WEBVTT FILE 1 00:00.000 --> 00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 2 01:35.253 --> 01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ =بر اساس رمان گلوم پیشت گیر کرده از بی چینگ= 3 01:41.530 --> 01:43.680 =قسمت 22= 4 01:47.610 --> 01:47.970 بیا 5 01:48.530 --> 01:49.370 میوه بخور 6 01:55.610 --> 01:57.210 خانوم هنوز حالت گرفته؟ 7 02:01.290 --> 02:02.810 موقعی که شریک انتخاب میکردم 8 02:03.530 --> 02:05.300 تو و خانم لیو نبودین که اونو انتخاب کردین؟ 9 02:07.170 --> 02:08.170 اینا یکی ان؟ 10 02:08.170 --> 02:09.070 یعنی نیستن؟ 11 02:09.250 --> 02:10.390 معلومه که نیست 12 02:10.690 --> 02:12.130 حالا انگار زمونه فرق کرده 13 02:12.650 --> 02:13.690 ببین انگار هردوشون 14 02:14.010 --> 02:15.010 با هم دست به یکی کردن 15 02:15.250 --> 02:16.490 اینو ازمون مخفی کنن 16 02:16.650 --> 02:18.210 تازه الکی وانمود کرد تمیزکاره 17 02:18.620 --> 02:20.000 فکر کردی با این رفتارش 18 02:20.370 --> 02:21.810 میتونه مراقب دخترت باشه؟ 19 02:22.450 --> 02:23.410 به نظرم 20 02:23.930 --> 02:25.210 هنوز این جوون رو 21 02:25.770 --> 02:26.690 خوب نشناختی 22 02:27.520 --> 02:29.530 قبل از اینکه اینقدر مشکوک بشی اول خوب بشناسش، باشه؟ 23 02:30.130 --> 02:31.010 نذار باهاش چشم تو چشم بشم 24 02:31.730 --> 02:32.930 بهش رحم نمیکنم 25 02:32.970 --> 02:34.170 نمی‌ذارم یه آب خوش از گلوش پایین بره 26 02:38.930 --> 02:40.530 حتما شینگ چن برگشته 27 02:41.090 --> 02:41.450 بیا 28 02:42.530 --> 02:43.130 بریم 29 02:46.370 --> 02:47.250 مامان، بابا 30 02:48.530 --> 02:50.050 شینگ چن اومدی 31 02:50.490 --> 02:51.730 چرا همچین وقتی برگشتی؟ 32 02:51.930 --> 02:52.890 دلم واسه خونه تنگ شده بود 33 02:53.090 --> 02:54.810 دلم واسه بابا و مامان عزیزم یه ذره بود 34 02:55.170 --> 02:56.410 حالا یادت افتاده خونه و زندگی 35 02:56.890 --> 02:58.450 و پدرو مادری هم داشتی؟ 36 02:59.050 --> 03:00.010 معلومه 37 03:00.120 --> 03:01.420 دخترم عجب دختر خوبیه 38 03:02.450 --> 03:04.010 این دفعه چقدر میمونی؟ 39 03:05.170 --> 03:07.170 تا وقتی آتیش مامان بخوابه 40 03:08.970 --> 03:09.730 سونگ جیان گو 41 03:10.610 --> 03:11.850 این دختر دردونه خودته 42 03:11.930 --> 03:12.930 خودت ازش پذیرایی کن 43 03:18.250 --> 03:19.850 تو که اخلاق مادرتو میشناسی 44 03:19.850 --> 03:21.410 به دل نگیر 45 03:21.860 --> 03:23.410 باشه؟ واست غذای خوشمزه درست میکنم 46 03:23.650 --> 03:24.410 من شام خوردم 47 03:24.850 --> 03:25.530 خوردی؟ 48 03:26.170 --> 03:27.450 ...خیلی خب، کمکت میکنم وسایلتو 49 03:27.450 --> 03:27.970 نمیخواد بابا 50 03:27.970 --> 03:28.810 خودم وسایلو جمع میکنم 51 03:29.050 --> 03:29.810 میرم تو 52 03:33.130 --> 03:33.650 مامان 53 03:34.370 --> 03:35.570 خودم از پسش برمیام 54 03:37.970 --> 03:38.450 مامان 55 03:59.290 --> 04:00.450 چرا نمیتونم ببینمت؟ 56 04:01.050 --> 04:02.370 چرا جلوی دوربینو گرفتی؟ 57 04:02.370 --> 04:03.450 بذار ببینمت 58 04:04.690 --> 04:06.050 (خونه نیستی؟) 59 04:06.610 --> 04:07.690 رفتی کلاب شبانه؟ 60 04:09.720 --> 04:12.260 اگه برم، یه آرایش خفن میکنم 61 04:12.570 --> 04:13.930 چرا نمیذاری ببینمت؟ 62 04:14.690 --> 04:16.050 نکنه یه مرد قایم کردی؟ 63 04:20.090 --> 04:21.450 (کم مسخره بازی در بیار. اصلا خنده دار نیست) 64 04:22.290 --> 04:23.290 این خونته؟ 65 04:24.420 --> 04:25.410 بذار اطراف رو نشونت بدم 66 04:33.650 --> 04:34.130 وایسا 67 04:34.570 --> 04:36.490 چقدر توی اتاقت اسباب بازی داری 68 04:36.490 --> 04:37.690 اون خوک چیه؟ 69 04:37.930 --> 04:38.760 تو هم همش بخند 70 04:38.760 --> 04:40.180 دوباره بخندی قطع میکنم 71 04:40.490 --> 04:41.410 نکن 72 04:41.890 --> 04:42.370 ولی 73 04:44.350 --> 04:46.010 رابط بین تو و این چیزا 74 04:46.010 --> 04:47.300 خیلی خاصه 75 04:47.320 --> 04:48.950 از آخرین باری که اومدی خونه چقدر میگذره؟ 76 04:48.970 --> 04:50.530 داری از وسایل بچگیت استفاده میکنی 77 04:51.530 --> 04:53.690 (دقیقا. من خیلی خونه نموندم) 78 04:53.930 --> 04:55.610 (هردفعه واسه شام میومدم خونه) 79 04:55.610 --> 04:56.650 (بعدش مستقیم میرفتم) 80 04:57.090 --> 04:58.090 (ولی مامانم) 81 04:58.370 --> 05:00.650 (هنوزم هر دو سه روز اتاقمو مرتب میکنه) 82 05:01.670 --> 05:03.890 این دفعه، باید چندروز بیشتر خونه بمونی 83 05:03.890 --> 05:05.140 بیشتر پیش مادر و پدرت بمون 84 05:05.810 --> 05:07.090 بعد کارت میام دنبالت 85 05:07.140 --> 05:08.240 که مجبور نشی رانندگی کنی 86 05:08.250 --> 05:09.210 (تو نمیدونی) 87 05:09.650 --> 05:10.810 (از بچگی تا حالا) 88 05:11.410 --> 05:13.290 (مادرم نگران همه کارامه) 89 05:13.810 --> 05:14.970 خودمم اینو میبینم 90 05:15.770 --> 05:16.650 از دید مادرت 91 05:16.650 --> 05:18.290 تو هنوز یه شاهزاده کوچولویی 92 05:20.450 --> 05:21.370 (فهمیدم) 93 05:22.000 --> 05:23.120 (خیلی وقته که) 94 05:23.130 --> 05:24.610 (خوب با مامانم حرف نزدم) 95 05:25.290 --> 05:25.930 (کار) 96 05:26.450 --> 05:27.170 (استعفا) 97 05:27.170 --> 05:28.290 (قرار گذاشتن با تو) 98 05:29.010 --> 05:30.450 (خودم راجب همشون تصمیم گیری کردم) 99 05:30.970 --> 05:32.250 (اصلا از اون نپرسیدم) 100 05:32.930 --> 05:34.890 (حالا که بهش فکر میکنم، مامانم) 101 05:35.130 --> 05:36.530 (ممکنه هیچ نظری راجبت نداشته باشه) 102 05:36.650 --> 05:38.170 (حتما راجب من داره) 103 05:39.930 --> 05:41.810 این دفعه با مادرت حرف بزن 104 05:42.690 --> 05:44.250 گذشته ها گذشته 105 05:44.250 --> 05:45.570 ولی نمیتونیم 106 05:45.970 --> 05:47.170 دوباره همون اشتباهات رو تکرار کنیم 107 05:47.650 --> 05:48.370 (دیگه تصمیممو گرفتم) 108 05:48.730 --> 05:50.410 (وقتشه مادرم بدونه) 109 05:50.410 --> 05:51.840 (من دیگه یه شاهزاده کوچولو نیستم) 110 05:52.450 --> 05:52.810 درسته 111 05:53.250 --> 05:54.010 منم پشتتم 112 05:55.210 --> 05:56.090 (چیکار میکنی؟) 113 05:57.010 --> 05:58.010 دارم بهت فکرمیکنم 114 06:00.180 --> 06:01.410 خیلی خب، من دیگه قطع میکنم 115 06:13.650 --> 06:14.450 (سلام) 116 06:14.970 --> 06:16.050 (گوزن لنگ) 117 06:16.050 --> 06:16.570 (سلام) 118 06:16.570 --> 06:18.010 (به غبار ستاره قرمز خوش اومدی) 119 06:18.010 --> 06:19.130 (چطور میتونم کمکت کنم؟) 120 06:25.430 --> 06:27.830 (گوزن لنگ: جنسای زیادی توی مغازتون دارین) 121 06:27.840 --> 06:28.900 (میخوام بخرم) 122 06:36.450 --> 06:37.390 (غبار ستاره قرمز: بفرمایین) 123 06:41.690 --> 06:44.170 (میخوام یه هدیه واسه دختری که دوستش دارم بخرم) 124 06:44.970 --> 06:46.690 (چه چیزایی واسش خوبه؟) 125 06:55.030 --> 06:57.360 (غبار ستاره قرمز: از من میپرسین چی خوبه؟) 126 06:57.360 --> 06:59.290 (باید بپرسین چی خوب نیست) 127 07:03.150 --> 07:05.870 (غبار ستاره قرمز: لینک محصول) 128 07:07.930 --> 07:09.610 (اینا خوبن) 129 07:17.330 --> 07:19.690 (همشونو سفارش میدم. لطفا واسم پست کنین) 130 07:30.690 --> 07:31.810 چقدر دست و دل بازه 131 07:32.430 --> 07:34.760 (لطفا اطلاعات سفارش رو تکمیل کنین، اسم: گوزن لنگ) 132 07:35.890 --> 07:37.090 فکر کنم 133 07:37.090 --> 07:39.370 این آدرس نزدیک شب قطبی باشه 134 07:46.650 --> 07:48.290 (همین الان کار سفارش رو تکمیل میکنم) 135 07:53.610 --> 07:54.810 یه سوال دیگه 136 07:55.970 --> 07:57.370 (دنبال این دخترم) 137 07:57.570 --> 07:59.170 دیگه واسش چی بفرستم؟ 138 07:59.690 --> 08:02.090 (مثلا پیشنهاد غذای خوبی ندارین؟) 139 08:06.850 --> 08:08.970 (یه مغازه میلک شیک میشناسم کارش خوبه) 140 08:08.970 --> 08:10.170 (دخترای زیادی دوستش دارن) 141 08:10.490 --> 08:11.650 (ولی همیشه شلوغه) 142 08:11.890 --> 08:13.480 (دوبار رفتم و دست خالی برگشتم) 143 08:14.010 --> 08:16.010 (تازه توی استوریام شاکی بودم) 144 08:18.290 --> 08:19.690 (مغازه میلک شیک معروف) 145 08:20.510 --> 08:22.930 146 08:26.000 --> 08:28.500 (چجوری پدرو مادر دوست دخترمو راضی کنم؟) 147 08:30.690 --> 08:32.010 اول، باید اخلاق داشته باشی 148 08:32.290 --> 08:34.050 به هرکی که باهاش ارتباط برقرار میکنی احترام بذاری 149 08:34.050 --> 08:35.130 این زیادی مشخص نبود؟ 150 08:37.570 --> 08:39.610 چینگ چه، من، شیائو لی 151 08:41.220 --> 08:42.040 (چجوری پدر و مادر دوست دخترمو راضی کنم؟) 152 08:45.810 --> 08:47.410 نکنه میخوای بری دیدن پدر و مادرش؟ 153 08:47.730 --> 08:48.930 کارت خوب بود 154 08:49.730 --> 08:50.650 ولی واسه همچین مواردی 155 08:50.650 --> 08:52.080 نمیخواد توی اینترنت بگردی 156 08:52.080 --> 08:53.170 کافیه از من بپرسی 157 08:53.810 --> 08:54.770 خیلی ساده ست 158 08:55.050 --> 08:56.770 خلاصه اش میشه سه حرف 159 08:57.210 --> 08:57.890 چهره 160 08:58.250 --> 08:58.970 قدرت 161 08:59.090 --> 08:59.620 و رفتار 162 09:00.890 --> 09:01.930 چهره چیه؟ 163 09:02.450 --> 09:02.890 یعنی 164 09:03.250 --> 09:05.010 خوشتیپ باشی بهشون احساس امنیت میدی 165 09:06.010 --> 09:06.770 تو خوبی 166 09:07.250 --> 09:08.130 پس میریم سراغ قدرت 167 09:08.330 --> 09:09.570 قدرت منظورش کم پولی نیست 168 09:09.690 --> 09:10.770 اینکه بتونی 169 09:10.770 --> 09:12.540 از خرج یه زندگی خوب واسه دخترشون بربیای کفایت میکنه 170 09:12.890 --> 09:13.370 بالاخره 171 09:14.010 --> 09:16.130 زیربنا اساس شاکله ست 172 09:16.610 --> 09:17.770 از همه مهمتر 173 09:18.250 --> 09:19.370 رفتاره 174 09:20.290 --> 09:21.410 باید نشون بدی 175 09:21.410 --> 09:23.090 خیلی با دخترشون خوبی 176 09:23.330 --> 09:26.050 و خوب بهشون اهمیت و رسیدگی نشون بدی 177 09:27.490 --> 09:28.090 بهم بگو 178 09:28.530 --> 09:30.130 اگه بتونی این سه مورد رو حل کنی 179 09:30.450 --> 09:32.330 میتونی دل هر پدرو مادری رو به دست بیاری 180 09:39.690 --> 09:40.130 بابا 181 09:40.770 --> 09:41.850 داری میری بیرون؟ 182 09:42.050 --> 09:44.130 مامان همون غذایی که دوست داری واست پخته 183 09:44.730 --> 09:45.900 میخوای بخور میخوای نخور 184 09:46.250 --> 09:47.010 نمیرم بیرون 185 09:47.210 --> 09:49.050 ولی یه جلسه توی خونه دارم 186 09:50.490 --> 09:51.170 سونگ شینگ چن 187 09:51.630 --> 09:52.650 میخوای چیکار کنی؟ 188 09:53.060 --> 09:54.410 اون اومده. میرم دنبالش 189 09:57.490 --> 09:58.250 این فسقلی 190 09:58.810 --> 09:59.810 کی اومده؟ 191 10:03.890 --> 10:05.090 دختره آب زیرکاه 192 10:05.580 --> 10:06.840 یکی اومده خونمون 193 10:06.970 --> 10:08.410 ما که اینجاییم خبر نداریم 194 10:08.770 --> 10:10.050 هیچی آماده نکردیم 195 10:11.530 --> 10:12.490 زود باش، برو ببین 196 10:12.630 --> 10:13.980 توی یخچال غذا داریم یا نه 197 10:14.370 --> 10:15.610 باشه، میرم ببینم 198 10:23.450 --> 10:23.930 اینجا؟ 199 10:25.890 --> 10:26.610 خب؟ 200 10:27.010 --> 10:28.010 آماده ای؟ 201 10:29.770 --> 10:31.730 لباسم اونقدر رسمی نیست؟ 202 10:36.890 --> 10:37.600 عالیه 203 10:38.570 --> 10:40.250 از بالا تا پایین 204 10:40.810 --> 10:42.330 وایب مرد سونگ شینگ چن میده 205 10:43.290 --> 10:43.730 بریم 206 10:47.290 --> 10:47.730 خانم سونگ 207 10:48.370 --> 10:50.690 واستون این هدیه رو گرفتم 208 10:51.850 --> 10:53.010 و این 209 10:53.770 --> 10:54.610 این واسه 210 10:54.730 --> 10:55.090 پدره 211 10:55.570 --> 10:56.970 این مشروب 212 10:56.970 --> 10:58.290 و صنایع دستی موردعلاقتونه 213 10:59.290 --> 10:59.690 ممنون 214 11:01.090 --> 11:01.610 حالا چی؟ 215 11:02.250 --> 11:03.130 میخوای دل همه رو به دست بیاری؟ 216 11:04.690 --> 11:05.210 مامان 217 11:05.610 --> 11:06.690 اون فقط واسه ناهار اومده 218 11:06.770 --> 11:07.770 چرا این حرفو میزنی؟ 219 11:11.450 --> 11:12.170 شینگ چن 220 11:12.970 --> 11:14.730 داری اشتباه میکنی 221 11:15.810 --> 11:16.810 اگه سو اومده 222 11:17.090 --> 11:19.930 باید حداقل یه خبری بهمون میدادی 223 11:20.650 --> 11:22.130 این خیلی یهویی بود 224 11:22.290 --> 11:23.090 اشکال نداره آقای سونگ 225 11:23.330 --> 11:23.810 باشه 226 11:24.660 --> 11:26.220 بازم غذا میارم 227 11:26.220 --> 11:27.420 ...نمیخواد، آقای سونگ. زحمت 228 11:27.420 --> 11:28.100 سونگ جیان گو 229 11:28.330 --> 11:28.850 بیا 230 11:29.770 --> 11:32.810 سوپی که صبح درست کردم رو گرم کن 231 11:33.370 --> 11:34.370 و مواد بیشتری بهش اضافه کن 232 11:36.170 --> 11:36.970 فهمیدم 233 11:40.480 --> 11:41.050 خانم سونگ 234 11:41.050 --> 11:42.250 منم آشپزی بلدم 235 11:42.250 --> 11:43.130 میشه به آقای سونگ کمک کنم؟ 236 11:43.370 --> 11:43.730 حتما 237 11:44.250 --> 11:44.730 آقای سونگ 238 11:45.250 --> 11:46.050 بذارین کمکتون کنم 239 11:49.010 --> 11:49.490 آقای سونگ 240 11:49.970 --> 11:51.250 بذارین من اینکارو بکنم 241 11:58.090 --> 12:00.330 نمیدونستم آشپزی هم بلدی 242 12:02.410 --> 12:04.010 من وقتی کوچیک بودم پدر و مادرمو از دست دادم 243 12:04.330 --> 12:05.650 همه کارا رو خودم انجام میدادم 244 12:06.930 --> 12:08.170 بابابزرگ همیشه بهم میگفت 245 12:09.130 --> 12:10.850 بچه های مثل من زود بزرگ میشن 246 12:12.570 --> 12:13.090 خوبه 247 12:13.290 --> 12:13.650 باشه 248 12:18.290 --> 12:19.830 آقای سونگ، خیار رو پوست بکنم؟ 249 12:20.930 --> 12:21.600 از اینا شروع کن 250 12:21.600 --> 12:23.050 باشه 251 12:24.610 --> 12:26.690 از وقتی استعفا دادی 252 12:26.770 --> 12:28.530 آدم دیگه ای شدی 253 12:29.010 --> 12:30.690 هیچکدوم از تصمیماتت رو 254 12:31.130 --> 12:32.250 درک نمیکنم 255 12:32.610 --> 12:33.530 خسته شدم 256 12:35.530 --> 12:35.930 مامان 257 12:36.450 --> 12:37.690 کارم 258 12:37.730 --> 12:38.690 و مردی که دوستش دارم 259 12:38.930 --> 12:40.090 همشون انتخابای خودمن 260 12:41.250 --> 12:42.090 موقعی که کوچیکتر بودم 261 12:42.450 --> 12:43.530 اصلا آزادی 262 12:43.530 --> 12:44.490 تصمیم گیری نداشتم 263 12:45.050 --> 12:46.090 حتی الانم 264 12:46.090 --> 12:48.130 اتاقم طرح شاهزاده ایه 265 12:48.530 --> 12:49.370 مامان، میدونی 266 12:49.370 --> 12:49.970 من چی دوست دارم 267 12:50.010 --> 12:50.970 یا آرزوم چیه؟ 268 12:53.090 --> 12:53.940 برای یه مدت خیلی طولانی 269 12:54.330 --> 12:55.730 تا وقتی که خودت راضی بودی 270 12:56.210 --> 12:58.290 به تصمیماتت احترام میذاشتم 271 12:58.930 --> 13:01.050 تا جایی که 272 13:02.330 --> 13:04.050 دیگه به تصمیمات من اعتماد نداشتی 273 13:08.810 --> 13:09.250 مامان 274 13:13.130 --> 13:14.210 دقیقا عین این لباس 275 13:14.570 --> 13:15.450 تا وقتی نپوشیش 276 13:15.970 --> 13:17.010 نمیفهمی 277 13:17.010 --> 13:18.290 به تنت چجوریه 278 13:18.850 --> 13:19.730 راجب سو چینگ چه هم 279 13:20.170 --> 13:21.490 تا وقتی باهاش وقت نگذرونی 280 13:21.650 --> 13:22.650 نمیفهمی 281 13:22.810 --> 13:24.370 باهام خوبه یا نه 282 13:25.250 --> 13:27.050 پس حواست هست که به احساسات من هم احترام بذاری 283 13:35.930 --> 13:36.730 سو 284 13:39.130 --> 13:41.850 باید بدونی دخترم همه چیزمه 285 13:43.490 --> 13:45.410 من هزار بار 286 13:45.610 --> 13:46.730 با خودم تصور می‌کردم 287 13:47.490 --> 13:48.850 دامادم قراره چه شکلی باشه 288 13:49.330 --> 13:51.490 ولی هیچکدوم از تصوراتم 289 13:52.130 --> 13:53.170 به یکی مثل تو 290 13:55.290 --> 13:56.210 ختم نشد 291 14:00.050 --> 14:01.450 آقای سونگ 292 14:03.050 --> 14:04.490 باید چیکار کنم که 293 14:04.490 --> 14:05.690 رضایت شما 294 14:06.130 --> 14:07.130 و خانم سونگ رو جلب کنم؟ 295 14:13.370 --> 14:16.090 حداقل 296 14:17.090 --> 14:18.810 بهتر از من باش 297 14:28.610 --> 14:30.210 کافیه، خانم سونگ 298 14:31.330 --> 14:32.850 خودم درستش کردم 299 14:33.290 --> 14:34.330 باید بیشتر بخوری 300 14:35.530 --> 14:36.290 صبور باش 301 14:40.250 --> 14:41.170 ممنون 302 14:42.650 --> 14:43.330 سو 303 14:44.330 --> 14:47.330 این سوپ مخصوصمونه 304 14:47.540 --> 14:49.080 مخصوص کسیه که دوستش داری 305 14:49.080 --> 14:50.930 بدی بهش خوب بخوره 306 14:50.970 --> 14:52.170 انرژیش برگرده 307 14:52.410 --> 14:52.850 حتما 308 14:52.850 --> 14:53.290 مامان 309 14:53.550 --> 14:55.130 نباید اینقدر بیخیال سوپ گیاهی بخوری 310 14:55.370 --> 14:57.530 تو از سوپ خوشت نمیاد 311 14:59.810 --> 15:01.570 یا اون دست و دلش به خوردنش نمیره؟ 312 15:01.930 --> 15:02.610 نه، خانم سونگ 313 15:02.810 --> 15:04.650 اشکال نداره. قبلا هم سوپ دارویی خوردم 314 15:04.670 --> 15:05.720 اشکال نداره. بذار امتحانش کنم 315 15:10.650 --> 15:11.290 خوبه؟ 316 15:11.930 --> 15:12.650 آره، بدک نیست 317 15:16.410 --> 15:16.850 چقدر خوبه 318 15:17.050 --> 15:17.930 بیا. کمک فوری 319 15:18.490 --> 15:19.450 یه کاسه دیگه بخور 320 15:20.570 --> 15:20.850 مامان 321 15:20.850 --> 15:21.980 دیگه واسم کافیه، خانم سونگ 322 15:24.490 --> 15:26.090 کافیه، خانم سونگ 323 15:26.410 --> 15:26.810 سیر شدم 324 15:28.050 --> 15:28.890 ممنون خانم سونگ 325 15:32.970 --> 15:33.650 سو 326 15:34.210 --> 15:36.170 جوونای مثل تو 327 15:36.170 --> 15:37.570 بدون اطلاع بزرگترا قرار میذارن 328 15:38.730 --> 15:40.550 توی خونه دوست دخترشون عین کوزت کار میکنن 329 15:40.930 --> 15:44.010 و باید قرارای از پیش تعیین شده رو رد کنن 330 15:44.530 --> 15:46.930 حتما خیلی خسته کنندس، نه؟ 331 15:47.210 --> 15:47.970 این واسه برگشتن انرژیت خوبه 332 15:49.090 --> 15:50.410 آره، بهتره بخوری 333 15:50.450 --> 15:51.450 حق با شماس 334 15:51.530 --> 15:53.250 این کاسه رو هم میخورم 335 15:57.650 --> 15:58.610 حالا نوبت توئه 336 16:00.370 --> 16:01.090 زودتر 337 16:03.730 --> 16:04.410 فهمیدم 338 16:05.770 --> 16:06.450 منو ببین 339 16:11.490 --> 16:12.530 بذار اینو هدیه بدم 340 16:15.170 --> 16:15.530 آقای سونگ 341 16:16.250 --> 16:17.130 میتونین مشروب بخورین؟ 342 16:17.730 --> 16:19.010 میتونم، ولی 343 16:19.010 --> 16:20.770 حالا آسون تر شد 344 16:21.210 --> 16:23.530 بذار کمی با هم نوشیدنی بزنیم. من و تو 345 16:31.730 --> 16:32.490 بیا 346 16:32.610 --> 16:33.250 آقای سونگ 347 16:36.170 --> 16:36.810 امروز 348 16:37.450 --> 16:40.090 اولین روز نوشیدنمون با همدیگه ست 349 16:40.290 --> 16:41.050 واسه همین 350 16:42.090 --> 16:43.330 اولین جلسه نوشیدنیمونه 351 16:44.450 --> 16:46.090 طبق سنت خانوادگیمون 352 16:47.170 --> 16:47.970 من یه شات میزنم 353 16:48.690 --> 16:49.890 تو هم همونطور که دلت میخواد عمل کن 354 16:50.330 --> 16:51.580 نه، آقای سونگ، مجبور نیستین اینکارو بکنین 355 16:53.370 --> 16:53.890 هرکاری 356 16:54.610 --> 16:55.610 دوست داری بکن 357 16:57.970 --> 16:58.370 آقای سونگ 358 16:59.170 --> 16:59.810 من نوشیدنی میخورم 359 17:06.290 --> 17:07.650 خوبه 360 17:07.690 --> 17:08.050 عالیه 361 17:08.570 --> 17:09.970 مامان، بابا رو بکش بیرون 362 17:10.450 --> 17:11.290 معمولا 363 17:11.290 --> 17:12.650 اینکارو میکردم 364 17:13.250 --> 17:14.930 ولی امروز مناسبت خاصه 365 17:15.730 --> 17:17.490 به نظرم 366 17:17.650 --> 17:18.970 بابات حق داره از خجالت خودش دربیاد 367 17:23.050 --> 17:24.490 مامان، داری چیکار میکنی؟ 368 17:24.970 --> 17:25.890 مگه نگفتی 369 17:26.170 --> 17:27.690 باید بهتر بشناسمش؟ 370 17:28.610 --> 17:30.650 اگه نوشیدنی نزنه از کجا بهتر بشناسمش؟ 371 17:31.290 --> 17:33.090 نوشیدنی چهره اصلی آدما رو نشون میده 372 17:34.250 --> 17:35.890 حق با مادرته 373 17:36.650 --> 17:37.570 شخصیت یه نفر 374 17:37.810 --> 17:38.450 میتونه با نوشیدن 375 17:38.610 --> 17:39.370 فاش بشه 376 17:39.690 --> 17:41.090 بیا، سو 377 17:43.090 --> 17:45.290 تو و دخترم همدیگه رو دیدین 378 17:45.970 --> 17:46.890 بهش چی میگن؟ 379 17:47.250 --> 17:48.250 سرنوشت 380 17:48.610 --> 17:48.970 درسته؟ 381 17:49.050 --> 17:49.370 درسته 382 17:49.890 --> 17:50.330 خوبه 383 17:51.130 --> 17:53.210 به سلامتی سرنوشت 384 17:53.210 --> 17:54.250 به سلامتی سرنوشت آقای سونگ 385 17:54.250 --> 17:54.770 به سلامتی 386 17:59.250 --> 18:01.170 مامان، زیاده روی نمیکنی؟ 387 18:01.930 --> 18:02.890 چطور؟ 388 18:03.410 --> 18:05.090 هنوز یادته کی بود 389 18:05.450 --> 18:06.730 از قرار از پیش تعیین شده شاکی بود؟ 390 18:07.250 --> 18:08.530 تازه خود دلال ازدواج 391 18:09.010 --> 18:10.770 ازمون شاکی بود 392 18:11.490 --> 18:14.050 پس، اومد خونت وانمود کرد تمیزکاره 393 18:14.450 --> 18:15.610 هرکاری این وسط سرش بیاد 394 18:16.250 --> 18:17.610 حقشه 395 18:17.810 --> 18:18.930 سوتفاهمه 396 18:19.410 --> 18:20.410 هزینه 397 18:20.810 --> 18:22.210 کار بدون اجازه رو میپردازی 398 18:24.690 --> 18:26.890 از چهرت میفهمم واقعا دوستش داری 399 18:27.330 --> 18:28.610 ولی به عنوان مادرت 400 18:28.930 --> 18:30.290 اون باید نشون بده 401 18:30.490 --> 18:31.890 چقدر دوستت داره 402 18:34.750 --> 18:35.210 راستی 403 18:35.530 --> 18:36.970 داروی خماری نداریم 404 18:37.330 --> 18:39.170 برو واسه بابات و سو 405 18:39.170 --> 18:40.050 کمی بخر 406 18:40.370 --> 18:40.890 الان؟ 407 18:41.770 --> 18:43.210 فقط میتونم با گوشی سفارش بدم 408 18:43.850 --> 18:45.370 دقیقا کنارمونه 409 18:45.810 --> 18:47.370 چرا هزینه پست بدی؟ 410 18:47.970 --> 18:49.570 میخوای از شرم راحت بشی؟ 411 18:51.850 --> 18:52.490 چیه؟ 412 18:53.370 --> 18:55.290 نکنه به مردت اعتماد نداری؟ 413 18:55.290 --> 18:56.890 چرا دارم ولی مسئله این نیست 414 18:56.930 --> 18:58.410 خیلی هم بهش اعتماد دارم 415 18:58.810 --> 19:00.090 خیلی حیف میشه 416 19:00.130 --> 19:01.930 نتونم لباس قشنگمو به نمایش بذارم 417 19:10.850 --> 19:12.050 بیا، سو 418 19:13.610 --> 19:14.050 بیا 419 19:14.730 --> 19:15.290 آقای سونگ 420 19:16.010 --> 19:16.610 نوشیدن 421 19:17.050 --> 19:18.250 توی این فنجون کوچیک 422 19:18.250 --> 19:19.210 اصلا واستون سرگرم کننده به نظر نمیاد 423 19:19.930 --> 19:20.970 بیاین عوضی کنیم 424 19:21.530 --> 19:22.570 عوضی کنیم؟ 425 19:22.730 --> 19:23.930 بیاین بازی کنیم 426 19:24.530 --> 19:25.610 بازنده یه شات میزنه 427 19:27.810 --> 19:28.370 به نظر جالبه 428 19:28.850 --> 19:29.290 باشه 429 19:30.890 --> 19:31.530 چه بازی ای؟ 430 19:34.130 --> 19:34.850 آقای سونگ 431 19:35.290 --> 19:36.130 باختین 432 19:38.370 --> 19:38.930 باشه 433 19:39.290 --> 19:40.490 کارت خوبه بچه جون 434 19:40.770 --> 19:41.690 آب بخور 435 19:41.930 --> 19:42.770 ممنون خانم سونگ 436 19:48.010 --> 19:48.450 بیا 437 19:48.970 --> 19:51.770 سنگ، کاغذ، قیچی گندش بزنن 438 19:54.770 --> 19:56.050 توی این همه سال 439 19:56.650 --> 19:57.770 روی این کره خاکی 440 19:57.850 --> 19:59.170 تا حالا یه بارم نباختم 441 19:59.610 --> 20:01.810 بالاخره یه حریف قدر پیدا کردم 442 20:02.050 --> 20:02.770 راحته 443 20:03.410 --> 20:04.370 استراحت میخوام 444 20:05.610 --> 20:06.210 سو 445 20:06.970 --> 20:08.570 معمولا زیاد نوشیدنی میزنی؟ 446 20:08.810 --> 20:09.450 نه، خانم سونگ 447 20:10.010 --> 20:11.450 راستش، خیلی نیست 448 20:12.130 --> 20:13.970 آخرین باری که نوشیدنی زدم با شینگ چن بود 449 20:14.130 --> 20:15.810 باید مطمئن میشدم حالش خوبه 450 20:16.010 --> 20:16.890 و مست نمیشه 451 20:17.250 --> 20:18.250 من به جاش نوشیدنی زدم 452 20:19.130 --> 20:21.130 شاید اینطور بود که 453 20:21.330 --> 20:22.050 ظرفیت الکلم بالاتر رفته 454 20:24.410 --> 20:25.490 پس 455 20:26.290 --> 20:27.930 حقه و کلکی نداری؟ 456 20:28.170 --> 20:28.930 نه واقعا 457 20:28.930 --> 20:30.210 حریفتو زیر نظر بگیر 458 20:30.730 --> 20:32.330 شاید بعضی وقتا 459 20:32.650 --> 20:33.890 بازی روانی راه انداخت 460 20:34.410 --> 20:35.210 همینطوره 461 20:37.570 --> 20:39.970 سو، سخنران خوبی هستی 462 20:41.330 --> 20:42.210 چند سالته؟ 463 20:42.770 --> 20:43.930 28 464 20:44.890 --> 20:46.050 رابطه خانوادگیت چجوریه؟ 465 20:46.050 --> 20:47.530 میتونم بگم 466 20:47.960 --> 20:48.600 خانواده ساده و هماهنگی هستیم 467 20:48.730 --> 20:50.650 اهل کجایی؟ ملک داری؟ 468 20:50.890 --> 20:52.170 شهرم سو چنگه 469 20:52.250 --> 20:53.290 و توی هایچنگ خونه دارم 470 20:53.770 --> 20:56.010 از چی شینگ چن خوشت اومد؟ 471 20:59.490 --> 21:00.770 همه چیزش 472 21:00.810 --> 21:02.690 شینگ چن بی نقصه 473 21:03.010 --> 21:05.170 چه شیرین زبونه 474 21:07.570 --> 21:08.010 سو 475 21:09.050 --> 21:10.290 قبلا 476 21:10.730 --> 21:11.690 چندتا 477 21:11.810 --> 21:12.770 دوست دختر داشتی؟ 478 21:13.410 --> 21:15.450 آره. چند تا دوست دختر داشتی؟ 479 21:16.250 --> 21:17.730 راستش، قبل این یکی 480 21:17.890 --> 21:18.850 تا حالا با کسی نبودم 481 21:18.930 --> 21:20.370 شینگ چن اولین دوست دخترمه 482 21:22.410 --> 21:23.410 (ثابت قدم) 483 21:24.330 --> 21:25.130 (دروغگو) 484 21:25.770 --> 21:28.770 علایقت چیه؟ 485 21:30.410 --> 21:32.410 اگه وقت داشته باشم 486 21:34.050 --> 21:34.650 ورزش میکنم 487 21:35.210 --> 21:37.410 خونه رو تمیز میکنم و آشپزی میکنم 488 21:39.810 --> 21:41.130 اون عین خودمه 489 21:42.450 --> 21:43.250 کم توقعه 490 21:46.530 --> 21:48.170 از چه دانشگاهی فارغ التحصیل شدی؟ 491 21:51.130 --> 21:52.330 آقا و خانم سونگ 492 21:52.410 --> 21:53.970 مطمئنم اسمشو نشنیدین 493 21:54.730 --> 21:57.250 از آکادمی امنیت بین المللی 494 21:58.130 --> 21:58.570 ...کجا 495 22:00.340 --> 22:01.540 رشته ضد تروریست 496 22:02.290 --> 22:04.010 ضد تروریست؟- ضد تروریست؟- 497 22:09.370 --> 22:10.290 اوه، اقا و خانم سونگ 498 22:10.290 --> 22:11.010 یه لحظه بهم وقت بدین 499 22:13.450 --> 22:14.290 ضد تروریسم 500 22:14.890 --> 22:16.130 خیلی خطرناکه؟ 501 22:16.250 --> 22:17.210 معلومه 502 22:25.370 --> 22:26.090 آقا و خانم سونگ 503 22:26.090 --> 22:29.010 این تاریخچه منه 504 22:29.250 --> 22:30.370 میتونین ببینین 505 22:30.370 --> 22:30.650 باشه 506 22:33.830 --> 22:35.870 (گواهی امنیت و مراقب بین المللی کمپ تمرینی) 507 22:36.860 --> 22:38.460 (مدال افتخار نجات مردم تایلند) 508 22:38.480 --> 22:38.760 (گواهی یونیسف) 509 22:42.400 --> 22:44.060 (دیپلم هنری کالج امنیت بین المللی) 510 22:45.900 --> 22:47.940 (تقدیرنامه کمک برجسته) 511 22:48.690 --> 22:50.210 تقدیرنامه کمک برجسته 512 22:51.650 --> 22:52.290 خانم سونگ 513 22:52.690 --> 22:53.090 آقای سونگ 514 22:53.810 --> 22:54.930 این کارت 515 22:55.650 --> 22:56.450 پس اندازمه 516 22:56.450 --> 22:58.530 که همراه سرمایه گذاری های دیگه هم هست 517 22:59.090 --> 23:01.690 مطمئنم میتونم 518 23:01.890 --> 23:03.770 زندگی خوبی واسه شینگ چن محیا کنم 519 23:05.050 --> 23:05.530 وایسا 520 23:06.050 --> 23:08.490 ما هنوز خانواده نیستیم 521 23:08.970 --> 23:10.170 میتونی این جوایزتو 522 23:10.370 --> 23:11.570 پیشمون به امانت بذاری 523 23:11.850 --> 23:14.370 ولی لطفا اون کارت رو با خودت ببر 524 23:15.290 --> 23:15.770 بله 525 23:17.250 --> 23:18.890 ما پول کم نداریم 526 23:33.250 --> 23:34.730 توی رزومش 527 23:34.930 --> 23:36.890 همه چی نوشته 528 23:36.930 --> 23:38.650 دیگه چی مونده که میخوای بپرسی؟ 529 23:38.810 --> 23:40.250 عجب بزدلی هستی 530 23:40.410 --> 23:41.050 خودم اینکارو میکنم 531 23:42.690 --> 23:43.370 سو 532 23:44.090 --> 23:45.370 کار تیم نجاتتون 533 23:46.010 --> 23:47.490 چیه؟ 534 23:50.050 --> 23:50.610 خب 535 23:51.410 --> 23:52.330 ما همه جا میریم 536 23:52.970 --> 23:54.490 هرجایی که بهمون احتیاج داشته باشن 537 23:54.890 --> 23:57.330 راحت بگم، به مردم کمک میکنیم 538 23:57.470 --> 23:58.710 ما یه سازمان خیریه ایم 539 24:00.930 --> 24:01.650 خیریه؟ 540 24:03.450 --> 24:04.170 یعنی 541 24:05.370 --> 24:06.170 هیچی گیرش نمیاد 542 24:08.290 --> 24:09.610 سازمان خیریه 543 24:09.890 --> 24:11.090 کارت 544 24:12.050 --> 24:13.330 پاره وقت 545 24:13.970 --> 24:14.770 و 546 24:15.490 --> 24:16.370 پر خطره؟ 547 24:18.370 --> 24:18.650 بابا 548 24:20.290 --> 24:20.890 یکم سر عقل بیا 549 24:22.970 --> 24:23.890 بازجوییتون تموم شد؟ 550 24:25.170 --> 24:25.810 خب 551 24:26.130 --> 24:26.530 ما 552 24:26.930 --> 24:28.570 داشتیم باهاش حرف میزدیم 553 24:29.690 --> 24:30.450 شینگ چن 554 24:30.530 --> 24:31.220 باباتو ببین 555 24:31.650 --> 24:33.530 خیلی مسته باید بخوابه 556 24:33.770 --> 24:36.010 سو رو هم برسون خونه 557 24:36.370 --> 24:36.810 باشه 558 24:37.250 --> 24:38.290 وقت استراحته 559 24:38.890 --> 24:39.410 هنوزم 560 24:40.570 --> 24:42.170 باید یکی تو رو برسونه 561 24:42.410 --> 24:44.490 وقتی مستی رانندگی نکن. گرفتی چی میگم؟ 562 24:44.890 --> 24:46.210 راننده یکم دیگه میرسه 563 24:46.370 --> 24:47.330 تا دم در میرسونمش 564 24:47.490 --> 24:47.810 باشه 565 24:47.890 --> 24:48.330 بریم 566 24:49.530 --> 24:51.530 آقا و خانم سونگ، من دیگه میرم 567 24:52.130 --> 24:52.530 خداحافظ 568 24:53.890 --> 24:54.450 خداحافظ 569 24:59.970 --> 25:01.570 عالیه، سو 570 25:01.890 --> 25:03.730 از کی اینقدر ظرفیت الکلت بالا بوده؟ 571 25:04.570 --> 25:05.490 مجبور بودم 572 25:05.570 --> 25:06.410 اگه آماده نمیشدم 573 25:06.410 --> 25:08.210 جرئت پا گذاشتن توی خونه ترسناکتو نداشتم 574 25:09.010 --> 25:09.490 درسته 575 25:14.050 --> 25:14.650 ...وایسا. چرا 576 25:14.930 --> 25:16.490 چرا بدنم داغ کرده؟ 577 25:17.570 --> 25:18.450 خوبه 578 25:19.410 --> 25:20.290 چرا خوبه؟ 579 25:21.090 --> 25:22.170 اگه این همه گیاه دارویی خوردی 580 25:22.290 --> 25:23.650 و بدنت داغ نکرده 581 25:24.050 --> 25:25.410 این یعنی بدنت ضعیفه 582 25:27.610 --> 25:29.490 من همیشه ورزش میکنم. چطور ممکنه بدن ضعیفی داشته باشم؟ 583 25:30.330 --> 25:30.970 نمیدونم 584 25:33.970 --> 25:34.890 آروم 585 25:38.130 --> 25:39.330 این غذا 586 25:40.490 --> 25:42.250 عین جنگ بود 587 25:44.370 --> 25:46.250 نظرت راجب سو چیه؟ 588 25:46.530 --> 25:48.170 به نظرم پسر خوبیه 589 25:48.810 --> 25:50.610 نه تنها خوش تیپه 590 25:50.890 --> 25:53.450 تازه برازنده 591 25:53.450 --> 25:54.090 و محترم هم هست 592 25:54.890 --> 25:57.290 اصلا با این اخلاق دخترمون انتظار نداشتم 593 25:57.290 --> 25:58.370 بخواد وارد رابطه بشه 594 25:59.090 --> 26:01.450 چرا خیلی بهش سخت‌گیری کردی؟ 595 26:02.490 --> 26:04.210 باید بهش سختگیری نشون بدیم 596 26:04.530 --> 26:05.770 ما پسر نداریم 597 26:06.090 --> 26:09.130 اگه بعدا شینگ چنمونو اذیت کرد چی؟ 598 26:09.330 --> 26:10.330 باید بهش بفهمونم 599 26:10.370 --> 26:11.570 شینگ چن هدف راحتی نیست 600 26:13.050 --> 26:14.930 منم اینو فهمیدم 601 26:15.450 --> 26:17.810 خیلی از سو خوشت اومده 602 26:17.810 --> 26:19.330 وگرنه چرا باید 603 26:19.770 --> 26:20.930 بهش سخت بگیری؟ 604 26:21.090 --> 26:23.130 باید بدونم کار تیمشون دقیقا چیه 605 26:23.370 --> 26:25.650 کارش خطرناکه؟ 606 26:26.290 --> 26:27.770 اگه واقعا مرد خوبی باشه 607 26:28.010 --> 26:29.690 اصلا جلوشونو نمیگیرم 608 26:30.050 --> 26:31.130 تازه تشویقشون میکنم 609 26:31.170 --> 26:33.210 ازدواج کنن و بچه بیارن 610 26:33.730 --> 26:35.090 من یه لیست بلند بالا از اسم بچه دارم 611 26:35.810 --> 26:37.730 حتی واسه سه تا بچه هم کافیه 612 26:38.330 --> 26:41.090 اینا همش به اینکه دخترمون با اون ازدواج کنه بستگی داره 613 26:41.690 --> 26:42.450 درسته 614 26:42.810 --> 26:44.930 فعلا باید حواسمون جمع باشه 615 27:10.980 --> 27:12.050 ببخشید دیر کردم عسلم 616 27:13.290 --> 27:14.010 تو کی هستی؟ 617 27:16.170 --> 27:17.170 ببخشید خانم 618 27:17.170 --> 27:18.850 دوستم از شیرینیای اینجا دوست داره 619 27:18.930 --> 27:19.870 میخوام واسش بخرم 620 27:19.870 --> 27:20.850 میتونی کمکم کنی؟ 621 27:20.850 --> 27:22.370 وانمود کن همدیگه رو میشناسیم 622 27:23.330 --> 27:24.050 باشه 623 27:27.130 --> 27:29.170 ببخشید. امروز فروشمون تموم شده 624 27:29.280 --> 27:30.400 لطفا فردا بیاین 625 27:31.170 --> 27:31.890 امکان نداره 626 27:31.890 --> 27:33.050 تقریبا نوبت من بود 627 27:33.930 --> 27:34.890 من یکی اینجا دارم 628 27:35.050 --> 27:35.570 کی میخوادش؟ 629 27:35.810 --> 27:36.570 بالاترین مزایده میبرتش 630 27:36.570 --> 27:37.530 من میخوامش 631 27:37.650 --> 27:41.690 تو میخوایش؟ 632 27:42.180 --> 27:43.460 من پنج برابر پولشو میدم 633 27:48.930 --> 27:49.370 لی 634 27:51.190 --> 27:51.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 635 27:52.370 --> 27:54.130 پیک لو. ما همیشه سفارش میرسونیم 636 27:54.210 --> 27:55.810 چای شیر موردعلاقتو 637 27:55.810 --> 27:56.420 با بستنی آوردم 638 27:56.490 --> 27:57.410 چای شیر و بستنی؟ 639 28:02.250 --> 28:03.220 خیلی کالری بالایی داره 640 28:04.130 --> 28:05.130 نکنه میخوای چاق و چله ام کنی؟ 641 28:05.330 --> 28:06.960 چی؟ اینکارا رو از روی مهربونی میکنم 642 28:06.960 --> 28:08.000 تو همیشه تا دیروقت کار میکنی 643 28:08.000 --> 28:10.080 وزن کم کردی. باید کالریا رو جایگزین کنی 644 28:10.080 --> 28:11.560 واقعا نمیخواد رژیم بگیری 645 28:11.560 --> 28:12.890 عین تخته شدی 646 28:14.890 --> 28:16.930 بازم، حالا که مهربونی 647 28:17.170 --> 28:19.010 این یه دفعه رو قبول میکنم 648 28:19.850 --> 28:21.530 اینکه واقعا چیزی نیست 649 28:21.650 --> 28:22.770 یه چیز دیگه هم هست 650 28:28.930 --> 28:30.210 شیرینیاشون واقعا محدوده 651 28:30.570 --> 28:31.450 روز 19 می 652 28:31.450 --> 28:32.410 یه پست گذاشتی 653 28:32.410 --> 28:33.500 گفتی واقعا دلت ازشون میخواد 654 28:33.650 --> 28:34.450 واسه همین امروز 655 28:34.570 --> 28:36.330 با خیلیا جنگیدم 656 28:36.420 --> 28:37.200 که واست بگیرمشون 657 28:38.930 --> 28:39.730 تو خیلی مهربونی 658 28:50.290 --> 28:51.410 شیرینی کو؟ 659 28:55.310 --> 28:56.250 حتما اینقدر سریع دویدم که 660 28:56.250 --> 28:57.090 توی مسیر افتاده 661 28:57.090 --> 28:58.250 وایسا. میرم دنبالش میگردم 662 28:58.410 --> 28:59.010 وایسا 663 29:14.130 --> 29:15.970 اگه الان حقیقت رو بهم بگی 664 29:16.290 --> 29:17.210 بخاطر چای شیر 665 29:17.210 --> 29:18.450 و بستنی که آوردی 666 29:18.450 --> 29:19.170 میبخشمت 667 29:19.170 --> 29:20.650 بخدا یکی خریدم 668 29:20.650 --> 29:21.890 از صبح توی صف بودم 669 29:21.890 --> 29:23.730 شیرینی مهم نیست 670 29:23.850 --> 29:25.250 ولی چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 671 29:26.570 --> 29:27.370 بخدا یکی خریدم 672 29:27.370 --> 29:28.810 اول صبح رفتم اونجا 673 29:29.080 --> 29:30.210 آدمای زیادی هم بودن 674 29:30.250 --> 29:31.490 اگه کس دیگه ای بود 675 29:31.610 --> 29:32.450 باورش میکردم 676 29:33.690 --> 29:34.490 ولی نه تو 677 29:35.210 --> 29:35.810 برو بیرون 678 29:36.370 --> 29:36.930 بیرون 679 29:36.930 --> 29:38.090 شیائو لی، باورم کن 680 29:38.516 --> 29:39.490 خیلیا میخواستنش 681 29:39.490 --> 29:41.470 میدونستی پنج برابر قیمتش خریدمش؟ 682 29:41.810 --> 29:43.170 من واقعا بی گناهم 683 29:43.210 --> 29:44.330 بخدا خریدمش 684 29:44.890 --> 29:46.090 بخدا خریدمش 685 29:46.130 --> 29:47.530 چرا باورم نمیکنی؟ 686 29:47.770 --> 29:49.620 میتونی از کارکنای شیرینی فروشی بپرسی 687 29:49.620 --> 29:51.830 چندتا امتیاز با چای شیر و بستنی گرفتی 688 29:51.830 --> 29:53.580 ولی چرا راجب صف بستن واسه شیرینی دروغ میگی؟ 689 29:53.650 --> 29:54.530 حالا انگار باورت میکنم 690 29:55.170 --> 29:57.210 شیائو لی، چرا باورم نمیکنی؟ 691 29:57.210 --> 29:58.650 بخدا یکی خریدم 692 29:59.530 --> 30:00.890 واقعا خریدمش 693 30:00.890 --> 30:02.450 چرا حداقل یه بار باورم نمیکنی؟ 694 30:02.450 --> 30:03.810 نظرت چیه رسید رو نشونت بدم؟ 695 30:03.810 --> 30:04.930 شیائو لی 696 30:18.570 --> 30:19.810 همه چی آماده ست؟ 697 30:19.970 --> 30:21.370 نگران نباش‌. اوضاع خوب پیش میره 698 30:21.810 --> 30:22.250 باشه 699 30:24.010 --> 30:24.570 اومدی 700 30:27.130 --> 30:28.090 ممنونم 701 30:28.090 --> 30:29.330 بعدا یه شام مهمون من باش 702 30:30.370 --> 30:31.210 چیز قابلی نبود 703 30:31.730 --> 30:33.850 تو کمکم کردی شایعات رو رد کنم 704 30:33.850 --> 30:34.850 توی استخر هم کمکم کردی 705 30:34.850 --> 30:36.210 زندگیتو واسه نجات من به خطر انداختی 706 30:36.610 --> 30:38.130 اینا همش برای جبران لطفته 707 30:38.730 --> 30:39.250 ممنون 708 30:39.920 --> 30:40.370 بریم 709 30:40.390 --> 30:40.740 بریم 710 30:42.530 --> 30:43.050 سلام 711 30:43.850 --> 30:44.970 نمیرسی؟ 712 30:45.450 --> 30:46.850 پس فیلمبرداریم چی؟ 713 30:47.450 --> 30:48.810 بهش میگن نیمه زندگی 714 30:48.810 --> 30:50.570 و من یه مدل مرد لازم دارم 715 30:51.810 --> 30:52.690 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 716 30:52.970 --> 30:54.610 بعدا واسه فیلمبرداری مرخصی بگیر 717 30:56.090 --> 30:57.490 عالیه. ممنونم 718 30:59.050 --> 31:00.410 الو؟ 719 31:01.810 --> 31:02.570 قطع کرد 720 31:03.450 --> 31:04.610 چی شده؟ 721 31:05.010 --> 31:06.770 شریکت نمیرسه 722 31:07.050 --> 31:07.890 تو اونو پیشنهاد دادی 723 31:07.970 --> 31:08.770 و تضمینش کردی 724 31:08.770 --> 31:09.690 همین الان بهش زنگ بزن 725 31:10.130 --> 31:10.330 من 726 31:13.690 --> 31:15.050 داداش، چرا منو انتخاب نمیکنی؟ 727 31:15.130 --> 31:15.810 تو؟ 728 31:17.010 --> 31:17.690 آره، من 729 31:34.250 --> 31:35.410 چه خوشگل شدی 730 31:36.730 --> 31:37.410 میدونم 731 31:38.290 --> 31:38.850 بریم 732 31:43.890 --> 31:44.810 بهت گفتم، نگفتم؟ 733 31:44.850 --> 31:47.370 عنوان عکاسی، نیمه زندگیه 734 31:47.770 --> 31:49.210 قراره ماجراجویی یه زوج رو 735 31:49.490 --> 31:52.090 از مدرسه به کار به خانواده 736 31:52.450 --> 31:53.570 و بعدش 737 31:53.570 --> 31:54.250 دوباره به مدرسه نشون بده 738 31:54.610 --> 31:55.970 شما دوتا باید 739 31:55.970 --> 31:57.290 احساسات عاشقانه جوونی رو به نمایش بذارین 740 32:00.410 --> 32:00.890 چینگ یین 741 32:03.530 --> 32:05.930 742 32:05.930 --> 32:07.156 حتما خیلی منتظر موندی 743 32:07.221 --> 32:08.260 نه، اصلا 744 32:11.890 --> 32:13.890 745 32:15.450 --> 32:18.970 746 32:20.250 --> 32:22.250 747 32:23.890 --> 32:29.170 748 32:29.810 --> 32:32.070 749 32:32.890 --> 32:35.170 750 32:35.690 --> 32:40.670 751 32:41.130 --> 32:45.770 752 32:45.770 --> 32:46.530 بابا 753 32:47.330 --> 32:52.270 754 32:52.590 --> 32:56.270 755 33:00.730 --> 33:01.650 چطور بود داداش؟ 756 33:02.010 --> 33:03.530 عالی بود 757 33:03.530 --> 33:05.130 واقعا وایب یه زوج عاشق رو داشتین 758 33:05.770 --> 33:06.650 من دیگه میرم 759 33:06.730 --> 33:07.870 باشه. بابت امروز ممنونم 760 33:07.970 --> 33:08.560 خداحافظ- خداحافظ- 761 33:13.450 --> 33:14.010 حالت خوبه؟ 762 33:15.690 --> 33:16.210 مشکل چیه؟ 763 33:16.850 --> 33:18.130 پاشنه کفشم شکسته 764 33:20.290 --> 33:21.210 مچ پات خوبه؟ 765 33:21.490 --> 33:22.250 خوبم 766 33:22.890 --> 33:23.930 خودم کولت میکنم 767 33:24.730 --> 33:25.770 سوار شو 768 33:26.290 --> 33:26.890 واقعا؟ 769 33:27.770 --> 33:28.610 آره، بیا 770 33:34.770 --> 33:35.410 سفت بچسب 771 33:39.730 --> 33:41.690 واقعا احساس خوبی داره 772 33:42.650 --> 33:44.130 انگار دوباره به دوران بچگی برگشتیم 773 33:45.010 --> 33:45.930 بچگی؟ 774 33:47.210 --> 33:48.250 وقتی بچه بودم 775 33:48.410 --> 33:50.530 چینگ چه اینجوری منو کول میکرد 776 33:51.650 --> 33:53.090 واقعا بهم احساس امنیت میداد 777 33:54.210 --> 33:54.820 بعد از عکاسی 778 33:55.130 --> 33:55.850 کل روز 779 33:56.010 --> 33:56.730 چه احساسی داری؟ 780 33:57.810 --> 33:59.450 واقعا حس یه رویا رو داشتم 781 34:00.410 --> 34:01.970 ارشدم گفت کارم خوب بود 782 34:02.290 --> 34:04.290 و احساسات رو خوب بروز دادم 783 34:04.730 --> 34:06.170 این یعنی حرفه ایم 784 34:07.530 --> 34:09.250 تو هم خوب نمایش دادی 785 34:09.290 --> 34:11.010 ...منو به عنوان دوست پسرت 786 34:11.450 --> 34:12.290 دیوونه شدی؟ 787 34:12.770 --> 34:14.130 مثلا از چی تو خوشم بیاد؟ 788 34:14.590 --> 34:16.250 تو از خیلی چیزا میترسی و کاری از پیش نمیبری 789 34:16.410 --> 34:17.610 اصلا عین مردا رفتار نمیکنی 790 34:18.090 --> 34:19.890 فقط نمیخوام چیزی بهت بدهکار باشم 791 34:20.370 --> 34:21.810 حالا که همش حل شده دیگه مساوی شدیم 792 34:23.090 --> 34:24.050 منظورم اینه که 793 34:24.360 --> 34:25.410 تو هم خوب احساساتتو بروز دادی 794 34:25.410 --> 34:26.490 منو به عنوان 795 34:26.570 --> 34:28.130 سو چینگ چه دیدی؟ 796 34:28.490 --> 34:29.770 امکان نداره 797 34:30.220 --> 34:31.590 اون کاپیتان تیم نجاته 798 34:31.730 --> 34:33.650 همه فن حریفه 799 34:34.170 --> 34:35.770 تو اصلا ناخن کوچیکه پاش هم نمیشی 800 34:40.890 --> 34:43.090 باید اینقدر عصبی میشد؟ 801 34:45.110 --> 34:47.090 802 34:47.090 --> 34:49.570 برنامه تمرین آبی تابستون امسال 803 34:49.570 --> 34:50.850 و موقعیتش 804 34:50.850 --> 34:52.090 همه توی این برگه ها نوشته شده 805 34:52.210 --> 34:52.890 ببینین 806 34:53.970 --> 34:56.250 همه اعضای اصلی باید شرکت کنن 807 34:56.530 --> 34:58.130 شرکت داوطلبا، اختیاریه 808 34:58.330 --> 34:59.490 میتونین بهش فکر کنین 809 34:59.610 --> 35:00.930 مرخصین‌. برین آماده بشین 810 35:01.570 --> 35:02.250 بله 811 35:05.810 --> 35:06.850 نمیخوای ثبت نام کنی؟ 812 35:07.450 --> 35:09.410 یخورده واسم چالش برانگیزه 813 35:09.530 --> 35:10.290 اشکال نداره 814 35:10.290 --> 35:11.850 فقط بیا تمرینمونو تماشا کن 815 35:12.570 --> 35:13.910 قرار عصر کمپ بزنیم 816 35:13.910 --> 35:15.850 کارای تفریحی هم داریم 817 35:15.850 --> 35:16.570 واسه تفریح بیا 818 35:16.890 --> 35:17.770 حالا که میبینم 819 35:17.770 --> 35:19.810 خیلی از خط ساحلی فاصله نداره 820 35:21.130 --> 35:21.890 واقعا نزدیکه 821 35:22.610 --> 35:23.980 بعد از اینکه برنامه رو اجرا کردیم 822 35:24.570 --> 35:25.730 یه برنامه دیگه دارم 823 35:26.050 --> 35:26.610 چه برنامه ای؟ 824 35:27.330 --> 35:29.210 بعد از اینکه اولین قدم رو با موفقیت برداشتم 825 35:29.330 --> 35:29.970 بهت میگم 826 35:56.250 --> 35:57.470 (رسید: میلک شیک، 6) 827 35:59.490 --> 36:00.610 واقعا رفت خریدش 828 36:56.770 --> 36:58.090 گوزن لنگ؟ 829 36:59.530 --> 37:00.410 خودش بود 830 37:03.060 --> 37:05.900 (میلک شیک) 831 37:09.690 --> 37:10.490 شیائو لی؟ 832 37:14.530 --> 37:15.730 چرا چشاتو گرفتی؟ 833 37:15.730 --> 37:16.880 مگه ندیدیش؟ 834 37:16.890 --> 37:18.050 اومدی منو ببینی؟ 835 37:19.850 --> 37:20.730 داشتم رد میشدم 836 37:21.410 --> 37:22.730 همچین ساعتی؟ 837 37:24.330 --> 37:25.410 اگه نبودم چی؟ 838 37:26.010 --> 37:27.090 از شینگ چن پرسیدم 839 37:27.170 --> 37:28.410 کاپیتان سو گفت تو بودی 840 37:28.490 --> 37:30.360 ولی وقتی زنگ زدم برنداشتی 841 37:31.160 --> 37:32.210 داشتم پایین دوش میگرفتم 842 37:32.210 --> 37:33.530 میبینی. گوشیم اینجاس 843 37:37.690 --> 37:38.410 چرا 844 37:38.570 --> 37:39.410 اومدی؟ 845 37:44.700 --> 37:45.930 بذار یه وقت دیگه راجبش حرف میزنیم 846 37:46.130 --> 37:46.890 وایسا 847 37:47.330 --> 37:47.930 نرو 848 37:48.530 --> 37:49.410 فقط بهم بگو 849 37:49.410 --> 37:50.530 وگرنه خوابم نمیبره 850 37:54.210 --> 37:55.130 الان نمیتونی بری 851 37:56.650 --> 37:58.250 نمی‌ذارم بری. نمیتونی بری 852 37:58.410 --> 37:59.210 دفعه بعد، باشه؟ 853 38:00.410 --> 38:00.650 هی 854 38:01.930 --> 38:03.090 بگو دیگه 855 38:04.010 --> 38:05.130 اگه تکون نخوری 856 38:05.730 --> 38:06.650 گازت میگیرم 857 38:07.210 --> 38:08.410 بگیر 858 38:16.560 --> 38:18.450 این وقت شب اومدی اینجا منو گاز بگیری؟ 859 38:18.890 --> 38:20.610 شیائو لی، بگو دیگه 860 38:21.250 --> 38:21.970 شیائو لی 861 38:27.490 --> 38:28.930 منظورش چیه؟ 862 38:52.770 --> 38:54.770 863 38:57.650 --> 38:58.130 هی 864 38:59.490 --> 39:00.450 من 865 39:02.890 --> 39:03.490 مشکل چیه؟ 866 39:05.050 --> 39:06.290 لو چون بود؟ 867 39:06.890 --> 39:07.370 نه 868 39:11.050 --> 39:12.290 داره 869 39:13.450 --> 39:14.570 یخورده پیچیده تر میشه 870 39:17.090 --> 39:18.450 فکر کنم متوجه میشم 871 39:18.810 --> 39:21.810 لو چون دوستت داره 872 39:23.370 --> 39:24.170 آره 873 39:25.090 --> 39:25.930 ولی به نظرت 874 39:25.930 --> 39:27.450 ممکنه حقه باشه؟ 875 39:29.130 --> 39:30.450 یخورده بیشتر حواست بهش باشه 876 39:30.650 --> 39:31.290 نگران نباش 877 39:31.810 --> 39:32.970 اگه جرئت کنه باهات بازی کنه 878 39:33.210 --> 39:34.410 نمی‌ذارم به راحتی قسر در بره 879 39:37.650 --> 39:39.610 اول آروم میگیرم 880 39:39.850 --> 39:41.010 و خوب راجبش فکر میکنم 881 39:41.570 --> 39:42.330 این‌ چطوره؟ 882 39:42.480 --> 39:44.430 آخر هفته پاتوق لب ساحل رو رزرو کردم 883 39:44.430 --> 39:45.760 باهام بیا آروم بگیری 884 39:45.770 --> 39:47.450 بهرحال مغازه خلوته 885 39:47.810 --> 39:49.010 (راجبش فکر میکنم) 886 39:49.410 --> 39:51.050 عزیزم، برو استراحت کن 887 39:51.450 --> 39:51.870 شب بخیر 888 39:52.370 --> 39:52.730 (باشه) 889 39:53.050 --> 39:54.010 (راجبش فکر کن) 890 39:56.270 --> 39:57.470 (لو چون: 4 تماس از دست رفته) 891 40:09.530 --> 40:10.850 به مشاورت احتیاج دارم 892 40:10.930 --> 40:12.850 شیائو لی یکم پیش اینجا بود میدونی درسته؟ 893 40:13.210 --> 40:13.890 آره 894 40:14.810 --> 40:16.490 شینگ چن تازه زنگ زد پرسید 895 40:16.490 --> 40:17.730 توی نجات شبی یا نه 896 40:17.850 --> 40:19.570 آره. چرا اومد؟ 897 40:19.810 --> 40:20.810 ندیدیش؟ 898 40:20.830 --> 40:21.810 بهت نگفت چرا؟ 899 40:22.690 --> 40:23.770 نه 900 40:23.770 --> 40:24.930 اومد 901 40:25.090 --> 40:27.050 گازم گرفت و رفت 902 40:28.690 --> 40:29.530 خب 903 40:29.650 --> 40:30.730 حقته 904 40:31.430 --> 40:32.130 (اگه دوستش داری) 905 40:32.130 --> 40:33.850 (باید بهش خبر بدی) 906 40:34.250 --> 40:35.370 (مسخره بازی رو بذار کنار) 907 40:35.370 --> 40:36.140 هیچکی اینو دوست نداره 908 40:37.010 --> 40:38.530 خیلی خب بعدا حرف میزنیم. سرم شلوغه 909 40:39.610 --> 40:40.010 وایسا 910 40:44.050 --> 40:45.290 مگه من جدی نیستم؟ 911 40:45.410 --> 40:46.570 جدیم 912 40:48.290 --> 40:49.530 بخدا خیلی جدیم 913 40:49.530 --> 41:10.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.