WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 =قسمت 14= 00:01:53.020 --> 00:01:53.985 صبح بخیر سرهنگ 00:02:02.860 --> 00:02:03.260 بابابزرگ 00:02:04.580 --> 00:02:05.432 بعدا تمرین دارم 00:02:05.440 --> 00:02:06.567 الان نمیخورم. دیگه باید برم 00:02:07.420 --> 00:02:08.020 وایسا 00:02:11.580 --> 00:02:12.940 پدرو مادرتو توی سن کمی از دست دادی 00:02:14.180 --> 00:02:15.740 واسه همین وظیفمه 00:02:16.620 --> 00:02:18.300 حواسم به عروسیت باشه 00:02:18.940 --> 00:02:19.660 تازه باید 00:02:20.220 --> 00:02:23.020 بدونم با کی میخوای زندگی کنی 00:02:23.460 --> 00:02:24.660 فهمیدم. خیالتون راحت 00:02:25.500 --> 00:02:26.620 زمان درستش که رسید 00:02:26.900 --> 00:02:28.540 ترتیب ملاقاتتونو با همدیگه میدم 00:02:29.500 --> 00:02:31.580 منظورت از زمان درست چیه؟ 00:02:32.500 --> 00:02:35.140 میخوای تا وقتی بچه دار شدی منتظر بمونی؟ 00:02:35.500 --> 00:02:37.580 اونوقت میخوای بهم خبر بدی؟ 00:02:37.580 --> 00:02:38.980 چطور ممکنه؟ 00:02:38.980 --> 00:02:39.580 بهم بگو 00:02:40.060 --> 00:02:42.458 اون تا وقتی از امتحان شما قبول نشه هرگز نمیتونه وارد خانواده بشه 00:02:43.380 --> 00:02:44.494 خوبه اینو درک میکنی 00:02:44.940 --> 00:02:46.940 خیالتون راحت. اینا رو میدونم نمیخواد نگران باشین 00:02:48.700 --> 00:02:50.300 این چند وقت فکر میکردم 00:02:50.660 --> 00:02:52.980 برم یه سر به خونه قدیمی توی سو چنگ بزنم 00:02:53.860 --> 00:02:55.992 خیلی خب، یکی رو میفرستم برسوننت 00:02:59.100 --> 00:02:59.700 میتونی بری 00:03:01.140 --> 00:03:02.312 واقعا هیچ حرف دیگه ای نیست؟ 00:03:04.100 --> 00:03:04.620 برو 00:03:06.700 --> 00:03:07.700 بله، سرهنگ 00:03:35.540 --> 00:03:37.700 غبار ستاره قرمز؟ 00:03:42.620 --> 00:03:45.700 (!یه قلب قرمز به سمت خورشید: سلام) 00:03:56.000 --> 00:03:57.076 (غبار ستاره قرمز: سلام) 00:03:57.860 --> 00:03:58.420 (عزیزم) 00:03:59.940 --> 00:04:00.860 عزیزم؟ 00:04:01.660 --> 00:04:03.460 این لفظا چیه؟ 00:04:06.580 --> 00:04:09.300 (یه قلب قرمز به سمت خورشید: فروشتون قانونیه؟) 00:04:11.380 --> 00:04:13.140 (غبار ستاره قرمز: عزیزم خیالت راحت) 00:04:13.420 --> 00:04:15.140 (جنسای ما با دقت انتخاب شدن) 00:04:15.460 --> 00:04:16.860 (کارامونو با روند قانونی پیش میبریم) 00:04:17.180 --> 00:04:18.540 (میتونین با خیال راحت خرید کنین) 00:04:19.500 --> 00:04:21.540 به نظر قانونی میاد 00:04:23.580 --> 00:04:25.580 یه قلب قرمز به سمت خورشید؟ 00:04:28.420 --> 00:04:29.940 نکنه اکانت پدر و مادر طرفه؟ 00:04:34.780 --> 00:04:37.620 (غبار ستاره قرمز: این هدیه زندگیه) 00:04:39.740 --> 00:04:41.780 (پیژامه بخشی از زندگی) 00:04:41.780 --> 00:04:43.380 (و رفتار متقابل با زندگیه) 00:04:44.980 --> 00:04:48.020 خودتو دوست داشته باش و نیمه دیگه ات 00:04:48.020 --> 00:04:50.580 در حال پرورشه 00:04:51.580 --> 00:04:53.300 این چرت و پرتا دیگه چیه؟ 00:04:54.300 --> 00:04:56.100 انگار وسط جمله نوشتن با هم دعواشون شده 00:05:00.660 --> 00:05:02.140 غبار ستاره قرمز 00:05:02.900 --> 00:05:03.540 آشغاله 00:05:04.100 --> 00:05:07.040 00:05:08.500 --> 00:05:09.140 (عزیزم) 00:05:09.500 --> 00:05:10.940 (به سو چینگ چه قول داده بودم) 00:05:10.940 --> 00:05:13.180 (برای تمرین دفاع شخصی به سو چنگ برم) 00:05:14.860 --> 00:05:15.860 برو 00:05:15.980 --> 00:05:18.647 با چیان چنگ اومدم شب قطبی که یه سری فیلمبرداری انجام بدم 00:05:18.740 --> 00:05:19.300 خداحافظ 00:05:25.580 --> 00:05:27.140 زود باش، عکس بگیر 00:05:36.680 --> 00:05:37.840 (!هان شیائو لی: جوانی کجایی) 00:05:56.420 --> 00:05:58.380 چیان چنگ، زود بیا اینجا 00:05:59.020 --> 00:06:00.060 زود باش بیا. ببین 00:06:00.860 --> 00:06:02.180 وای خدایا 00:06:02.180 --> 00:06:03.127 زود باش عکس بگیر 00:06:22.580 --> 00:06:25.100 لین مو هم عجب بدنی داره 00:06:27.260 --> 00:06:28.647 یخورده از کاپیتان سو پایینتره 00:06:31.260 --> 00:06:32.712 به چی نگاه میکنی؟ بذار ببینم 00:06:37.060 --> 00:06:38.540 (!هان شیائو لی: جوانی کجایی) 00:06:43.380 --> 00:06:46.140 هان شیائو لی شیفته این چیزاس؟ 00:06:46.780 --> 00:06:48.020 اینا که چیزی نیستن 00:06:48.860 --> 00:06:49.905 تو نمیفهمی 00:06:50.100 --> 00:06:52.060 زنا از مردای منضبط خوششون میاد 00:06:54.420 --> 00:06:56.900 باید بذارم افق دیدشو بازتر کنه 00:07:04.220 --> 00:07:05.374 داری فیلمبرداری میکنی؟ 00:07:06.060 --> 00:07:06.460 آره 00:07:08.660 --> 00:07:09.220 شیه یوان 00:07:09.660 --> 00:07:10.530 نظرت چیه تو هم ملحق بشی؟ 00:07:11.020 --> 00:07:11.940 نمیتونم 00:07:12.100 --> 00:07:12.860 بیخیال، بیا 00:07:18.180 --> 00:07:18.780 من اینکارو میکنم 00:07:57.500 --> 00:07:58.300 حالت خوبه؟ 00:07:59.340 --> 00:08:00.260 چرا نباشه؟ 00:08:01.100 --> 00:08:02.860 این تو اصلا نور آفتاب نمیاد 00:08:05.020 --> 00:08:06.363 چرا عینک آفتابی زدی؟ 00:08:08.260 --> 00:08:09.020 به این 00:08:09.340 --> 00:08:10.500 زره مردونه میگن 00:08:11.100 --> 00:08:12.860 اینجا گذاشتمشون که بهت بدمشون 00:08:18.380 --> 00:08:20.660 امروز میخوام به همه نشون بدم 00:08:20.820 --> 00:08:24.060 نقطه اوج مبارزه تیم شب قطبی چه شکلیه 00:08:41.940 --> 00:08:42.420 اینو بگیر 00:08:56.900 --> 00:08:57.960 ایول- عالی بود- 00:09:01.060 --> 00:09:01.860 چطور بود شیائو لی؟ 00:09:02.660 --> 00:09:03.660 بدک نبود 00:09:14.020 --> 00:09:15.658 دیوونه ای؟ جلوی این همه آدم ابرومو میبری؟ 00:09:46.100 --> 00:09:46.872 نکنه داری تسلیم میشی؟ 00:09:46.980 --> 00:09:47.540 نه 00:09:47.940 --> 00:09:48.820 تسلیم شدی؟ 00:09:50.260 --> 00:09:50.780 آره 00:09:56.660 --> 00:09:57.100 بیا 00:09:57.780 --> 00:09:58.500 ممنون 00:10:00.100 --> 00:10:01.180 همه دیدین؟ 00:10:01.460 --> 00:10:02.620 از حالا به بعد تمرین مبارزه 00:10:02.620 --> 00:10:04.100 به این شدته 00:10:05.180 --> 00:10:05.900 حالا بیاین 00:10:05.900 --> 00:10:08.060 راجب برنامه کاری فردا حرف بزنیم 00:10:08.900 --> 00:10:10.900 کار پذیرش فردا با چینه 00:10:11.140 --> 00:10:12.996 یادت باشه دانشجوها که اومدن حضورشونو ثبت کنی 00:10:13.700 --> 00:10:14.980 اینی که اینجاس، چیان چنگه 00:10:15.500 --> 00:10:17.060 اون مسئول فیلمبرداری فردا 00:10:17.100 --> 00:10:18.660 و کارای تبلیغاتیه 00:10:19.380 --> 00:10:20.080 دینگ وی لینگ 00:10:20.420 --> 00:10:21.700 تو فردا با من کار میکنی 00:10:21.700 --> 00:10:23.701 قراره تکنیک دفاع شخصی به زنا یاد بدیم 00:10:24.260 --> 00:10:25.780 خب واسه امروز کافیه 00:10:25.980 --> 00:10:26.778 همگی مرخصین 00:10:53.380 --> 00:10:54.780 الان خیلی خفن بودم، نه؟ 00:10:55.900 --> 00:10:56.940 خوب بود 00:10:57.380 --> 00:10:59.410 حداقل از روز اولی که اومدی بهتری 00:11:02.460 --> 00:11:04.260 چیان چنگ، من خیلی خوش عکسم، درسته؟ 00:11:05.580 --> 00:11:08.247 معاون میخواد رئیس بشه، هه 00:11:11.140 --> 00:11:12.100 کاپیتان سو اینجا نیست 00:11:12.340 --> 00:11:13.900 باید وجهمو بالا نگه دارم 00:11:14.340 --> 00:11:15.220 آشغال 00:11:16.140 --> 00:11:17.192 اون تیکه وسایل 00:11:17.207 --> 00:11:17.660 خدای من 00:11:17.660 --> 00:11:19.260 چقدر اونجا پر جامه 00:11:19.260 --> 00:11:21.060 حتما مال سو چینگ چه ست، درسته؟ 00:11:23.060 --> 00:11:23.740 تو 00:11:24.501 --> 00:11:26.414 (نفر اول غواصی، لو چون) زود باش 00:11:26.430 --> 00:11:27.649 عینکتو پاک کن که چشای کورت ببینه 00:11:27.650 --> 00:11:28.400 لو چون 00:11:28.400 --> 00:11:29.810 (هم رزم لو چون، پیشتاز نمونه امداد در زلزله) 00:11:29.810 --> 00:11:31.340 لو چون؟ مال توئه؟ 00:11:33.260 --> 00:11:34.996 واقعا نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد 00:11:36.060 --> 00:11:38.220 مگه قبلا چی راجبم فکر میکردی؟ 00:11:41.380 --> 00:11:42.620 باید بگم 00:11:42.620 --> 00:11:44.625 اون خانوم دیروزی خوب فکرایی واسم درست کرد 00:11:44.669 --> 00:11:46.140 بهت که گفتم سوتفاهم بوده 00:11:46.140 --> 00:11:48.260 چرا باورم نمیکنی؟ من 00:11:51.760 --> 00:11:52.780 (نانا) 00:11:54.360 --> 00:11:55.620 (نانا) 00:11:55.620 --> 00:11:56.580 کیه؟ 00:11:58.220 --> 00:11:58.980 بذار بهت بگم 00:11:59.340 --> 00:12:01.660 نفر اول غواصی شدن واقعا سخته 00:12:01.660 --> 00:12:03.620 تقریبا 131 پا عمق رو رفته بودم 00:12:03.620 --> 00:12:04.540 خون دماغ شدم 00:12:04.540 --> 00:12:05.700 گوشیت زنگ میخوره 00:12:05.700 --> 00:12:06.960 نمیخوای برداری؟ 00:12:07.580 --> 00:12:08.100 واقعا؟ 00:12:11.980 --> 00:12:13.300 واقعا داره زنگ میخوره 00:12:14.620 --> 00:12:15.540 کیه؟ 00:12:19.300 --> 00:12:20.820 (نانا) 00:12:20.820 --> 00:12:21.540 مشاور املاکی 00:12:21.780 --> 00:12:23.300 چند روز پیش میخواستم یه خونه بخرم 00:12:23.300 --> 00:12:25.300 واسه همین همش دارن پیام میدن آدمای وظیفه شناسین 00:12:25.620 --> 00:12:26.460 ولشون کن 00:12:26.460 --> 00:12:26.980 لو 00:12:27.380 --> 00:12:29.665 نانا دنبالت میگرده گفت تماسشو رد میکنی 00:12:31.420 --> 00:12:32.900 (لو، زودتر بیا دیدنمون) 00:12:32.900 --> 00:12:34.420 (ببین من با کیم) 00:12:35.460 --> 00:12:35.940 (بیا) 00:12:36.020 --> 00:12:36.900 (سلام) 00:12:36.900 --> 00:12:38.560 (لو بیا همدیگه رو ببینیم)- (بیا همدیگه رو ببینیم)- 00:12:38.560 --> 00:12:39.540 (منتظرتیم) 00:12:39.540 --> 00:12:41.540 (منتظرتیم. زودتر بیا همدیگه رو ببینیم) 00:12:41.540 --> 00:12:42.540 (دوستت دارم) 00:12:42.540 --> 00:12:43.500 (زودتر بیا همدیگه رو ببینیم) 00:12:46.380 --> 00:12:49.580 ژو یائو، وقت کار تموم شده چرا نرفتی شام بخوری؟ 00:12:52.540 --> 00:12:53.818 الان میرم خونه شام بخورم 00:12:55.170 --> 00:12:56.472 اونم مشاور املاکه؟ 00:12:58.540 --> 00:13:01.700 اگه بگم هست، باورم میکنی؟ 00:13:02.140 --> 00:13:02.980 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:09.100 --> 00:13:10.100 چه غلطی کردم 00:13:12.540 --> 00:13:13.300 شیائو لی 00:13:14.460 --> 00:13:16.460 (مرکز تمرین سو چنگ) 00:13:26.705 --> 00:13:28.360 چینگ چه- کاپیتان وو. خیلی وقت بود ندیدمتون- 00:13:28.378 --> 00:13:29.330 سلام 00:13:29.338 --> 00:13:30.741 این یکی از اعضای تیمم، سو شینگ چنه 00:13:30.763 --> 00:13:32.232 شینگ چن، کاپیتان وو 00:13:32.261 --> 00:13:32.920 خوشبختم 00:13:34.220 --> 00:13:35.700 چینگ چه، خیلی خوب شد اومدی 00:13:36.140 --> 00:13:37.832 تازه یه کمک خارجی خیلی خوب هم با خودت آوردی 00:13:37.860 --> 00:13:38.810 کارای تیم هامون خیلی به هم نزدیکه 00:13:38.820 --> 00:13:39.940 بیاین تشریفات رو کنار بذاریم 00:13:40.860 --> 00:13:41.920 خیلیا امروز ثبت نام کردن 00:13:41.970 --> 00:13:43.020 بیشترشون رسیدن 00:13:43.300 --> 00:13:44.780 اول با محیط آشنا بشین 00:13:45.020 --> 00:13:46.900 نیم ساعت دیگه شروع میکنیم. نظرتون چیه؟ 00:13:47.100 --> 00:13:47.860 باشه، بفرمایین 00:13:48.140 --> 00:13:49.723 ما یه نگاهی به اطراف میندازیم 00:13:49.820 --> 00:13:50.380 باشه 00:13:57.100 --> 00:13:58.429 من بین خدمات مشتری 00:13:58.440 --> 00:13:59.934 و شریک تمرین تو بودن گیر کردم 00:13:59.940 --> 00:14:00.820 مگه خودش نگفت؟ 00:14:01.340 --> 00:14:02.420 تو یه کمک خارجی عالی ای 00:14:03.500 --> 00:14:04.100 بریم 00:14:09.360 --> 00:14:11.680 00:14:25.100 --> 00:14:27.220 00:14:27.780 --> 00:14:29.220 00:14:29.220 --> 00:14:31.020 00:14:32.120 --> 00:14:34.640 00:14:35.020 --> 00:14:37.020 00:14:37.374 --> 00:14:38.860 وقتی انداختمت دردت اومد؟ 00:14:38.860 --> 00:14:40.220 00:14:40.460 --> 00:14:42.120 00:14:42.220 --> 00:14:44.740 00:14:45.420 --> 00:14:47.420 00:14:47.500 --> 00:14:49.280 00:14:49.280 --> 00:14:52.120 00:14:54.420 --> 00:14:55.980 وسایلتو جمع کن 00:14:55.980 --> 00:14:57.003 من ماشینو میارم 00:15:00.900 --> 00:15:01.420 کیه؟ 00:15:02.100 --> 00:15:02.820 بابابزرگم 00:15:05.780 --> 00:15:06.780 چی شده بابابزرگ؟ 00:15:07.780 --> 00:15:08.420 (تو کجایی؟) 00:15:09.380 --> 00:15:10.980 سر کارم. اضافه کاری دارم 00:15:11.180 --> 00:15:12.180 همش دروغه 00:15:13.140 --> 00:15:14.620 تو هم اومدی سو چنگ؟ 00:15:14.860 --> 00:15:15.220 من؟ 00:15:17.460 --> 00:15:18.220 از کجا فهمیدی؟ 00:15:18.340 --> 00:15:19.300 لو چون بهت گفت؟ 00:15:19.660 --> 00:15:21.380 (مهم نیست از کجا فهمیدم) 00:15:22.100 --> 00:15:24.043 اگه سو چنگی چرا نیومدی دیدنم؟ 00:15:24.070 --> 00:15:25.614 یه پیرمرد رو اینجوری تنها میذاری 00:15:25.636 --> 00:15:26.421 این کار درسته؟ 00:15:26.940 --> 00:15:28.260 فامیلای زیادی اینجا داریم 00:15:28.260 --> 00:15:29.500 نمیشه اونا بیان پیشت؟ 00:15:29.500 --> 00:15:30.540 من واقعا اینجا سرم شلوغه؟ 00:15:30.740 --> 00:15:31.460 (فامیل؟) 00:15:31.460 --> 00:15:33.060 (اونا نوه آدم نمیشن) 00:15:33.580 --> 00:15:34.501 کم بهونه بیار 00:15:34.580 --> 00:15:35.940 باید امشب برگردی 00:15:36.060 --> 00:15:37.460 ولی واقعا سرم شلوغه بابابزرگ 00:15:37.540 --> 00:15:38.260 دارم بهت هشدار میدم 00:15:38.660 --> 00:15:40.500 دست خالی نمیتونی بیای 00:15:40.900 --> 00:15:42.900 سونگ شینگ چن هم با خودت بیار 00:15:43.140 --> 00:15:44.220 وایسا. از کجا فهمیدی؟ 00:15:46.860 --> 00:15:48.120 بابابزرگت میخواد بری پیشش؟ 00:15:49.900 --> 00:15:51.380 اون میدونه سو چنگم 00:15:51.380 --> 00:15:52.620 اصرار داره برم دیدنش 00:15:53.420 --> 00:15:55.323 حتما دوباره لو چون دهن لق لو داده 00:15:55.352 --> 00:15:56.020 همیشه کار خود ناکسشه 00:15:57.340 --> 00:15:58.283 بابابزرگ اینم گفت که 00:15:58.660 --> 00:15:59.420 گفت چی؟ 00:16:00.860 --> 00:16:03.140 گفت میدونه تو هم اینجایی 00:16:03.500 --> 00:16:04.458 واسه همین میخواد ببینتت 00:16:05.020 --> 00:16:05.860 میخواد منو ببینه؟ 00:16:08.780 --> 00:16:09.600 نظرت چیه؟ 00:16:10.180 --> 00:16:11.060 میخواد چی باشه؟ 00:16:11.180 --> 00:16:11.963 ترسیدی؟ 00:16:11.980 --> 00:16:12.900 از چی؟ 00:16:13.220 --> 00:16:15.076 تا حالا با خودت زن بردی خونه؟ 00:16:15.740 --> 00:16:16.980 نه، این اولین باره 00:16:17.180 --> 00:16:18.140 خب. کی میدونه 00:16:18.660 --> 00:16:19.100 بریم 00:16:19.260 --> 00:16:19.900 بریم 00:16:26.660 --> 00:16:28.940 داداش، بعدا کاری کن توش قیافه تر به نظر بیام، باشه؟ 00:16:29.380 --> 00:16:30.180 بسپارش به من 00:16:30.820 --> 00:16:32.300 نگران نباش. برو 00:16:32.340 --> 00:16:32.780 باشه 00:16:34.460 --> 00:16:35.540 00:16:35.540 --> 00:16:37.090 بیا تو 00:16:37.090 --> 00:16:39.040 00:16:40.060 --> 00:16:40.500 چین 00:16:40.829 --> 00:16:41.340 کاپیتان لو 00:16:41.380 --> 00:16:42.240 دینگ وی لینگ کجاس؟ 00:16:42.460 --> 00:16:44.060 بهش زنگ زدم ولی برنداشت 00:16:44.660 --> 00:16:46.300 اشکال نداره. تو برو- باشه- 00:16:57.120 --> 00:16:58.020 (دینگ وی لینگ) 00:17:00.660 --> 00:17:02.100 وی لینگ، کجایی؟ 00:17:02.580 --> 00:17:04.780 (توی راهم به مشکل خوردم) 00:17:04.780 --> 00:17:06.436 (یه تصادف توی خیابون یوفنگ شده) 00:17:06.580 --> 00:17:07.820 (یه ماشین چپ کرده) 00:17:07.820 --> 00:17:09.180 (منم توی تیم نجاتشم) 00:17:09.180 --> 00:17:10.390 واقعا؟ کمک میخوای؟ 00:17:10.400 --> 00:17:11.510 (آتش نشونا رسیدن) 00:17:11.512 --> 00:17:13.300 (خودم از پسش برمیام. فقط) 00:17:13.300 --> 00:17:14.180 اشکال نداره 00:17:14.660 --> 00:17:15.700 خودم اینجا راست و ریسش میکنم 00:17:15.700 --> 00:17:17.300 مراقب باش و اولویت رو روی نجات مردم بذار 00:17:29.340 --> 00:17:30.460 چی شده؟ 00:17:31.905 --> 00:17:34.290 دینگ وی لینگ قرار بود توی تمرین کمکم کنه 00:17:34.290 --> 00:17:35.992 ولی بخاطر تصادف نتونست بیاد 00:17:36.021 --> 00:17:37.900 بقیه اعضا هم نمیتونن بیان 00:17:38.420 --> 00:17:39.220 بعضیا سرشون شلوغه 00:17:39.220 --> 00:17:40.792 و بقیه هم خیلی از اینجا دورن 00:17:42.980 --> 00:17:43.860 کوتاهی از خودم بود 00:17:44.340 --> 00:17:45.607 اگه چینگ چه مسئول بود 00:17:45.740 --> 00:17:47.410 یکی دوتا رو به عنوان نیروی ذخیره میذاشت 00:17:47.447 --> 00:17:49.300 تازه چین رو دیدم. اون نمیتونه؟ 00:17:49.740 --> 00:17:51.180 نه نمیتونه. هنوز یادش نگرفته 00:17:51.780 --> 00:17:52.900 تازه خیلیا واسه اولین باره که 00:17:52.900 --> 00:17:53.934 امروز میان 00:17:53.934 --> 00:17:54.820 باید به اونا یاد بده 00:17:58.060 --> 00:17:58.900 من چی؟ 00:17:59.100 --> 00:17:59.660 تو؟ 00:18:00.420 --> 00:18:01.740 من از پسش برمیام؟ 00:18:02.180 --> 00:18:03.260 ولی تو که یادش نگرفتی 00:18:03.260 --> 00:18:04.700 بعد از تمرین دفعه پیش 00:18:04.700 --> 00:18:06.220 برگشتم 00:18:06.260 --> 00:18:07.300 یخورده تمرین کردم 00:18:07.820 --> 00:18:08.900 موقع مدرسه هم 00:18:08.900 --> 00:18:10.300 توی تیم ژیمناستیک بودم 00:18:11.220 --> 00:18:12.020 اینا کافی نیست 00:18:12.020 --> 00:18:14.254 اگه تدریس درست و حسابی پیش نره آبرومون میره 00:18:14.420 --> 00:18:16.300 ولی هیچ چاره دیگه ای نداری 00:18:28.180 --> 00:18:29.780 کی بود میگفت نگرانی کیلو چند؟ 00:18:30.780 --> 00:18:31.660 نگرانی کجا بود 00:18:34.420 --> 00:18:35.300 نگران نباش 00:18:36.460 --> 00:18:38.060 هرسال همچین وقتی 00:18:38.220 --> 00:18:40.900 برمیگشتیم به خونه قدیمی توی سو چنگ 00:18:41.140 --> 00:18:42.060 خونه قدیمی؟ 00:18:42.900 --> 00:18:45.460 اونی که آجریه و یه حیاط هم داره؟ 00:18:46.620 --> 00:18:47.540 یکم دیگه میفهمی 00:18:50.100 --> 00:18:51.500 بابابزرگت چه شکلیه؟ 00:18:51.860 --> 00:18:53.180 اون کسیه که 00:18:53.900 --> 00:18:56.540 در نگاه اول خشنه 00:18:56.900 --> 00:18:58.380 ولی قلب مهربونی داره 00:18:59.500 --> 00:19:00.900 بذار یه چیزی بهت بگم 00:19:02.100 --> 00:19:05.220 لو چون زیردست بابابزرگم بود 00:19:05.820 --> 00:19:07.020 اون یه ارتشی بازنشسته ست 00:19:08.540 --> 00:19:11.300 خب، وقتی میام خونه ات 00:19:11.460 --> 00:19:12.780 به چه هویتی میرم؟ 00:19:13.340 --> 00:19:15.020 دوست یا همکار؟ 00:19:16.380 --> 00:19:18.380 بابابزرگ مخصوصا ازم خواست تو رو بیارم 00:19:18.580 --> 00:19:19.820 خودت چی فکر میکنی؟ 00:19:25.380 --> 00:19:26.720 (لو چون) 00:19:27.020 --> 00:19:29.340 خواستم بهت زنگ بزنم 00:19:29.780 --> 00:19:31.083 دوباره جامو لو دادی 00:19:31.105 --> 00:19:32.100 (دیگه بیخیالی) 00:19:32.180 --> 00:19:33.752 (به خونه قدیمی توی سو چنگ برگرد) 00:19:33.760 --> 00:19:35.170 (اینجا سردرد گرفتم) 00:19:35.185 --> 00:19:35.898 (چی شده؟) 00:19:36.580 --> 00:19:37.180 من 00:19:44.700 --> 00:19:46.860 خداروشکر، یه فرشته به دادم رسید 00:19:47.020 --> 00:19:48.749 (وگرنه توی بد دردسری میافتادم) 00:19:49.620 --> 00:19:51.054 (وقتی برگشتی بهت میگم) 00:19:51.220 --> 00:19:53.100 قراره بعدا یه مبارزه نزدیک 00:19:53.260 --> 00:19:54.414 با دوست صمیمی خانم سونگ داشته باشم 00:19:54.620 --> 00:19:55.540 چی گفتی؟ 00:19:58.140 --> 00:19:59.700 سلام خانم سونگ 00:20:00.380 --> 00:20:00.980 (هیچی نیست) 00:20:01.020 --> 00:20:02.700 (داشتم کنایه میزدم) 00:20:02.780 --> 00:20:03.620 هیچی نشده 00:20:03.620 --> 00:20:04.500 خیالت راحت 00:20:04.620 --> 00:20:05.396 دیگه قطع میکنم 00:20:05.418 --> 00:20:06.100 خداحافظ 00:20:08.180 --> 00:20:10.020 اگه دوستت با دوست من کل کل کنه 00:20:10.020 --> 00:20:10.880 توی بد دردسری میافتی 00:20:10.880 --> 00:20:11.869 من چیکارم؟ 00:20:11.934 --> 00:20:12.700 معلومه که کاره ای هستی 00:20:13.180 --> 00:20:15.180 اگه دوستت دل دوستمو بشکنه 00:20:15.340 --> 00:20:16.660 تقصیر توئه 00:20:18.460 --> 00:20:21.060 خانوم حق با شماست. چهارچشمی حواسم بهش هست 00:20:23.060 --> 00:20:23.780 بهتره باشه 00:20:33.940 --> 00:20:34.980 سلام به همه 00:20:35.420 --> 00:20:37.260 به نجات شب قطبی خوش اومدین 00:20:37.500 --> 00:20:39.780 امروز قراره تکنیک های دفاع شخصی رو برای زنان نشون بدیم 00:20:41.100 --> 00:20:42.860 حالا قراره اولیم حرکت رو یاد بگیریم 00:20:42.980 --> 00:20:45.340 تصور کنین یکی شب شونه شما رو بگیره 00:20:48.860 --> 00:20:49.900 آفرین 00:20:55.660 --> 00:20:56.940 کلید این حرکت 00:20:56.940 --> 00:20:58.100 اینه که باید یادتون باشه 00:20:58.100 --> 00:20:59.340 بدنتونو پایین نگه دارین و بچرخین 00:20:59.660 --> 00:21:00.540 باید 00:21:01.820 --> 00:21:03.580 دستتونو به این ناحیه بیارین 00:21:03.580 --> 00:21:04.620 از این بیشتر نباشه 00:21:06.900 --> 00:21:08.580 داریم نمایش میدیم 00:21:08.660 --> 00:21:10.596 تو فقط حرکتو بزن منم خودمو میندازم 00:21:13.340 --> 00:21:15.180 خب، دومین حرکت 00:21:17.220 --> 00:21:19.700 اگه کسی گردنتونو این شکلی بگیره 00:21:29.420 --> 00:21:32.820 عالیه. یه پرتاب واقعی 00:21:32.980 --> 00:21:35.140 کلید این حرکت 00:21:35.540 --> 00:21:37.140 انگشت شستشونو محکم فشار بدین 00:21:37.140 --> 00:21:37.900 قدرت یه زن 00:21:37.900 --> 00:21:39.300 هرگز به پای مرد نمیرسه 00:21:39.660 --> 00:21:40.740 حالا، حرکت سوم 00:21:40.860 --> 00:21:42.940 اگه کسی از پشت بیاد 00:21:42.940 --> 00:21:44.756 با دست از پشت شونه های شما رو بگیرن 00:22:06.840 --> 00:22:09.020 00:22:09.020 --> 00:22:11.560 00:22:41.220 --> 00:22:42.060 چینگ چه، اومدی 00:22:42.540 --> 00:22:43.620 بابابزرگ خونه ست، خانم ژانگ؟ 00:22:43.940 --> 00:22:44.540 آره، خونه ست 00:22:44.860 --> 00:22:46.260 منتظرته 00:22:46.700 --> 00:22:47.980 ایشونم حتما خانم سونگه 00:22:47.980 --> 00:22:49.380 سلام، من سونگ شینگ چنم 00:22:49.860 --> 00:22:51.900 چه زن دوست داشتنی ای. بیاین تو 00:22:56.460 --> 00:22:57.900 چرا خشکت زده؟ جا زدی؟ 00:22:58.420 --> 00:22:59.498 چقدر بیراه فکر میکنی 00:23:09.380 --> 00:23:10.100 جلوتو بپا 00:23:12.620 --> 00:23:13.100 ببین 00:23:15.460 --> 00:23:15.980 مشکل چیه؟ 00:23:16.540 --> 00:23:18.180 فکر کنم پاشنه ام گیر کرده 00:23:22.620 --> 00:23:23.500 میتونی بیاریش بیرون؟ 00:23:23.740 --> 00:23:25.700 بدجور گیر کرده 00:23:26.940 --> 00:23:27.540 درد میکنه؟ 00:23:27.860 --> 00:23:28.540 نه واقعه 00:23:28.620 --> 00:23:30.300 ولی بدجور گیر کرده 00:23:34.700 --> 00:23:38.060 پس این همون گربه وحشی غبار ستاره قرمزه 00:23:41.540 --> 00:23:43.740 زن بی وفایی که چین یین راجبش حرف زد 00:23:44.700 --> 00:23:46.180 سونگ شینگ چن 00:23:54.020 --> 00:23:54.580 بابابزرگ 00:23:56.180 --> 00:23:57.020 تو 00:23:57.020 --> 00:23:58.940 بابابزرگ، من سونگ شینگ چنم 00:23:59.580 --> 00:24:00.180 که اینطور 00:24:03.060 --> 00:24:04.087 بابابزرگ یه لحظه 00:24:04.100 --> 00:24:05.345 میبرمش کفششو عوض کنه 00:24:20.820 --> 00:24:22.500 اصلا عین گربه وحشیا نیست 00:24:25.460 --> 00:24:27.180 یه گربه کوچولوئه 00:24:44.220 --> 00:24:45.740 جلوی بابابزرگت بد نیست 00:24:45.740 --> 00:24:47.258 اینکارو میکنی؟ 00:24:47.700 --> 00:24:48.923 خیلی بهش فکر نکن 00:24:49.100 --> 00:24:50.340 خودت باش 00:24:50.340 --> 00:24:51.460 عین همیشه 00:24:51.900 --> 00:24:52.500 آروم باش 00:25:00.700 --> 00:25:01.500 بابابزرگم 00:25:01.500 --> 00:25:02.940 پرورش گل و گیاه دوست داره 00:25:02.940 --> 00:25:03.860 نگه داری ماهی هم دوست داره 00:25:04.460 --> 00:25:06.460 هرکدومشون اسم خودشونو دارن 00:25:06.540 --> 00:25:07.410 این یکی اسمش 00:25:07.860 --> 00:25:08.780 حرف دهنتو بفهم 00:25:09.580 --> 00:25:12.540 جلوی غریبه ها ازم بد نگو 00:25:13.060 --> 00:25:14.420 مگه حرف بدی زدم؟ 00:25:14.860 --> 00:25:16.458 شینگ چن، خودت به بابابزرگ بگو چی گفتم 00:25:21.980 --> 00:25:23.100 داره دیر میشه 00:25:23.100 --> 00:25:24.660 خانوم جوون میخوان اینجا بمونن؟ 00:25:26.580 --> 00:25:28.220 زود باش اتاق رو مرتب کن 00:25:29.140 --> 00:25:30.060 بعدا هم میتونم 00:25:30.060 --> 00:25:31.260 اتاقو مرتب کنم 00:25:31.260 --> 00:25:32.620 ولی اگه بذارم اینجا تنها بمونه 00:25:32.620 --> 00:25:33.620 از دستش میدم 00:25:35.260 --> 00:25:36.100 تو حتما 00:25:36.100 --> 00:25:38.180 خیلی چیزا از لو چون یاد گرفتی، نه؟ 00:25:38.460 --> 00:25:39.820 چقدر سرزبون دار شدی 00:25:40.100 --> 00:25:41.534 مگه خودت ازم نخواستی ازش یاد بگیرم؟ 00:25:41.940 --> 00:25:43.820 دیگه غیر قابل کنترل شدی 00:25:44.380 --> 00:25:46.860 آقای سو، وقت شامه داره دیر میشه 00:25:49.300 --> 00:25:49.980 بخوریم 00:25:50.220 --> 00:25:52.378 گول قیافه خشنشو نخور آدم مهربونیه 00:25:57.180 --> 00:25:57.900 بشین 00:25:59.700 --> 00:26:01.809 حالا که شما دوتا میاین- بذار واست بذارمش- 00:26:01.810 --> 00:26:03.338 یه میز بزرگ آماده کردیم 00:26:03.820 --> 00:26:05.620 ولی نصف این سفره رو که نمیتونم تنهایی بخورم 00:26:06.220 --> 00:26:07.614 بابت دردسر متاسفیم آقای سو 00:26:09.900 --> 00:26:10.660 چند سالته؟ 00:26:12.580 --> 00:26:13.300 29 00:26:14.140 --> 00:26:16.420 دیگه سی 00:26:17.660 --> 00:26:18.420 نه هنوز 00:26:18.820 --> 00:26:19.860 ولی دیگه جوون هم نیستی 00:26:20.820 --> 00:26:21.940 بابابزرگ، شینگ چن 00:26:21.940 --> 00:26:23.420 دختر بااستعدادیه 00:26:23.860 --> 00:26:24.580 اون بلندپروازه 00:26:24.580 --> 00:26:25.780 مگه از تو پرسیدم؟ 00:26:30.380 --> 00:26:32.820 من از یه خانواده نظامیم 00:26:33.340 --> 00:26:36.220 خانوادمون خیلی بافرهنگن 00:26:37.580 --> 00:26:40.860 چینگ چه همیشه 00:26:40.980 --> 00:26:41.980 محصل زرنگی بود 00:26:42.260 --> 00:26:43.460 از اون زرنگا 00:26:44.100 --> 00:26:45.500 شغل خوب 00:26:45.580 --> 00:26:46.690 الانم اوضاعش خوبه 00:26:47.220 --> 00:26:48.940 بخوام به شکل امروزی بگم 00:26:49.220 --> 00:26:50.740 آزادی مالی داره 00:26:52.180 --> 00:26:53.860 چینگ چه واقعا خوبه 00:26:55.020 --> 00:26:56.500 آقای سو شما 00:26:56.500 --> 00:26:57.620 نوه قابل تحسینی بزرگ کردین 00:26:59.260 --> 00:27:01.460 من از یه خانواده مدرسم و خودم پزشکی میخونم 00:27:01.803 --> 00:27:03.840 میخوام تحصیلاتم رو ادامه بدم واسه همین کار میکنم 00:27:03.840 --> 00:27:04.945 که پول شهریه رو جور کنم 00:27:06.540 --> 00:27:07.820 که اینطور. خانواده مدرس 00:27:09.380 --> 00:27:11.980 ولی با این ظاهرت 00:27:13.060 --> 00:27:14.100 اصلا بهت نمیاد 00:27:16.660 --> 00:27:18.620 جدیدا جوونا دوست دارن آزاد لباس بپوشن 00:27:18.620 --> 00:27:20.580 انگار خیلی دنیا دیده ای 00:27:20.660 --> 00:27:22.887 مطمئنم آدما رو بر اساس ظاهرشون قضاوت نمیکنین 00:27:25.980 --> 00:27:28.100 میخوام بدونم خانم ژانگ 00:27:28.540 --> 00:27:29.716 امروز چه سوپی درست کردن 00:27:30.820 --> 00:27:31.620 سوپ گوشت دریاچه غربی 00:27:31.620 --> 00:27:32.727 همونی که تو دوست داری بابابزرگ 00:27:32.741 --> 00:27:33.860 بذار واست بکشم 00:27:36.860 --> 00:27:38.020 چقدر خوشبوئه 00:27:40.420 --> 00:27:42.283 همش با سبزی فصلی تازه درست شده 00:27:42.580 --> 00:27:44.180 الان کارت چیه؟ 00:27:45.060 --> 00:27:47.660 من شریک غبار ستاره قرمزم 00:27:48.060 --> 00:27:49.540 ما در اصل 00:27:49.540 --> 00:27:52.420 لباس زیر، لباس خواب و لوازم زنانه میفروشیم 00:27:52.580 --> 00:27:54.460 تازه آیتم‌های مد هم داریم 00:27:59.180 --> 00:28:01.420 00:28:01.620 --> 00:28:03.020 فیلمبرداری چطور پیش رفت؟ 00:28:03.020 --> 00:28:04.620 نگران نباش. من حرفه ایم 00:28:06.220 --> 00:28:08.460 اجرات عالی بود 00:28:08.780 --> 00:28:10.240 چیزی نبود. کار تو هم عالی بود 00:28:10.580 --> 00:28:11.820 اشکال نداره لپ تاپتو بهم قرض بدی؟ 00:28:11.820 --> 00:28:12.860 میخوام بکاپ گیری کنم 00:28:13.140 --> 00:28:14.980 برو پایین از ژو یائو بگیر 00:28:15.780 --> 00:28:17.380 تقریبا واسه این فیلمبرداری چندتا استخون شکوندم 00:28:17.380 --> 00:28:18.858 یادت باشه حواست باشه عکسا رو خوب دربیاری 00:28:18.880 --> 00:28:20.020 باشه. فعلا 00:28:20.060 --> 00:28:20.660 مراقب خودت باش 00:28:23.740 --> 00:28:25.420 امروز خیلی کار کردین، کاپیتان لو 00:28:27.580 --> 00:28:28.380 همه چی روبراهه؟ 00:28:29.780 --> 00:28:31.940 یادت رفته امروز کتلتم کردی؟ 00:28:33.340 --> 00:28:35.260 مگه نگفتی همش نمایشیه؟ 00:28:35.540 --> 00:28:37.980 ولی واقعی زمین خوردم 00:28:37.980 --> 00:28:39.380 منم گوشت و استخونم ها 00:28:42.580 --> 00:28:45.140 چرا واسم روغن بنفشه نمیزنی؟ 00:28:45.660 --> 00:28:46.140 اونجاس 00:28:46.540 --> 00:28:47.060 باشه 00:28:48.540 --> 00:28:49.220 ممنون 00:29:18.540 --> 00:29:19.380 00:29:20.580 --> 00:29:21.660 اینو کجا بذارم؟ 00:29:22.700 --> 00:29:25.220 نه، کمی روغن بنفشه بیار 00:29:25.220 --> 00:29:27.860 بذار جایی که کبود شده 00:29:28.100 --> 00:29:29.100 بعدش بچسبونش 00:29:29.540 --> 00:29:30.260 فهمیدم 00:29:37.980 --> 00:29:39.180 بلدی چجوری اینکارو بکنی؟ 00:29:41.540 --> 00:29:42.340 خیالت راحت 00:29:47.420 --> 00:29:49.300 اخ، ارومتر 00:29:49.380 --> 00:29:50.420 میخوای منو به کشتن بدی؟ 00:29:50.740 --> 00:29:53.780 این یه تکنیک سریه که شینگ چن یادم داده 00:29:53.860 --> 00:29:56.020 بعدش مطمئنم حس تر و تازه ای پیدا میکنی 00:30:11.780 --> 00:30:14.020 کاش بدونم کی خوب میشه 00:30:15.020 --> 00:30:17.020 خودت گفتی اینکارو بکنم 00:30:17.380 --> 00:30:18.900 حالا ناز میکنی 00:30:18.900 --> 00:30:20.060 خسارت هم میخوای؟ 00:30:21.500 --> 00:30:23.420 حالا انگار واقعا بهت میدم 00:30:24.300 --> 00:30:24.860 از کجا معلوم 00:30:24.860 --> 00:30:27.100 من توی چشات چیم؟ 00:30:27.300 --> 00:30:28.460 دخترباز؟ شیطان؟ 00:30:29.940 --> 00:30:32.660 هردوش 00:30:40.140 --> 00:30:41.100 اگه به گذروندن وقت با هم 00:30:41.940 --> 00:30:43.180 ادامه بدیم 00:30:44.060 --> 00:30:45.500 ممکنه یه برچسب دیگه هم بهم بزنی 00:30:47.820 --> 00:30:48.580 چه برچسبی؟ 00:30:56.020 --> 00:30:56.620 بی لیاقت 00:30:59.420 --> 00:31:02.340 اساسا، این تیم نجات رو من ساختم 00:31:04.800 --> 00:31:06.300 00:31:06.300 --> 00:31:07.820 ولی بعدا فهمیدم 00:31:08.700 --> 00:31:10.340 نمیتونم تنهایی تیم رو رهبری کنم 00:31:12.180 --> 00:31:13.860 واسه همین چینگ چه رو آوردم 00:31:15.620 --> 00:31:16.820 این موقع 00:31:17.620 --> 00:31:18.780 وقتی تیم تحت رهبری اون بود 00:31:19.540 --> 00:31:20.980 احساس عجیبی بهم دست داد 00:31:22.620 --> 00:31:23.620 احساس کردم 00:31:24.900 --> 00:31:26.140 اگه اون نبود 00:31:27.980 --> 00:31:29.340 منظورم اینه که اگه توی تیم نبود 00:31:31.180 --> 00:31:32.690 خودم میتونستم از پس تیم بربیام 00:31:33.620 --> 00:31:35.260 ولی امروز 00:31:36.300 --> 00:31:37.340 چی شده؟ 00:31:38.420 --> 00:31:39.900 نکنه روحیه ات خراب شده؟ 00:31:41.620 --> 00:31:44.980 چینگ چه و دکتر سونگ امروز رفتن سو چنگ 00:31:46.060 --> 00:31:47.340 تازه فهمیدم 00:31:48.220 --> 00:31:49.900 سرگروهی یه کار تیمی 00:31:51.180 --> 00:31:52.300 چقدر سخته 00:31:54.540 --> 00:31:56.340 با اینکه با موفقیت تموم شد 00:31:56.900 --> 00:31:59.180 ولی پروسه بهم ریخته ای بود 00:32:00.900 --> 00:32:02.580 اگه کمک امروز تو نبود 00:32:03.980 --> 00:32:05.290 نمیدونستم چجوری سر و تهشو هم بیارم 00:32:06.380 --> 00:32:09.580 نمیخواد شب قطبی رو با این رویداد تبلیغ کنی 00:32:10.660 --> 00:32:12.620 به اندازه کافی خودش مشهور شده 00:32:15.380 --> 00:32:17.260 خودتو با کاپیتان سو مقایسه نکن 00:32:17.540 --> 00:32:18.970 مقایسه خیلی اعتمادبه نفستو خورد میکنه 00:32:21.740 --> 00:32:22.660 بعضی وقتا 00:32:23.380 --> 00:32:24.340 بهش حسودیم میشه 00:32:25.580 --> 00:32:26.700 مراقب باش 00:32:27.540 --> 00:32:29.420 معمولا نقش دوم مرد 00:32:29.420 --> 00:32:30.540 توی رمان عاشقونه 00:32:31.500 --> 00:32:32.940 یه سایه تغییر بزرگ داره 00:32:33.700 --> 00:32:34.970 فیلم زیاد دیدی؟ 00:32:35.540 --> 00:32:37.340 من و چینگ چه همیشه با هم دوستیم 00:32:37.780 --> 00:32:38.980 همیشه با هم دوستین؟ 00:32:39.580 --> 00:32:41.260 شرط میبندم اونی که 00:32:41.260 --> 00:32:43.500 چغلیشونو به بابابزرگش کرد تو بودی 00:32:44.100 --> 00:32:45.900 فقط یه خبر کوچیک دادم 00:32:47.940 --> 00:32:48.780 عجیب نیست 00:32:49.620 --> 00:32:52.050 اصلا عجیب نبود چرا یهویی بهش گفتن بره خونه قدیمی 00:32:52.820 --> 00:32:55.140 اشکال نداره بالاخره باید 00:32:55.140 --> 00:32:56.700 دیر یا زود با این موضوع دست و پنجه نرم میکردن 00:32:57.740 --> 00:32:59.540 من کاملا 00:33:00.420 --> 00:33:01.730 حرفی که زدی رو درک میکنم 00:33:08.300 --> 00:33:09.220 چی رو درک میکنی؟ 00:33:09.740 --> 00:33:11.025 تو از من بهتری 00:33:11.740 --> 00:33:13.300 اگه بخاطر شینگ چن نبود 00:33:15.140 --> 00:33:16.660 مغازم خیلی وقت پیش ورشکسته میشد 00:33:18.260 --> 00:33:19.520 وقتی بیشتر بهش دقت میکنم 00:33:19.980 --> 00:33:21.900 متوجه میشم قابلیتای خفنی دارن 00:33:23.060 --> 00:33:23.780 اونا شجاعت 00:33:24.660 --> 00:33:25.220 قطعیت 00:33:25.820 --> 00:33:26.940 ذهن شفاف 00:33:27.700 --> 00:33:30.450 و توانایی مقابله با مشکلات رو دارن 00:33:34.020 --> 00:33:35.260 تو خیلی از من شفاف تر 00:33:35.500 --> 00:33:37.500 و بهتری 00:33:38.300 --> 00:33:41.700 سربازی که آرزوی ژنرال شدن نداره، سرباز خوبی نیست 00:33:42.220 --> 00:33:42.940 برو کلاهتو بنداز بالا 00:33:43.140 --> 00:33:44.580 دوستای اینجوری دور خودمون داریم 00:33:46.580 --> 00:33:48.940 انتظار نداشتم به جز تماشای سریالای آبکی عاشقونه 00:33:48.940 --> 00:33:50.756 از صحبت راجب قدرت‌های زنا لذت ببری 00:33:51.340 --> 00:33:53.740 داداش، این یه نقل قول از ناپلئون بود 00:33:53.740 --> 00:33:55.300 یخورده به عقلت مراجعه کن میشه؟ 00:33:57.260 --> 00:34:00.380 خب برای کسی که یه دخترباز و آشغال بی مصرفه 00:34:00.380 --> 00:34:01.820 طبیعیه عقل سالمی نداشته باشه 00:34:03.260 --> 00:34:06.380 بی مصرف؟ نه اونقدر 00:34:07.420 --> 00:34:08.540 واسه اشغال بودن هم 00:34:09.140 --> 00:34:11.060 با توجه به اون حرفی که از ته دلت انگار زدی 00:34:11.540 --> 00:34:12.700 فکر کنم هنوز امیدی وجود داشته باشه 00:34:14.220 --> 00:34:14.980 دخترباز چی؟ 00:34:15.820 --> 00:34:17.700 این یکی که از قبل تعیین شده 00:34:17.700 --> 00:34:19.540 فکر نکنم بشه این برچسب رو برداشت 00:34:25.420 --> 00:34:26.700 من دیگه میرم 00:34:27.100 --> 00:34:27.980 باشه. ما دیگه میریم 00:34:29.020 --> 00:34:29.580 شیائو لی 00:34:33.460 --> 00:34:34.220 خیلی ممنونم 00:34:59.980 --> 00:35:02.570 00:35:04.100 --> 00:35:04.620 لو 00:35:05.100 --> 00:35:05.700 چینگ یین؟ 00:35:06.420 --> 00:35:07.060 این مال توئه 00:35:07.580 --> 00:35:08.460 مال من؟ 00:35:09.220 --> 00:35:11.100 دفعه پیش فقط واسه چینگ چه هدیه گرفتم 00:35:11.100 --> 00:35:12.180 این دفعه، واسه توئه 00:35:12.180 --> 00:35:12.860 واقعا؟ 00:35:15.180 --> 00:35:17.020 تازه رفتن دفتر دنبال چینگ چه 00:35:17.220 --> 00:35:18.660 اونجا نبود. کجا رفته؟ 00:35:18.920 --> 00:35:21.265 آقا بزرگ سو زنگ زد گفت سو برگرده شهرمون 00:35:21.940 --> 00:35:23.110 برگشته شهرمون؟ 00:35:24.500 --> 00:35:26.140 چرا منو دعوت نکرد؟ 00:35:26.900 --> 00:35:29.180 چینگ یین‌، اون همراه داره 00:35:29.180 --> 00:35:30.220 نباید دخالت کنی 00:35:30.500 --> 00:35:32.300 یکی باهاشه؟ کیه؟ 00:35:32.860 --> 00:35:33.860 سونگ شینگ چن؟ 00:35:36.380 --> 00:35:37.140 من نگفتم 00:35:39.460 --> 00:35:40.180 وقت خوبی بود 00:35:40.900 --> 00:35:42.980 بذار ببینیم میتونی از امتحان بابابزرگ سربلند بیرون بیای 00:35:44.340 --> 00:35:46.260 هیچی به اقا بزرگ سو نگفتی که؟ 00:35:47.460 --> 00:35:49.340 هیچی. باید برم 00:35:49.460 --> 00:35:50.100 خداحافظ 00:35:50.620 --> 00:35:52.260 چینگ یین، تو 00:36:08.700 --> 00:36:09.540 بابابزرگ 00:36:09.900 --> 00:36:11.700 صفحه شطرنج ماهونیه؟ 00:36:13.980 --> 00:36:15.420 حتما حرفه ای هستی، درسته؟ 00:36:15.660 --> 00:36:16.540 شطرنج بلدی؟ 00:36:16.900 --> 00:36:17.860 یخورده 00:36:17.980 --> 00:36:19.540 میتونم باهاتون بازی کنم بابابزرگ 00:36:20.060 --> 00:36:20.700 بفرمایین 00:36:21.580 --> 00:36:21.940 حتما 00:36:24.860 --> 00:36:26.740 مطمئنی میخوای باهاش بازی کنی؟ 00:36:26.940 --> 00:36:28.860 نگران نباش. شرمندت نمیکنم 00:36:29.060 --> 00:36:31.220 نه، اصلا بحث این نبود... ولش کن، برو 00:36:31.220 --> 00:36:32.180 میبینی 00:36:36.540 --> 00:36:37.420 بابابزرگ، اول شما 00:36:38.020 --> 00:36:40.620 اول سیاه، بعدش سفید. اول خانوما 00:36:41.260 --> 00:36:41.660 باشه 00:37:11.660 --> 00:37:12.660 (وایسا) 00:37:13.580 --> 00:37:14.540 (گوش کن چی میگم، باشه؟) 00:37:14.540 --> 00:37:16.660 (ولم کن) 00:37:16.780 --> 00:37:18.116 (ما از خیلی وقت پیش با همیم) 00:37:18.130 --> 00:37:19.180 (چرا بهم اعتماد نداری؟) 00:37:19.580 --> 00:37:20.858 (ولی حالا که این اتفاق افتاد) 00:37:20.865 --> 00:37:22.170 (چجوری انتظار داری هنوزم بهت اعتماد داشته باشم؟) 00:37:22.170 --> 00:37:23.230 (توروخدا دردسر درست نکن) 00:37:23.236 --> 00:37:24.340 (بیخیال) 00:37:24.340 --> 00:37:25.940 (دیگه به آخرم رسیده) 00:37:26.140 --> 00:37:27.540 (اون همزمان) 00:37:27.540 --> 00:37:28.860 (هردومونو دوست داشت) 00:37:29.020 --> 00:37:29.959 (چرا گندش میکنی؟) 00:37:29.960 --> 00:37:32.421 شیائو لی، اینو واست خریدم- چرا محشر راه انداختی؟- 00:37:34.060 --> 00:37:36.300 نه، هنوز گرمه- برو- 00:37:37.820 --> 00:37:39.100 همین الان برو 00:37:39.660 --> 00:37:41.740 اگه نری، مجبورت میکنم 00:37:43.580 --> 00:37:44.340 لو چون؟ 00:37:44.580 --> 00:37:45.500 چیکار میکنی؟ 00:37:46.580 --> 00:37:46.940 من 00:37:47.660 --> 00:37:50.900 (بیخیال، من آبجی کوچیکتم) 00:37:54.500 --> 00:37:55.220 تو چرا اومدی؟ 00:37:56.700 --> 00:37:59.300 خب سر راهم کمی خرت و پرت واست گرفتم 00:37:59.300 --> 00:38:00.460 گفتم شاید گشنت باشه 00:38:01.020 --> 00:38:02.516 ما دوتا هرکدوم یه طرف شهر زندگی میکنیم 00:38:02.523 --> 00:38:03.665 چجوری توی مسیر گرفتی؟ 00:38:04.220 --> 00:38:06.300 بگو. چی توی کلته؟ 00:38:07.060 --> 00:38:08.300 فقط خواستم بگم 00:38:08.300 --> 00:38:10.283 میشه حرفای توی اتاق تمرین رو 00:38:10.290 --> 00:38:11.374 پیش خودمون نگه داریم 00:38:11.389 --> 00:38:12.830 و به کسی نگیم مخصوصا سونگ شینگ چن؟ 00:38:14.380 --> 00:38:16.500 من اونقدر دهن لق نیستم، اوکی؟ 00:38:19.220 --> 00:38:21.240 نگران نباش. میدونم نگران آبروتی 00:38:21.980 --> 00:38:23.420 خوبه 00:38:26.580 --> 00:38:27.220 بشین 00:38:27.740 --> 00:38:28.060 باشه 00:38:36.380 --> 00:38:37.260 هنوز درد میکنه؟ 00:38:37.980 --> 00:38:40.060 نه. بدن رویین تنم دردی حس نمیکنه 00:38:40.060 --> 00:38:40.734 درد چیه 00:39:01.140 --> 00:39:02.700 سونگ شینگ چن هم شطرنج بلده؟ 00:39:02.940 --> 00:39:03.820 معلومه 00:39:04.060 --> 00:39:06.380 اون مدال نقره گوی کشوری داره 00:39:06.700 --> 00:39:08.820 با سهمیه خاص دانشگاه رفت 00:39:08.940 --> 00:39:09.460 واقعا؟ 00:39:10.140 --> 00:39:10.860 چیکار میکنه؟ 00:39:11.580 --> 00:39:13.178 با آقا بزرگ سو بازی میکنه 00:39:15.060 --> 00:39:16.220 دوباره جوگیر شد 00:39:16.940 --> 00:39:19.420 نکنه به آقای سو بی احترامی کنه 00:39:19.900 --> 00:39:20.700 چطور ممکنه؟ 00:39:20.700 --> 00:39:22.363 آقای سو از اینکه یکی رو داشته باشه باهاش شطرنج بازی کنه خوشش میاد 00:39:22.378 --> 00:39:23.180 یه امتیاز مثبته 00:39:24.060 --> 00:39:25.340 احتمالا نمیدونی 00:39:25.620 --> 00:39:28.060 سونگ شینگ چن وقتی بحث بازی گو باشه پیر و جوون حالیش نیست 00:39:28.060 --> 00:39:29.540 اصلا کاری به کار اینکه طرف کیه نداره 00:39:35.260 --> 00:39:35.820 بذارش اینجا 00:39:37.140 --> 00:39:37.700 بیا 00:39:40.020 --> 00:39:41.020 نه 00:39:42.140 --> 00:39:44.100 وایسا. چشام 00:39:44.820 --> 00:39:47.060 یخورده تاره 00:39:47.250 --> 00:39:49.287 بابابزرگ، از حرکاتت بعدا پشیمون نشی 00:39:49.290 --> 00:39:50.520 شما یه سرباز کهنه کارین 00:39:50.520 --> 00:39:51.672 باید سر قولتون بمونین 00:39:51.820 --> 00:39:53.660 پشیمونی چیه؟ 00:39:53.900 --> 00:39:56.260 فقط دارم استراتژیای مختلف رو امتحان میکنم 00:40:13.570 --> 00:40:15.570 (برای جلب اعتماد آقا بزرگ سو، توی بازی شطرنج بهش آسون بگیر) 00:40:21.580 --> 00:40:22.220 نوبت توئه 00:40:31.900 --> 00:40:32.720 این تیکه رو برمیدارم 00:40:35.380 --> 00:40:36.020 باشه 00:40:38.580 --> 00:40:39.380 باختی 00:40:43.220 --> 00:40:43.780 سه تا برمیدارم 00:40:45.460 --> 00:40:46.540 بابابزرگ، من باختم 00:40:46.660 --> 00:40:48.780 دفعه بعد، با تیکه های کمتری باهام بازی کنین 00:40:48.780 --> 00:40:50.300 وگرنه اینا اذیت کردن محسوب میشه 00:40:51.140 --> 00:40:52.940 به خودت اعتماد داشته باش 00:40:53.020 --> 00:40:55.860 با تلاش میتونی بالاخره به پیروزی برسی 00:40:56.140 --> 00:40:57.500 وقتی بازی شطرنج بقیه رو تماشا میکنم 00:40:57.620 --> 00:40:59.180 اونا فقط میتونن سه حرکت بعدی رو پیش بینی کنن 00:40:59.180 --> 00:41:00.660 ولی شما کل صفحه رو میبینین 00:41:00.660 --> 00:41:02.260 واقعا مهارتتونو تحسین میکنم 00:41:02.260 --> 00:41:02.980 البته 00:41:06.660 --> 00:41:08.260 بابابزرگ، باید برم بیرون 00:41:13.220 --> 00:41:14.460 من کیم؟ 00:41:14.660 --> 00:41:16.220 من سربازا رو توی میدون جنگ هدایت میکنم 00:41:16.460 --> 00:41:17.780 اگه کل صفحه رو نبینم 00:41:17.780 --> 00:41:19.563 میتونم ارتش رو اعزام کنم و حالت های جنگی رو تنظیم کنم؟ 00:41:20.420 --> 00:41:21.060 دقیقا 00:41:21.580 --> 00:41:24.300 سطحت خیلی بالاس 00:41:24.620 --> 00:41:27.510 شینگ چن بهت آسون گرفت. بردن این بازی عین آب خوردن نبود؟ 00:41:28.380 --> 00:41:29.660 تو کی باشی که حرف بزنی؟ 00:41:29.940 --> 00:41:31.580 حتی بلد نیستی گوموکو بازی کنی (نسخه ساده تر گو) 00:41:31.580 --> 00:41:33.060 داری چی بلغور میکنی؟ 00:41:35.900 --> 00:41:37.340 ولی مهارتای شطرنج این خانوم 00:41:38.020 --> 00:41:39.420 بدک نیست 00:41:39.420 --> 00:41:58.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.