WEBVTT 00:00:10.250 --> 00:01:33.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.253 --> 00:01:40.860 ♡گلوم پیشت گیر کرده♡ 00:01:41.380 --> 00:01:43.740 قسمت بیست و سوم 00:01:50.000 --> 00:01:51.120 بابا مامان 00:01:51.920 --> 00:01:53.799 واسه چی گفتین زود بیام خونه 00:01:53.800 --> 00:01:55.240 چی شده؟ 00:01:59.960 --> 00:02:00.960 چه خبره؟ 00:02:01.000 --> 00:02:02.240 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:02:02.800 --> 00:02:03.920 چیه؟ 00:02:06.120 --> 00:02:08.440 =دانشگاه پریستلی= 00:02:12.840 --> 00:02:13.840 مامان 00:02:14.040 --> 00:02:16.239 دنبال یه فرصت خوب تو این یکی دوروز بودم 00:02:16.240 --> 00:02:17.239 تا خودم بهتون بگم 00:02:17.240 --> 00:02:18.240 خیلی دیره دیگه 00:02:19.760 --> 00:02:20.760 مامان 00:02:21.520 --> 00:02:22.799 تقصیر من نیست 00:02:22.800 --> 00:02:24.640 خبر رو تو یه اطلاعیه کوتاه دیدم 00:02:25.080 --> 00:02:25.920 بعلاوه 00:02:26.080 --> 00:02:26.999 دارم میرم خارج 00:02:27.000 --> 00:02:28.600 مهارت های پیشرفته پزشکی رو یاد بگیرم 00:02:28.720 --> 00:02:30.199 بعدش واسه خدمت به کشورم 00:02:30.200 --> 00:02:31.600 و مردم کشورم برمیگردم 00:02:32.240 --> 00:02:33.279 میدونم 00:02:33.280 --> 00:02:34.439 واسه کسایی که 00:02:34.440 --> 00:02:35.919 پزشکی میخونن عادیه 00:02:35.920 --> 00:02:37.719 که کارشون رو از سی سالگی شروع کنن 00:02:37.720 --> 00:02:39.880 قضیه این نیست که نخوایم ازت حمایت کنیم 00:02:40.120 --> 00:02:41.640 ولی شیا سو چی میشه؟ 00:02:41.680 --> 00:02:44.159 شما دوتا تازه باهمدیگه قرار مدار گذاشتین 00:02:44.160 --> 00:02:45.759 بعد تو یهویی یه برنامه دیگه چیدی؟ 00:02:45.760 --> 00:02:47.519 همش فکر چیزای دیگه ای 00:02:47.520 --> 00:02:49.399 جدا خودت دلت میخواد این رابطه رو ادامه بدی؟ 00:02:49.400 --> 00:02:51.360 مامان، این دوتا مساله هیچ تداخلی باهم ندارن 00:02:51.440 --> 00:02:53.520 چینگ چه و من بهم دیگه یه قولی دادیم 00:02:53.680 --> 00:02:55.079 تحصیلاتم تو خارج که تموم بشه 00:02:55.080 --> 00:02:56.159 کاری که آرزوش رو 00:02:56.160 --> 00:02:57.439 داریم رو انجام میدیم 00:02:57.440 --> 00:02:58.760 خوبه دیگه نه؟ 00:02:58.800 --> 00:03:00.279 چه قولی؟ 00:03:00.280 --> 00:03:01.799 زوج های جوونی که چسبیدن ور دل هم 00:03:01.800 --> 00:03:03.279 هم این روزا راحت بهم‌میزنن 00:03:03.280 --> 00:03:05.536 چه برسه به زوج هایی مثل شما که انقدر قراره از هم فاصله داشته باشین، نخیر اصلا نمیشه بری 00:03:05.560 --> 00:03:06.919 مامان میدونم چی میگی 00:03:06.920 --> 00:03:08.880 تو هیچی نمیدونی 00:03:10.600 --> 00:03:11.359 باشه 00:03:11.360 --> 00:03:14.080 اگه شما دوتا عروسی کنین منم دیگه هیچ حرفی ندارم 00:03:14.480 --> 00:03:15.839 مامان، میدونم دارم چیکار میکنم 00:03:15.840 --> 00:03:17.239 انقدر نگران نباش باشه؟ 00:03:17.240 --> 00:03:18.320 میدونی چیکار میکنی؟ 00:03:18.400 --> 00:03:19.960 خیلی خوب، نمیخوام دیگه با تو حرف بزنم 00:03:22.640 --> 00:03:23.640 مامان 00:03:56.600 --> 00:03:57.600 خانوم 00:03:57.840 --> 00:03:59.200 ...شما 00:04:01.320 --> 00:04:02.320 اینجا کار دارم 00:04:03.440 --> 00:04:05.160 چیکار دارین؟ 00:04:05.240 --> 00:04:07.439 میخوام کاپیتان رو ببینم، سو چینگ چه 00:04:07.440 --> 00:04:09.320 قرار ملاقات دارین؟ 00:04:09.400 --> 00:04:10.400 قرار ملاقات؟ 00:04:10.560 --> 00:04:12.240 باید وقت قبلی بگیرم؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.640 سونگ‌شینگ چه رو میشناسی درسته؟ 00:04:17.120 --> 00:04:18.280 من مادرشم 00:04:21.000 --> 00:04:22.719 سلام خاله 00:04:22.720 --> 00:04:24.440 همین الان کارتون رو انجام میدم 00:04:26.760 --> 00:04:28.720 =کاپیتان سو، مادر خانومتون اینجاست= 00:04:32.280 --> 00:04:33.739 مادر خانوم کاپیتان سو اومده 00:04:33.740 --> 00:04:35.380 =کاپیتان سو، مادر خانوم تون اینجاست= 00:04:37.440 --> 00:04:38.720 خاله، چه عجب از این ورا؟ 00:04:38.840 --> 00:04:39.559 بفرمایین بریم دفتر من 00:04:39.560 --> 00:04:41.639 سلام خاله 00:04:41.640 --> 00:04:42.920 شما برگردین سر کارتون 00:04:44.720 --> 00:04:46.080 دفتر اینجاست خاله 00:04:46.440 --> 00:04:47.440 بفرمایین داخل 00:04:47.920 --> 00:04:48.719 خاله 00:04:48.720 --> 00:04:49.639 یکم میوه شستم 00:04:49.640 --> 00:04:50.760 یکم میل‌کنین 00:04:52.240 --> 00:04:53.600 الان واستون یه‌ لیوان آب میارم 00:04:54.560 --> 00:04:55.440 شیا سو 00:04:55.480 --> 00:04:56.599 ول کن اینا رو 00:04:56.600 --> 00:04:57.719 میخوام باهات حرف بزنم 00:04:57.720 --> 00:04:58.519 الان میام خاله 00:04:58.520 --> 00:04:59.720 یه لیوان آب بیارم دیگه میشینم 00:05:06.240 --> 00:05:07.360 بله، خاله، بفرمایین 00:05:08.520 --> 00:05:10.640 دفعه پیش که خونمون بودی 00:05:10.720 --> 00:05:12.720 نشد که ازت بپرسم 00:05:12.920 --> 00:05:14.079 الان 00:05:14.080 --> 00:05:15.280 شما دوتا 00:05:15.760 --> 00:05:17.240 برنامه‌تون واسه آینده چیه؟ 00:05:18.920 --> 00:05:20.479 میخوایم به 00:05:20.480 --> 00:05:21.800 قرار گذاشتن ادامه بدیم 00:05:23.200 --> 00:05:24.960 فقط میخواین قرار بذارین؟ 00:05:26.280 --> 00:05:27.560 منظورتون چیه؟ 00:05:27.720 --> 00:05:29.119 مردا 00:05:29.120 --> 00:05:30.839 باید مسئولیت پذیر باشن 00:05:30.840 --> 00:05:32.399 البته 00:05:32.400 --> 00:05:33.199 نگران نباشین خاله 00:05:33.200 --> 00:05:35.440 مسئولیت شینگ چن تا آخر عمرش با خودمه 00:05:35.960 --> 00:05:38.119 حرف که باد هواست 00:05:38.120 --> 00:05:40.040 میخوام تو عمل ببینم چیکار میکنی 00:05:57.560 --> 00:05:58.479 خاله این 00:05:58.480 --> 00:06:01.240 حلقه ایه که میخوام باهاش از شینگ چن خاستگاری کنم 00:06:03.400 --> 00:06:04.560 راستش 00:06:05.160 --> 00:06:06.359 اون شب وقتی بهم گفت 00:06:06.360 --> 00:06:07.239 میخواد بره خارج 00:06:07.240 --> 00:06:08.440 همون موقع تصمیمم رو گرفتم 00:06:08.760 --> 00:06:10.120 و با خودم گفتم ازش خاستگاری میکنم 00:06:11.760 --> 00:06:13.799 من واقعا دخترتون رو دوست دارم 00:06:13.800 --> 00:06:17.200 اون دختریه که تا ابد ازش محافظت میکنم 00:06:17.520 --> 00:06:18.919 خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 00:06:18.920 --> 00:06:20.240 باهاش میمونم 00:06:20.360 --> 00:06:21.639 زمان و فاصله 00:06:21.640 --> 00:06:22.519 واسه من بی معنیه 00:06:22.520 --> 00:06:23.840 همینجا منتظر میشینم 00:06:23.960 --> 00:06:25.200 تا برگرده پیشم 00:06:26.080 --> 00:06:27.240 خوبه 00:06:27.840 --> 00:06:29.040 شیا سو 00:06:29.760 --> 00:06:31.119 دخترم 00:06:31.120 --> 00:06:32.520 مرد خوبی رو پیدا کرده 00:06:38.640 --> 00:06:39.720 مطمئنم 00:06:40.600 --> 00:06:42.480 میتونی خوشبختش کنی 00:07:07.903 --> 00:07:09.879 =مومنت های گائو چینگ یین= 00:07:24.360 --> 00:07:25.360 الو؟ 00:07:25.400 --> 00:07:26.280 کجایی؟ 00:07:26.400 --> 00:07:27.199 تیم نجات 00:07:27.200 --> 00:07:28.560 باشه، وایستا بیام 00:07:32.334 --> 00:07:35.162 =مرکز امداد و نجات هایچنگ= 00:07:36.560 --> 00:07:37.560 چیان چنگ 00:07:37.920 --> 00:07:38.879 راستش رو بهم بگو 00:07:38.880 --> 00:07:40.280 کی این اتفاق افتاده؟ 00:07:42.760 --> 00:07:45.400 این همه راه بدو بدو واسه این اومدی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.200 ...تو و چینگ یین 00:07:49.240 --> 00:07:50.240 آره 00:07:50.520 --> 00:07:51.559 اوضاع قاراشمیش میشه که 00:07:51.560 --> 00:07:52.759 تو خواهرزاده شینگ چنی 00:07:52.760 --> 00:07:54.040 چینگ یین هم خواهر منه 00:07:54.200 --> 00:07:55.680 الان رابطه شما چی میشه؟ 00:07:55.760 --> 00:07:57.919 چی میخواد بشه؟ 00:07:57.920 --> 00:07:59.880 ما که از بیخ با هم نسبتی فامیلی نداریم 00:07:59.920 --> 00:08:00.800 چیه؟ 00:08:00.880 --> 00:08:02.599 شما دوتا اعتراضی دارین؟ 00:08:02.600 --> 00:08:03.199 نه 00:08:03.200 --> 00:08:05.000 اعتراضم دارین واسه خودتون نگهش دارین 00:08:05.440 --> 00:08:06.920 من دوستش دارم 00:08:07.360 --> 00:08:09.479 من تو یه خانواده مادرسالار بزرگ شدم 00:08:09.480 --> 00:08:10.359 مامانم 00:08:10.360 --> 00:08:11.440 خاله بزرگه 00:08:11.720 --> 00:08:12.999 و تو سونگ شینگ چن 00:08:13.000 --> 00:08:14.920 همه تون از مردای فامیل قوی تر بودین 00:08:15.720 --> 00:08:17.600 وقتی گائو چینگ یین رو دیدم 00:08:18.320 --> 00:08:19.559 واسه اولین بار احساس کردم 00:08:19.560 --> 00:08:21.440 به یه دختر احتیاج دارم 00:08:21.920 --> 00:08:23.120 وقتی میبینم خوشحاله 00:08:23.360 --> 00:08:24.360 منم خوشحال میشم 00:08:24.960 --> 00:08:26.920 ناز اونو نکشم، ناز کی رو بکشم؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.400 فکراتو کردی؟ 00:08:29.000 --> 00:08:29.959 از چیش خوشت میاد اصلا؟ 00:08:29.960 --> 00:08:30.879 ...شما چرا 00:08:30.880 --> 00:08:32.680 مگه واسه دوست داشتن کسی دلیل لازم داریم؟ 00:08:35.360 --> 00:08:36.839 اگه کسی رو دوست دارم باید بهش بگم 00:08:36.840 --> 00:08:38.280 اگه کسی رو دوست دارم باید باهاش خوب رفتار کنم 00:08:38.360 --> 00:08:39.600 مردد بودن 00:08:39.680 --> 00:08:40.680 هیچ معنی نداره 00:08:44.280 --> 00:08:45.920 ولش کن، هیچی عوض نمیشه 00:08:46.160 --> 00:08:47.079 بهت گفته باشم 00:08:47.080 --> 00:08:47.759 اون خواهرمه 00:08:47.760 --> 00:08:49.280 باهاش خوب رفتار کن، اذیتش نکنی ها 00:08:49.400 --> 00:08:51.639 فکر کردی گائو چینگ یین اجازه میده کسی اذیتش کنه؟ 00:08:51.640 --> 00:08:52.719 باید به اون بگی 00:08:52.720 --> 00:08:54.520 چیان چنگ رو اذیت نکنه 00:08:54.640 --> 00:08:55.640 وایستین 00:08:56.040 --> 00:08:56.919 شما به حرفاتون ادامه بدین 00:08:56.920 --> 00:08:58.160 من دیگه میرم 00:08:59.400 --> 00:09:00.279 منظورم اینه 00:09:00.280 --> 00:09:02.680 چیان چنگ پسره، باید هوای دوست دخترشو داشته باشه 00:09:18.400 --> 00:09:20.240 بچه جون، من اومدم 00:09:21.320 --> 00:09:22.879 پدربزرگ؟ کی اومدین؟ 00:09:22.880 --> 00:09:24.160 چرا بهم نگفتین دارین میایین؟ 00:09:25.080 --> 00:09:26.519 اگه نمی اومدم 00:09:26.520 --> 00:09:28.640 احتمالا کلا منو یادت میرفت 00:09:28.760 --> 00:09:30.799 ببخشید، این چندروز خیلی سرم شلوغ بوده 00:09:30.800 --> 00:09:32.160 یادم رفت بهتون زنگ بزنم 00:09:32.800 --> 00:09:34.520 شنیدم 00:09:34.720 --> 00:09:36.239 سونگ شینگ چن 00:09:36.240 --> 00:09:38.000 داره میره خارج 00:09:39.920 --> 00:09:41.119 لو چون بهتون خبر داده؟ 00:09:41.120 --> 00:09:43.080 بحث رو عوض نکن 00:09:43.360 --> 00:09:44.360 صاف وایستا 00:09:45.080 --> 00:09:46.560 خبردار وایستا جواب سوال منو بده 00:09:47.800 --> 00:09:49.119 راستش 00:09:49.120 --> 00:09:51.881 دانشکده ای که بهش درخواست داده گفتن دیگه دانشجو قبول نمیکنن 00:09:52.120 --> 00:09:53.120 ولی الان 00:09:53.560 --> 00:09:56.080 یه دانشکده پزشکی درجه یک پذیرشش کرده 00:09:56.260 --> 00:09:57.199 خیلی باهوشه، مگه نه؟ 00:09:57.200 --> 00:09:59.360 خفه شو، بحثم عوض نکن 00:09:59.480 --> 00:10:01.240 رابطه‌تون چی میشه؟ 00:10:01.480 --> 00:10:02.840 هیچی تون معلوم نیست 00:10:07.840 --> 00:10:09.720 میخوام ازش خاستگاری کنم 00:10:11.800 --> 00:10:13.440 ای ول بابا 00:10:14.320 --> 00:10:15.640 خوشم اومد 00:10:15.840 --> 00:10:16.839 بزمجه 00:10:16.840 --> 00:10:18.559 همین کارو بکن 00:10:18.560 --> 00:10:20.119 قبل از اینکه بره خارج 00:10:20.120 --> 00:10:21.720 میخت رو محکم بکوب 00:10:29.800 --> 00:10:30.800 این 00:10:31.200 --> 00:10:32.200 این 00:10:33.200 --> 00:10:35.719 و این، همین دیگه 00:10:35.720 --> 00:10:37.400 باشه ممنون- صبر کنین الان آماده میکنیم- 00:10:37.560 --> 00:10:39.559 چی شده خانوم هان؟ 00:10:39.560 --> 00:10:40.920 پولدار شدی؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.080 بله 00:10:43.200 --> 00:10:44.159 باید اعلام کنم 00:10:44.160 --> 00:10:46.120 فروشگاهمون پنجاه تا 00:10:47.480 --> 00:10:49.000 ست شکم بند زنونه فروخته 00:10:49.280 --> 00:10:50.400 پنجاه تا ست؟ 00:10:50.640 --> 00:10:51.960 واقعا؟ 00:10:52.000 --> 00:10:53.279 به خدا، جدی میگم 00:10:53.280 --> 00:10:55.239 بازخورداش عالی بوده 00:10:55.240 --> 00:10:56.960 مشتریامون میگن محصولاتمون انعطاف پذیرن 00:10:57.120 --> 00:10:58.039 و ظاهر قشنگی دارن 00:10:58.040 --> 00:10:59.039 معلومه 00:10:59.040 --> 00:11:00.879 فروشگاه مائه دیگه 00:11:00.880 --> 00:11:01.880 میدونم 00:11:02.220 --> 00:11:04.540 =نمیتونم صفحه آر اند ان رو باز کنم،چطور میتونم پولمو پس بگیرم؟= 00:11:06.640 --> 00:11:07.640 شیائو لی 00:11:08.520 --> 00:11:11.080 فروشگاه وان رو خاکبرسر شده 00:11:11.840 --> 00:11:12.960 همه چی‌شون از دست رفته 00:11:14.440 --> 00:11:15.720 چی شده؟ 00:11:17.480 --> 00:11:18.480 نگاه کن 00:11:18.640 --> 00:11:19.760 اخبار داخلی 00:11:19.920 --> 00:11:23.159 آر اند ان دوباره به خاطر فروش جنس تقلبی داره بازرسی میشه 00:11:23.160 --> 00:11:24.360 احتمالش هست 00:11:24.400 --> 00:11:25.760 که واسه همیشه تعطیل بشن 00:11:26.320 --> 00:11:28.240 میدونستم این اتفاق میفته 00:11:29.200 --> 00:11:30.199 راستش 00:11:30.200 --> 00:11:31.879 منتظر بودیم وانرو کله پا بشه 00:11:31.880 --> 00:11:33.599 ولی الان که واقعا این اتفاق افتاده 00:11:33.600 --> 00:11:35.320 دلم واسش میسوزه 00:11:36.240 --> 00:11:37.879 این همه سال سخت کار کردن 00:11:37.880 --> 00:11:39.280 همه دود شد رفت هوا 00:11:40.720 --> 00:11:42.120 ولی اینجوری بهش فکر کن 00:11:42.280 --> 00:11:43.999 اگه الان جواب کارش رو نمیدید 00:11:44.000 --> 00:11:45.840 ممکن بود تهش از اینم بدتر بشه براش 00:11:46.320 --> 00:11:47.320 درسته 00:11:47.560 --> 00:11:49.840 آدم باید از اشتباهاتش درس بگیره 00:11:51.080 --> 00:11:52.280 چیر خوبیه 00:12:02.320 --> 00:12:03.320 شینگ چن 00:12:04.240 --> 00:12:07.480 فردا میخوایم سالگرد تشکیل تیم رو جشن بگیریم، تو هم باهام میای؟ 00:12:08.120 --> 00:12:09.120 حتما 00:12:10.380 --> 00:12:11.599 اینا لباس چرکن نه؟ 00:12:11.600 --> 00:12:12.640 میندازمشون ماشین لباسشویی 00:12:14.560 --> 00:12:15.560 شینگ چن 00:12:17.840 --> 00:12:18.839 لازم نیست تو ببری 00:12:18.840 --> 00:12:19.880 این آخریا به خاطر تولید 00:12:20.160 --> 00:12:21.399 محصول جدید حسابی خسته شدی 00:12:21.400 --> 00:12:22.400 من میشورمشون 00:12:22.680 --> 00:12:24.400 انقدر لا جون به نظر میام؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.199 دوست پسر واسه همین چیزاست دیگه 00:12:26.200 --> 00:12:27.880 واسه اینه که کارای خونه‌ت رو انجام بده 00:12:28.720 --> 00:12:31.000 ممنون دوست پسر عزیزم 00:13:03.840 --> 00:13:04.479 عشقم 00:13:04.480 --> 00:13:05.800 اومدی، بیا تو 00:13:07.600 --> 00:13:09.119 اینو میخوای بپوشی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:10.360 مشکلش چیه؟ 00:13:12.880 --> 00:13:14.399 امروز روز مهمیه 00:13:14.400 --> 00:13:15.359 زشته اگه 00:13:15.360 --> 00:13:16.800 لباس خوشگل نپوشی 00:13:17.160 --> 00:13:18.719 به نظر من که خوبه ، نیست؟ 00:13:18.720 --> 00:13:19.559 یه سالگرده دیگه 00:13:19.560 --> 00:13:20.840 فشن شو نمیریم که 00:13:21.080 --> 00:13:22.519 شنیدم همه دخترای تیم نجات 00:13:22.520 --> 00:13:24.039 قراره مثل شاهزاده ها لباس بپوشن 00:13:24.040 --> 00:13:25.559 جنابعالی دوست دختر کاپیتان سو یی 00:13:25.560 --> 00:13:28.400 به خودت اهمیت نمیدی، حداقل آبروی اونو حفظ کن 00:13:29.640 --> 00:13:30.960 همین قشنگه 00:13:31.200 --> 00:13:32.279 نه، دارم بهت میگم نه 00:13:32.280 --> 00:13:33.920 بذار ببینم 00:13:34.640 --> 00:13:36.159 صورتیه قشنگه 00:13:36.160 --> 00:13:37.279 به رنگ پوستت هم میاد 00:13:37.280 --> 00:13:38.400 اینو بپوش 00:14:21.160 --> 00:14:23.479 شیائو لی، تو و لو چون کجایین؟ 00:14:23.480 --> 00:14:24.799 ساعت رو اشتباه اومدم؟ 00:14:24.800 --> 00:14:26.080 چرا هیچ کس اینجا نیست؟ 00:14:35.880 --> 00:14:37.820 =لطفا بیا روی استیج اون وسط= 00:15:05.780 --> 00:15:07.940 ♪ تو لحظه هایی که زود میگذرن♪ 00:15:09.020 --> 00:15:16.100 ♪ مثل ضربانی که مارو بهم متصل میکنه ♪ 00:15:17.580 --> 00:15:19.740 ♪ نا خواسته ♪ 00:15:20.820 --> 00:15:25.060 ♪ تو مسیر نگاه تو ♪ 00:15:25.900 --> 00:15:28.220 ♪ و دنیای تو مکث میکنم ♪ 00:15:29.420 --> 00:15:35.060 ♪ اگه فردا یه روز بارونی باشه ♪ 00:15:35.340 --> 00:15:37.940 ♪ میتونیم باهم سر قرار بریم ♪ 00:15:38.340 --> 00:15:41.100 ♪ نذار زیاد دلتنگت بشم ♪ 00:15:41.180 --> 00:15:46.420 ♪ اگه فردا واسمون بارون همراه داشته باشه ♪ 00:15:46.500 --> 00:15:52.380 ♪ بیا برای خودمون سرپناه بسازیم ♪ 00:15:52.820 --> 00:15:58.020 ♪ نزدیک تر بیا و اجازه بده♪ 00:15:58.220 --> 00:16:03.879 ♪ صدای ضربان عشق رو از قلبت بشنوم ♪ 00:16:03.880 --> 00:16:04.559 چینگ چه 00:16:04.560 --> 00:16:06.880 ♪ تا سالهای سال طنین انداز میشه♪ 00:16:10.380 --> 00:16:12.700 ♪ تا سالهای سال طنین انداز میشه♪ 00:16:24.160 --> 00:16:26.440 امروز اصلا سالگرد نبود نه؟ 00:16:29.040 --> 00:16:30.040 امروز 00:16:30.480 --> 00:16:32.080 روز من و توئه 00:16:40.760 --> 00:16:41.760 شینگ چن 00:16:41.800 --> 00:16:43.280 میدونم دل نگرون چی هستی 00:16:45.080 --> 00:16:47.280 چون یه بار رهات کردن 00:16:47.760 --> 00:16:48.760 میترسی 00:16:50.280 --> 00:16:52.600 نگرانی که منم همونجوری صدمه ببینم 00:16:53.200 --> 00:16:54.600 ولی نمیخواد نگران باشی 00:16:56.800 --> 00:16:58.120 زمان و 00:16:58.600 --> 00:16:59.680 فاصله اصلا مهم نیست 00:17:00.720 --> 00:17:02.520 هیچی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:17:02.840 --> 00:17:04.440 فقط اختلاف ساعت داریم 00:17:04.560 --> 00:17:06.560 میتونم اول صبح باهات ناهار بخورم 00:17:07.160 --> 00:17:08.960 حتی میتونم شب باهات صبحونه بخورم 00:17:09.320 --> 00:17:10.919 قبل از اینکه بخوابی باهات تماس تصویری میگیرم 00:17:10.920 --> 00:17:12.040 که بتونی منو ببینی 00:17:12.280 --> 00:17:14.120 هیچ لحظه ای از زندگیت رو از دست نمیدم 00:17:26.760 --> 00:17:28.240 این چیه؟ 00:17:33.120 --> 00:17:34.280 بعد اینکه اینو ببندی 00:17:35.080 --> 00:17:35.639 میتونیم هر لحظه 00:17:35.640 --> 00:17:37.560 ضربان قلب همدیگه رو ببینیم 00:17:37.800 --> 00:17:39.680 انگار که اصلا از هم فاصله نداریم 00:17:40.120 --> 00:17:41.440 مهم نیست کی باشه 00:17:42.040 --> 00:17:43.680 مهم نیست چیکار میکنی 00:17:45.240 --> 00:17:47.000 هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:17:49.920 --> 00:17:50.999 الان 00:17:51.000 --> 00:17:52.320 تایم مهمی 00:17:52.920 --> 00:17:54.760 تو زندگیته 00:17:56.920 --> 00:17:58.120 داری میری 00:17:59.360 --> 00:18:00.639 دنبال آرزوهات 00:18:00.640 --> 00:18:01.999 شاید الان 00:18:02.000 --> 00:18:03.920 وقت خوبی واسه 00:18:04.320 --> 00:18:05.560 تشکیل خانواده نباشه 00:18:05.680 --> 00:18:07.120 قبل از اینکه بری 00:18:08.160 --> 00:18:09.720 میخوام یه قولی بهت بدم 00:18:10.840 --> 00:18:11.840 من 00:18:12.920 --> 00:18:13.960 سو چینگ چه 00:18:16.200 --> 00:18:17.600 همیشه عاشقت میمونم 00:18:20.440 --> 00:18:22.360 ما همیشه عاشق هم میمونیم 00:18:36.160 --> 00:18:37.840 این عهدیه که باهات میبندم 00:18:46.280 --> 00:18:47.479 امیدوارم یه روزی 00:18:47.480 --> 00:18:49.160 وقتی که آماده بودی 00:18:50.720 --> 00:18:52.560 این دیگه گردنبند نباشه 00:18:53.200 --> 00:18:54.599 بلکه چیزی باشه که 00:18:54.600 --> 00:18:55.760 تو انگشتت بندازی 00:18:56.400 --> 00:18:57.400 خودم واست میبندمش 00:18:57.840 --> 00:18:58.840 باشه 00:19:09.760 --> 00:19:10.760 سونگ شینگ چن 00:19:12.800 --> 00:19:13.800 دوستت دارم 00:19:21.140 --> 00:19:23.659 ♪ عاشق تو شدم ♪ 00:19:23.660 --> 00:19:27.389 ♪ تو حسرت اینم که تو یه شب تاریک دستم رو بگیری ♪ 00:19:27.390 --> 00:19:31.159 ♪ تو ناتوان ترین لحظاتم در آرزوی توام ♪ 00:19:31.160 --> 00:19:32.719 ♪ این حس لطیف باهام میمونه ♪ 00:19:32.720 --> 00:19:36.849 ♪ نمیتونه از این نفرین خلاص بشه، و تو دل باقی میمونه ♪ 00:19:36.850 --> 00:19:38.629 ♪ دوستت دارم ♪ 00:19:38.630 --> 00:19:42.619 ♪ آرزومه منو با خودت بین ابرها به سفر ببری ♪ 00:19:42.620 --> 00:19:47.220 ♪ در حسرت اینم که شب و روز رو با تو بگذرونم ♪ 00:19:47.360 --> 00:19:48.760 تو چرا ذوق کردی؟ 00:19:51.840 --> 00:19:54.160 ♪ دوستت دارم ♪ 00:20:22.840 --> 00:20:24.879 ♪ آینده مثل یه سیب که به آسمون انداخته شده ♪ 00:20:24.880 --> 00:20:26.879 ♪ و به دست زمان جلا داده شده ♪ 00:20:26.880 --> 00:20:29.200 ♪ بازم رد پاهام رو تو سختی دنبال میکنم♪ 00:20:29.520 --> 00:20:31.840 ♪ حتی تو سختی ها میتونیم رشته‌ی کنار هم رو بکشیم ♪ 00:20:32.040 --> 00:20:34.079 ♪ هرجا که میخوایم میریم ♪ 00:20:34.080 --> 00:20:35.480 جاییت درد میکنه؟ 00:20:36.080 --> 00:20:37.080 خیلی بهترم 00:20:37.640 --> 00:20:39.439 ♪ بدون هیچ تردیدی باورت دارم ♪ 00:20:39.440 --> 00:20:41.760 ♪ نگاهت خیلی واضحه ♪ 00:20:42.640 --> 00:20:44.839 ♪ مثل ستاره هایی که وسعت رو در آغوش میگیرن ♪ 00:20:44.840 --> 00:20:46.639 ♪ عشق مثل آتیش بازی درخشانه ♪ 00:20:46.640 --> 00:20:48.960 ♪ شب قطبی رو روشن میکنه ♪ 00:20:50.040 --> 00:20:52.360 ♪ خاموش نخواهیم موند♪ 00:20:53.320 --> 00:20:55.640 ♪ ریتم تپنده قلبت رو میشنوم ♪ 00:20:56.920 --> 00:20:59.240 ♪ حتی اگه آسمون شب ابری بشه ♪ 00:21:00.520 --> 00:21:02.840 ♪ چطور عشق میتونه بی صدا بگذره ♪ 00:21:04.240 --> 00:21:06.560 ♪ میون این درخشش شبهی ظاهر میشه ♪ 00:21:07.720 --> 00:21:10.040 ♪ گرما رو برای دستمون به ارمغان میاره ♪ 00:21:11.320 --> 00:21:13.640 ♪ دلیلی نداره که کنار هم نمونیم ♪ 00:21:15.000 --> 00:21:17.320 ♪تو رو توی هر لحظه از زندگیم میخوام ♪ 00:21:18.040 --> 00:21:20.360 ♪ میخوام که باهام باشی ♪ 00:21:30.720 --> 00:21:33.040 ♪ آینده مثل یه سیب که به آسمون انداخته شده ♪ 00:21:33.160 --> 00:21:34.839 ♪ و به دست زمان جلا داده شده ♪ 00:21:34.840 --> 00:21:37.160 ♪ بازم رد پاهام رو تو سختی دنبال میکنم♪ 00:21:37.520 --> 00:21:39.840 ♪ حتی تو سختی ها میتونیم رشته‌ی کنار هم رو بکشیم ♪ 00:21:40.200 --> 00:21:41.959 ♪ هرجا که میخوایم میریم ♪ 00:21:41.960 --> 00:21:43.639 ♪ قلبم هیچ وقت با دیدن ♪ 00:21:43.640 --> 00:21:45.719 ♪ نشونه های زیبایی گیج نمیشه ♪ 00:21:45.720 --> 00:21:47.679 ♪ بدون هیچ تردیدی باورت دارم ♪ 00:21:47.680 --> 00:21:50.000 ♪ نگاهت خیلی واضحه ♪ 00:21:50.840 --> 00:21:52.919 ♪ مثل ستاره هایی که وسعت رو در آغوش میگیرن ♪ 00:21:52.920 --> 00:21:54.719 ♪ عشق مثل آتیش بازی درخشانه ♪ 00:21:54.720 --> 00:21:57.040 ♪ شب قطبی رو روشن میکنه ♪ 00:21:59.800 --> 00:22:02.120 ♪ خاموش نخواهیم موند♪ 00:22:03.320 --> 00:22:04.640 =سو چینگ چه: چیکار میکنی؟= 00:22:06.960 --> 00:22:08.679 =سونگ شینگ چن: تازه از اتاق عمل اومدم بیرون= 00:22:08.680 --> 00:22:10.399 =بیمارستانی که توش دارم دوره میبینم خیلی شلوغه = 00:22:10.400 --> 00:22:12.200 = سه روزه درست حسابی نخوابیدم= 00:22:20.880 --> 00:22:23.479 =سو چینگ چه: پس واسه اینه ضربان قلبت نامنظمه، بعضی وقتا تند میشه= 00:22:23.480 --> 00:22:24.880 =فکر کردم دلت واسم تنگ شده= 00:22:25.480 --> 00:22:27.799 وقتی دلم واست تنگ میشه قلبم ثابت میزنه 00:22:27.800 --> 00:22:29.320 به جز وقتایی که ضربان قلبم میره بالا 00:22:29.440 --> 00:22:31.400 بقیه وقتا دلم خیلی واست تنگ میشه 00:22:49.760 --> 00:22:51.680 تو مرحله سرکشی زندگیم 00:22:52.520 --> 00:22:53.960 اونو دیدم 00:22:54.280 --> 00:22:56.000 حتی اگه کنارم نباشه 00:22:56.280 --> 00:22:59.560 گرمایی که به قلبم میده رو حس میکنم 00:23:00.720 --> 00:23:03.120 جواب سوم همینه 00:23:03.840 --> 00:23:05.000 عشق 00:23:05.200 --> 00:23:08.320 فقط تو کتاب های شکسپیر وجود نداره 00:23:09.880 --> 00:23:11.439 میتونیم آرمان و عشق رو 00:23:11.440 --> 00:23:13.600 تو همین دنیا پیدا کنیم 00:23:14.000 --> 00:23:15.080 اون و من 00:23:15.280 --> 00:23:16.680 بهترین زندگی رو داریم 00:23:17.040 --> 00:23:19.200 مشتاقانه منتظر روزی ام که تو بالاترین سطح همدیگه رو ببینیم 00:23:19.800 --> 00:23:22.120 =یکسال بعد= 00:23:22.553 --> 00:23:27.155 00:23:28.440 --> 00:23:30.539 =آینده اینجاست، شمام هستین؟= =تیم نجات شب قطبی = 00:23:30.540 --> 00:23:31.320 =آموزش میدانی با تجهیزات= 00:23:31.321 --> 00:23:33.820 =نجات کودک گیر افتاده در اتومبیل= 00:23:36.080 --> 00:23:37.440 بعد از پونزده ماه 00:23:37.680 --> 00:23:39.520 تیم سازی تیم شب قطبی 00:23:40.280 --> 00:23:42.279 برای هایچنگ و سو چنگ 00:23:42.280 --> 00:23:43.720 رسما انجام شده 00:23:43.800 --> 00:23:45.559 تیم مون درحال رشده 00:23:45.560 --> 00:23:46.920 و ما همچنان 00:23:47.160 --> 00:23:48.759 برای حرفه ای تر شدن 00:23:48.760 --> 00:23:50.160 قدم برمیداریم 00:23:50.360 --> 00:23:52.159 در حال حاضر موفق به راه اندازی 00:23:52.160 --> 00:23:53.560 امداد و نجات در سطح شهر 00:23:53.600 --> 00:23:54.720 امداد و نجات در آب 00:23:54.800 --> 00:23:57.320 و تمرینات امدادی شدیم 00:23:58.000 --> 00:23:59.320 تو بیشتر از یکسال 00:23:59.400 --> 00:24:01.760 شونزده تا مرحله از تمرینات امدادی رو انجام دادیم 00:24:01.840 --> 00:24:03.279 تعداد شرکت کننده ها تو این آموزش ها 00:24:03.280 --> 00:24:05.080 =امداد زلزله= حدودا صدو نود و هفت نفرن 00:24:06.120 --> 00:24:07.199 کارای امنیتی 00:24:07.200 --> 00:24:09.120 و کمک های اجتماعی، هرکدوم نه مورد 00:24:09.440 --> 00:24:10.279 شرکت کننده ها 00:24:10.280 --> 00:24:11.360 مجموعا هشتاد و چهار نفر 00:24:12.160 --> 00:24:14.760 هفت عملیات نجات رو شرکت کردیم 00:24:15.000 --> 00:24:16.840 شرکت کننده ها 00:24:16.960 --> 00:24:17.960 حدودا 00:24:18.560 --> 00:24:19.560 چهل و چهار نفر 00:24:29.640 --> 00:24:30.960 خوب دیگه تعریف بسه 00:24:31.440 --> 00:24:32.560 وقت کاره 00:24:33.280 --> 00:24:34.360 وارد فصل بارندگی شدیم 00:24:34.520 --> 00:24:36.600 همه جا رو هم تحت تاثیر قرار میده 00:24:37.080 --> 00:24:39.520 در خواست کمک از طرف دولت دریافت کردیم 00:24:40.160 --> 00:24:42.120 این ماموریت احتمالا سخته 00:24:42.520 --> 00:24:44.400 چون باید به اعماق مناطق آسیب دیده بریم 00:24:44.520 --> 00:24:46.679 از اون مهم تر، یه دستور از 00:24:46.680 --> 00:24:48.600 وزارت مدیریت بحران به دستمون رسیده 00:24:49.600 --> 00:24:50.879 سه تا توریست 00:24:50.880 --> 00:24:52.479 تو کوهستان گم شدن 00:24:52.480 --> 00:24:54.360 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:24:54.480 --> 00:24:56.080 توریست ها رو پیدا کنیم 00:24:56.240 --> 00:24:59.040 و قربانی ها رو از بارون نجات بدیم 00:24:59.200 --> 00:25:00.360 آماده بشین 00:25:00.400 --> 00:25:01.520 یه ساعت دیگه راه میفتیم 00:25:01.560 --> 00:25:02.600 بله 00:25:17.103 --> 00:25:18.213 =شینگ چن= 00:25:20.960 --> 00:25:21.960 سلام شینگ چن 00:25:22.160 --> 00:25:22.839 مافوقم 00:25:22.840 --> 00:25:24.199 واسه دو روز دیگه واسم عمل هماهنگ کرده 00:25:24.200 --> 00:25:25.359 مریض شرایطش بحرانیه 00:25:25.360 --> 00:25:26.680 باید حتماباشم 00:25:27.240 --> 00:25:28.240 واسه همین 00:25:28.760 --> 00:25:30.479 شاید یه چند روزی دیر بیام خونه 00:25:30.480 --> 00:25:31.480 اشکالی نداره 00:25:31.520 --> 00:25:32.920 تو به کارت برس 00:25:33.040 --> 00:25:34.360 منم دو سه روزی 00:25:34.600 --> 00:25:36.200 میرم پیش پدربزرگ 00:25:38.800 --> 00:25:40.200 مراقب خودت باش 00:25:40.320 --> 00:25:41.360 منتظرت میمونم 00:25:42.040 --> 00:25:43.040 دلم واست تنگ شده 00:25:43.080 --> 00:25:44.080 باشه 00:25:44.600 --> 00:25:45.680 میبینمت 00:25:47.400 --> 00:25:49.039 هربار میخوای بری ماموریت بهش دروغ میگی 00:25:49.040 --> 00:25:50.480 وجدان درد نمیگیری؟ 00:25:57.440 --> 00:25:58.840 داری منو سرزنش میکنی؟ 00:25:58.880 --> 00:26:00.520 خودت به هان شیائو لی گفتی؟ 00:26:00.960 --> 00:26:01.839 مگه باید بهش بگم 00:26:01.840 --> 00:26:03.239 هیچ وقت بهش نمیگم 00:26:03.240 --> 00:26:04.760 اون به حرفم گوش میده 00:26:07.120 --> 00:26:08.120 لو چون 00:26:08.240 --> 00:26:09.240 حاضر 00:26:16.280 --> 00:26:17.520 اوا اومدی اینجا 00:26:17.800 --> 00:26:19.640 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:26:20.400 --> 00:26:22.040 چرا باید زنگ میزدم؟ 00:26:22.080 --> 00:26:23.520 چرا جواب پیامام رو ندادی؟ 00:26:23.760 --> 00:26:25.399 تو جلسه بودیم 00:26:25.400 --> 00:26:26.720 وقت نکردم 00:26:27.560 --> 00:26:30.040 چرا امروز شبیه مدیرعامل ها لباس پوشیدی؟ 00:26:31.040 --> 00:26:32.439 اگه اینجوری چیتان پیتان نکنم 00:26:32.440 --> 00:26:34.679 شرکا به حرفم گوش نمیدن 00:26:34.680 --> 00:26:35.880 گل گفتی 00:26:36.200 --> 00:26:37.679 چیه، زشته؟ 00:26:37.680 --> 00:26:39.199 خیلی قشنگه 00:26:39.200 --> 00:26:41.000 بیا بریم دفتر من حرف بزنیم 00:26:44.920 --> 00:26:46.360 باهام بیا، حواست باشه 00:26:47.480 --> 00:26:50.080 واقعا واسه اینکه تو جلسه بودی جوابمو ندادی؟ 00:26:50.840 --> 00:26:52.880 آره به خدا تو جلسه بودم 00:26:53.120 --> 00:26:54.519 آخه واسه چی نباید جوابت رو بدم؟ 00:26:54.520 --> 00:26:55.439 غلط بکنم اصلا 00:26:55.440 --> 00:26:57.000 واسه شام چی دوست داری بخوری؟ 00:26:57.360 --> 00:26:58.360 بذار فکر کنم 00:26:59.200 --> 00:27:00.640 هرچی دوست داری بخور 00:27:05.160 --> 00:27:06.320 حتما خسته شدی 00:27:08.320 --> 00:27:08.799 درسته 00:27:08.800 --> 00:27:10.720 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:27:13.480 --> 00:27:14.480 00:27:17.120 --> 00:27:18.120 ما 00:27:19.360 --> 00:27:20.439 راستش داریم 00:27:20.440 --> 00:27:21.679 میریم ماموریت 00:27:21.680 --> 00:27:22.479 چند روزی هم طول میکشه 00:27:22.480 --> 00:27:23.519 بیرون شهره و یکم خطرناکه 00:27:23.520 --> 00:27:24.760 جرات نداشتم بهت بگم 00:27:25.040 --> 00:27:26.320 فکر کردم چیز دیگه ایه 00:27:26.960 --> 00:27:28.960 برو، ولی مراقب باش 00:27:29.280 --> 00:27:30.320 واقعا؟ 00:27:30.720 --> 00:27:32.680 خیلی زن فهمیده ای هستی 00:27:32.760 --> 00:27:34.720 همین که برگردم تولدت رو جشن میگیریم 00:27:35.000 --> 00:27:36.200 اشکالی نداره 00:27:36.880 --> 00:27:38.839 قبل از اینکه بیام اینجا جلسه داشتم 00:27:38.840 --> 00:27:40.600 خیلی تشنه ام شده 00:27:40.680 --> 00:27:42.240 الان میرم‌واست آب میارم 00:28:11.620 --> 00:28:14.420 =گروه الهه ها= 00:28:22.160 --> 00:28:23.160 عشقم 00:28:23.320 --> 00:28:25.719 میتونم توضیح بدم اینجوری که نشون میده نیست 00:28:25.720 --> 00:28:27.040 توضیحت به کتف چپم 00:28:27.080 --> 00:28:29.280 فکر کردم گروه چت رو پاک کردی 00:28:29.680 --> 00:28:30.960 این چیه؟ 00:28:31.080 --> 00:28:32.199 این گوشی قدیمی مه 00:28:32.200 --> 00:28:33.279 اکانت پشتیبانم تو اونه 00:28:33.280 --> 00:28:34.879 اصلا ازش استفاده نکردم، قسم میخورم 00:28:34.880 --> 00:28:36.200 پس واسه چی هنوز باطری داره؟ 00:28:36.360 --> 00:28:37.799 گوشی قدیمیت رو نمیاری خونه 00:28:37.800 --> 00:28:39.160 میذاری تو دفتر میمونه 00:28:39.760 --> 00:28:41.000 آفرین بهت لو چون 00:28:41.320 --> 00:28:42.480 خیلی باهوش شدی 00:28:42.520 --> 00:28:43.199 نه 00:28:43.200 --> 00:28:44.520 بیا جدا شیم 00:28:44.720 --> 00:28:45.479 نه 00:28:45.480 --> 00:28:47.119 واسه اینکه باید از شهر برم شارژش کردم 00:28:47.120 --> 00:28:49.359 بیرون رفتن از شهر یکم ناجوره گوشی لازم داشتم 00:28:49.360 --> 00:28:50.119 تقصیر من نیست 00:28:50.120 --> 00:28:51.600 شیائو لی 00:28:52.800 --> 00:28:53.800 ...من 00:28:54.960 --> 00:28:56.119 تف بهت 00:28:56.120 --> 00:28:58.399 لوازم ضروری رو بارگیری کردین؟ 00:28:58.400 --> 00:28:59.040 بله 00:28:59.080 --> 00:29:00.399 اینا لوازم پزشکی؟ 00:29:00.400 --> 00:29:01.400 بله 00:29:01.680 --> 00:29:02.680 باشه 00:29:06.080 --> 00:29:07.280 چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:29:07.600 --> 00:29:08.840 دوباره واسش سوتفاهم شده 00:29:09.080 --> 00:29:10.240 واقعا که 00:29:11.680 --> 00:29:12.999 بسه دیگه، ماتم نگیر 00:29:13.000 --> 00:29:14.160 داریم راه میفتیم 00:29:14.320 --> 00:29:15.560 قیافه‌ت رو درست کن 00:29:19.880 --> 00:29:21.279 بهت گفتم سر ماموریت 00:29:21.280 --> 00:29:22.279 گردنبند ننداز 00:29:22.280 --> 00:29:23.960 خلاف قوانینه، درش بیار 00:29:30.200 --> 00:29:31.200 تو چی میدونی؟ 00:29:33.040 --> 00:29:34.439 از تو بیشتر میدونم 00:29:34.440 --> 00:29:36.079 از من بیشتر میدونی؟ 00:29:36.080 --> 00:29:37.960 پس حتما میدونی وقتی برگشتی 00:29:38.040 --> 00:29:39.240 چطوری باید 00:29:39.400 --> 00:29:40.920 همه چی رو به شیائو لی توضیح بدی 00:29:41.360 --> 00:29:42.399 میخوام 00:29:42.400 --> 00:29:43.279 وقتی برگشتم 00:29:43.280 --> 00:29:44.839 همه گوشی هام رو 00:29:44.840 --> 00:29:46.199 بدم دستش 00:29:46.200 --> 00:29:47.760 و همه چی رو توضیح بدم 00:29:48.000 --> 00:29:49.320 اینجوری درست میشه اوضاع نه؟ 00:29:51.320 --> 00:29:53.360 بستگی به این داره که چقدر صادقانه اینکارو بکنی 00:29:53.560 --> 00:29:54.320 خیلی خوب 00:29:54.360 --> 00:29:56.199 برو موجودی رو چک کن منم بقیه چیزا رو نگاه میکنم 00:29:56.200 --> 00:29:57.520 باشه برو 00:30:23.160 --> 00:30:25.160 چرا امروز بهم زنگ نزدی؟ 00:30:31.240 --> 00:30:32.920 رفتی خونه پدربزرگ؟ 00:30:33.360 --> 00:30:35.720 چرا نه پیام میدی نه زنگ میزنی؟ 00:30:40.180 --> 00:30:41.179 00:30:41.180 --> 00:30:42.180 =چینگ چه= 00:31:31.940 --> 00:31:35.540 =پیام جدیدی وجود ندارد= 00:31:41.220 --> 00:31:44.340 =کد هشدار سیل در محدوده کوهستان= 00:31:44.440 --> 00:31:46.919 =اخبار: هایچنگ چند روز است که درگیر باران است= 00:31:46.920 --> 00:31:48.800 =باد در محدوده قدرت هفت و هشت است= 00:31:49.976 --> 00:31:52.432 =هان شیائو لی= 00:31:53.200 --> 00:31:54.200 الو؟ 00:31:54.520 --> 00:31:55.520 سلام شینگ چن 00:31:55.760 --> 00:31:57.679 سو چینگ چه و لو چون احتمالا تو دردسر افتادن 00:31:57.680 --> 00:31:58.800 چی؟ 00:32:11.240 --> 00:32:12.240 چطور اینجوری شد؟ 00:32:13.520 --> 00:32:14.759 نمیگیره 00:32:14.760 --> 00:32:16.240 نمیدونم اصلا چه خبره 00:32:16.760 --> 00:32:18.120 الان باید چیکار کنیم؟ 00:32:19.380 --> 00:32:21.119 دانشگاه های چنگ یه تیم‌ پزشکی آماده کرده 00:32:21.120 --> 00:32:22.239 منم درخواست دادم 00:32:22.240 --> 00:32:23.319 منو ببر اردوگاه شون 00:32:23.320 --> 00:32:25.080 همین که برگشتی داری میری اونجا؟ 00:32:26.720 --> 00:32:27.840 هرچی میخواد بشه 00:32:28.080 --> 00:32:29.839 باید برم جایی که بهش نزدیک باشم 00:32:29.840 --> 00:32:31.720 می‌خوام هرچی شد کنارش باشم 00:32:32.200 --> 00:32:32.719 راستش 00:32:32.720 --> 00:32:34.120 بهت حسودیم میشه 00:32:34.720 --> 00:32:36.280 منم میخوام کنار لو چون باشم 00:32:37.240 --> 00:32:39.040 ولی هیچ کمکی از دستم برنمیاد 00:32:39.120 --> 00:32:40.840 تو باید مراقب خودت باشی 00:32:40.960 --> 00:32:42.360 اینکه خونه رو امن و امان نگه داری هم 00:32:42.400 --> 00:32:44.200 یه مدل حمایته 00:33:09.000 --> 00:33:10.000 بیا 00:33:10.200 --> 00:33:10.839 کاپیتان سو 00:33:10.840 --> 00:33:11.840 یکم آب بخور 00:33:14.220 --> 00:33:15.599 تو این سه روز یه دقیقه هم استراحت نکردی 00:33:15.600 --> 00:33:16.760 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 00:33:17.240 --> 00:33:18.680 مسیر مسدود شده 00:33:19.000 --> 00:33:20.400 نمیدونم‌لو داره چیکار میکنه 00:33:21.320 --> 00:33:22.680 بازم آب هست؟ 00:33:23.280 --> 00:33:24.359 نه 00:33:24.360 --> 00:33:25.600 یکم پیش همش تموم شد 00:33:26.160 --> 00:33:27.039 دیگه آب نداریم؟ 00:33:27.040 --> 00:33:27.879 نه 00:33:27.880 --> 00:33:29.080 آخرین بطری بود 00:33:32.040 --> 00:33:33.040 ممنون 00:33:34.640 --> 00:33:35.999 شما سه تا خیلی کله خرابین 00:33:36.000 --> 00:33:37.239 موقع طوفان رفتین بیرون؟ 00:33:37.240 --> 00:33:38.360 ممکن بود بمیرین 00:33:46.840 --> 00:33:47.920 پات چی شده؟ 00:33:48.640 --> 00:33:49.399 هیچی 00:33:49.400 --> 00:33:50.079 بشین 00:33:50.080 --> 00:33:51.640 چیزی نیست 00:33:55.160 --> 00:33:55.919 اونجا چی شد؟ 00:33:55.920 --> 00:33:57.359 مسیری که می‌خواستیم ازش برگردیم 00:33:57.360 --> 00:33:59.120 پر لجن شده 00:33:59.240 --> 00:34:00.840 درخت ها کل مسیر آوار شدن 00:34:01.600 --> 00:34:02.239 به نظرم 00:34:02.240 --> 00:34:04.680 وقتی طوفان تموم بشه میتونیم برگردیم 00:34:04.720 --> 00:34:05.880 انقدر وقت نداریم 00:34:06.000 --> 00:34:07.759 شرایطمون غیر قابل پیش بینیه 00:34:07.760 --> 00:34:10.520 ارتباطمون با تیم امدادی کوهستان قطع شده 00:34:10.720 --> 00:34:11.959 به نظرت این آلونک تا تموم شدن 00:34:11.960 --> 00:34:13.480 طوفان سرپا میمونه؟ 00:34:15.040 --> 00:34:16.200 خیلی خوب 00:34:17.680 --> 00:34:18.680 طاقت بیار 00:34:40.160 --> 00:34:40.759 یی ژو 00:34:40.760 --> 00:34:43.000 تیم پزشکی کمکی لازم داره؟ 00:34:43.240 --> 00:34:44.479 اوضاع تیم پزشکی روبه راهه 00:34:44.480 --> 00:34:45.559 سیگنال داریم؟ 00:34:45.560 --> 00:34:46.839 اوضاع زیاد خوب به نظر نمیاد 00:34:46.840 --> 00:34:48.280 بارون خیلی شدیده 00:34:52.200 --> 00:34:53.079 شینگ چن 00:34:53.080 --> 00:34:54.159 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:54.160 --> 00:34:56.639 نگران چینگ چه و شما بودم با تیم پزشکی اومدم کمک، که بتونم شما رو هم ببینم 00:34:56.640 --> 00:34:58.119 خبری ازشون نشده؟ 00:34:58.120 --> 00:34:59.279 ایستگاه خراب شده 00:34:59.280 --> 00:35:00.839 یه مدتی هست که سیگنال نداریم 00:35:00.840 --> 00:35:02.239 جست و جو اینجوری سخت میشه 00:35:02.240 --> 00:35:03.840 افراد بیشتری رو واسه پیدا کردنشون فرستادیم 00:35:05.000 --> 00:35:06.039 ولی نگران نباش 00:35:06.040 --> 00:35:07.159 کاپیتان سو با تجربه‌ست 00:35:07.160 --> 00:35:08.959 حتی اگه وسایل ارتباطی خراب شده باشه هم 00:35:08.960 --> 00:35:10.800 میتونه تیم رو از مخمصه نجات بده 00:35:12.000 --> 00:35:13.600 اوضاع در چه حاله؟ 00:35:14.160 --> 00:35:15.999 روستا شدیدا خسارت دیده 00:35:16.000 --> 00:35:17.199 تیم پزشکی اینجا مستقر هست 00:35:17.200 --> 00:35:18.559 کار مام اینه که مریض های اورژانسی رو 00:35:18.560 --> 00:35:19.999 به بیمارستان شهر انتقال بدیم 00:35:20.000 --> 00:35:20.799 من میرم سرکارم 00:35:20.800 --> 00:35:21.800 برو 00:35:31.040 --> 00:35:32.080 میتونی راه بری؟ 00:35:32.120 --> 00:35:33.679 مشکلی نیست 00:35:33.680 --> 00:35:35.040 چیز خاصی نیست 00:35:35.720 --> 00:35:36.400 بیا 00:35:36.520 --> 00:35:37.520 چیزی نیست 00:35:38.080 --> 00:35:39.360 نقشه رو بده من 00:35:42.120 --> 00:35:43.880 اومدنی اینجا، مردم محلی گفتن 00:35:43.960 --> 00:35:45.359 که یه میونبر پایین کوهستان هست 00:35:45.360 --> 00:35:46.640 همینجاست 00:35:47.580 --> 00:35:48.399 قابل اعتماد هست؟ 00:35:48.400 --> 00:35:49.560 تنها راهمون همینه 00:35:51.960 --> 00:35:52.599 شماها 00:35:52.600 --> 00:35:54.319 هرچی لازم ندارین بذارین بمونه 00:35:54.320 --> 00:35:55.320 باید سبک بریم 00:35:55.600 --> 00:35:56.600 سریع تر 00:36:00.520 --> 00:36:01.520 سرعت رو بالا ببرین 00:36:01.880 --> 00:36:03.360 یالا، برین 00:36:03.480 --> 00:36:04.480 سریع تر 00:36:05.120 --> 00:36:06.240 شما اول برین 00:36:06.640 --> 00:36:07.640 ادامه بدین بچه ها 00:36:59.040 --> 00:37:00.239 مرکز کنترل 00:37:00.240 --> 00:37:01.600 صدای منو دارین ؟ 00:37:03.840 --> 00:37:04.840 بیایین 00:37:06.040 --> 00:37:07.040 مراقب باشین 00:37:35.640 --> 00:37:38.040 کمک لازم داریم 00:37:38.840 --> 00:37:39.840 سریع تر 00:37:40.120 --> 00:37:41.520 مراقب باشین 00:37:42.080 --> 00:37:43.239 کجات درد میکنه بچه جون؟ 00:37:43.240 --> 00:37:44.279 پاهام 00:37:44.280 --> 00:37:45.280 پام درد میکنه 00:37:58.120 --> 00:37:58.999 درد میکنه 00:37:59.000 --> 00:38:00.559 پاش شکسته 00:38:00.560 --> 00:38:01.319 الان فقط میتونم 00:38:01.320 --> 00:38:02.679 واسش آتل ببندم و ثابت نگهش دارم 00:38:02.680 --> 00:38:03.999 باید بره بیمارستان 00:38:04.000 --> 00:38:05.119 ماشین تو راهه 00:38:05.120 --> 00:38:06.359 برسه می‌بریمش بیمارستان 00:38:06.360 --> 00:38:07.399 باشه پس، حواسم بهش هست 00:38:07.400 --> 00:38:08.400 باشه 00:38:12.440 --> 00:38:14.000 جلوتر ترافیکه 00:38:14.340 --> 00:38:17.700 00:38:18.880 --> 00:38:20.000 شینگ چن 00:38:33.420 --> 00:38:35.180 =وانگ هائو ران، حساسیت به گرده و بادوم‌زمینی= 00:38:35.240 --> 00:38:36.480 حساسیت به گرده 00:38:37.080 --> 00:38:38.080 فهمیدم 00:38:42.640 --> 00:38:43.640 اینو بنداز دور 00:38:45.160 --> 00:38:47.079 به خاطر آلرژی شدید 00:38:47.080 --> 00:38:48.279 مسیر تنفسیش بسته شده 00:38:48.280 --> 00:38:49.399 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.759 کیت لوله گذاری داریم؟ 00:38:50.760 --> 00:38:51.760 نه 00:38:52.640 --> 00:38:53.680 قیچی رو بده 00:38:54.280 --> 00:38:56.040 الکل واسه ضدعفونی بیهوشی 00:39:10.480 --> 00:39:11.480 چاقوی جراحی 00:39:47.960 --> 00:39:48.960 مراقب باش 00:39:49.160 --> 00:39:50.160 مراقب باش 00:39:51.240 --> 00:39:52.840 کاپیتان، کاپیتان سو 00:39:57.400 --> 00:39:59.000 کاپیتان سو، تحمل کن 00:39:59.600 --> 00:40:00.279 تکون نخور 00:40:00.280 --> 00:40:01.600 نجاتم بده 00:40:01.880 --> 00:40:03.039 طناب رو پرت کن پایین 00:40:03.040 --> 00:40:04.720 اینو بگیر کاپیتان 00:40:05.880 --> 00:40:06.839 نترس 00:40:06.840 --> 00:40:08.320 طنابو محکم ببنیدین 00:40:08.800 --> 00:40:09.559 تمومه؟ 00:40:09.560 --> 00:40:10.640 تمومه 00:40:11.480 --> 00:40:12.480 بکشین 00:40:19.040 --> 00:40:20.040 حواست به جلو پات باشه 00:40:20.640 --> 00:40:21.640 آروم، آروم 00:40:40.960 --> 00:40:42.280 کاپیتان- کاپیتان سو- 00:40:42.320 --> 00:40:44.439 کاپیتان سو 00:40:44.440 --> 00:40:45.440 آروم 00:40:45.480 --> 00:40:46.599 لین مو، بیا بریم نجاتش بدیم 00:40:46.600 --> 00:40:47.519 بقیه از جاتون تکون نخورین 00:40:47.520 --> 00:40:48.840 باشه 00:42:19.172 --> 00:43:08.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.