WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:02.320 مدرسه، ها؟ 00:00:03.300 --> 00:00:06.640 ،بعد از دبستان مستقیماً رفتم سر کارِ مزرعه 00:00:06.640 --> 00:00:09.350 .واسه همین خاطرۀ خاصی از درس خوندن ندارم 00:00:09.880 --> 00:00:12.980 خانوم، تو هم می‌رفتی به مدرسۀ بانوان جوان در توکیو، درسته؟ 00:00:13.710 --> 00:00:16.910 .یه مدت کوتاهی اونجا بودم 00:00:17.290 --> 00:00:20.910 .اون مدرسه دخترونۀ توکیو مثل یه رویا بود 00:00:21.260 --> 00:00:23.860 ،هروقت دلم می‌خواست می‌تونستم برنج سفید بخورم 00:00:23.860 --> 00:00:26.070 .و هروقت شیرُ باز می‌کردیم آب تمیز میومد بیرون 00:00:26.070 --> 00:00:27.910 .اونجا اینجوری بود 00:00:27.910 --> 00:00:31.370 ،ولی جنگ همۀ این چیزا رو از بین برد .پس منم برگشتم به روستا 00:00:31.930 --> 00:00:34.830 .وقتی تو گِل و لای افتاده بودم حس رنج و عذاب داشتم 00:00:41.290 --> 00:00:42.270 ...ولی 00:00:42.810 --> 00:00:44.840 ...بعد از دیدن تو عزیزم 00:00:45.270 --> 00:00:48.950 .به این فکر افتادم که گِل و لای هم همچین بد نیست 00:00:52.800 --> 00:00:55.880 .ولی اون موقع توکیو همه‌چیز داشت 00:00:55.880 --> 00:00:59.170 .آره. هیچی کم و کسر نداشتن 00:00:59.860 --> 00:01:03.820 ولی اینجا یه چیزایی هست که .نمی‌تونی در توکیو پیدا کنی 00:01:05.680 --> 00:01:06.950 مثلاً چی؟ 00:01:07.820 --> 00:01:10.790 .نه، فکر کنم بهتره این یه راز بمونه 00:01:10.790 --> 00:01:13.800 .آخه دلیلی نداره که بخوام با صدای بلند بگمش 00:01:13.800 --> 00:01:15.720 خـ-خب چی هست؟ 00:01:15.720 --> 00:01:17.530 !اینجوری از فضولی میمیرم 00:01:24.060 --> 00:01:27.390 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:01:27.414 --> 00:01:47.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.560 --> 00:02:53.020 قسمت 3 00:02:48.560 --> 00:02:53.020 بابابزرگ دوباره پیر میشه 00:02:49.400 --> 00:02:52.600 «.بابابزرگ دوباره پیر میشه» 00:02:53.460 --> 00:02:55.150 این دیگه چیه؟ 00:02:55.150 --> 00:02:57.420 ،میگن از زوال عقل جلوگیری می‌کنه 00:02:57.420 --> 00:02:59.640 .واسه همین بابام گفت بیارمش اینجا 00:02:59.640 --> 00:03:02.630 ...نور یه صفحۀ یه ذره‌ای هی کم و زیاد می‌خواد بشه 00:03:03.140 --> 00:03:07.170 ،بازی بچه‌ها باید کارت‌بازی !بِیگوما و گرگم به هوا باشه 00:03:07.170 --> 00:03:09.680 باشه باشه. همینجا گذاشتمش، خوبه؟ 00:03:09.660 --> 00:03:19.800 شیطان شالیزار 3 00:03:11.890 --> 00:03:15.500 خانوم، یه عالمه جسد دارن !تو این بازی وول میخورن 00:03:15.500 --> 00:03:19.790 .طفلکی‌ها. روحشون شاد. روحشون شاد 00:03:19.790 --> 00:03:21.860 .جلوتر خطرناکه 00:03:20.930 --> 00:03:29.060 line:20% .جلوتر خطرناکه 00:03:21.860 --> 00:03:26.470 .شیوری، چرا این آقائه که همش داره یه حرفو تکرار می‌کنه 00:03:26.470 --> 00:03:29.050 .خب آخه اینجوری برنامه‌ریزی شده دیگه 00:03:29.060 --> 00:03:40.690 position:80% line:20% .یک گیاه شفابخش بدست آوردید 00:03:29.420 --> 00:03:31.650 .یک گیاه شفابخش بدست آوردید 00:03:31.650 --> 00:03:35.400 !بدون اجازه باز کردن صندوقچۀ بقیه همون دزدیه 00:03:35.400 --> 00:03:38.410 !جزای این کارتُ بعداً می‌بینی !بودا از دستت عصبانی میشه 00:03:38.410 --> 00:03:40.690 .خب کلاً بازی اینجوریه دیگه 00:03:41.030 --> 00:03:45.000 ،اگه شخصیت اصلی چیزیش بشه با یه تیکه برگ خوب میشه؟ 00:03:45.000 --> 00:03:46.450 .ماشالله اَبرانسانه 00:03:46.450 --> 00:03:50.160 .حس می‌کنم سنشون یکم مشکل‌ساز میشه 00:03:50.160 --> 00:03:52.470 .اینجوری نمی‌تونن از پس بازی بربیان 00:03:52.910 --> 00:03:57.000 .این آدما خودشون که نمی‌خواستن اینجوری بشن 00:03:57.000 --> 00:04:01.590 پس باید مستقیم شلیک کنیم به .وسط کله‌شون تا اینجوری عذاب نکشن 00:04:01.590 --> 00:04:03.920 .آره. اینجوری بهتره 00:04:11.310 --> 00:04:14.180 .عزیزم، اره برقیش رو انداخت 00:04:14.180 --> 00:04:17.810 .من که شاتگان دارم، پس تو ازش استفاده کن خانوم 00:04:18.770 --> 00:04:21.580 !دارن شالیزار برنج رو خراب می‌کنن، عزیزم 00:04:21.580 --> 00:04:22.770 !چـی؟ 00:04:25.150 --> 00:04:27.650 !اوه، چقدر خشن 00:04:29.070 --> 00:04:31.900 .ولی بوته‌ها رو بهتر از اینا می‌تونم ببُرم 00:04:31.900 --> 00:04:36.280 .خب خب، تکون نخور .می‌خوام قشنگ نشونه‌گیریت کنم 00:04:42.760 --> 00:04:49.390 روز بعد 00:04:43.190 --> 00:04:47.760 ،تموم تروفی‌ها رو بدست آوردیم .دیگه چیزی واسمون نمونده 00:04:47.760 --> 00:04:48.820 شوخی می‌کنین؟ 00:04:54.850 --> 00:04:56.110 .اَه 00:04:56.110 --> 00:04:58.850 !اوه، پارسال دوست امسال آشنا 00:04:58.850 --> 00:05:01.190 !شیوری-چان 00:05:01.190 --> 00:05:03.250 .مینو، اینقدر خودتو به من نچسبون 00:05:03.250 --> 00:05:06.780 ،چی؟ یه عمره همدیگه رو ندیدیم .اونوقت اینجوری سرد رفتار می‌کنی، میو 00:05:06.780 --> 00:05:10.930 جفتمون به یه مدرسه میریم ولی چون ساختمون‌هامون .فرق می‌کنه خیلی کم همدیگه رو می‌بینیم 00:05:10.930 --> 00:05:12.010 .رو مخی 00:05:12.960 --> 00:05:16.190 .قبلنا همش باهم بازی می‌کردیم پس چرا حالا اینقدر سرد شدی؟ 00:05:16.190 --> 00:05:18.000 .اون مال خیلی وقت پیشه 00:05:18.000 --> 00:05:23.140 ولی شیورین، تو همیشه بابابزرگ و مامان‌بزرگ رو دوست داشتی، نه؟ 00:05:23.140 --> 00:05:25.620 .الانم که تو خونشون هستی 00:05:25.620 --> 00:05:29.730 زبون تیزی داری ولی ته وجودت !یه ذره هم عوض نشدی 00:05:31.020 --> 00:05:33.940 .بازم داری راجع به خیلی وقت پیشا حرف می‌زنی 00:05:33.940 --> 00:05:35.980 -الان دیگه اینجوری نیست که ازشون خوشم بیاد 00:05:40.390 --> 00:05:43.730 ...ا-اممم، بابابزرگ، چیزه راستش 00:05:43.730 --> 00:05:51.380 !ا-ا-اشکالی نداره، مـ-مینو. مـ-مـ-من خوبم 00:05:51.380 --> 00:05:55.450 !شیورین! زودباش حرفتو پس بگیر دیگه 00:05:51.950 --> 00:05:58.380 .نوه‌ـم از من بدش میاد. نوه‌ـم از من بدش میاد .نوه‌ـم از من بدش میاد. نوه‌ـم از من بدش میاد 00:05:55.450 --> 00:05:57.790 !اینجوری بابابزرگ واسه همیشه نابود میشه 00:05:57.790 --> 00:06:00.890 ...ا-اینجوریام نیست دیگه 00:05:58.380 --> 00:06:00.890 .ازم بدش میاد. ازم بدش میاد. ازم بدش میاد 00:06:00.890 --> 00:06:05.080 .خـ-خـ-خودتو نگرانش نـ-نکن 00:06:06.800 --> 00:06:11.180 .بـ-بابابزرگ، اون حرفا رو همینجوری الکی زدم 00:06:11.620 --> 00:06:13.050 ...اون 00:06:13.050 --> 00:06:17.000 ...اون دروغ بود. حقیقتش اینه که 00:06:17.500 --> 00:06:18.700 ...حقیقتش اینه که 00:06:19.560 --> 00:06:22.310 ...در هر صورت، لطفاً 00:06:24.310 --> 00:06:26.490 .از من متنفر نشو 00:06:33.450 --> 00:06:36.090 !خوشحالم که این همه عمر کردم 00:06:36.090 --> 00:06:37.340 !آخ جون 00:06:37.340 --> 00:06:39.750 !بابابزرگ بهتر شد 00:06:39.750 --> 00:06:41.980 .جان عزیزت دیگه خفه‌خون بگیر 00:06:42.960 --> 00:06:49.970 زوگوری مسابقه با وسایل به شکل ظرف در برف 00:06:43.600 --> 00:06:45.040 «.زوگوری» 00:06:45.040 --> 00:06:49.960 .مسابقه با وسایل به شکل ظرف در برف 00:06:55.130 --> 00:06:56.980 بازم این؟ 00:06:57.650 --> 00:07:02.610 از وقتی جوون‌تر شدم، هر شب .دارم خواب ساعت شنی رو می‌بینم 00:07:02.610 --> 00:07:04.980 .اینجا چه جای عجیبیه 00:07:04.980 --> 00:07:09.200 خانوم هم گفته بود همین خوابو می‌بینه، مگه نه؟ 00:07:10.520 --> 00:07:13.540 .از وقتی که جوون‌تر شدیم خیلی ورجه وورجه می‌کنیم 00:07:14.000 --> 00:07:17.880 ...هنوز خیلی چیزا هست که انجام ندادیم 00:07:17.880 --> 00:07:21.010 .خیلی کاراست که می‌خوام واسش انجام بدم 00:07:20.870 --> 00:07:24.380 !آتامی سفر به 00:07:21.440 --> 00:07:26.610 تازه ماه عسلمون که یوشیاکی .و بقیه برنامه ریختن هم هست 00:07:26.610 --> 00:07:30.940 .با وضعیت الانِ بدن خانوم الان دیگه می‌تونم ببرمش سفر 00:07:30.940 --> 00:07:35.880 هیچوقت نمیشه فهمید که تو زندگی قراره چی بشه، نه؟ 00:07:42.600 --> 00:07:45.910 !خانوم! خانوم... 00:07:46.650 --> 00:07:48.290 !خانوم 00:07:52.150 --> 00:07:54.440 چی شده، عزیزم؟ 00:07:55.660 --> 00:07:58.210 .من برگشتم به همون حالت سابقم 00:07:58.480 --> 00:07:59.270 چی؟ 00:08:00.320 --> 00:08:02.000 !چـی؟ 00:08:03.510 --> 00:08:09.040 .البته الان هیچ درد و مشکلی ندارم، پس نگران نباش 00:08:09.850 --> 00:08:15.940 ولی خانوم، تو جوونیم رو بیشتر دوست داشتی، نه؟ 00:08:16.380 --> 00:08:20.180 .یه پیرمرد پوکیده مثل من کجا و تو کجا 00:08:20.180 --> 00:08:21.710 .تفاوتمون مثل زمین و آسمونه 00:08:22.400 --> 00:08:23.710 ...عزیزم 00:08:24.350 --> 00:08:26.240 .اشتباه برداشت نکن 00:08:26.650 --> 00:08:32.210 ،اونی که من بهش حسی دارم .جوونی‌هات یا پیری‌هات نیست 00:08:32.210 --> 00:08:37.230 ،مردی به نام سایتو شوزوئه که من بهش حس ندارم .مردی که تو کل دنیا لنگه نداره 00:08:37.880 --> 00:08:39.760 .به خاطر سنت خودتو دست‌کم نگیر 00:08:40.260 --> 00:08:43.740 .توی تموم این مدت، ما یه ذره هم عوض نشدیم 00:08:44.970 --> 00:08:46.660 .درسته 00:08:46.660 --> 00:08:50.660 ،من فکر می‌کردم پیر شدن چیزِ بدیه 00:08:50.660 --> 00:08:55.680 ولی این طرز فکر بی‌احترامی به .یه عمر زندگیه که من با خانوم داشتم 00:08:55.680 --> 00:08:59.690 سن واسم شده بود یه بهونه .که بیخیال خیلی چیزا بشم 00:08:59.690 --> 00:09:02.660 ...چون سر دوباره جوون شدنم جوگیر شدم 00:09:03.530 --> 00:09:07.050 .فراموش کردم همچین چیزیه که واقعاً اهمیت داره 00:09:07.860 --> 00:09:09.290 .خانوم 00:09:10.010 --> 00:09:16.580 حتی اگه موقع سفر به آتامی بدنم .اینجوری باشه، بازم سفرمون رو میریم 00:09:17.370 --> 00:09:20.870 ...من خیلی جوون‌تر از اینم که بخوام به خاطر پیرتر شدن 00:09:20.870 --> 00:09:24.010 !بیخیال زندگی بشم و ازش دست بکشم 00:09:25.240 --> 00:09:29.600 .من عاشق همین چشمات شدم، عزیزم 00:09:30.210 --> 00:09:35.220 دوباره کچل شدم 00:09:32.150 --> 00:09:34.090 .دوباره کچل شدم 00:09:35.220 --> 00:09:39.220 کلینیک سایتو 00:09:35.490 --> 00:09:39.210 بابا، بدن تو و مامان چش شده؟ 00:09:39.210 --> 00:09:41.460 .خودمون هم می‌خوایم همینو بدونیم 00:09:41.460 --> 00:09:44.220 این هیکل و انرژیم از حالت جوونیم مونده؟ 00:09:45.320 --> 00:09:49.900 وضعیت کلیه‌ها و کبدت دقیقاً .متناسب به سنت هست 00:09:49.900 --> 00:09:51.240 .لطفاً به خودت فشار نیار 00:09:53.970 --> 00:09:56.740 خب حالا بگو وضعیت واقعاً چجوریه؟ 00:09:57.000 --> 00:10:00.450 .با توجه به شرایط فعلیش که من می‌بینم، حالش خوبه 00:10:00.450 --> 00:10:05.250 راستش وضعیت الانِ بدنش یه مقداری .بهتر از قبل اینه که دوباره جوون بشه 00:10:06.590 --> 00:10:10.930 .پس احتمالاً بدنش کم‌کم مطابق سن واقعیش پیش میره 00:10:10.930 --> 00:10:13.580 .راستش من بیشتر نگران توئم، مامان 00:10:13.580 --> 00:10:14.620 نگران من؟ 00:10:14.620 --> 00:10:18.910 درحال حاضر تو بدن سالم فردی رو .داری که در حدود 20 سالگیه 00:10:19.950 --> 00:10:23.640 ...اگه بدنت با این وضعیت بخواد کم‌کم پیر بشه 00:10:25.420 --> 00:10:30.180 مامان، من همش نگران اینم که .تا چقدرِ دیگه قراره عمر کنی 00:10:32.310 --> 00:10:35.010 ،من از مرگ خودم نمی‌ترسم 00:10:35.850 --> 00:10:39.060 .از این می‌ترسم که شوهر عزیزم زودتر از پیشم بره 00:10:40.050 --> 00:10:42.850 آیا قراره 70 سالِ دیگه زنده بمونم؟ 00:10:42.850 --> 00:10:45.610 .تاکاهیرو و بقیه تا اون‌موقع از دنیا رفتن 00:10:45.610 --> 00:10:48.030 تو بدترین احتمال ممکنه که ...مینو و شیوری هم 00:10:49.650 --> 00:10:51.080 .من اینو نمی‌خوام 00:10:52.780 --> 00:10:56.780 .نمی‌خوام تو تنهاییِ کامل بمیرم 00:10:58.960 --> 00:11:02.850 .حس می‌کنم مامان بیشتر از معمول به بابا نزدیک شده 00:11:02.850 --> 00:11:05.360 .الان عین بابابزرگ و نوه شدن 00:11:09.590 --> 00:11:12.150 !بابابزرگ برگشته به همون حالت قبلیش 00:11:12.150 --> 00:11:15.030 .راستش داستانش درازه 00:11:15.320 --> 00:11:18.910 .ولی حتی تو این حالم کلی زور دارم 00:11:18.910 --> 00:11:20.410 چی؟ واقعاً؟ 00:11:20.410 --> 00:11:22.900 می‌خوای امتحان کنیم؟ 00:11:24.660 --> 00:11:26.780 بابا، خیلی به خودت فشار نیار، باشه؟ 00:11:27.080 --> 00:11:30.670 .نگران نباش. من حالم خوبه 00:11:31.040 --> 00:11:32.950 .عزیزم، رعایت کن 00:11:32.950 --> 00:11:34.550 .خودم می‌دونم 00:11:34.550 --> 00:11:38.150 ،بابا، اگه منو شکست بدی .یه هدیۀ خوب بهت میدم 00:11:38.910 --> 00:11:40.550 یه هدیۀ خوب؟ 00:11:41.280 --> 00:11:43.180 ...توی سفرتون به آتامی 00:11:43.180 --> 00:11:45.710 .یه اتاق با حموم روباز واستون می‌گیرم 00:11:50.860 --> 00:11:53.290 یه حمومِ روباز؟ 00:11:57.750 --> 00:12:01.240 !خیلی خب. بابابزرگ، بابا، آماده باشین 00:12:02.540 --> 00:12:05.240 .زورِ دستش بیشتر از انتظارمه 00:12:05.720 --> 00:12:09.740 .مطمئنم نگرانه که یه وقت از عمد بهش ببازم .پس گمونم بهتره یکمی زور بزنم 00:12:10.460 --> 00:12:11.760 ...آماده، و 00:12:12.220 --> 00:12:13.210 !شروع 00:12:13.234 --> 00:12:22.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.740 --> 00:12:25.220 !بـ-بابابزرگ برنده شد 00:12:25.220 --> 00:12:26.480 عـ-عزیزم؟ 00:12:28.260 --> 00:12:30.270 قدرت منحرف بودن 00:12:30.270 --> 00:12:32.270 مرکز وسایل لوازم خانه 00:12:31.030 --> 00:12:35.220 از وقتی دوباره پسر شدم، وقتی ...با خانوم به خرید میرم 00:12:35.220 --> 00:12:38.190 .همه بهمون زل میزنن 00:12:38.780 --> 00:12:41.410 مطمئنم ما اصلاً شبیه .یه زوج نیستیم 00:12:42.550 --> 00:12:45.460 عزیزم، پاروی چه رنگی می‌خوای؟ 00:12:47.880 --> 00:12:49.660 شاید قرمز؟ 00:12:53.880 --> 00:12:56.460 عزیزم، چرا از من دور میشی؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.790 ...خب، آخه 00:12:59.210 --> 00:13:02.180 .حس می‌کنم بقیه بهمون زل زدن 00:13:02.180 --> 00:13:04.290 خب مگه چیه؟ 00:13:04.620 --> 00:13:06.970 .توی خونه باشیم مشکلی نیست 00:13:06.970 --> 00:13:09.680 ،ولی توی همچین جایی ...با این همه آدم 00:13:10.140 --> 00:13:11.500 ...شاید 00:13:12.430 --> 00:13:17.340 شاید بهتر باشه اگه وانمود .کنیم ازدواج نکردیم 00:13:18.650 --> 00:13:22.320 ببخشید. می‌تونم بهتون کمکی کنم؟ 00:13:23.580 --> 00:13:26.720 می‌خواین برای نوه‌تون هدیه بخرین؟ 00:13:26.720 --> 00:13:30.710 ...اوه. نه، ما... عام 00:13:30.710 --> 00:13:34.170 .شاید بهتر باشه اگه فکر کنه اون نوه‌ی منه 00:13:34.170 --> 00:13:38.580 بـ-بله، درسته. من با نوه‌م .اومدم خرید 00:13:38.580 --> 00:13:39.910 .نه، نیومدی 00:13:40.970 --> 00:13:42.750 .این شوهر منه 00:13:45.370 --> 00:13:48.300 درک می‌کنم که وقتی ما رو ،دیدین متوجه نشدین 00:13:48.300 --> 00:13:51.840 ولی خیلی ممنون میشیم .اگه الان شما هم ما رو درک کنین 00:13:53.100 --> 00:13:55.850 ،متوجه میشم چرا می‌خواستی دروغ بگی 00:13:56.320 --> 00:14:01.340 ولی من نمی‌خوام چیزی به جز .همسرت باشم، عزیزم 00:14:01.340 --> 00:14:04.850 .بـ-ببخشید، خانوم 00:14:05.690 --> 00:14:10.700 پارو 00:14:05.690 --> 00:14:10.700 بدون اینا نمیشه توی جاهای برفی .زندگی کرد 00:14:05.690 --> 00:14:10.700 بدون اینا نمیشه توی .جاهای برفی زندگی کرد 00:14:11.040 --> 00:14:14.130 .این دایفوکوی موردعلاقه خانوممه 00:14:14.130 --> 00:14:18.020 ،از وقتی دوباره جوون شدیم .همیشه از اینا با هم میخوردیم 00:14:18.020 --> 00:14:22.550 ولی جدیدا، خانومم دیگه اونا .روی جلوی من نمیخوره 00:14:22.550 --> 00:14:27.540 ،چون من پیر شدم و خطر گرفتن دیابت دارم ...دیگه اونا رو نمیخورم، ولی 00:14:28.270 --> 00:14:31.970 .اون دایفوکوها نمی‌خوای اونا رو بخوری؟ 00:14:31.970 --> 00:14:35.440 .نه، من الان گرسنه نیستم 00:14:35.830 --> 00:14:38.110 .بعدا میخورمشون. نگران نباش 00:14:39.140 --> 00:14:40.430 واقعاً؟ 00:14:46.310 --> 00:14:51.070 شوهرم هنوز اثرات جوون شدنش ،توی بدنش باقی مونده 00:14:51.070 --> 00:14:53.420 ولی امکان داره که بیماری‌های .قبلیش دوباره برگردن 00:14:54.380 --> 00:14:57.150 .اونم عاشق این طعم دایفوکوئه 00:14:57.590 --> 00:15:00.370 .من عاشق چیزای شیرینم 00:15:02.710 --> 00:15:06.640 ولی شوهرم حواسش به ،سلامتیش هست و اونا رو نمیخوره 00:15:06.640 --> 00:15:08.500 .پس نمی‌تونم جلوی اون، اونا رو بخورم 00:15:09.650 --> 00:15:12.370 ،می‌دونم دارم خیلی مراعاتش رو می‌کنم 00:15:12.960 --> 00:15:17.620 ،ولی اگه شوهرم اینجا باشه .نمی‌تونم این دایفوکوها رو بخورم 00:15:17.620 --> 00:15:19.250 .خانوم 00:15:19.730 --> 00:15:21.690 عـ-عزیزم؟ 00:15:21.690 --> 00:15:25.120 ....من، عام... این 00:15:25.120 --> 00:15:28.920 قسم میخورم، من نمی‌خواستم !یواشکی اونا رو بخورم 00:15:28.920 --> 00:15:31.820 .تو داری ملاحظه منو می‌کنی 00:15:32.260 --> 00:15:34.370 تو کار اشتباهی نمی‌کنی، می‌دونی که؟ 00:15:34.370 --> 00:15:37.070 ...ببین خانوم، برای من 00:15:39.890 --> 00:15:46.230 دیدن صورت خوشحالت وقتی داری .اینا رو میخوری، بهترین داروئه 00:15:49.340 --> 00:16:05.360 گاز گاز گاز گاز 00:15:50.170 --> 00:15:52.700 دوتا آدم پیر در حال ...غذا خوردن نصفه شب 00:15:52.700 --> 00:15:54.080 .ما خیلی شیطونیم 00:15:54.080 --> 00:15:56.730 .اگه فقط بیرونش رو بخورم مشکلی نیست 00:15:57.470 --> 00:16:05.360 دایفوکو از .مغازه محل اونا خیلی سریع فروش میرن پس خریدنشون .خیلی سخته 00:15:58.310 --> 00:16:01.110 .دایفوکو از مغازه محل 00:16:01.110 --> 00:16:04.150 ،اونا خیلی سریع فروش میرن .پس خریدنشون خیلی سخته 00:16:05.600 --> 00:16:10.160 بعد از اینکه مادرم فوت ،شد و خونه‌م رو از دست دادم 00:16:10.160 --> 00:16:14.370 من رفتم تا با خانواده مادریم .زندگی کنم و براشون کار کنم 00:16:15.940 --> 00:16:19.370 ،پدرم وقتی زنده بود .خیلی پول داشت 00:16:19.940 --> 00:16:23.630 ولی چون در مقابل خانواده ،مادریم خساست به خرج داده بود 00:16:23.630 --> 00:16:26.190 .آشناهامون از من دوری می‌کردن 00:16:26.760 --> 00:16:28.410 .ای دُخت خیلی حرف نمیزه 00:16:28.410 --> 00:16:31.970 به اینجو عادت نکِردن. چیزیم .نخواسه. بچی خوبین 00:16:31.970 --> 00:16:35.950 اولین مشکل این بود که .ما حرف همو نمیفهمیدیم 00:16:35.950 --> 00:16:39.200 اونا برای "بخور" و "بده" از .که" استفاده می‌کردن" 00:16:39.620 --> 00:16:41.810 حس می‌کردم اصلاً یه .زبان حرف نمیزنیم 00:16:42.670 --> 00:16:45.790 رسوماتشون که باعث شده بود دربرابر سرما و گرسنگی مقاومت کنن 00:16:45.790 --> 00:16:49.100 .برای غریبه‌ها خیلی دوستانه نبود 00:16:50.980 --> 00:16:55.340 حرف زدن با لهجه توکیو، باعث .شده بود من براشون عجیب باشم 00:16:55.340 --> 00:16:57.550 .حتی بعضیاشون منو مسخره می‌کردن 00:17:00.630 --> 00:17:03.660 خونه فامیلای مادریم .برام اصلاً راحت نبود 00:17:04.040 --> 00:17:08.930 پس، وقتی کارم توی زمین تموم .میشد، وقتم رو توی معبد محله میگذروندم 00:17:09.490 --> 00:17:10.680 ...یه روز، وقتی اونجا بودم 00:17:11.640 --> 00:17:17.040 ...عام، اگه اشتباه نکنم، تو 00:17:17.430 --> 00:17:21.180 .من یه کم پیش از توکیو اومدم .اسمم ساساکیه 00:17:21.180 --> 00:17:24.890 اوه، چیزی نیست! لازم .نیست به خاطر من بیای پایین 00:17:24.890 --> 00:17:26.070 تو کی هستی؟ 00:17:27.080 --> 00:17:29.540 .من سایتو هستم 00:17:29.540 --> 00:17:32.150 .یه کم پایین‌تر از اینجا، باغ سیب دارم 00:17:32.150 --> 00:17:36.060 وقتی دیدم یه دختر اینجا ...تنها نشسته برام سوال پیش اومد 00:17:38.450 --> 00:17:39.810 .لطفا وانمود کنین چیزی نشنیدین 00:17:39.810 --> 00:17:42.070 پس گرسنه‌ای، نه؟ 00:17:44.950 --> 00:17:49.710 من هنوز به غذاهای شیرین ...و شور اینجا عادت ندارم، پس 00:17:52.290 --> 00:17:53.520 چی شده؟ 00:17:54.100 --> 00:17:56.500 .بهتره این کارو نکنی 00:17:56.970 --> 00:17:59.320 .حتماً شایعات در مورد منو شنیدی 00:17:59.790 --> 00:18:02.450 -یا شایدم یه قصد دیگه 00:18:02.450 --> 00:18:03.970 .نگران نباش. فقط بخور 00:18:04.670 --> 00:18:07.930 من نمی‌دونم تو کی هستی .یا از کجا اومدی 00:18:08.330 --> 00:18:14.970 ،ولی هرچی باشه .دلیل نمیشه تو رو گرسنه ول کنم 00:18:14.970 --> 00:18:19.910 به علاوه، نمی‌خوام بقیه فکرکنن روستامون حتی برای یه دختر بی‌سرپناه 00:18:19.910 --> 00:18:22.120 .غذا نداره 00:18:23.470 --> 00:18:24.530 !پس خدا یارت 00:18:26.330 --> 00:18:28.840 .پس اینجا آدمای این مدلی هم داره 00:18:29.300 --> 00:18:31.300 ...توی این فرهنگِ مقاومتی 00:18:32.050 --> 00:18:35.000 مهربونی هم پیدا میشه؟ 00:18:37.170 --> 00:18:38.470 .شوره 00:18:38.840 --> 00:18:43.850 یه روز دیگه 00:18:43.510 --> 00:18:45.630 تو حالیت نمیشه، نه؟ 00:18:45.630 --> 00:18:48.120 .هر روز میای با من حرف میزنی 00:18:48.120 --> 00:18:53.050 خب، من وقتی دارم میرم خونه از این معبد .رد میشم، پس همیشه برام سوال پیش میاد 00:18:53.050 --> 00:18:55.790 ایستگاه اتوبوس اون سمت کوه به خونه شما نزدیک‌تره 00:18:55.790 --> 00:18:57.700 .و از نگاه مردم هم دوره 00:18:57.700 --> 00:19:00.440 .من اینجا رو به اونجا ترجیح میدم 00:19:00.440 --> 00:19:02.080 .تو کلاً درک و بصیرت نداری 00:19:02.080 --> 00:19:03.640 بصیرت؟ 00:19:04.410 --> 00:19:06.460 .هیچی 00:19:06.460 --> 00:19:09.550 ،اگه حتی اینو هم نمیفهمی .پس هنوز خیلی راه داری 00:19:11.290 --> 00:19:13.960 چرا خودتو جا کردی کنار من؟ 00:19:13.960 --> 00:19:14.420 ها؟ 00:19:15.430 --> 00:19:16.550 .ببخشید 00:19:17.080 --> 00:19:21.000 ،اگه کنار من بشینی .مردم فکرای بد می‌کنن 00:19:21.000 --> 00:19:22.440 .لطفاً بیشتر حواست رو جمع کن 00:19:22.850 --> 00:19:26.380 .بـ-باشه. حتماً 00:19:26.820 --> 00:19:31.610 اون قابل تکیه کردن نیست و به نظر .میاد خیلی هم تحصیلات نداره 00:19:32.090 --> 00:19:36.980 یعنی این مرد تا کجا می‌تونه قلب منو ذوب کنه؟ 00:19:39.010 --> 00:19:40.530 .دیدنش جالبه 00:19:43.280 --> 00:19:45.780 زمان حال 00:19:48.080 --> 00:19:51.360 .همه‌شو ذوب کرد 00:19:52.040 --> 00:19:57.050 سِکیهان و سوشی ایناری .خیلی شیرینن 00:19:52.850 --> 00:19:56.280 .سِکیهان و سوشی ایناری خیلی شیرینن 00:19:57.780 --> 00:19:59.280 !ایناهاش 00:19:59.280 --> 00:20:03.060 .من جدیدا خواب این ساعت شنی رو ندیده بودم 00:20:03.060 --> 00:20:06.070 .منتظر این لحظه بودم 00:20:06.070 --> 00:20:11.750 اگه برگردوندن این، منو ،به شکل پیرم برگردوند 00:20:11.750 --> 00:20:16.780 پس اگه دوباره برش گردونم، منو .دوباره جوون می‌کنه 00:20:17.270 --> 00:20:21.160 ،الان که فرصتش برام پیش اومده .باید درست بررسیش کنم 00:20:27.710 --> 00:20:30.170 این شِنه؟ 00:20:30.170 --> 00:20:33.530 .می‌تونم شوکه شدن خانومم رو تصور کنم 00:20:40.410 --> 00:20:43.040 !خب، شوکه شو، خانوم 00:20:43.040 --> 00:20:46.250 عزیزم، موهاتو درست .کن چسبیدن به پشت سرت 00:20:46.250 --> 00:20:49.380 ها؟ عکس‌العملت خیلی !عادی بود خانوم 00:20:49.890 --> 00:20:55.290 عزیزم، یه چیزی هست .که درموردش کنجکاوم 00:20:57.440 --> 00:21:02.150 فکرمی‌کنی ما دیگه پیر نمیشیم و نمیمیریم؟ 00:21:03.640 --> 00:21:06.820 .خانوم، فکرکنم این‌طور نباشه 00:21:07.380 --> 00:21:11.680 اون طوری تنظیم شده که .شن‌ها به بیرون بریزن 00:21:11.680 --> 00:21:13.720 .یه روز، اون خالی میشه 00:21:14.790 --> 00:21:17.930 نمی‌دونم وقتی شِنش تموم ،بشه چی میشه 00:21:17.930 --> 00:21:22.900 ولی فکرکنم اون وقتیه که .این جوونی معجزه‌آسامون تموم میشه 00:21:23.300 --> 00:21:27.810 .نگران نباش. ما نامیرا نیستیم 00:21:30.660 --> 00:21:34.120 .ما بیشتر از پسرامون و بقیه زنده نمی‌مونیم 00:21:34.120 --> 00:21:39.390 ،با توجه به وضعیت اون ساعت شنی .احتمالاً هنوز چند سال دیگه داریم 00:21:43.630 --> 00:21:49.280 خانوم، من هیچوقت تو رو .تنها رها نمی‌کنم. نگران نباش 00:21:54.910 --> 00:21:58.470 .ممنونم، عزیزم 00:21:58.494 --> 00:22:18.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.518 --> 00:22:38.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.970 --> 00:23:39.970 :قسمت بعد بابابزرگ و مامان‌بزرگ و فستیوال فرهنگی 00:23:30.860 --> 00:23:33.470 خانومم توی فرم سیلوری؟ 00:23:33.470 --> 00:23:35.210 شوهرم خدمتکار شده؟ 00:23:35.530 --> 00:23:39.680 فستیوال‌های فرهنگی همیشه خیلی لذت‌بخشن، نه؟