WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:02.020 خانوم"؟" 00:00:02.020 --> 00:00:04.280 من نمی‌دونم شما کی هستین ،یا از کجا اومدین 00:00:04.280 --> 00:00:05.990 ...ولی ممکنه 00:00:06.610 --> 00:00:08.580 دارین منو صدا می‌زنین؟ 00:00:09.110 --> 00:00:10.630 .ساساکی اینه 00:00:12.190 --> 00:00:14.320 .اسم منه 00:00:14.344 --> 00:00:16.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.450 --> 00:00:18.650 پس شوخی نیست؟ 00:00:19.440 --> 00:00:22.710 تو واقعاً نمی‌دونی من کی هستم؟ 00:00:23.500 --> 00:00:24.670 .درسته 00:00:24.670 --> 00:00:29.740 چطور ممکنه؟ این بار خاطرات .خانومم هستن که جوون شدن 00:00:29.740 --> 00:00:32.010 ،چون گفت اسمش ساساکیه 00:00:32.010 --> 00:00:34.680 .یعنی اون، اینه قبل از ملاقاتمونه 00:00:35.080 --> 00:00:39.800 وقتی بیدار شدم، دنیا .صد سال به جلو رفته بود 00:00:39.800 --> 00:00:43.680 توی این اوضاع، من ،باید وحشت می‌کردم 00:00:43.680 --> 00:00:48.890 ،ولی با توجه به این حلقه ازدواج .به نظر میاد حرفایی که زدی درست باشن 00:00:49.520 --> 00:00:51.890 .کسی که اشتباه می‌کنه احتمالاً منم 00:00:52.840 --> 00:00:54.060 ،سایتو-سان 00:00:54.580 --> 00:01:01.260 در گذشته، این من بودم که ازت درخواست ازدواج کردم، درسته؟ 00:01:01.900 --> 00:01:03.640 .بـ-بله 00:01:03.640 --> 00:01:06.040 .من دوست دارم بیشتر در این مورد بدونم 00:01:06.040 --> 00:01:09.080 چرا من توی این دنیا، عاشق تو شدم؟ 00:01:09.080 --> 00:01:13.140 چرا تقریباً نصف قرن رو کنار تو گذروندم؟ 00:01:14.980 --> 00:01:17.010 .من برات یه پیشنهاد دارم 00:01:17.010 --> 00:01:21.810 میشه لطفاً دوباره کاری کنی من عاشقت بشم؟ 00:01:29.100 --> 00:01:32.400 بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن 00:02:53.560 --> 00:02:58.030 قسمت 5 00:02:53.560 --> 00:02:58.030 خاطرات مامان‌بزرگ دوباره جوون میشن 00:02:54.340 --> 00:02:57.550 ".خاطرات مامان‌بزرگ دوباره جوون میشن" 00:02:58.040 --> 00:03:02.500 خب، از دست دادن خاطراتت ،حتماً از خیلی جهت‌ها برات سخته 00:03:02.500 --> 00:03:04.530 .ولی اول از همه، باید یه چیزی بخوریم 00:03:04.860 --> 00:03:06.850 .چه دستگاه آشپزی عجیبی 00:03:06.850 --> 00:03:11.350 این یه پلوپز و گرم‌کننده‌ست. یه .دستگاهیه که با برق، برنج رو میپزه 00:03:11.350 --> 00:03:12.550 .امتحان کن 00:03:19.520 --> 00:03:21.250 !این دیگه چیه؟ 00:03:21.810 --> 00:03:24.120 !این اون برنجی که می‌شناختم نیست 00:03:25.650 --> 00:03:28.330 .آره، طعم خوبی داره 00:03:28.330 --> 00:03:29.640 مگه نه؟ 00:03:29.640 --> 00:03:33.660 ،خب، اینا همه از روزای قبل باقی موندن !ولی بیا همینا رو بخوریم 00:03:33.650 --> 00:03:36.650 زل زدن 00:03:34.970 --> 00:03:36.650 .الان خیالم راحت شد 00:03:37.990 --> 00:03:41.940 ،حتی توی ژاپن آینده .یه چیزایی اصلاً عوض نشدن 00:03:41.940 --> 00:03:43.720 .آ-آره 00:03:44.740 --> 00:03:46.670 .ایتاداکیماس 00:03:46.660 --> 00:03:53.670 مسافر زمان مامان‌بزرگ 00:03:47.230 --> 00:03:50.130 ناتو توی یه ظرفی که از !مواد نامعلوم درست شده 00:03:50.130 --> 00:03:53.670 طرح این ظرفِ شویو هم !واقعاً خارق‌العاده‌ست 00:03:53.670 --> 00:03:57.630 چی شده؟ چرا اون طوری بهم نگاه می‌کنی؟ 00:03:58.020 --> 00:04:00.680 .فقط کمی سوپرایز شدم 00:04:00.680 --> 00:04:04.420 عادت ندارم ببینم اربابِ خونه .توی کارها کمک کنه 00:04:04.420 --> 00:04:05.600 .اوه 00:04:05.940 --> 00:04:08.810 .پدرم از اون مدل مردای سلطه‌گر بود 00:04:08.390 --> 00:04:11.730 !هی! بیشتر ساکه بیار 00:04:08.810 --> 00:04:11.980 اون بهترین الگوی من بود برای .آدمی که نباید بهش تبدیل بشم 00:04:11.980 --> 00:04:17.460 ،من آشپزیم خیلی خوب نیست .برای همین بیشترش رو به تو میسپرم، خانوم 00:04:17.460 --> 00:04:20.190 .ولی به جاش کارهای دیگه رو من می‌کنم 00:04:20.190 --> 00:04:21.580 .چه تحسین‌برانگیز 00:04:21.580 --> 00:04:24.500 تحسین برانگیز؟ چیزی برای .تحسین کردن وجود نداره 00:04:24.830 --> 00:04:29.110 تو هم میای توی باغ .با من کار می‌کنی، خانوم 00:04:30.080 --> 00:04:36.710 نمی‌تونم بیام خونه و تنهایی بشینم الکل بنوشم که، می‌تونم؟ 00:04:36.710 --> 00:04:40.130 پس این عصر همچین تغییری داشته؟ 00:04:41.170 --> 00:04:44.890 من و تو از همون اول .همین‌طوری بودیم 00:04:44.890 --> 00:04:48.130 خوشمون نمیومد کارها رو .ناعادلانه تقسیم کنیم 00:04:48.130 --> 00:04:51.180 .این زندگی روزمره ما در چندین دهه بوده 00:04:51.180 --> 00:04:52.560 پس معنیش اینه؟ 00:04:53.000 --> 00:04:58.150 اون داره کارای خونه رو انجام میده، ولی .نمی‌خواد خودنمایی کنه و انتظار تشکر هم نداره 00:05:01.130 --> 00:05:04.080 این "پلاستیک" یا هر چیزی که .اسمشه خیلی جالبه 00:05:04.080 --> 00:05:05.510 !همین‌طوری میاد بیرون 00:05:05.510 --> 00:05:08.170 .نباید هدرش بدیم، پس لطفاً دست نگه دار 00:05:08.660 --> 00:05:11.170 یه ساعت شنی؟ دوباره جوون شدن؟ 00:05:11.170 --> 00:05:13.400 اینا یعنی چی؟ 00:05:13.400 --> 00:05:16.160 .نمی‌دونم چطوری بهت توضیحش بدم 00:05:16.160 --> 00:05:20.840 ،ولی اگه امشب بخوابی .خودت متوجه میشی 00:05:25.650 --> 00:05:29.000 .خب، داشتم در مورد این حرف میزدم 00:05:29.480 --> 00:05:32.140 خانوم، تو خواب یه ساعت شنی رو ندیدی؟ 00:05:32.540 --> 00:05:33.590 .نـ-نه 00:05:33.590 --> 00:05:36.120 ولی تو واقعاً سایتو-سان هستی؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.200 !فکرشم نمی‌کردم دوباره جوون بشی 00:05:38.200 --> 00:05:41.150 عام، منو با این چهره هم یادت نمیاد؟ 00:05:41.150 --> 00:05:43.580 ...عام، من 00:05:43.580 --> 00:05:47.140 .ببخشید. تو رو نمیشناسم 00:05:49.650 --> 00:05:52.380 .ببخشید ترسوندمت 00:05:52.380 --> 00:05:54.160 .نه، من باید عذرخواهی کنم 00:05:54.660 --> 00:05:55.660 .خیلی عجیبه 00:05:56.260 --> 00:05:59.980 ،من هیچ خاطره‌ای از صدات یا چهره‌ت ندارم 00:06:00.490 --> 00:06:01.670 پس چرا؟ 00:06:02.200 --> 00:06:05.680 ...چرا وقتی می‌بینم پشتت رو به من کردی و غمگینی 00:06:06.290 --> 00:06:10.190 دلم می‌خواست غمت رو .باهات شریک میشدم 00:06:11.190 --> 00:06:13.490 چرا این حسم اینقدر قویه؟ 00:06:15.710 --> 00:06:18.620 ،این پسرمونه، اینم زنشه و اینم نوه‌مونه؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.430 !درسته 00:06:20.870 --> 00:06:23.260 !همه‌شون خیلی بچه‌های خوبی هستن 00:06:23.610 --> 00:06:26.380 اصلاً دعوا نمی‌کنن و خیلی .از پدر و مادرشون مراقبت می‌کنن 00:06:26.380 --> 00:06:29.650 !نوه‌مون هم خیلی مهربونه !همه‌شون خیلی بامزه‌ن 00:06:30.940 --> 00:06:32.310 .که این‌طور 00:06:32.940 --> 00:06:37.190 ،اگه اونا بفهمن من خاطراتم رو از دست دادم .حتماً خیلی شوکه میشن 00:06:37.800 --> 00:06:40.660 !بابابزرگ، اومدم بهتون سر بزنم 00:06:43.750 --> 00:06:47.010 درسته! امشب قرار بود یوشیاکی !و خانواده‌ش بیان اینجا 00:06:47.010 --> 00:06:48.990 !یادم رفته بود 00:06:48.990 --> 00:06:50.130 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:51.640 --> 00:06:54.400 !سایتو-سان ــــ نه، عزیزم 00:06:54.400 --> 00:06:57.240 .امروز، من وانمود می‌کنم "مامان‌بزرگ" بچه‌ها هستم 00:06:57.240 --> 00:06:59.090 پس خاطراتت و لهجه‌ت چی؟ 00:06:59.470 --> 00:07:02.120 .لطفاً یه فکری برای اونا بکن 00:07:02.120 --> 00:07:06.450 من هیچی درمورد پسرمون .و نوه‌مون نمی‌دونم 00:07:06.450 --> 00:07:12.100 ولی، حتی اگه خاطراتم هم .عوض بشن، وظیفه مادریم یادم نمیره 00:07:13.700 --> 00:07:19.010 وظیفه یه مادر اینه که مطمئن .بشه بچه‌هاش ناراحت نیستن 00:07:20.480 --> 00:07:23.340 .ها؟ مامان‌بزرگ، موهات مشکی شده 00:07:24.050 --> 00:07:26.340 !خوش اومدی، مینو 00:07:26.170 --> 00:07:27.710 شروع به نقش بازی کردن 00:07:28.320 --> 00:07:30.320 حال جسمانی‌تون چطوره؟ 00:07:30.320 --> 00:07:33.590 !فعلاً، همون‌طور که می‌بینی، عالیم 00:07:33.590 --> 00:07:36.730 !منم بسیار عالی هستم 00:07:37.260 --> 00:07:38.500 بسیار عالی"؟" 00:07:38.500 --> 00:07:42.510 ...اوه، عام، اون 00:07:42.510 --> 00:07:44.750 .به خاطر اون فستیوال فرهنگیه 00:07:45.740 --> 00:07:50.010 اون روز، توی مدرسه‌ مینواینا یه لباس فرم پوشید، مگه نه؟ 00:07:50.010 --> 00:07:54.740 از همون موقع، هی از لهجه‌ش .برای موقعی که مدرسه میرفت استفاده می‌کنه 00:07:54.740 --> 00:07:57.740 .بـ-بله. درسته 00:07:58.070 --> 00:08:01.110 من در آینده اصلاً چطوری میشم؟ 00:08:01.110 --> 00:08:03.390 .که این‌طور. پس چیزی نیست 00:08:03.720 --> 00:08:07.470 .یه مامان‌بزرگ که باکلاس حرف می‌زنه !خیلی حس جالبی داره 00:08:07.470 --> 00:08:09.190 !یه کمی هم خفنه 00:08:10.080 --> 00:08:11.330 واقعاً؟ 00:08:11.330 --> 00:08:13.570 .این دختر، نوه منه 00:08:12.210 --> 00:08:15.180 !هی، مامان‌بزرگ، اینو گوش کن 00:08:13.960 --> 00:08:17.050 اون یه دختر مهربونه که خیلی .به بابابزرگ و مامان‌بزرگش اهمیت میده 00:08:15.180 --> 00:08:19.340 ،همین الان توی ماشین !بابا یه حرف خیلی خنده‌دار زد 00:08:17.050 --> 00:08:20.150 .و مشخصه خونِ من توی رگ‌هاشه 00:08:20.150 --> 00:08:21.950 این چه حسیه؟ 00:08:23.170 --> 00:08:25.270 مـ-مامان‌بزرگ؟ 00:08:27.890 --> 00:08:29.480 مامان‌بزرگ؟ 00:08:29.480 --> 00:08:30.840 .خیلی گوگولیه 00:08:32.490 --> 00:08:34.940 .مامان، وقتشه مینو رو ول کنی 00:08:34.940 --> 00:08:35.560 .نه 00:08:35.560 --> 00:08:37.790 !مامان‌بزرگ خیلی گرمه 00:08:39.120 --> 00:08:41.540 عصاره کاری 00:08:39.830 --> 00:08:44.050 اگه این مواد رو تکه تکه کنم و بعد اینو اضافه کنم، کاری و برنج خواهیم داشت؟ 00:08:44.050 --> 00:08:45.250 واقعاً؟ 00:08:45.250 --> 00:08:47.340 !بله، واقعاً 00:08:52.130 --> 00:08:54.970 !من یه صدایی شنیدم شماها خوبین؟ 00:08:54.970 --> 00:08:57.970 !آره! چیزی نبود 00:08:58.440 --> 00:09:01.970 یعنی آشپزی رو هم یادت رفته، خانوم؟ 00:09:01.970 --> 00:09:05.200 خب می‌دونین، همیشه خدمت‌کارامون .برامون آشپزی می‌کردن 00:09:05.200 --> 00:09:07.610 .ولی من می‌تونم چیزا رو تکه تکه کنم 00:09:08.520 --> 00:09:11.960 حتماً داری توی دلت برای اینکه آشپزی بلد نیستم بهم میخندی، نه؟ 00:09:11.960 --> 00:09:15.920 نه. من هیچوقت به خاطر .این شرایطت بهت نمیخندم، خانوم 00:09:15.920 --> 00:09:19.400 تو داری تمام تلاشت رو می‌کنی که .پسرامون و خانواده‌هاشون نگران نشن 00:09:20.610 --> 00:09:23.350 سایتو-سان، تو می‌تونی آشپزی کنی؟ 00:09:23.350 --> 00:09:25.550 .خب، در حد کاری بلدم 00:09:26.980 --> 00:09:29.770 .لطفاً بهم یاد بده چطوری تکه تکه کنم 00:09:29.770 --> 00:09:31.070 !حتماً 00:09:31.930 --> 00:09:33.960 .انگشتات رو نزدیک هم نگه دار .درسته 00:09:34.960 --> 00:09:37.960 .و چاقو رو عقب و جلو ببر 00:09:38.580 --> 00:09:42.970 ،وقتی توی این آشپزخونه می‌ایستم .یه حس آشنایی بهم دست میده 00:09:43.550 --> 00:09:47.980 "اون غذاهای باقی مونده که "مامان‌بزرگ .پخته بود و دیروز خوردیم، خیلی خوشمزه بودن 00:09:47.980 --> 00:09:51.940 من آشپزیم خیلی بده. پس چی شده که به اون درجه رسیدم؟ 00:09:51.940 --> 00:09:53.920 .تمام این مدت داشتم به این فکر می‌کردم 00:09:54.360 --> 00:09:57.680 .ولی فکرکنم الان میفهمم 00:09:59.140 --> 00:10:01.200 تقصیر تو بود، نه؟ 00:10:06.510 --> 00:10:09.010 امروز سیب‌زمینیا یکمی درشت نیستن؟ 00:10:10.580 --> 00:10:12.570 .نه بابا جان، فکر می‌کنی 00:10:12.960 --> 00:10:17.970 خانوم، در حال استفاده از پوست‌کن 00:10:13.350 --> 00:10:17.670 .خانوم، در حال استفاده از پوست‌کن 00:10:18.090 --> 00:10:21.010 سایتو یوشیاکی 00:10:18.830 --> 00:10:22.380 مامان، امتحانی که اون !روز دادیم رو کامل شدم 00:10:22.380 --> 00:10:25.010 .بهت افتخار می‌کنم، یوشیاکی !تو خیلی تلاش کردی 00:10:25.020 --> 00:10:28.850 یامادا 00:10:25.020 --> 00:10:28.850 سایتو 00:10:25.020 --> 00:10:28.850 سوزوکی 00:10:25.270 --> 00:10:28.860 یه وقتایی فقط سخت .تلاش کردن جواب نمیده 00:10:28.860 --> 00:10:33.030 .سایتو-کون، ما ازتون نتیجه می‌خوایم 00:10:33.030 --> 00:10:33.850 .بله 00:10:33.850 --> 00:10:38.120 سخت تلاش کردن کافی نیست. ما .ازتون می‌خوایم سخت‌تر تلاش کنین 00:10:38.144 --> 00:10:43.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.040 --> 00:10:46.120 شرکت داره ورشکسته میشه؟ 00:10:46.120 --> 00:10:48.850 .اگه اوضاع همین‌طوری پیش بره، آره 00:10:49.510 --> 00:10:51.720 کم شدن جمعیت باعث شده .فروشگاه‌های زنجیره‌ای تعطیل بشن 00:10:52.370 --> 00:10:54.370 .ما هم خیلی دووم نمیاریم 00:10:55.220 --> 00:10:57.470 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:10:57.470 --> 00:11:00.760 اگه اوضاع خراب بشه، می‌تونی ...بیای توی باغ ما کار کنی، ولی 00:11:01.030 --> 00:11:06.420 نه. نمی‌تونم توی این سن برای .شما و مادر دردسر درست کنم 00:11:06.760 --> 00:11:09.490 اشکالی نداره. یه روزی .اوضاع درست میشه 00:11:09.490 --> 00:11:12.060 .نه، من خودم درستش می‌کنم 00:11:12.060 --> 00:11:15.180 این فقط یعنی من به اندازه .کافی تلاش نکرده بودم 00:11:15.770 --> 00:11:18.740 ،اگه زیاد تلاش کردن فایده نداره 00:11:18.740 --> 00:11:22.080 .باید حتی بیشتر از قبل تلاش کنم 00:11:28.610 --> 00:11:29.890 .یوشیاکی 00:11:30.910 --> 00:11:33.210 تو نباید بیشتر از این .تلاش کنی 00:11:34.110 --> 00:11:39.200 تا وقتی که رئیسات دارن از تلاش‌ها ،و مهربونی تو سواستفاده می‌کنن 00:11:39.970 --> 00:11:45.210 ،مهم نیست چقدر سخت‌کوش باشی .این وضع هیچوقت درست نمیشه 00:11:45.560 --> 00:11:48.820 .تو یه انسانی. اشکالی نداره اگه ناامید بشی 00:11:48.820 --> 00:11:51.540 .اینم مهمه که زیادی تلاش نکنی 00:11:51.540 --> 00:11:54.230 .تو فقط باید دوباره روی پای خودت وایسی 00:11:54.230 --> 00:11:57.860 .هروقت هم دلت خواست می‌تونی فرار کنی بیای پیش ما 00:12:01.410 --> 00:12:06.450 .چون هرچی نباشه، مهم نیست چند سالته، تو پسر مایی 00:12:09.630 --> 00:12:13.770 و بعد، مادر، این رئیس ...مضخرفمون هست 00:12:12.930 --> 00:12:16.290 ولی این پسرمون خیلی شبیه ما نیست، نه؟ 00:12:16.290 --> 00:12:19.620 .ولی دقیقاً شبیه پدر مرحوممه 00:12:20.010 --> 00:12:21.790 هی، مادر؟ 00:12:21.790 --> 00:12:22.640 چیه؟ 00:12:23.100 --> 00:12:27.600 تو مامان من نیستی، نه؟ 00:12:30.270 --> 00:12:33.200 .خیلی از حرفم مطمئن نیستم 00:12:34.100 --> 00:12:36.470 .تو مامانمی ولی انگار مامانم نیستی 00:12:37.240 --> 00:12:39.720 اوه! هندونه‌ها دارن توی !آسمون پرواز می‌کنن 00:12:39.720 --> 00:12:43.500 .نمی‌تونم متوجه بشم مسته یا نه 00:12:43.500 --> 00:12:46.610 حالتی که داری و طرز ،نگاهت متفاوتن 00:12:46.610 --> 00:12:50.730 ولی دقیقاً شبیه مامانمی .وقتی که بچه بودم 00:12:50.730 --> 00:12:52.750 ...و از همه مهم‌تر، الان 00:12:53.790 --> 00:12:56.400 .هروقت هم دلت خواست می‌تونی فرار کنی بیای پیش ما 00:12:57.630 --> 00:13:01.770 .مامانم همیشه اون شکلی بود 00:13:09.280 --> 00:13:11.950 .پس واقعاً مامان منی 00:13:12.510 --> 00:13:18.280 .که این‌طور... پس من به پای پسرم نمیرسم 00:13:19.520 --> 00:13:22.690 اینجا جایی بود که احساساتم رو بهت اعتراف کردم؟ 00:13:22.690 --> 00:13:25.770 درسته. چیزی یادت میاد؟ 00:13:25.770 --> 00:13:27.540 .فعلاً که نه 00:13:28.090 --> 00:13:30.180 میشه یه پیشنهادی بدم؟ 00:13:31.530 --> 00:13:37.550 اگه موقعیت رو مثل همون موقع .بازسازی کنیم، شاید یه چیزی یادم بیاد 00:13:39.000 --> 00:13:41.360 من کسی بودم که دستت رو لمس کرد؟ 00:13:41.950 --> 00:13:43.820 .بـ-بله 00:13:43.820 --> 00:13:45.900 اگه دروغ بگی، نتیجه‌ش .دیگه دست من نیستا 00:13:45.900 --> 00:13:48.240 .می‌دونم، می‌دونم 00:13:48.240 --> 00:13:50.550 .پس، کاری که گفتی رو انجام میدم 00:13:54.710 --> 00:13:56.490 این‌طوری بود؟ 00:13:56.490 --> 00:13:58.630 .بـ-بله 00:14:01.140 --> 00:14:02.400 چطوره؟ 00:14:02.820 --> 00:14:05.400 چیزی یادت اومد؟ 00:14:06.310 --> 00:14:09.740 من واقعاً... این کارو کردم؟ 00:14:09.740 --> 00:14:12.370 .آ-آره، درسته 00:14:12.370 --> 00:14:14.650 میشه یه چیزی بگم؟ 00:14:14.650 --> 00:14:15.460 بله. چیه؟ 00:14:15.460 --> 00:14:16.920 !خیلی مسخره‌ست 00:14:16.920 --> 00:14:17.860 چی؟ 00:14:17.860 --> 00:14:21.430 !حتماً داری دروغ میگی !باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه 00:14:21.960 --> 00:14:24.090 .پوست تنم مور مور شد 00:14:24.090 --> 00:14:27.440 .عام، من... من معذرت می‌خوام 00:14:28.300 --> 00:14:32.430 یه پیاده‌روی معذبانه تا خونه 00:14:29.430 --> 00:14:32.430 .یه پیاده‌روی معذبانه تا خونه 00:14:32.430 --> 00:14:35.180 بیمارستان آموزشی دانشگاه هیروساکی 00:14:39.460 --> 00:14:43.190 .اونه-چان، رعد و برق ترسناکه می‌تونم پیشِ تو بخوابم؟ 00:14:43.190 --> 00:14:45.850 اوه، اینه. همیشه دوست داری لوست کنیم، نه؟ 00:14:46.740 --> 00:14:47.830 نه-سان؟ 00:14:55.400 --> 00:14:58.980 .گذر زمان خیلی بی‌رحمه 00:14:59.870 --> 00:15:03.580 وقتی شنیدم خواهر بزرگ‌ترم .زنده‌ست، سریع خودم رو رسوندم 00:15:03.580 --> 00:15:07.090 ولی فکرش رو هم نمی‌کردم که .فقط مادر رو به یاد داشته باشه 00:15:08.910 --> 00:15:11.640 تنها چیزی که منِ فعلی می‌تونست ...ازش آرامش بگیره 00:15:11.640 --> 00:15:13.960 .دیگه جزوی از این دنیا نیست 00:15:15.960 --> 00:15:18.630 کسی که ازش آرامش بگیرم؟ 00:15:19.410 --> 00:15:22.060 .تمام این مدت، اون هیچی نگفته 00:15:22.650 --> 00:15:25.040 .فقط در سکوت کنارم نشسته 00:15:25.600 --> 00:15:28.990 می‌خوای بگی "تو تنها نیستی"؟ 00:15:29.560 --> 00:15:32.460 لازم نیست اینقدر مراعات .احساسات منو کنی 00:15:32.930 --> 00:15:36.670 .حتی اگه تنها باشم هم مشکلی ندارم 00:15:40.520 --> 00:15:42.570 ...حتی اگه تنها باشم 00:15:45.850 --> 00:15:49.590 ،می‌خوام برم دسشویی !ولی نمی‌تونم بلند شم 00:15:51.530 --> 00:15:54.880 .خواهرم خیلی خوب پیانو میزد 00:15:55.340 --> 00:15:58.340 !واقعاً؟ من نمی‌دونستم 00:15:58.630 --> 00:16:02.870 سورو-سان بعضی وقتا .اون‌طوری جلوی پیانو میشینن 00:16:02.870 --> 00:16:06.360 .ولی هیچوقت به کلیدها دست نمی‌زنن .فقط اونجا میشینن 00:16:07.870 --> 00:16:09.020 خانوم؟ 00:16:20.480 --> 00:16:24.620 ،اینه، هر آهنگی بزنی باهات همراهی می‌کنم 00:16:24.620 --> 00:16:26.750 .پس هرچی دوست داشتی بزن 00:16:26.750 --> 00:16:29.770 !پس "فوروساتو" رو می‌زنم، اونه-چان 00:16:43.950 --> 00:16:49.400 الان، نه-سان من و محل .زندگیمون رو یادش نمیاد 00:16:49.400 --> 00:16:53.420 .احتمالاً خودش رو هم یادش رفته 00:17:00.870 --> 00:17:10.870 ...من هنوز رویای اون روزها رو می‌بینم 00:17:11.200 --> 00:17:12.220 !امکان نداره 00:17:13.750 --> 00:17:16.870 .من فردا هم همینجا منتظر میمونم 00:17:16.870 --> 00:17:18.480 بیا با هم تمرین کنیم، باشه؟ 00:17:18.480 --> 00:17:20.700 !باشه، قول میدم 00:17:20.700 --> 00:17:23.150 .اینه، تو خیلی خوب پیانو میزنی 00:17:24.130 --> 00:17:30.100 ،من نمی‌دونم تو کی هستی .ولی خیلی خوب پیانو می‌زنی 00:17:48.870 --> 00:17:51.550 .اونا بیشتر از یک ساعته دارن پیانو می‌زنن 00:17:51.550 --> 00:17:55.040 !ولی نمی‌تونیم ازشون بخوایم بس کنن 00:17:55.450 --> 00:17:57.260 .ببخشید، خانوم 00:17:57.260 --> 00:18:00.250 .امروز انجمن قراره دور هم جمع بشن 00:18:00.250 --> 00:18:02.730 .می‌تونی بدون من شامت رو بخوری 00:18:03.320 --> 00:18:06.720 .چند هفته گذشته و هنوز خاطراتم برنگشته 00:18:07.560 --> 00:18:09.980 .این اولین باریه که تنها شدم 00:18:11.040 --> 00:18:14.970 در حال حاضر، هیچ نشونه‌ای .از عاشق شدنم وجود نداره 00:18:14.970 --> 00:18:19.860 البته اونم خیلی عاشقانه .باهام رفتار نمی‌کنه 00:18:20.440 --> 00:18:25.850 رها کردن یه دختر که فراموشی .داره، براش امتیاز منفی داره 00:18:28.230 --> 00:18:31.820 کاری که امروز برام درست .کرده هم خیلی خوشمزه نیست 00:18:31.820 --> 00:18:33.230 .اونم یه امتیاز منفی دیگه 00:18:34.460 --> 00:18:36.380 خودت متوجه نشدی؟ 00:18:36.890 --> 00:18:41.510 ،وقتی تو کنارم نیستی .من مضطرب میشم 00:18:42.960 --> 00:18:44.390 مضطرب؟ 00:18:45.040 --> 00:18:49.440 توی این چند هفته، من .کارهای روزمره رو یاد گرفتم 00:18:49.440 --> 00:18:54.240 حتی بدون وجود اون هم، چیزی .نیست که بتونه منو مضطرب کنه 00:18:55.040 --> 00:18:56.780 ...ولی بازم 00:18:58.020 --> 00:19:00.590 .نمی‌دونم چرا، مضطرب هستم 00:19:03.770 --> 00:19:06.800 نیازی نیست اون زود ،به خونه برگرده 00:19:06.800 --> 00:19:09.780 ولی من خدا خدا می‌کنم .که اون زور برگرده 00:19:10.090 --> 00:19:13.390 ...یعنی فقط وجودش کنار من 00:19:13.390 --> 00:19:15.920 خودش تاثیر گذاره؟ 00:19:15.920 --> 00:19:21.320 خانوم، تو کسی هستی که .هیچوقت قرار نیست رهاش کنم 00:19:21.320 --> 00:19:23.250 .نگران نباش 00:19:32.570 --> 00:19:33.960 عزیزم؟ 00:19:35.220 --> 00:19:39.560 ،وقتی 16 سالم بود .بهش اعتراف کردم 00:19:39.560 --> 00:19:45.130 اولش شوخی می‌کردم، ولی اون .هر روز برای دیدن من به معبد میومد 00:19:45.660 --> 00:19:48.000 !از اون معبد دور بمون 00:19:48.900 --> 00:19:53.010 آشنایانی که پیششون مونده بودم ،رابطه بدی با خانواده‌ش داشتن 00:19:53.010 --> 00:19:55.000 .پس نمیذاشتن که اونو ببینم 00:19:56.220 --> 00:20:00.950 برای اینکه بتونیم رسماً همدیگه رو .ببینیم، اون زانو زد و التماس کرد 00:20:01.620 --> 00:20:04.670 وقتی بعد از اون همه مدت ،جدایی بهم اجازه دادن ببینمش 00:20:04.670 --> 00:20:08.020 .یه زخم خیلی بزرگ روی صورتش بود 00:20:08.020 --> 00:20:11.020 .فقط با پدرم دعوام شده، چیزی نیست 00:20:11.520 --> 00:20:15.340 .بعد از اون، من دچار مریضی شدیدی شدم و از هوش رفتم 00:20:15.340 --> 00:20:19.470 اون تمام مخارج درمان و بستری شدنم .رو برعهده گرفت و ازم مراقبت کرد 00:20:20.030 --> 00:20:22.830 .شوزو-سان، فایده نداره 00:20:23.360 --> 00:20:26.030 .با من بودن فقط برات ناراحتی میاره 00:20:26.380 --> 00:20:30.290 مهم نیست چقدر چیزای الکی .و مسخره جلوی راهمون باشن 00:20:30.290 --> 00:20:32.960 .من عاشقتم 00:20:32.960 --> 00:20:35.800 حتی اگه هزاران ناراحتی ،روی سرمون بباره 00:20:35.800 --> 00:20:40.700 من فقط باید اونقدر بهت شادی .بدم که جبران بشه. همین 00:20:42.480 --> 00:20:45.900 من این کارو می‌کنم، حتی اگه .مجبور بشم کل زندگیم رو وقفش کنم 00:20:47.050 --> 00:20:48.550 ...و بعد 00:20:48.550 --> 00:20:51.060 .اون قولش رو نگه داشت 00:20:54.410 --> 00:20:57.030 !من خونه‌م، خانوم 00:20:58.110 --> 00:21:02.750 یه کاری کن من عاشقت بشم"؟" این چه حرفی بود زدم؟ 00:21:04.650 --> 00:21:08.320 با اون، مهم نیست چندبار ،حافظه‌م رو از دست بدم 00:21:08.320 --> 00:21:10.650 !همیشه نتیجه یه چیز میشه 00:21:11.330 --> 00:21:15.810 !عزیزم! عزیزم 00:21:20.950 --> 00:21:24.520 .خوش اومدی، خانوم 00:21:24.544 --> 00:21:44.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.568 --> 00:22:04.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:55.980 --> 00:23:04.980 روز بعد 00:22:57.500 --> 00:23:01.280 عزیزم، تو چطوری اینقدر آروم بودی؟ 00:23:01.960 --> 00:23:08.220 تو در گذشته و تو در زمان حال .هر دو برای من مهمین 00:23:08.680 --> 00:23:14.060 با خاطرات یا بدون خاطرات، نمی‌خواستم .بین شما دوتا یکی رو انتخاب کنم 00:23:15.330 --> 00:23:17.330 خب، پس، خانوم؟ 00:23:17.330 --> 00:23:18.990 چیه؟ 00:23:22.280 --> 00:23:25.010 .انگشتامون به هم خوردن 00:23:25.620 --> 00:23:27.730 .چون من خواستم 00:23:30.010 --> 00:23:39.980 رفتن به توکیو 00:23:30.010 --> 00:23:39.980 :قسمت بعد ".بابابزرگ و مامان‌بزرگ در ماه عسل" 00:23:30.620 --> 00:23:34.470 کیک بستنی یه توپ !پر از شکر و کلستروله 00:23:34.470 --> 00:23:36.010 !اشکالی نداره. بخور بابا 00:23:36.010 --> 00:23:37.620 پس قیمتش چی؟ 00:23:37.620 --> 00:23:39.250 .اشکالی نداره