WEBVTT 00:00:10.250 --> 00:00:33.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 قسمت نوزدهم 00:01:56.100 --> 00:01:56.780 اومدی 00:02:11.980 --> 00:02:12.620 ببخشید 00:02:14.940 --> 00:02:15.780 این چرا اینجاست؟ 00:02:16.100 --> 00:02:16.940 چون تو نبودی 00:02:17.740 --> 00:02:18.580 واسه همین اومدم 00:02:20.540 --> 00:02:21.350 حالا که اینجایی 00:02:22.780 --> 00:02:23.420 من دیگه باید برم 00:02:25.660 --> 00:02:27.540 شینگ چن، تعطیلات مبارک 00:02:28.220 --> 00:02:28.780 ممنون 00:02:41.940 --> 00:02:42.460 بشین 00:02:58.940 --> 00:02:59.660 ببخشید 00:03:00.060 --> 00:03:01.860 امروز هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:03:02.420 --> 00:03:04.580 میدونم، درک میکنم 00:03:05.100 --> 00:03:06.660 ولی الان واقعا یه حال کثافتی ام 00:03:07.340 --> 00:03:08.620 اگه به خاطر تانگ روی زه نبود 00:03:08.760 --> 00:03:10.700 میخواستم برم دنبال یه سوراخ موش بگردم قایم شم 00:03:14.300 --> 00:03:15.460 پس باید ازش ممنون باشم؟ 00:03:18.060 --> 00:03:19.220 مدتی که تو هه ژو بودم 00:03:20.220 --> 00:03:22.300 کمکت کرده مشکلات فروشگاهت رو حل کنی 00:03:24.220 --> 00:03:25.660 بابت اونم باید ازش تشکر کنم؟ 00:03:26.180 --> 00:03:27.370 چی میخوای بگی؟ 00:03:28.620 --> 00:03:29.420 فقط یه جورایی حس میکنم 00:03:30.900 --> 00:03:32.420 وقتایی که من کنارت نیستم 00:03:33.660 --> 00:03:35.500 خیلی راحت میتونه از نبود من استفاده کنه 00:03:39.220 --> 00:03:39.980 سو چینگ چه 00:03:41.340 --> 00:03:42.900 مدتی که نبودی منتظرت بودم صحیح و سالم برگردی 00:03:42.900 --> 00:03:44.170 نمیخوام باهات بحث کنم 00:03:44.380 --> 00:03:45.500 مخصوصا تو همچین روزی 00:03:47.620 --> 00:03:48.580 اون چرا اینجاست؟ 00:03:51.780 --> 00:03:53.540 ماجرای امروز رو توضیح نمیدم 00:03:56.380 --> 00:03:57.620 روز طولانی داشتی 00:03:58.380 --> 00:03:59.460 برو خونه استراحت کن 00:03:59.860 --> 00:04:00.850 نمیخواد منو برسونی 00:04:20.580 --> 00:04:22.580 00:04:22.580 --> 00:04:26.600 00:04:27.320 --> 00:04:29.840 00:04:29.840 --> 00:04:32.240 00:04:34.480 --> 00:04:36.200 00:04:36.200 --> 00:04:41.760 00:04:42.440 --> 00:04:47.200 00:04:50.480 --> 00:04:52.920 00:04:52.920 --> 00:04:56.600 00:04:57.520 --> 00:05:02.800 00:05:04.540 --> 00:05:06.720 00:05:06.720 --> 00:05:09.860 00:05:09.860 --> 00:05:10.860 =تعطیلات خوبی داشته باشی= 00:05:12.360 --> 00:05:14.640 00:05:14.640 --> 00:05:17.600 00:05:19.580 --> 00:05:23.040 00:05:23.040 --> 00:05:26.920 00:05:28.320 --> 00:05:31.120 =شو چینگ چه: تعطیلات خوبی داشته باشی= 00:05:31.220 --> 00:05:34.080 00:05:34.950 --> 00:05:36.310 =عمارت کهکشانی، بلوک سی= اومدم 00:05:43.750 --> 00:05:45.200 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:48.420 --> 00:05:49.260 سورپرایز 00:05:49.660 --> 00:05:50.420 سال نو مبارک 00:05:50.820 --> 00:05:51.620 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:05:54.130 --> 00:05:55.300 کی گفتم گل میخوام 00:05:55.900 --> 00:05:57.020 چند روزه پشت سر هم 00:05:57.020 --> 00:05:58.070 داری کار میکنی 00:05:58.220 --> 00:05:58.900 خسته نیستی؟ 00:06:00.460 --> 00:06:01.580 نگرانم شدی؟ 00:06:03.980 --> 00:06:05.220 خوبم، اصلا هم خسته نیستم 00:06:05.580 --> 00:06:06.580 وقتی به دیدنت فکر میکنم 00:06:06.580 --> 00:06:07.780 روحیه ام کاملا زنده میشه 00:06:08.540 --> 00:06:08.940 وایستا 00:06:12.300 --> 00:06:14.060 میشه برگردی به همون آدمی که میشناختم؟ 00:06:18.300 --> 00:06:19.500 رفیق باشیم و اینا کجا رفت؟ 00:06:26.220 --> 00:06:27.100 اگه بگم دیگه 00:06:27.620 --> 00:06:29.020 نمیخوام باهم رفیق باشیم چی؟ 00:06:34.500 --> 00:06:35.180 ولش کن 00:06:36.580 --> 00:06:37.580 من ایده آل های تورو ندارم 00:06:39.780 --> 00:06:40.940 تو هم استایل من نیستی 00:06:42.140 --> 00:06:43.420 بازم میخوام ادامه بدم 00:06:43.980 --> 00:06:45.860 یه روز بالاخره عاشقم میشی 00:06:51.740 --> 00:06:52.580 میشه بری 00:06:52.700 --> 00:06:53.500 الکی اینجا واینستا 00:06:53.580 --> 00:06:54.380 مزاحم زندگیم بشی 00:06:58.180 --> 00:06:59.660 گل ها رو میذارم همینجا 00:07:26.940 --> 00:07:28.700 یه عالمه حقه تو آستینت داری 00:07:29.860 --> 00:07:31.060 کی گل های تورو خواست؟ 00:07:51.780 --> 00:07:52.460 پروفسور تانگ 00:07:52.860 --> 00:07:53.570 یه نامه دارین 00:07:54.740 --> 00:07:55.060 ممنون 00:08:03.260 --> 00:08:05.600 = به آقای تانگ روی زه، دفتر امور آکادمیک= 00:08:09.940 --> 00:08:14.800 =توصیه نامه= 00:08:17.740 --> 00:08:19.700 دیروز بعد اینکه اون بچه رو پیدا کردم 00:08:20.780 --> 00:08:22.380 با عجله رفتم 00:08:24.060 --> 00:08:25.500 ولی وقتی رسیدم اونجا 00:08:26.300 --> 00:08:27.330 تانگ روی زه هم اونجا بود 00:08:29.820 --> 00:08:31.620 یه دسته گلم بهش داده بود 00:08:32.600 --> 00:08:34.180 یه جوری بود احساس کردم سر قرارن 00:08:34.180 --> 00:08:36.140 میدونم تقصیر من بود 00:08:36.340 --> 00:08:37.100 و تاخیر داشتم 00:08:39.020 --> 00:08:40.780 ولی بازم اصلا حس جالبی نداشت اون صحنه 00:08:44.740 --> 00:08:45.700 بعدشم بدون اینکه 00:08:46.940 --> 00:08:47.880 جوابم رو بده گذاشت رفت 00:08:54.500 --> 00:08:55.380 میفهممت 00:08:56.340 --> 00:08:57.300 اگه منم جات بودم 00:08:57.700 --> 00:08:58.860 احساس میکردم در حقم نامردی شده 00:09:00.180 --> 00:09:01.020 این حس بهم دست داد 00:09:01.540 --> 00:09:03.300 که هر لحظه میتونه جامو بگیره 00:09:03.740 --> 00:09:05.050 ولی خوب هیچ کاری ازم برنمیاد 00:09:05.980 --> 00:09:07.740 کار امداد و نجات اولویت اول بود 00:09:07.740 --> 00:09:08.690 واسه همین نمیدونستم 00:09:10.620 --> 00:09:12.020 ولی الان که یکی تو خونه 00:09:13.620 --> 00:09:15.900 نگرانه و منتظره که برگردم 00:09:15.900 --> 00:09:16.590 کلا همه چی فرق کرده 00:09:17.340 --> 00:09:17.820 درسته 00:09:18.980 --> 00:09:21.940 تعادل برقرار کردن بین کار و زندگی سخته 00:09:25.060 --> 00:09:26.620 دیروز کاملا مقصر بودم 00:09:27.180 --> 00:09:27.820 بهش قول داده بودم 00:09:28.140 --> 00:09:29.140 جشنواره چی شی رو میام پیشش 00:09:29.620 --> 00:09:31.060 واسه همین رفته بود میز رزرو کرده بود 00:09:31.060 --> 00:09:32.310 و یه عالمه به خودش رسیده بود 00:09:32.310 --> 00:09:33.520 ولی من سر وقت نتونستم برسم 00:09:34.220 --> 00:09:35.740 وایستا، درسته تقصیر تو بود 00:09:35.740 --> 00:09:37.340 ولی چیزی که عجیب بود 00:09:37.340 --> 00:09:38.980 بودن تانگ روی زه اونجا بود 00:09:39.900 --> 00:09:41.060 یعنی خودش اومده بوده؟ 00:09:41.620 --> 00:09:44.100 یا اون بهش گفته بیاد؟ 00:09:47.340 --> 00:09:49.220 چون دیر کردی دوست پسر سابقش رو دعوت کرده بیاد 00:09:49.220 --> 00:09:51.100 نباید بهت توضیح بده؟ 00:09:51.340 --> 00:09:52.780 حتما ازش میپرسم 00:09:54.420 --> 00:09:55.700 یکم دیگه میرم ببینمش 00:09:56.740 --> 00:09:58.260 نمیتونم ساکت بشینم تا خود به خود خوب شم 00:10:08.100 --> 00:10:10.220 خوب حالا با سو چینگ چه حرف زدی؟ 00:10:10.901 --> 00:10:11.900 تقریبا دعوامون شد 00:10:12.020 --> 00:10:13.180 تو اون شرایط 00:10:13.980 --> 00:10:14.990 نخواستم بهش توضیح بدم 00:10:15.820 --> 00:10:16.980 خدای من 00:10:17.500 --> 00:10:18.580 اگه واسه ماموریت میرفتم بیرون از شهر 00:10:18.900 --> 00:10:19.820 به اندازه کافی واسه اینکه 00:10:19.940 --> 00:10:21.700 وقتی تو دردسر افتادی 00:10:21.820 --> 00:10:23.220 کنارت نیستم عذاب وجدان میگرفتم 00:10:23.620 --> 00:10:24.340 بعد یهویی 00:10:24.580 --> 00:10:25.940 دوست پسر سابقت خودنمایی میکنه 00:10:26.060 --> 00:10:27.420 و اون شبی که میخواستم باهات بگذرونم 00:10:27.580 --> 00:10:29.020 اونو جلوتر از خودم کنارت میبینم 00:10:29.500 --> 00:10:30.140 به نظرت نباید 00:10:30.340 --> 00:10:32.300 تا حد مرگ حسودی کنم؟ 00:10:33.540 --> 00:10:35.010 راستش تا ازم نپرسه 00:10:35.060 --> 00:10:36.260 نمیتونم خودمو مجبور کنم بهش بگم 00:10:40.260 --> 00:10:41.350 پروفسور تانگ اینجاست 00:10:41.820 --> 00:10:44.010 تنهاتون میذارم 00:10:44.010 --> 00:10:45.830 باید کارای اون ویدئو اکانت رو انجام بدم 00:10:45.940 --> 00:10:46.460 باشه 00:10:49.660 --> 00:10:50.660 چی شده اومدی اینجا؟ 00:10:52.290 --> 00:10:54.700 دیروز بین تو و سو چینگ چه که اتفاقی نیفتاد نه؟ 00:10:55.460 --> 00:10:56.100 مشکلی پیش نیومد 00:10:57.140 --> 00:10:58.420 میخوای بهش توضیح بدم؟ 00:10:58.420 --> 00:11:00.090 نه ممنون من کار اشتباهی انجام ندادم 00:11:00.090 --> 00:11:01.170 باید ازت تشکر کنم 00:11:04.700 --> 00:11:05.460 امروز اومدم 00:11:05.460 --> 00:11:06.660 یه مساله ای رو بهت بگم 00:11:07.180 --> 00:11:07.700 چی شده؟ 00:11:15.520 --> 00:11:17.960 =معرفی نامه= 00:11:18.380 --> 00:11:19.380 معرفی نامه؟ 00:11:20.340 --> 00:11:21.340 اینجوری به جای سال بعد 00:11:21.340 --> 00:11:22.940 امسال میتونی واسه 00:11:22.970 --> 00:11:23.900 دکترا اقدام کنی 00:11:24.980 --> 00:11:27.300 اطلاعات منو از کجا گیر آوردی؟ 00:11:27.940 --> 00:11:28.980 از پروفسور لی گرفتم 00:11:32.020 --> 00:11:32.740 ممنون 00:11:32.900 --> 00:11:33.660 انتظار نداشتم 00:11:33.780 --> 00:11:35.340 همه این چیزا یادت باشه 00:11:36.140 --> 00:11:37.060 ولی نمیتونم قبولش کنم 00:11:38.660 --> 00:11:39.100 چرا نمیتونی؟ 00:11:39.580 --> 00:11:41.300 میخوام واسه یه رشته دیگه درخواست بدم 00:11:41.740 --> 00:11:43.180 ولی بازم ازت ممنونم 00:11:45.140 --> 00:11:45.900 زنان و زایمان نیست؟ 00:11:46.500 --> 00:11:47.020 زنان و زایمان 00:11:47.020 --> 00:11:48.780 جنبه های تحقیقاتیش فرق میکنه 00:11:49.020 --> 00:11:50.380 این دانشگاه رو میشناسم 00:11:50.380 --> 00:11:51.880 این تخصص رو نداره 00:11:53.540 --> 00:11:54.620 اصلا نمیدونستم 00:11:55.860 --> 00:11:57.420 میخوای از یکی دیگه کمک بخوام؟ 00:11:57.540 --> 00:11:58.420 نه ممنون، خودم حواسم هست 00:11:58.700 --> 00:12:00.140 ولی از کمکت ممنونم 00:12:00.260 --> 00:12:01.270 حتما واست جبران میکنم 00:12:04.420 --> 00:12:05.580 کمک زیادی هم از دستم برنمیومد 00:12:06.020 --> 00:12:08.260 خیلی خوب پس، من دیگه میرم 00:12:15.260 --> 00:12:15.740 مگه واسه همین 00:12:15.740 --> 00:12:17.630 تخصص نمیخواستی درخواست بدی؟ 00:12:20.980 --> 00:12:21.740 فهمیدم 00:12:22.300 --> 00:12:23.760 چون ممکنه سو چینگ چه ناراحت بشه 00:12:23.820 --> 00:12:24.740 قبولش نکردی درسته؟ 00:12:25.660 --> 00:12:26.420 نه کاملا 00:12:26.860 --> 00:12:28.300 خیلی لطف زیادی بود 00:12:28.380 --> 00:12:29.120 نمیتونستم واسش جبران کنم 00:12:30.940 --> 00:12:32.060 درسته 00:12:41.780 --> 00:12:42.420 سو چینگ چه 00:12:51.940 --> 00:12:52.670 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:54.060 --> 00:12:54.860 امروز اومدم درمورد 00:12:55.540 --> 00:12:56.780 دوتا چیز باهات صحبت کنم؟ 00:13:00.500 --> 00:13:00.940 بگو 00:13:01.900 --> 00:13:02.620 اولیش درمورد 00:13:04.500 --> 00:13:05.340 دیشبه 00:13:07.580 --> 00:13:08.940 شینگ چن تیپ زده بود 00:13:09.700 --> 00:13:11.100 و یه میز با غذای کامل سفارش داده بود 00:13:12.300 --> 00:13:13.500 که باهم باشین 00:13:14.260 --> 00:13:14.620 آره 00:13:15.740 --> 00:13:17.100 تو رفته بودی یکی رو نجات بدی 00:13:17.540 --> 00:13:18.660 تو ماموریت بودی 00:13:18.900 --> 00:13:19.770 کارت اشتباه نبود 00:13:20.140 --> 00:13:21.460 ولی به عنوان دوست پسر 00:13:22.140 --> 00:13:23.700 به نظرت کاری که کردی منطقی بود؟ 00:13:25.340 --> 00:13:26.180 خودم همه اینا رو میدونم 00:13:26.780 --> 00:13:28.300 خودم به چینگ چه توضیح میدم 00:13:29.060 --> 00:13:30.170 و ازش معذرت خواهی میکنم 00:13:30.540 --> 00:13:30.860 باشه 00:13:32.500 --> 00:13:33.260 دوم 00:13:35.140 --> 00:13:36.360 شینگ چن قصد ادامه تحصیل داره 00:13:36.480 --> 00:13:37.300 میدونی که؟ 00:13:37.420 --> 00:13:37.940 میدونم 00:13:38.340 --> 00:13:39.450 چقدر میدونی اصلا؟ 00:13:41.300 --> 00:13:42.780 اگه امسال اینکارو انجام نده 00:13:43.380 --> 00:13:44.710 دیگه هیچ شانسی نداره 00:13:45.010 --> 00:13:46.590 یعنی باید هر روز بیاد جنس بسته بندی کنه؟ 00:13:47.980 --> 00:13:50.000 این همه سال درس خونده واسه هیچی 00:13:50.380 --> 00:13:51.260 با اینحال 00:13:52.500 --> 00:13:54.860 از پروفسورم خواستم واسش معرفی نامه بنویسه 00:13:56.740 --> 00:13:57.860 ولی اون قبول نکرد 00:13:59.060 --> 00:14:00.370 می‌ترسید تو ناراحت بشی 00:14:01.220 --> 00:14:02.850 واسه همین میخواد فاصله‌اش رو باهام حفظ کنه 00:14:03.860 --> 00:14:04.700 فقط اینکه امیدوارم 00:14:04.980 --> 00:14:06.100 بتونی راضیش کنی 00:14:07.300 --> 00:14:08.500 از این فرصت استفاده کنه 00:14:10.900 --> 00:14:12.940 درسته که شینگ چن قوی 00:14:12.940 --> 00:14:13.900 و مستقله 00:14:14.300 --> 00:14:15.380 ولی بازم دختره 00:14:16.980 --> 00:14:18.460 احتیاج به مراقبت و اهمیت دادن داره 00:14:23.380 --> 00:14:24.260 اگه خودتو مرد میدونی 00:14:25.600 --> 00:14:26.890 باید یه تجدید نظری رو خودت بکنی 00:14:27.620 --> 00:14:28.340 تمومه 00:14:56.700 --> 00:14:57.900 خریدت تموم شد؟ 00:15:19.800 --> 00:15:22.050 شنیدم توصیه نامه ای که تانگ زوی زه بهت داده رو رد کردی 00:15:24.660 --> 00:15:25.580 اومده بود سراغ تو؟ 00:15:28.340 --> 00:15:29.580 مگه خارج رفتن و 00:15:30.500 --> 00:15:32.140 گرفتن دکترا آرزوت نبود؟ 00:15:32.700 --> 00:15:33.740 پس چرا قبولش نمیکنی؟ 00:15:33.740 --> 00:15:34.340 اکه قبولش کنی 00:15:34.980 --> 00:15:36.390 دیگه لازم نیست یه سال دیگه صبر کنی 00:15:36.900 --> 00:15:38.700 فوری میتونی به چیزی که میخوای برسی 00:15:39.170 --> 00:15:40.200 از انتخاب خودم راضی ام 00:15:40.460 --> 00:15:41.180 مشکلی هست؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.020 شینگ چن 00:15:46.700 --> 00:15:47.660 به من گوش کن 00:15:47.900 --> 00:15:48.900 ...من نمیخوام 00:15:49.340 --> 00:15:50.180 واقعا نمیخوام از 00:15:50.540 --> 00:15:52.900 به خاطر من از کاری که میخوای دست بکشی 00:15:54.540 --> 00:15:55.540 امروز اومدی 00:15:56.460 --> 00:15:58.020 اینا رو بهم بگی؟ 00:16:02.540 --> 00:16:03.580 اومدم ازت معذرت خواهی کنم 00:16:05.860 --> 00:16:07.140 بابت دیشب متاسفم 00:16:07.900 --> 00:16:08.620 اشتباه کردم 00:16:09.980 --> 00:16:11.300 دیگه تکرارش نمیکنم 00:16:12.980 --> 00:16:14.470 ولی امروز تانگ روی زه اومد دیدنم 00:16:16.580 --> 00:16:17.580 و به نظرم حق با اونه 00:16:18.180 --> 00:16:19.660 نمیخوام بار روی دوشت بشم 00:16:22.020 --> 00:16:23.460 نمیخوام یه بار روی 00:16:24.090 --> 00:16:24.790 زندگیت باشم 00:16:25.380 --> 00:16:26.020 خوب؟ 00:16:27.500 --> 00:16:29.180 الان ازم میخوای زنگ بزنم به تانگ روی زه 00:16:29.590 --> 00:16:30.770 و بهش بگم توصیه نامه‌ش رو بیاره؟ 00:16:30.780 --> 00:16:31.720 لازم نیست تو زنگ بزنی 00:16:32.540 --> 00:16:33.540 خودم به جات زنگ میزنم 00:16:37.180 --> 00:16:38.540 شینگ چن آروم باش 00:16:38.540 --> 00:16:39.860 ...بذار ببینم 00:16:39.860 --> 00:16:40.580 برو بیرون 00:16:42.380 --> 00:16:43.740 کمک هیچ‌کسی رو لازم ندارم 00:16:44.660 --> 00:16:45.660 خودم میتونم 00:16:45.660 --> 00:16:46.860 همه کارای مغازه 00:16:47.340 --> 00:16:49.460 و مشکلات زندگیم رو خودم تنهایی هندل کنم برو 00:17:06.420 --> 00:17:09.980 00:17:10.740 --> 00:17:13.700 00:17:14.340 --> 00:17:21.180 00:17:21.420 --> 00:17:24.860 =مرکز امداد شهر هایچنگ= 00:17:26.140 --> 00:17:28.740 00:17:29.420 --> 00:17:36.380 00:17:36.660 --> 00:17:43.300 00:17:44.540 --> 00:17:49.060 00:17:49.060 --> 00:17:51.500 =سونگ شینگ چن= 00:17:51.500 --> 00:17:54.820 00:17:54.820 --> 00:17:59.060 =سونگ شینگ چن= 00:17:59.140 --> 00:18:04.480 00:18:04.480 --> 00:18:06.580 =ببخشید عصری اونقدر تند حرف زدم= 00:18:06.860 --> 00:18:10.420 00:18:10.740 --> 00:18:14.140 00:18:14.380 --> 00:18:18.500 00:18:18.500 --> 00:18:21.820 =فقط نمیخوام مدیونت باشم= 00:18:22.420 --> 00:18:25.740 00:19:09.020 --> 00:19:09.620 درو باز کن 00:19:14.260 --> 00:19:16.300 دیروقته، چی شده؟ 00:19:17.540 --> 00:19:19.980 آقا، خودتم میدونی که دیروقته 00:19:20.260 --> 00:19:21.460 پس واسه چی نرفتی بخوابی 00:19:21.460 --> 00:19:22.580 و اینجا داری رقص دلقکی میکنی؟ 00:19:22.600 --> 00:19:23.820 سه شبه پشت سر هم به خاطر 00:19:23.820 --> 00:19:25.360 سرو صدای شما تو طبقه پایین بیدارم 00:19:25.500 --> 00:19:26.940 پس احتمالا ضعف اعصاب دارین 00:19:26.940 --> 00:19:28.770 زودباش برو بیمارستان خودتو چک کن 00:19:28.770 --> 00:19:29.570 وایستا 00:19:29.640 --> 00:19:30.540 یه لحظه وایستا 00:19:30.940 --> 00:19:31.940 من ضعف اعصاب دارم؟ 00:19:31.940 --> 00:19:32.960 خیلی آدم جالبی هستی 00:19:32.960 --> 00:19:34.200 چیزی به اسم عقل داری؟ 00:19:36.060 --> 00:19:36.580 خانوم 00:19:37.340 --> 00:19:39.500 تو خونه خودم دارم میرقصم 00:19:39.660 --> 00:19:41.300 تو خونه شما نمیرقصم که 00:19:41.820 --> 00:19:43.100 چرا اهمیت میدی؟ 00:19:43.390 --> 00:19:44.050 خانومت کیه؟ 00:19:44.050 --> 00:19:45.230 اگه بخوای برقصی، میتونی 00:19:45.230 --> 00:19:46.540 ولی میشه بری یه جا دیگه برقصی؟ 00:19:46.540 --> 00:19:48.300 برو وسط میدون هرچقدر دوست داری برقص 00:19:48.300 --> 00:19:50.350 تا صبحم که برقصی هیچ کس نمیتونه هیچی بهت بگه 00:19:50.350 --> 00:19:50.680 ...تو 00:19:53.240 --> 00:19:54.800 خیلی بوی الکل میدی 00:19:54.820 --> 00:19:55.740 مستی؟ 00:19:55.900 --> 00:19:58.140 وسط شب درحال مستی اومدی منو اذیت کنی؟ 00:19:58.470 --> 00:19:59.820 نصف بطری آبجو خوردم همش 00:19:59.820 --> 00:20:01.220 خیلی هم حواسم سرجاشه- باشه- 00:20:01.220 --> 00:20:03.130 واسم مهم نیست چندتا بطری آبجو خوردی 00:20:03.180 --> 00:20:05.090 برگرد برو همون جایی که ازش اومدی 00:20:05.090 --> 00:20:06.300 وگرنه زنگ میزنم به پلیس 00:20:06.300 --> 00:20:07.410 میگم اومدی داری منو اذیت میکنی 00:20:24.660 --> 00:20:26.060 خدای من، چرا اینجا خوابیدی؟ 00:20:27.820 --> 00:20:28.900 خیلی اذیت شدم 00:20:30.310 --> 00:20:32.090 جدیدا هیچ اتفاق خوبی واسم نیفتاده 00:20:32.180 --> 00:20:33.420 یکی اثاث کشی کرده طبقه بالا 00:20:33.620 --> 00:20:35.420 هر شب داره میرقصه 00:20:35.580 --> 00:20:36.500 خیلی سروصدا میکنه 00:20:36.500 --> 00:20:37.580 اصلا نمیتونم بخوابم 00:20:38.290 --> 00:20:38.990 بذار بهت بگم 00:20:38.990 --> 00:20:40.580 باید گزارشش رو به مدیریت بدی 00:20:40.580 --> 00:20:41.450 بذار اونا درستش کنن 00:20:41.460 --> 00:20:42.040 این کارم کردم 00:20:42.040 --> 00:20:43.940 همین که مدیر ساختمون میره اونجا ساکت میشه 00:20:43.940 --> 00:20:44.910 همین که اونا میرن 00:20:44.910 --> 00:20:45.570 دوباره شروع میکنه 00:20:45.570 --> 00:20:46.690 قسمت مسخره‌ش اینجاست 00:20:46.690 --> 00:20:47.860 که با مدیریت سر اینکه 00:20:47.860 --> 00:20:49.570 نصف شب مزاحم استراحتش شدن دعوا کرده 00:20:49.570 --> 00:20:51.420 این دیگه چجور آدمیه؟ 00:20:51.920 --> 00:20:53.500 هر روز تا چهار صبح صدا تولید میکنه 00:20:53.660 --> 00:20:54.790 سرو صدا رو که تموم میکنه 00:20:55.620 --> 00:20:56.420 من دیگه خوابم نمیبره 00:20:59.620 --> 00:21:00.660 سو چینگ چه چی شد؟ 00:21:00.660 --> 00:21:02.200 هنوز باهم حرف نمیزنین؟ 00:21:06.100 --> 00:21:08.380 همش به خاطر توصیه نامه تانگ روی زه‌ست 00:21:10.140 --> 00:21:11.380 سو چینگ چه فکر کرده 00:21:11.460 --> 00:21:13.500 به خاطر اون توصیه نامه رو قبول نکردم 00:21:13.820 --> 00:21:15.860 پس تو کمک تانگ روی زه رو رد کردی 00:21:15.980 --> 00:21:17.340 ولی وقتی سو چینگ چه فهمیده 00:21:17.450 --> 00:21:18.940 فکر کرده سنگ جلوی پای تو شده 00:21:19.060 --> 00:21:19.900 پیشنهاد تانگ روی زه رو رد کردم 00:21:20.020 --> 00:21:22.060 چون نمیخواستم بهش مدیون باشم 00:21:22.140 --> 00:21:23.780 بعلاوه، میخواستم خیلی واضح حد و حدودش رو نشونش بدم 00:21:23.900 --> 00:21:25.340 چرا اون انقدر واکنش نشون داده؟ 00:21:29.420 --> 00:21:30.300 عشقم 00:21:31.060 --> 00:21:32.330 به عنوان بهترین دوستت وظیفه‌م اینه 00:21:32.330 --> 00:21:33.860 که بشینم کنارت به مردا فحش بدیم 00:21:33.940 --> 00:21:34.540 ولی 00:21:34.620 --> 00:21:35.580 به عنوان آدم بی طرف 00:21:36.100 --> 00:21:37.380 به نظرم سو چینگ چه 00:21:37.500 --> 00:21:38.500 آدمیه که 00:21:39.380 --> 00:21:40.860 از لحاظ شخصیتی خیلی مغروره 00:21:41.380 --> 00:21:42.940 اصلا به خودش اجازه نمیده 00:21:42.940 --> 00:21:44.340 بخواد سربار کسی بشه 00:21:44.740 --> 00:21:46.100 یا دردسری واسه کسی درست کنه 00:21:46.700 --> 00:21:47.420 احتمالا با خودش گفته 00:21:47.700 --> 00:21:48.700 دلیل این تصمیم تو 00:21:49.020 --> 00:21:50.380 مطمئنا خودشه 00:21:50.820 --> 00:21:52.380 همینم احتمالا به عزت نفسش صدمه زده 00:21:54.220 --> 00:21:54.860 تو چی؟ 00:21:55.260 --> 00:21:56.220 بین تو و لو چون چه خبره؟ 00:21:56.230 --> 00:21:57.420 دوباره اومده دیدنت؟ 00:21:59.340 --> 00:22:00.180 اومد 00:22:00.500 --> 00:22:01.100 ولی 00:22:01.700 --> 00:22:02.900 عزم محکمی دارم 00:22:03.050 --> 00:22:04.820 وقتی نمیخواد واسه دخترای دیگه 00:22:04.820 --> 00:22:05.610 حد و مرزی مشخص کنه 00:22:05.820 --> 00:22:07.620 منم قاطی مسخره بازی هاش نمیشم 00:22:08.260 --> 00:22:08.860 درسته 00:22:09.580 --> 00:22:10.700 بیا روی کارمون تمرکز کنیم 00:22:11.260 --> 00:22:11.820 راست میگی 00:22:15.580 --> 00:22:16.980 خیلی خوابم میاد 00:22:18.340 --> 00:22:20.540 00:22:40.420 --> 00:22:41.500 بهتره فعلا یکم نفس بگیریم 00:22:41.580 --> 00:22:42.600 اجازه بدین ماموریت مون رو بگم 00:22:48.460 --> 00:22:49.220 تو ماه گذشته 00:22:49.380 --> 00:22:50.820 چین واسه کانال مون 00:22:50.820 --> 00:22:51.740 فیلم های تبلیغاتی زیادی گرفت 00:22:51.950 --> 00:22:53.340 و نتیجه خیلی خوبی هم داشت 00:22:53.460 --> 00:22:54.780 مخصوصا اونی که لین مو توش بود 00:22:54.810 --> 00:22:56.050 بالای هزارتا کامنت داشته 00:22:56.300 --> 00:22:57.460 واسه همین تیم تصمیم گرفته 00:22:57.580 --> 00:22:58.460 از امروز به بعد 00:22:58.460 --> 00:22:59.520 هفتگی آپدیت انجام بده 00:22:59.520 --> 00:23:01.260 همه باید تمرین کنن 00:23:01.260 --> 00:23:02.380 هیچ عذری رو قبول نمیکنم 00:23:03.410 --> 00:23:05.430 قسمت بعدی دینگ وی لینگ، نوبت توئه 00:23:05.430 --> 00:23:06.180 حتما، مشکلی نداره 00:23:06.340 --> 00:23:07.150 چیزی که تو 00:23:07.150 --> 00:23:08.350 ویدئو های کانال خیلی بهش توجه شده 00:23:08.350 --> 00:23:09.850 فنون دفاع از خود خانوم هاست 00:23:09.850 --> 00:23:10.970 خوبه ویدئویی که میسازی 00:23:10.970 --> 00:23:11.580 درمورد این باشه که 00:23:11.580 --> 00:23:13.100 چطور خانوما بعد از حمله از خودشون دفاع کنن 00:23:14.060 --> 00:23:16.060 ولی به یه هم تیمی مرد واسه این کار احتیاج داری 00:23:16.060 --> 00:23:16.840 کی میخواد این کارو بکنه؟ 00:23:17.070 --> 00:23:17.540 من هستم 00:23:17.550 --> 00:23:18.220 منم میتونم 00:23:18.420 --> 00:23:18.990 رو من حساب کنین 00:23:19.000 --> 00:23:20.420 من هستم 00:23:23.140 --> 00:23:25.380 کتک خوردنه دیگه؟ تجربه شو دارم 00:23:25.620 --> 00:23:26.990 معتاد بازیگری چیزی هستی؟ 00:23:26.990 --> 00:23:28.410 مگه این آخریا فیلمبرداری نداشتی؟ 00:23:29.140 --> 00:23:30.260 همونطور که کاپیتان لو گفت 00:23:30.260 --> 00:23:32.130 چرخش ظاهر قانونیه که از امروز گذاشته میشه 00:23:32.130 --> 00:23:33.520 پس قبلی ها به حساب نمیان 00:23:33.520 --> 00:23:34.410 مگه نه کاپیتان لو؟ 00:23:34.420 --> 00:23:35.420 لین مو راست میگه 00:23:35.780 --> 00:23:36.340 همه 00:23:36.460 --> 00:23:37.780 باید از لین مو یاد بگیرن 00:23:38.040 --> 00:23:40.370 تو آموزش تون نظم و انضباط داشته باشین و تو کارا فعال باشین 00:23:40.370 --> 00:23:40.950 تو باش پس 00:23:41.140 --> 00:23:41.660 بله قربان 00:23:50.140 --> 00:23:53.300 آماده؟ سه دو یک حرکت 00:23:55.220 --> 00:23:55.940 حرکت اول 00:23:56.260 --> 00:23:57.900 وقتی یه نفر میزنه روی شونه تون 00:24:01.080 --> 00:24:01.620 یه لحظه صبر کنین 00:24:01.940 --> 00:24:02.500 لین مو 00:24:02.860 --> 00:24:05.220 میشه یکم خشن تر رفتار کنی؟ 00:24:06.500 --> 00:24:09.340 آره، خودشه، عالیه ادامه بدین 00:24:09.780 --> 00:24:10.540 حرکت اول 00:24:10.740 --> 00:24:12.620 ...وقتی یه نفر از پشت دست میذاره روی شونه تون 00:24:13.540 --> 00:24:14.580 هی دختر کوچولو 00:24:17.740 --> 00:24:19.580 اول دستش رو بگیرین 00:24:19.580 --> 00:24:20.480 بعد به عقب بپیچونین 00:24:26.260 --> 00:24:26.900 اوکی کات 00:24:27.940 --> 00:24:29.500 لین مو، یادت نره 00:24:29.580 --> 00:24:30.460 ترسناک باشی 00:24:30.860 --> 00:24:31.220 باشه 00:24:31.900 --> 00:24:34.500 آماده؟ سه دو یک، برین 00:24:34.980 --> 00:24:36.620 الان بیایین حرکت دوم رو یاد بگیریم 00:24:37.140 --> 00:24:38.540 وقتی یکی داره بهتون نزدیک میشه 00:24:38.540 --> 00:24:39.620 ...و شما احساس خطر کردین 00:24:45.020 --> 00:24:47.380 بیا بریم نوشیدنی بزنیم عشقم 00:24:47.450 --> 00:24:48.580 هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:52.820 --> 00:24:53.180 ...تو 00:24:54.220 --> 00:24:54.700 ...تو 00:24:58.100 --> 00:24:58.460 ...تو 00:25:06.900 --> 00:25:07.700 حرکت سوم 00:25:08.020 --> 00:25:09.500 وقتی یکی گلوتون رو فشار میده 00:25:10.900 --> 00:25:12.180 شونه هاش رو بگیرین و این کارو بکنین 00:25:20.260 --> 00:25:21.700 اوکی کات 00:25:24.620 --> 00:25:26.380 فکر کنم واسه امروز دیگه کافی باشه 00:25:26.460 --> 00:25:27.300 اگه کافی نیست 00:25:27.300 --> 00:25:28.310 بازم کمکت میکنم 00:25:28.540 --> 00:25:29.820 باشه- خسته نباشی- 00:25:29.820 --> 00:25:30.340 خسته نباشین 00:25:33.580 --> 00:25:34.140 چی شده؟ 00:25:35.940 --> 00:25:37.300 خوبم- داره ازت خون میاد- 00:25:37.780 --> 00:25:38.500 به سون یی ژو زنگ بزن 00:25:38.580 --> 00:25:39.060 باشه 00:25:39.140 --> 00:25:40.620 خوبی؟- خوبی؟- 00:25:42.220 --> 00:25:42.710 خوبی؟ 00:25:45.540 --> 00:25:46.500 آروم 00:25:53.740 --> 00:25:54.620 صدمه دیدی؟ 00:25:54.780 --> 00:25:56.100 نه خوبم- بذار ببینم- 00:26:02.840 --> 00:26:03.580 چطور صدمه دیدی؟ 00:26:03.700 --> 00:26:05.490 شنیدم دیروز یه بچه تو فاضلاب افتاده 00:26:05.490 --> 00:26:07.040 لین مو گزارش رو دریافت کرد 00:26:07.040 --> 00:26:08.160 شاید بعدش آسیب دیده 00:26:09.460 --> 00:26:10.900 بی دقتی کردم 00:26:10.980 --> 00:26:11.900 وقتی پریدم تو فاضلاب 00:26:11.900 --> 00:26:13.300 یه تیکه سنگ یهویی پشتمو خراش داد 00:26:13.540 --> 00:26:14.380 چیز جدی ای نیست 00:26:17.100 --> 00:26:17.900 ببخشید 00:26:30.660 --> 00:26:31.380 چیز مهمی نیست 00:26:31.620 --> 00:26:32.590 دوباره ضدعفونی میکنم 00:26:32.590 --> 00:26:33.680 و پانسمانش میکنم 00:26:36.760 --> 00:26:38.310 سون یی ژو، یکی دنبالت میگرده 00:26:38.700 --> 00:26:39.100 باشه 00:26:39.820 --> 00:26:40.780 یه لحظه اجازه بده 00:26:42.700 --> 00:26:44.620 چیزی نیست، خودم بهش میرسم تو برو 00:26:44.820 --> 00:26:45.340 این با من 00:26:46.100 --> 00:26:46.700 باشه 00:26:48.540 --> 00:26:49.300 تحمل کن 00:26:54.540 --> 00:26:55.100 درد میکنه؟ 00:26:55.980 --> 00:26:56.380 نه 00:27:10.180 --> 00:27:11.660 چرا با پای زخمی به خودت فشار آوردی؟ 00:27:11.940 --> 00:27:13.180 نمیدونی من خشنم؟ 00:27:14.780 --> 00:27:15.340 میدونم 00:27:16.340 --> 00:27:17.420 اصلا نمیخواستم کس دیگه ای 00:27:17.590 --> 00:27:19.020 جز منو اونجوری موقع تمرین بغل کنی 00:27:22.580 --> 00:27:24.010 تا حالا احمقی مثل تو رو ندیدم 00:27:24.550 --> 00:27:25.770 دفعه بعد انقدر بی دقتی نکن 00:27:25.780 --> 00:27:26.300 فهمیدی؟ 00:27:26.860 --> 00:27:27.260 آره 00:27:30.910 --> 00:27:32.500 وقتی بهم اهمیت میدی رو ابرا سیر میکنم 00:27:37.700 --> 00:27:38.300 میتونی راه بری؟ 00:27:39.060 --> 00:27:39.420 آره 00:27:56.180 --> 00:27:56.900 خونه‌ت کجاست؟ 00:27:58.300 --> 00:27:58.980 چی شده؟ 00:27:59.010 --> 00:28:00.550 باید مسئولیت کارمو گردن بگیرم 00:28:00.550 --> 00:28:01.770 زودباش، میرسونمت خونه 00:28:02.540 --> 00:28:05.260 تو منطقه یونگشوی هایچنگ زندگی میکنم 00:28:05.260 --> 00:28:07.660 اتاق سیصدو دو، واحد چهار، خیابون سی و دو، یینگ چنگ 00:28:08.900 --> 00:28:09.500 بریم 00:28:16.140 --> 00:28:17.220 به نظرت لین مو شانسی داره؟ 00:28:17.260 --> 00:28:18.180 تو چی فکر میکنی؟ 00:28:18.580 --> 00:28:19.620 تا حالا دیدی وی لینگ 00:28:19.620 --> 00:28:20.980 به یه پسر اصلا محل سگ بذاره؟ 00:28:21.100 --> 00:28:21.780 آره ها 00:28:24.460 --> 00:28:25.900 =چیانگ چنگ، اورژانسی کمک لازمم= 00:28:25.900 --> 00:28:27.100 =باید کمکم کنی= 00:28:28.540 --> 00:28:29.220 داداش 00:28:29.500 --> 00:28:31.140 امروز عصر کلاس دارم 00:28:32.140 --> 00:28:33.450 =گائو چینگ یینم اونجاست= 00:28:34.340 --> 00:28:35.420 اونم میاد؟ 00:28:35.640 --> 00:28:35.980 آره 00:28:36.620 --> 00:28:37.100 باشه 00:28:37.540 --> 00:28:38.390 آدرس رو واسم بفرست 00:28:38.390 --> 00:28:39.290 سر تایم خودمو میرسونم 00:28:39.290 --> 00:28:39.620 باشه 00:28:46.060 --> 00:28:47.330 تو فوبیای آب داری و نمیتونی شنا کنی 00:28:47.380 --> 00:28:49.420 واسه چی واست همچین برنامه ای چیدن؟ 00:28:49.700 --> 00:28:51.140 قبلا همه چی رو طی کرده بودم 00:28:51.180 --> 00:28:52.820 مدلینگ زیر آب نداریم 00:28:52.940 --> 00:28:54.700 اتفاقا آبم گرمه 00:28:55.420 --> 00:28:56.260 حالا که اینجام 00:28:56.540 --> 00:28:57.660 کارمو انجام میدم 00:28:58.180 --> 00:28:59.700 یه چیزی رو یادم رفته بود بهت بگم 00:28:59.860 --> 00:29:00.940 کار امروزمون رو 00:29:01.100 --> 00:29:02.300 با چیان چنگ انجام میدیم 00:29:04.060 --> 00:29:04.940 چیان چنگ؟ 00:29:05.380 --> 00:29:06.500 اون چرا باید اینجا باشه آخه؟ 00:29:08.100 --> 00:29:10.580 شنیدم لحظه آخری بهش زنگ زدن جایگزین بشه 00:29:14.140 --> 00:29:14.620 باشه 00:29:15.060 --> 00:29:16.620 اون حتما ازم عکس های خوشگل می‌گیره 00:29:16.980 --> 00:29:17.860 هیچی دیگه مهم نیست 00:29:20.540 --> 00:29:21.980 ناراحت نیستی؟ 00:29:22.700 --> 00:29:23.460 ناراحت؟ 00:29:23.780 --> 00:29:24.860 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:29:25.380 --> 00:29:27.060 نگفتم که هیچ وقت نمیخوام باهاش کار کنم 00:29:28.740 --> 00:29:30.380 مگه قبلا اونو 00:29:30.380 --> 00:29:32.380 تو لیست سیاهت نذاشته بودی؟ 00:29:32.860 --> 00:29:33.820 نگران اونش نباش 00:29:33.820 --> 00:29:35.260 تو کلاس غواصی شرکت کردم 00:29:35.620 --> 00:29:37.300 این الان ژست پری دریایی بود 00:29:37.300 --> 00:29:38.180 میتونم از پسش بربیام 00:29:40.380 --> 00:29:41.700 چینگ یین، بالاخره اومدی 00:29:42.180 --> 00:29:43.080 میشه شروع کنیم دیگه؟ 00:29:43.300 --> 00:29:43.740 حتما 00:29:44.860 --> 00:29:45.340 چینگ یین 00:29:47.900 --> 00:29:48.710 چه تصادفی 00:29:49.460 --> 00:29:50.340 آره واقعا 00:29:50.740 --> 00:29:51.700 دفعه پیش تو ساحل 00:29:51.900 --> 00:29:53.190 مگه نگفتی که شنا بلد نیستی؟ 00:29:53.700 --> 00:29:54.780 سعی میکنم یه کاریش کنم 00:29:55.180 --> 00:29:56.580 باشه، ممنون بابت اون 00:29:56.980 --> 00:29:58.420 شما چتون شده؟ 00:29:58.980 --> 00:29:59.820 آب خیلی سرده 00:29:59.820 --> 00:30:01.100 مگه قرار نبود گرم باشه؟ 00:30:01.820 --> 00:30:02.860 واقعا متاسفیم 00:30:03.020 --> 00:30:03.700 گفته بودیم که 00:30:03.700 --> 00:30:05.890 سیستم گرمایشی حین گرم کردن استخر خراب شد 00:30:06.380 --> 00:30:07.660 کاری از دستمون برنمیاد 00:30:09.060 --> 00:30:09.900 هیچ کاری ؟ 00:30:10.220 --> 00:30:10.700 باشه 00:30:11.470 --> 00:30:12.460 زیر قولتون زدین 00:30:12.460 --> 00:30:14.010 چینگ یین، بریم، مام کار نمیکنیم 00:30:14.100 --> 00:30:15.580 اشکالی نداره، قرار نیست یخ بزنم که 00:30:16.940 --> 00:30:19.300 ولی تو بعد از اینم کار داری 00:30:19.860 --> 00:30:21.740 اشکالی نداره، یه کاریش میکنم، بریم حاضر شیم 00:30:24.280 --> 00:30:25.100 بیا باهم کار کنیم 00:30:26.860 --> 00:30:27.740 Same to you. 00:30:51.390 --> 00:30:52.460 یالا، بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:30:52.460 --> 00:30:53.100 یه برداشت دیگه 00:30:53.100 --> 00:30:54.180 یکم برو پایین و جلوتر 00:31:01.580 --> 00:31:02.500 خوبه، بیا بالا 00:31:12.060 --> 00:31:12.700 گائو چینگ یین 00:31:14.220 --> 00:31:15.420 کسی اینجا نیست؟ 00:31:15.500 --> 00:31:16.980 ...کمک 00:31:17.100 --> 00:31:18.820 چه اتفاقی داره میفته؟ زودباش برو ببین چه خبره 00:31:29.420 --> 00:31:29.940 چینگ یین 00:31:30.060 --> 00:31:31.780 چینگ یین خوبی؟ 00:31:32.620 --> 00:31:33.380 خوبم 00:31:34.700 --> 00:31:35.780 زودباش اینو بپوش 00:31:54.980 --> 00:31:55.500 کیه؟ 00:31:55.940 --> 00:31:57.500 منم، چیان چنگ 00:31:59.060 --> 00:32:00.980 تنهام اینجا، بیا تو 00:32:09.780 --> 00:32:11.580 خوبی؟ 00:32:11.780 --> 00:32:12.540 خوبم 00:32:13.780 --> 00:32:14.660 شرمنده بابت اتفاقی که افتاد 00:32:15.100 --> 00:32:16.500 اشکالی نداره، از قصد که نکردی 00:32:16.900 --> 00:32:18.900 ولی تو که شنا بلد نیستی 00:32:19.300 --> 00:32:20.780 واسه چی پریدی تو آب منو نجات بدی؟ 00:32:21.060 --> 00:32:22.100 نگرانت بودم 00:32:26.140 --> 00:32:29.580 واسه همین بدون اینکه فکر کنم فقط شیرجه زدم 00:32:30.500 --> 00:32:31.460 خیلی خنگی 00:32:32.060 --> 00:32:33.020 دیگه اینکارو نکن 00:32:36.380 --> 00:32:37.060 منگ نان کجاست؟ 00:32:38.060 --> 00:32:39.980 رفت یه چیزی بخره 00:32:41.660 --> 00:32:42.300 یه کمکی بهم برسون 00:32:47.620 --> 00:32:48.740 همینجوری وایستی نگاه کنی 00:32:48.980 --> 00:32:50.150 جدی جدی سرما میخورم 00:32:51.740 --> 00:32:52.260 ببخشید 00:33:06.340 --> 00:33:07.060 چینگ یین 00:33:09.140 --> 00:33:10.660 امروز عوض شدی 00:33:12.860 --> 00:33:14.020 چطور شدم؟ 00:33:14.580 --> 00:33:16.290 شریک مون اصلا درست همکاری نکرد 00:33:16.290 --> 00:33:17.630 و آب خیلی سرد بود 00:33:18.260 --> 00:33:19.420 عصبانی نشدی که هیچ 00:33:20.120 --> 00:33:21.370 تازه باهاش همکاری هم کردی 00:33:22.740 --> 00:33:23.740 فکر کردی 00:33:23.740 --> 00:33:25.180 من چجور آدمی هستم؟ 00:33:25.840 --> 00:33:26.580 همه مدل مشکل 00:33:26.580 --> 00:33:28.340 سر فیلمبرداری ممکنه پیش بیاد 00:33:28.620 --> 00:33:30.300 اگه همکاری نکنم چیکار کنم؟ 00:33:30.780 --> 00:33:32.580 ولی عکاسی واسه غبار ستاره قرمز چی؟ 00:33:33.420 --> 00:33:34.260 درموردش شنیدم 00:33:34.620 --> 00:33:35.540 بیخیال بابا 00:33:35.700 --> 00:33:37.620 اون زمان از سونگ شینگ چن خوشم نمی اومد 00:33:37.620 --> 00:33:39.020 واسه همین از قصد اذیتش میکردم 00:33:39.300 --> 00:33:41.460 اگه حرفه ای که نکنم 00:33:41.780 --> 00:33:43.180 به نظرت برنامه‌م انقدر پر میشه؟ 00:33:45.020 --> 00:33:46.100 اومدم اینجا کار کنم 00:33:46.380 --> 00:33:47.500 نه که دعوا بگیرم 00:33:48.700 --> 00:33:49.460 بابت امروز ممنون 00:33:53.740 --> 00:33:54.540 چیکار میکنی؟ 00:33:58.380 --> 00:34:00.300 چینگ یین تقریبا به خاطر تو داشت غرق میشد 00:34:00.420 --> 00:34:01.630 با چه رویی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:34:02.020 --> 00:34:03.700 ...اومدم- واسه چی اومدی؟- 00:34:04.140 --> 00:34:06.260 شنا هم بلد نیستی 00:34:06.420 --> 00:34:08.420 نمیترسی بقیه بهت بخندن؟ 00:34:09.100 --> 00:34:09.700 منگ نان 00:34:10.460 --> 00:34:11.540 دروغ میگم؟ 00:34:12.780 --> 00:34:14.180 به نظر من که از قصد این کارو کرده 00:34:19.620 --> 00:34:21.820 خیلی خوب، استراحت کن، من دیگه میرم 00:34:31.820 --> 00:34:33.700 چیزی نیست چینگ یین، ازش نترس 00:34:33.780 --> 00:34:36.060 باشه بابا، طفلی فقط میخواست لطف کنه 00:34:36.340 --> 00:34:37.540 بلایی که سرم نیومده 00:34:37.580 --> 00:34:39.060 چیزی واسه ناراحتی هم نیست 00:34:39.460 --> 00:34:41.300 چطور میشه ناراحت نشم؟ 00:34:41.940 --> 00:34:45.140 بعلاوه، اون و سونگ شینگ چن تو یه سنگرن 00:34:47.100 --> 00:34:48.740 بیا، بذار کمکت کنم موهات رو خشک کنی 00:35:07.540 --> 00:35:09.540 00:35:11.180 --> 00:35:13.540 =لو چون: مگه نگفتی میخوای باهام رفیق باشی؟= 00:35:13.540 --> 00:35:15.860 =امشب یه دورهمی داریم، میای؟= 00:35:27.700 --> 00:35:30.460 =لو چون: اگه بیای یعنی منو رفیق خودت میدونی= 00:35:30.460 --> 00:35:33.140 =اگه نیای یعنی خودتم موافق اینی که بیفتم دنبالت= 00:35:37.320 --> 00:35:39.270 =هان شیائو لی: باشه ادرس و ساعت رو واسم بفرست= 00:35:41.300 --> 00:35:42.180 آره 00:36:18.820 --> 00:36:21.060 =کارای خاکبرسری، قمار و مواد ممنوع= 00:36:28.220 --> 00:36:28.820 بفرما اومد 00:36:29.900 --> 00:36:30.500 شیائو لی 00:36:31.620 --> 00:36:32.140 اومدی 00:36:32.560 --> 00:36:33.580 خیلی قشنگ شدی 00:36:36.660 --> 00:36:37.220 لو چون 00:36:38.380 --> 00:36:40.300 این همون کسیه که میخواستی بیاری؟ 00:36:40.660 --> 00:36:42.140 ..‌.آره ایشون 00:36:43.820 --> 00:36:44.580 ایشون رفیق منه 00:36:44.900 --> 00:36:46.100 پس هیچ کس حق نداره چیز خورش کنه 00:36:46.830 --> 00:36:47.720 چی باید صدات کنم؟ 00:36:48.500 --> 00:36:49.340 هان شیائو لی هستم 00:36:50.740 --> 00:36:51.900 سلام، منم لیانگ هنگم 00:36:52.140 --> 00:36:53.700 همکلاسی لو چون تو دانشگاه 00:36:53.700 --> 00:36:55.330 ولی از یه کلاس و طبقه دیگه 00:36:55.580 --> 00:36:55.980 لو چون 00:36:57.660 --> 00:36:58.820 ایشون تو گروهته؟ 00:36:59.780 --> 00:37:00.340 کدوم گروه؟ 00:37:01.460 --> 00:37:02.380 نه 00:37:02.380 --> 00:37:03.880 گروه، گروهی که امروز اومدن 00:37:03.880 --> 00:37:04.870 اینا رو نگاه کن 00:37:07.260 --> 00:37:08.220 اومدی 00:37:12.620 --> 00:37:14.220 نظرت درمورد جمع امشب چیه؟ 00:37:14.240 --> 00:37:15.410 خیلی آدم اینجاست 00:37:15.410 --> 00:37:16.160 البته 00:37:16.460 --> 00:37:16.820 نوشیدنی 00:37:16.820 --> 00:37:17.460 برو حالشو ببر 00:37:17.980 --> 00:37:19.020 نه، من میرم اون ور 00:37:19.130 --> 00:37:20.370 چیزی لازم داشتی صدام کن 00:37:27.100 --> 00:37:28.980 امروز شاد و 00:37:29.220 --> 00:37:31.820 فعال و کیوت و رزرو شده رو آماده کردم 00:37:33.420 --> 00:37:35.380 شاد و فعال یکی نیستن؟ 00:37:36.180 --> 00:37:36.960 خوب نه دقیقا 00:37:37.140 --> 00:37:39.060 به بزرگتر و جوونتر تقسیم میشن 00:37:39.220 --> 00:37:41.620 جوون تره فعال به حساب میاد 00:37:41.780 --> 00:37:43.700 پیر تره هم شاد 00:37:43.980 --> 00:37:44.780 فرق دارن 00:37:44.780 --> 00:37:45.870 و به سلیقه تو بستگی دارن 00:37:47.540 --> 00:37:50.580 سلیقه من شبیه سلیقه دخترای دبیرستانیه 00:37:50.880 --> 00:37:52.140 مدل قلدر مدرسه ای چی؟ 00:37:53.140 --> 00:37:55.300 امروز سر شانسی، من تو مدرسه قلدر بودم 00:37:56.220 --> 00:37:57.780 ...سال پایینی عزیزم، من 00:38:00.820 --> 00:38:02.540 راستی میخواستم ازت بپرسم 00:38:02.940 --> 00:38:04.480 اوضاع سو چینگ چه چطوره 00:38:04.500 --> 00:38:05.240 همسایه شینگ چن 00:38:05.240 --> 00:38:06.700 جدیدا دیوونه‌ش کرده 00:38:06.700 --> 00:38:07.820 اوضاع رو حسابی داغون کرده 00:38:08.460 --> 00:38:09.580 یارو خله 00:38:09.580 --> 00:38:10.540 یکم بهش وقت بدین 00:38:10.700 --> 00:38:11.540 خودم باهاش حرف میزنم 00:38:14.110 --> 00:38:15.220 خانوم سونگ دوباره چش شده؟ 00:38:16.380 --> 00:38:16.940 خدای من 00:38:16.940 --> 00:38:17.540 جدیدا 00:38:17.540 --> 00:38:19.100 یه همسایه رو مخ اثاث کشی کرده طبقه بالای خونه‌ش 00:38:19.340 --> 00:38:20.540 و هرشب از ساعت یازده شب به بعد 00:38:20.540 --> 00:38:21.650 شروع میکنه رقصیدن و پا کوبیدن 00:38:21.650 --> 00:38:22.700 تا خود صبح هم 00:38:22.700 --> 00:38:23.790 ول نمیکنه 00:38:24.220 --> 00:38:25.940 دیگه داره شینگ چن رو دیوونه میکنه 00:38:26.700 --> 00:38:28.660 واقعا؟ نگران نباش بسپارش به خودم 00:38:28.860 --> 00:38:29.300 لو چون 00:38:30.380 --> 00:38:31.420 بیا یکم نوشیدنی بخور 00:38:32.040 --> 00:38:33.340 باشه الان میام 00:38:33.700 --> 00:38:35.420 من باید برم از دوستام پذیرایی کنم 00:38:35.580 --> 00:38:36.220 برو 00:38:36.740 --> 00:38:37.930 باید بری یه آهنگ انتخاب کنی 00:38:38.900 --> 00:38:39.860 برنامتون چیه؟ 00:38:44.080 --> 00:38:45.320 هی، تا حالا ندیده بودمت 00:38:45.320 --> 00:38:46.340 من لو چونم، تو؟ 00:38:46.620 --> 00:38:47.300 میشناسمت 00:38:47.540 --> 00:38:48.340 من شیا وانم 00:38:48.700 --> 00:38:50.300 آی دی وی چتم نی نیه 00:38:52.380 --> 00:38:52.900 قبلا همو دیدیم؟ 00:38:53.740 --> 00:38:54.740 یادت نمیاد؟ 00:38:56.420 --> 00:38:58.060 اشکالی نداره، امروز یادم میاد 00:39:00.540 --> 00:39:01.260 از دیدنت خوشحالم 00:39:03.660 --> 00:39:04.260 هی خوشگله 00:39:04.700 --> 00:39:05.260 حوصله‌ت سر رفته؟ 00:39:05.620 --> 00:39:06.260 نه 00:39:06.500 --> 00:39:08.620 سرم با گوشیم گرمه 00:39:08.940 --> 00:39:10.470 اشکالی نداره، باهات نوشیدنی میخورم 00:39:11.380 --> 00:39:11.860 باش 00:39:19.260 --> 00:39:19.780 عالیه 00:39:24.100 --> 00:39:25.460 شماها چی میگین؟ 00:39:27.100 --> 00:39:28.140 من اینجا باهاش حرف میزنم 00:39:28.140 --> 00:39:29.660 میتونی اون طرفم حرف بزنی 00:39:30.540 --> 00:39:31.340 موضوع چیه؟ 00:39:31.900 --> 00:39:32.420 باشه 00:39:33.540 --> 00:39:34.190 کارمون اینجا تمومه 00:39:34.260 --> 00:39:34.740 ...بریم 00:39:36.860 --> 00:39:37.700 بریم تو وی چت صحبت کنیم 00:39:38.220 --> 00:39:38.700 باشه 00:39:39.580 --> 00:39:40.140 شما باهم صحبت کنین 00:39:46.720 --> 00:39:47.610 وی چتش رو اد کردی؟ 00:39:48.310 --> 00:39:49.810 این دورهمی رو مگه واسه من هماهنگ نکردی؟ 00:39:49.820 --> 00:39:50.300 خوب که چی؟ 00:39:52.100 --> 00:39:53.220 میتونی 00:39:53.940 --> 00:39:56.140 نظرت درمورد سنگ کاغذ چیه؟ 00:39:56.500 --> 00:39:57.300 انقدر مشروب میخوریم تا تلف شیم 00:39:57.740 --> 00:39:59.060 یالا، بیا ببینیم کی میبره 00:39:59.700 --> 00:40:01.140 ژو یائو، کمکم کن دوتا لیوان بیارم 00:40:01.340 --> 00:40:01.620 باشه 00:40:11.460 --> 00:40:12.260 ببخشید 00:40:12.280 --> 00:40:13.350 میخوام یه آهنگ درخواست کنم 00:40:14.180 --> 00:40:16.620 خانوم شیا، میشه نوشیدنی مهمونت کنم؟ 00:40:17.500 --> 00:40:18.500 ممنون ولی نمیخواد 00:40:22.740 --> 00:40:25.060 ولی تو اسم منو از کجا میدونی؟ 00:40:27.700 --> 00:40:30.260 دوستات داشتن صدات میکردن شنیدم 00:40:40.180 --> 00:40:41.900 سلام، من شیا وانم 00:40:42.820 --> 00:40:43.660 سلام 00:40:44.180 --> 00:40:45.460 میشه تو وی چت ادت کنم؟ 00:40:46.060 --> 00:40:46.540 حتما 00:40:48.460 --> 00:40:48.980 اینجا 00:40:50.380 --> 00:40:50.860 =هان شیائو لی= 00:40:51.620 --> 00:40:52.100 تمومه 00:41:01.620 --> 00:41:03.060 00:41:39.220 --> 00:41:40.100 شیا وان 00:41:44.390 --> 00:41:45.360 =برو به جهنم دختر باز= =شیا وان: همگی این هفته= 00:41:45.360 --> 00:41:46.900 =سابقه چت مون رو نشونش بده= 00:41:47.020 --> 00:41:49.420 هفت؟ کدوم تاریخچه چت؟ 00:41:52.500 --> 00:41:53.940 =لو چون: خیلی دوستت دارم، جدی میگم= 00:41:55.300 --> 00:41:56.980 =تا حالا زنی به خاصی= 00:41:57.000 --> 00:41:59.510 =لو چون: مستم، دلم واست تنگ شده= =و تکی تو ندیدم= 00:42:00.500 --> 00:42:02.030 =معلومه از هیچ کس دیگه ای خوشم نمیاد= 00:42:02.140 --> 00:42:03.500 =تاحالا آهنگ = 00:42:04.100 --> 00:42:07.540 =فقط به تو احساس دارم رو شنیدی؟= 00:42:08.710 --> 00:42:10.510 =شیا وان: لو چون همه مون رو گول زده= 00:42:10.660 --> 00:42:12.140 =اول می‌خواستیم جلوش دربیاییم= 00:42:12.340 --> 00:42:13.820 =ولی اون قشنگ ادای آدمای بی گناه رو درآورد= 00:42:14.260 --> 00:42:15.800 =نتونستیم هیچ آتو یی ازش بگیریم= 00:42:16.380 --> 00:42:17.700 =تو الان هفتمی هستی= 00:42:18.820 --> 00:42:19.980 هفتمی؟ 00:42:21.540 --> 00:42:23.340 یه پلنگ نمیتونه طرح بدنش رو عوض کنه 00:42:23.740 --> 00:42:25.540 با چه رویی ادا درآورده که آدم شده؟ 00:42:31.420 --> 00:42:33.180 نظرتون چیه الان حالشو بگیریم؟ 00:42:33.540 --> 00:42:34.660 من میرم لو چون رو میارم‌بیرون 00:42:35.140 --> 00:42:36.500 اگه از همه‌مون معذرت خواهی نکرد 00:42:37.420 --> 00:42:39.340 حسابی کتکش میزنیم 00:42:42.620 --> 00:42:43.980 لو چون، صبر کن فقط 00:42:52.897 --> 00:43:40.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.