لو چون 00:28:40.490 --> 00:28:42.520 نکنه فکر کردی چیان چنگ رقیب عشقیته؟ 00:28:42.520 --> 00:28:44.080 خب، رابطه الانمون چیه؟ 00:28:47.930 --> 00:28:48.730 هم تیمی؟ 00:28:50.450 --> 00:28:51.280 دوست؟ 00:28:54.360 --> 00:28:56.170 ولی اونروز منو از خودت نروندی 00:28:56.490 --> 00:28:57.650 مگه دوستا همچین کاری میکنن؟ 00:28:58.170 --> 00:28:59.320 منطقیه به خاطر منظره قشنگی که بود 00:28:59.490 --> 00:29:01.690 و جوی که ایجاد شد، یه بوسه داشته باشیم، نه؟ 00:29:04.280 --> 00:29:06.490 مگه به جو و منظره ربطی داره؟ 00:29:07.280 --> 00:29:08.560 یعنی نداره؟ 00:29:12.690 --> 00:29:14.320 پس نظرت راجب جو اینجا چیه؟ 00:29:21.650 --> 00:29:22.280 بیا بریم 00:29:31.800 --> 00:29:33.010 !کمک 00:29:33.520 --> 00:29:34.210 !خاله 00:29:36.280 --> 00:29:37.170 !خاله 00:29:38.930 --> 00:29:39.930 داری چیکار میکنی؟ 00:29:39.930 --> 00:29:41.410 دنبال دو مرد و یه زن نرو 00:29:41.410 --> 00:29:42.010 مشکلت چیه؟ 00:29:42.600 --> 00:29:43.890 دنبال یه مرد و یه زن برو 00:29:44.320 --> 00:29:45.080 !رئیس 00:29:45.520 --> 00:29:46.560 از اولی که منو آورد اینجا 00:29:46.560 --> 00:29:48.080 همش دور خودم میپیچم 00:29:48.080 --> 00:29:49.120 اونم داره پازل رو حل نمیکنه 00:29:49.320 --> 00:29:50.250 واسه همین در باز نمیشه 00:29:50.250 --> 00:29:51.170 و من نمیتونم برم بیرون 00:29:53.890 --> 00:29:54.840 !مامان 00:29:54.840 --> 00:29:55.450 !همونجا وایسا 00:30:08.970 --> 00:30:11.730 (انگار راهی واسه آتیشی کردن اوضاع واسش پیدا کردم) 00:30:24.690 --> 00:30:26.970 اینجا یه جوریه که انگار طبقه بالای خونته 00:30:28.170 --> 00:30:30.040 بیا فعلا دنبال سرنخ بگردیم 00:30:34.360 --> 00:30:35.210 مگه این یه سرنخ نیست؟ 00:30:35.210 --> 00:30:36.120 همش اینجا نوشته شده 00:30:36.730 --> 00:30:38.890 ولی نمیدونم جلوش چیه 00:30:41.080 --> 00:30:41.890 آب 00:30:47.560 --> 00:30:49.120 اینجا همچین مواد شیمیایی ای وجود نداره 00:30:51.490 --> 00:30:53.490 هرچند اگه این مواد رو با هم قاطی کنیم 00:30:57.170 --> 00:30:57.890 اشک 00:30:57.890 --> 00:30:58.490 چی؟ 00:30:58.490 --> 00:30:59.450 باید گریه کنیم 00:31:00.360 --> 00:31:01.320 عین آب خوردنه 00:31:01.970 --> 00:31:02.970 بیا 00:31:15.490 --> 00:31:16.280 چطور ممکنه؟ 00:31:17.360 --> 00:31:18.690 مگه نشنیدی 00:31:19.450 --> 00:31:20.930 برای زنا گریه کردن طبیعیه 00:31:21.930 --> 00:31:22.970 از پسش برمیای؟ 00:31:23.650 --> 00:31:24.560 نه 00:31:24.930 --> 00:31:26.890 چجوری یه مرد اینقدر راحت نه میگه؟ 00:31:26.890 --> 00:31:27.890 نه یعنی نه 00:31:27.890 --> 00:31:29.040 حتی اگه منو به باد کتک بگیری هم نظرم عوض نمیشه 00:31:29.890 --> 00:31:31.560 حواست به من باشه. پلک نزن 00:31:34.840 --> 00:31:35.650 میگن 00:31:36.490 --> 00:31:38.080 اگه بیشتر از ده ثانیه به همدیگه زل بزنین 00:31:38.080 --> 00:31:39.080 عاشق هم میشین 00:31:39.080 --> 00:31:40.360 همش چرته 00:31:40.360 --> 00:31:41.450 هیچ مدرکی واسه این حرف وجود نداره 00:31:49.010 --> 00:31:49.840 ماموریت انجام شد 00:31:54.080 --> 00:31:54.730 بریم 00:31:58.840 --> 00:32:00.490 چرا هنوز نتونستیم اون برگه رو پیدا کنیم؟ 00:32:01.080 --> 00:32:02.250 احتمالا جلوتره 00:32:38.650 --> 00:32:41.080 !خاله 00:32:43.210 --> 00:32:44.010 !از این طرف 00:32:45.890 --> 00:32:47.010 حالت خوبه؟- آره- 00:32:53.840 --> 00:32:54.410 بیا 00:33:16.450 --> 00:33:17.010 !برگه 00:33:22.280 --> 00:33:25.080 چرا ازمون فرار میکنی؟ 00:33:25.930 --> 00:33:26.890 برگه رو پیدا کردیم 00:33:46.250 --> 00:33:47.320 یه لحظه صبر کن 00:33:47.840 --> 00:33:48.360 (تبریک میگیم) 00:33:48.730 --> 00:33:50.690 (بابت پیدا کردن برگه) 00:33:50.760 --> 00:33:51.890 (و فرار از اتاق فرار تبریک میگیم) 00:33:52.120 --> 00:33:55.360 ولی یه چالش دیگه هست که باید باهاش روبرو بشین 00:33:56.280 --> 00:33:57.080 (چیه؟) 00:33:57.730 --> 00:33:58.650 اولین 00:33:59.320 --> 00:34:01.170 مرد و زنی که برگه رو پیدا میکنن 00:34:01.490 --> 00:34:03.250 باید جلوی دوربین تا ده ثانیه همدیگه رو ببوسن 00:34:03.840 --> 00:34:05.080 (که مکانیزم رو غیرفعال کنن) 00:34:06.690 --> 00:34:08.520 امکان نداره! مطمئنم این بازی یه اشکال خیلی بزرگ داره 00:34:08.520 --> 00:34:09.120 موافقم 00:34:09.560 --> 00:34:11.930 برگه گرفتن رو چه به بوسیدن؟ 00:34:13.160 --> 00:34:14.040 حالا که همه اومدیم بازی کنیم 00:34:14.040 --> 00:34:15.810 باید با قواعدش پیش بریم 00:34:15.810 --> 00:34:17.560 نه، منم فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 00:34:20.240 --> 00:34:23.040 اگه یه بازی میکنیم، باید با قواعدش پیش بریم، نه؟ 00:34:23.240 --> 00:34:25.450 یا اینکارو میکنین یا هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:34:31.490 --> 00:34:33.680 نظرت راجب استفاده از تکنیک فشار روحی چیه؟ 00:34:35.680 --> 00:34:36.490 شدنیه 00:34:36.680 --> 00:34:37.850 اگه همدیگه رو نبوسیم 00:34:37.850 --> 00:34:39.080 نمیذاری بریم بیرون، درسته؟ 00:34:39.850 --> 00:34:40.770 (تبریک میگم) 00:34:41.040 --> 00:34:41.890 (درسته) 00:34:42.850 --> 00:34:43.640 بیا 00:34:46.160 --> 00:34:47.080 از تکنیک فشار روحی استفاده کن 00:35:04.520 --> 00:35:05.810 کافیه، وقت تموم شد 00:35:05.810 --> 00:35:06.850 خالمو ول کن 00:35:10.770 --> 00:35:11.560 خوب بود؟ 00:35:18.240 --> 00:35:19.240 ببخشید 00:35:19.290 --> 00:35:21.680 یادم رفت تایمر رو روشن ‌کنم 00:35:21.850 --> 00:35:23.160 (شما دوتا، دوباره) 00:35:25.040 --> 00:35:25.680 صبر کن 00:35:25.680 --> 00:35:27.450 نکنه بهت پول دادن اینکارو بکنی؟ 00:35:30.640 --> 00:35:31.450 خب، قانون قانونه 00:36:00.980 --> 00:36:02.740 00:36:04.180 --> 00:36:11.420 00:36:12.580 --> 00:36:20.100 00:36:21.020 --> 00:36:23.940 00:36:24.620 --> 00:36:27.100 00:36:27.260 --> 00:36:32.300 00:36:32.300 --> 00:36:35.010 (اتاق فرار سه بعدی) 00:36:35.010 --> 00:36:35.520 شیائو لی 00:36:36.120 --> 00:36:38.200 حالا که دیگه همقطاریم 00:36:38.410 --> 00:36:39.370 بیا همدیگه رو توی وی چت ادد کنیم 00:36:39.930 --> 00:36:41.450 از اینکه هم قطاریم مطمئن نیستم 00:36:41.450 --> 00:36:43.560 ولی توی فروشگاهمون به یکی برای بسته بندی محصولات احتیاج داریم 00:36:43.720 --> 00:36:45.290 باشه، چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:36:49.520 --> 00:36:50.330 اددت کردم 00:36:51.890 --> 00:36:53.720 حالا که امروز خیلی بهمون خوش گذشت، بیاین با هم شام بخوریم 00:36:55.040 --> 00:36:55.970 ما نیستیم 00:36:55.970 --> 00:36:57.640 باید برگردیم مغازه و موجودی چک کنیم 00:36:57.640 --> 00:36:58.490 بریم 00:37:01.450 --> 00:37:02.240 وایسا 00:37:05.080 --> 00:37:05.890 خاله 00:37:09.970 --> 00:37:12.080 اون رفته، کم زل بزن راستی 00:37:12.520 --> 00:37:14.240 چه بوسنده حرفه ای شدی 00:37:14.560 --> 00:37:16.290 بدک نبود. چقدر بود؟ 00:37:21.040 --> 00:37:23.560 چطور بود؟ امروز خوب همه کارا رو انجام دادیم، درسته؟ 00:37:24.930 --> 00:37:27.330 امروز همش شما دوتا رو تماشا میکردم اوضاعتون روبراهه 00:37:28.770 --> 00:37:29.930 ولی، دفعه پیش هم همدیگه رو بوسیدیم 00:37:30.240 --> 00:37:32.450 بخاطر جو اون روز بود 00:37:32.560 --> 00:37:34.450 ولی این دفعه بوسه واقعی بود 00:37:34.450 --> 00:37:36.200 و هردوتون جلوی ما سه تا اینکارو کردین 00:37:36.640 --> 00:37:38.240 بخوام بگم، اصلا فرقی داشت؟ 00:37:38.330 --> 00:37:40.200 یکی فعاله، اون یکی واکنش گره 00:37:40.200 --> 00:37:41.290 خودت چی فکر میکنی؟ 00:37:44.770 --> 00:37:46.890 رابطمون کی شروع میشه؟ 00:37:47.450 --> 00:37:48.120 در کل بخوام بگم 00:37:48.120 --> 00:37:49.410 توی موقعیت‌های اینجوری، من 00:37:49.410 --> 00:37:50.890 دوست پسرش محسوب میشم، درسته؟ 00:37:52.120 --> 00:37:54.290 بهش اعتراف نکردی؟ 00:37:56.930 --> 00:37:58.160 نه 00:37:59.040 --> 00:38:01.520 ولی دیگه باید چی بگم 00:38:01.560 --> 00:38:03.160 وقتی عملمون بلندتر از حرفامون شنیده میشه؟ 00:38:03.680 --> 00:38:05.640 همه دخترا دوست دارن این مناسبت رو داشته باشن 00:38:05.640 --> 00:38:07.040 باید بهش بگی 00:38:07.290 --> 00:38:09.330 "دوستت دارم و میخوام باهات باشم" 00:38:09.330 --> 00:38:10.490 اینطوری قال قضیه رو میکنن 00:38:12.370 --> 00:38:14.010 خب یعنی اینقدر سرراست و ساده ست؟ 00:38:14.850 --> 00:38:16.290 اگه اینکارو نکنی 00:38:16.290 --> 00:38:18.160 همه کارای ما بر باد میره 00:38:18.160 --> 00:38:18.850 میدونی؟ 00:38:29.370 --> 00:38:30.850 معلومه که دلم میخواد همچین مناسبتی رو داشته باشم 00:38:32.640 --> 00:38:34.640 ببخشید، باید برم جایی 00:38:34.680 --> 00:38:36.290 زودتر بهش اعتراف کن 00:38:36.290 --> 00:38:37.290 عاقل باش و عمل کن 00:38:52.450 --> 00:38:53.850 ببینش توروخدا 00:38:53.890 --> 00:38:55.770 نکنه بهش دل باختی؟ 00:38:56.080 --> 00:38:58.040 رو آب بخندی 00:38:58.720 --> 00:38:59.890 زود باش بگو 00:38:59.970 --> 00:39:01.450 وقتی امروز پیشت نبودم 00:39:01.450 --> 00:39:02.490 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:02.640 --> 00:39:03.680 اعتراف کرد؟ 00:39:03.720 --> 00:39:04.520 نه فعلا 00:39:04.770 --> 00:39:06.450 چطوری ممکنه؟ 00:39:06.850 --> 00:39:09.560 امروز جوابمو بهش دادم 00:39:16.100 --> 00:39:20.980 (سو چینگ چه) (رسیدی خونه خبرم کن) 00:39:23.810 --> 00:39:26.120 حلال زاده رو باش 00:39:27.420 --> 00:39:29.300 (باشه) 00:39:29.560 --> 00:39:31.120 باشه، شما دوتا رو تنها میذارم 00:39:31.560 --> 00:39:34.080 آقا، سر چهارراه نگه دارین- باشه- 00:39:34.290 --> 00:39:35.520 چرا؟ میخوای کجا بری؟ 00:39:35.850 --> 00:39:37.330 قراره برم یه جشن دورهمی 00:39:37.850 --> 00:39:40.490 باشه پس تا دیروقت نمون 00:39:40.490 --> 00:39:42.490 منتظرم امشب بیای تختمو گرم کنی 00:39:43.120 --> 00:39:43.930 باشه، عشقم 00:39:46.620 --> 00:39:50.300 (S86 کلاب) 00:39:54.640 --> 00:39:55.680 لو، اینجا 00:39:56.290 --> 00:39:57.890 امروز زود اومدی 00:39:57.890 --> 00:39:59.850 آره، نمیخواستم منتظرتون بذارم 00:39:59.850 --> 00:40:01.560 باشه، کارت خوب بود امروز بیشتر نوشیدنی بزن 00:40:02.520 --> 00:40:02.850 فکر کردم 00:40:02.850 --> 00:40:04.890 قراره با اون خانوم خوشگله بری سر قرار 00:40:05.040 --> 00:40:06.520 من فقط عاشق جذابای خاص میشم 00:40:07.080 --> 00:40:08.640 مثلا یکی مثل خانم سونگ 00:40:08.640 --> 00:40:09.680 هرچند اون دیگه مال کاپیتان سوئه 00:40:10.600 --> 00:40:12.890 الان با دوستت نانا دوست شدم 00:40:13.080 --> 00:40:15.160 گفت چندتا بازیگر زن جوون هم قراره امشب بیان 00:40:15.770 --> 00:40:18.290 تو دوماهه سینگلی این اصلا خوب نیست 00:40:18.370 --> 00:40:19.970 نباید همش 00:40:19.970 --> 00:40:21.290 روی مشکلات کاپیتان سو مانور بدی 00:40:21.290 --> 00:40:22.080 درست نمیگم؟ 00:40:22.890 --> 00:40:24.680 هنوز دارم از رابطه قبلیم خوب میشم 00:40:25.120 --> 00:40:27.080 فقط اومدم یکم خوش بگذرونم همین 00:40:27.080 --> 00:40:27.890 باشه پس 00:40:30.680 --> 00:40:32.010 دیر کردم 00:40:32.010 --> 00:40:33.160 ببخشید 00:40:33.160 --> 00:40:35.330 دیگه کاپیتان سو و مشغله کاریشه 00:40:35.330 --> 00:40:36.330 بالاخره امروز وقتت خالی بود 00:40:36.330 --> 00:40:37.290 معلومه 00:40:37.290 --> 00:40:38.770 اون همه اینکارا رو واسه نانا میکنه 00:40:38.770 --> 00:40:40.520 بیخیال، واقعا احمقانه ست 00:40:40.520 --> 00:40:42.370 لو تشنه الکله 00:40:42.370 --> 00:40:43.640 اومده امروز خوب از خجالتش دربیاد 00:40:45.240 --> 00:40:47.520 چون دیر کردم من و دوستم باید جای همه نوشیدنی بزنیم 00:40:47.520 --> 00:40:48.640 بیاین 00:40:48.640 --> 00:40:49.450 بیاین نوشیدنی بزنیم 00:40:50.240 --> 00:40:51.040 به سلامتی 00:40:59.290 --> 00:41:00.290 ممنون 00:41:05.160 --> 00:41:06.080 رفقا 00:41:06.080 --> 00:41:09.120 کاری پیش اومده باید برم- چرا یکم بیشتر نمیمونی؟- 00:41:09.120 --> 00:41:11.680 کار دارم باشه یه دفعه دیگه 00:41:11.720 --> 00:41:12.520 یه بار دیگه میام دیدنتون 00:41:12.520 --> 00:41:13.450 بای بای 00:41:13.450 --> 00:41:14.370 خوش بگذره 00:41:14.520 --> 00:41:15.450 خداحافظ 00:41:15.490 --> 00:41:16.120 خداحافظ 00:41:16.240 --> 00:41:17.040 مراقب خودت باش 00:41:22.810 --> 00:41:25.490 (لو چون) (امروز توی اتاق فرار خوش گذشت) 00:41:32.520 --> 00:41:34.120 اشتباه نشه 00:41:34.120 --> 00:41:34.850 چیزی نیست 00:41:34.850 --> 00:41:36.080 اگه واقعا ترسیدی 00:41:36.080 --> 00:41:37.640 میتونی دستمو بگیری 00:41:42.810 --> 00:41:44.450 عصبی نشو نانا 00:41:45.040 --> 00:41:47.370 خواستم به دوستای جدید یکم خوبی کرده باشم 00:41:48.290 --> 00:41:49.520 فایده نداره 00:41:49.890 --> 00:41:51.600 تو خیلی 00:41:51.810 --> 00:41:53.970 دختر دور و برت داری 00:41:54.040 --> 00:41:55.680 باورم نمیشه 00:41:55.720 --> 00:41:58.080 بعد از اون کارا حوصله لاس زدن داره 00:41:58.560 --> 00:42:00.080 باورنکردنیه 00:42:00.490 --> 00:42:01.370 اینطور نیست 00:42:01.490 --> 00:42:03.890 من و تو واقعا بهم نزدیکترینیم 00:42:03.890 --> 00:42:05.120 اون واقعا دختربازه- من دیگه میرم- 00:42:05.470 --> 00:42:07.080 نظرت چیه برسونمت؟ 00:42:07.080 --> 00:42:08.600 تازه فکر کردم مرده- الان دیروقته- 00:42:08.600 --> 00:42:10.160 وقتی امروز اتاق فرار بودیم- اجازه نمیدم تنهایی بری خونه- 00:42:10.160 --> 00:42:10.770 بذار برسونمت 00:42:10.770 --> 00:42:11.560 حالاهرچی 00:42:11.770 --> 00:42:12.770 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:13.490 --> 00:42:14.410 هیچی 00:42:14.410 --> 00:42:15.890 فقط نگران امنیتتم 00:42:16.080 --> 00:42:17.890 باشه؟ بذار برسونمت 00:42:17.914 --> 00:42:29.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.938 --> 00:42:41.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.