WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:02.480
هالووین؟

00:00:02.480 --> 00:00:06.550
درسته! ما لباس هیولاها رو میپوشیم
!"و میگیم، "شیرینی میدی یا بترسونمت

00:00:06.550 --> 00:00:09.370
بابابزرگ، مامان‌بزرگ، شما هم
می‌خواین همراه ما لباس بپوشین؟

00:00:09.370 --> 00:00:12.210
مگه این یه جشن برای بچه‌ها نیست؟

00:00:12.210 --> 00:00:14.560
.آدم بزرگا که از این لباسا نمیپوشن

00:00:14.560 --> 00:00:18.750
.این روزا آدم بزرگا هم لباس میپوشن
.نگرانش نباشین

00:00:18.980 --> 00:00:21.590
.شوتا-کون هم اون روز میاد پیشمون

00:00:21.590 --> 00:00:23.170
!خیلی براش مشتاقم

00:00:24.510 --> 00:00:26.500
می‌خوای چیکار کنی، عزیزم؟

00:00:26.500 --> 00:00:30.260
منظورت چیه؟ راهی به
.جز انجام دادنش نداریم

00:00:30.340 --> 00:00:33.630
روز هالووین

00:00:35.930 --> 00:00:39.520
سایتو-سان، اون لباسو از کجا پیدا کردی؟

00:00:39.990 --> 00:00:43.430
از یکی از دوستام که توی فستیوال
.فرهنگی کافه کاسپلی داشت قرض گرفتم

00:00:43.900 --> 00:00:48.210
عام، مامان‌بزرگ بابابزرگت در
مورد هالووین می‌دونن؟

00:00:48.210 --> 00:00:51.790
نگران نباش! چیزی نیست! من
.از قبل باهاشون درموردش حرف زدم

00:00:52.960 --> 00:00:56.240
.یعنی لباسای اونا چطورین

00:00:56.620 --> 00:00:59.530
!من بهشون نشون میدم سطح مهارتام چقدر بالاست

00:01:01.820 --> 00:01:04.550
-بابابزرگ، مامان‌بزرگ، شیرینی مید

00:01:06.830 --> 00:01:08.230
...بچه‌های بد

00:01:08.770 --> 00:01:10.920
بچه‌های بدی اینجا هستن؟

00:01:11.460 --> 00:01:14.260
...بهتون گفتم نگاه نکنین

00:01:14.260 --> 00:01:15.800
.ولی شماها درو باز کردین

00:01:16.380 --> 00:01:18.570


00:01:23.670 --> 00:01:26.650
!مینو غش کرد

00:01:34.150 --> 00:01:37.400
بابابزرگ و مامان‌بزرگ
دوباره جوون شدن

00:01:37.424 --> 00:01:57.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:58.570 --> 00:03:03.030
قسمت 10

00:02:58.570 --> 00:03:03.030
زندگی روزمره بابابزرگ و مامان‌بزرگ

00:02:58.950 --> 00:03:02.240
".زندگی روزمره بابابزرگ و مامان‌بزرگ"

00:03:04.030 --> 00:03:09.040
این اثر کاملاً
.خیالی می‌باشد

00:03:05.530 --> 00:03:09.040
،در موقع رانندگی
حتماً تمامی قوانین را رعایت
.کنید و با امنیت برانید

00:03:09.040 --> 00:03:12.330
هی، واقعاً اینجاها پیداش میشه؟

00:03:12.330 --> 00:03:14.100
همون بارکش کِی که مردم درموردش حرف می‌زنن؟

00:03:14.100 --> 00:03:17.540
.شنیدم تمام موتورهای این منطقه بهش باختن

00:03:17.870 --> 00:03:19.880
.حتماً روحی چیزیه

00:03:20.490 --> 00:03:25.680
توی شایعات، بهش میگن "بارکش کِی
".شیطانی از کوهستان جنوبی

00:03:25.680 --> 00:03:29.140
.بارکش کِی شیطانی؟ چه مسخره

00:03:29.470 --> 00:03:31.560
.آنیکی، اون جلو رو ببین

00:03:31.560 --> 00:03:33.380
.یه بارکش کِی دیگه

00:03:33.380 --> 00:03:36.390
واقعاً توی این جاده فقط
.بارکِش کِی پیدا میشه

00:03:36.390 --> 00:03:38.320
.چقدرم قراضه‌ست

00:03:38.320 --> 00:03:39.820
!و سر راهمونه. برو کنار

00:03:41.770 --> 00:03:43.530
.کسی تو رو دعوت نکرده بود

00:03:48.310 --> 00:03:52.780
اونا ته سیگارشونو وسط
.یه باغ سیب انداختن

00:03:52.780 --> 00:03:54.470
.قابل بخشش نیست

00:03:56.400 --> 00:03:58.240
هی، مامان‌بزرگ؟

00:03:58.240 --> 00:04:00.580
چیه، شیوری؟

00:04:00.580 --> 00:04:05.050
.بعضی وقتا، بابابزرگ تا دیروقت نمیاد

00:04:05.050 --> 00:04:06.650
مگه چیکار می‌کنه؟

00:04:06.650 --> 00:04:12.340
اوه، اون میره توی باغ
.گشت بزنه

00:04:12.340 --> 00:04:13.880
گشت بزنه؟

00:04:13.880 --> 00:04:17.740
یه سریا هستن که می‌خوان صندوقای
.سیبی که به شکل نوزومی انبار کردیم رو بدزدن

00:04:17.740 --> 00:04:21.020
.در اصل، اون می‌خواد جلوی دزدای سیب رو بگیره

00:04:21.020 --> 00:04:22.430
.آهان

00:04:23.380 --> 00:04:28.460
و از وقتی گشت رو شروع کرده، به نظر
.میاد گنگ‌های موتوری کمتری پیداشون میشه

00:04:28.460 --> 00:04:30.900
گنگ‌های موتوری کمتر؟ چرا؟

00:04:30.900 --> 00:04:34.700
.منم نمی‌دونم چرا

00:04:34.700 --> 00:04:39.770
ولی بابابزرگت وقتی داره گشت
.می‌زنه واقعاً یه آدم دیگه میشه

00:04:41.880 --> 00:04:44.340
.دیگه کافیه
.برای امروز برمی‌گردیم خونه

00:04:44.790 --> 00:04:46.460
.آنیکی، صبر کن

00:04:46.460 --> 00:04:48.610
ها؟ چی شده؟

00:04:49.060 --> 00:04:50.340
.پشت سر مون

00:04:52.670 --> 00:04:54.660
همون بارکش قبلیه؟

00:04:54.660 --> 00:04:55.860
چطور اینقدر سریعه؟

00:04:56.220 --> 00:04:58.830
.نه، امکان نداره

00:05:00.140 --> 00:05:01.760
یه بارکش کِی شیطانی؟

00:05:02.490 --> 00:05:04.560
!باورم نمیشه

00:05:05.170 --> 00:05:06.260
چطوره؟

00:05:06.260 --> 00:05:09.210
نظرت در مورد دریفت حرفه‌ای من چیه؟

00:05:09.210 --> 00:05:11.270
!امکان نداره به این برسی

00:05:13.830 --> 00:05:17.360
...کسایی که باغ رو غارت می‌کنن
!بخشیده نمیشن

00:05:22.000 --> 00:05:24.090
!چـ-چی؟

00:05:24.800 --> 00:05:28.070
!اون بارکش... می‌تونه دریفت بزنه؟

00:05:28.070 --> 00:05:30.450
...آنیکی، فکر می‌کنی ممکنه

00:05:30.450 --> 00:05:33.900
!آره، شکی ندارم. خودشه

00:05:34.800 --> 00:05:37.190
!این همون بارکش کِی شیطانیه

00:05:37.650 --> 00:05:40.320
،قبلاً داشت آروم می‌رفت
،پس متوجه نشدم

00:05:40.860 --> 00:05:43.410
.ولی اون صدای یه بارکش نیست

00:05:44.710 --> 00:05:46.130
!امکان نداره

00:05:46.130 --> 00:05:48.410
...من پام تا ته روی گازه

00:05:48.410 --> 00:05:50.410
ولی هنوز نمی‌تونم ازش جلو بزنم؟

00:05:51.150 --> 00:05:54.290
!اون توی یه بارکشه! حتماً شوخیت گرفته

00:05:54.720 --> 00:05:58.550
تو... زیر اون کاپوتت چی قایم کردی؟

00:06:01.340 --> 00:06:10.050
تعمیر موتور
سوزوکی

00:06:01.840 --> 00:06:06.550
!هی، شوزو! بارکشت رو درست کردم

00:06:06.550 --> 00:06:09.740
.اوه! ممنونم، تِتسوجی

00:06:10.390 --> 00:06:14.310
،موقع تعمیر
.یه کمی هم دستکاریش کردم

00:06:14.310 --> 00:06:17.910
بازم، تِتسوجی؟ بدون اجازه دستکاریش کردی؟

00:06:17.910 --> 00:06:22.940
موتوری که این بار برات انداختم
.هرچقدر صندوق سیب بچینی کم نمیاره

00:06:22.940 --> 00:06:27.440
اگه تند بری، بارکش برمی‌گرده
.پس حواستو جمع کن

00:06:27.440 --> 00:06:31.700
،من قبلاً توی خط هوایی هائوکوسوکا
،نیسان زی و یوتاهاچی کار می‌کردم

00:06:31.700 --> 00:06:33.230
.و الان روی بارکشای کِی کار می‌کنم

00:06:33.230 --> 00:06:34.840
.بهش که فکر می‌کنم ناراحت میشم

00:06:34.840 --> 00:06:38.810
هی، تِتسوجی، چه موتوری روش انداختی؟

00:06:38.810 --> 00:06:42.500
.اوه، خب... اون یه رازه

00:06:51.110 --> 00:06:53.720
!لعنتی! نمی‌تونم بعد از پیچ رو ببینم

00:06:59.430 --> 00:07:00.630
!خودشه

00:07:08.480 --> 00:07:10.980
آنیکی، پات روی گاز بود؟

00:07:10.980 --> 00:07:13.120
.تا آخر رو گاز بود

00:07:15.630 --> 00:07:19.540
آنیکی، بیا برگردیم! حتماً
!یه خواب بدی چیزی دیدیم

00:07:19.540 --> 00:07:25.640
حـ-حـ-حق با توئه. فعلاً، ما
.دیگه اینجاها نمیایم

00:07:29.040 --> 00:07:31.200
!ما دیدیمش

00:07:31.200 --> 00:07:34.390
ما یه بارکِش کِی دیدیم که
!با سرعت زیادی مسابقه گذاشته بود

00:07:32.050 --> 00:07:34.300
اخبار صبح‌گاهی

00:07:32.050 --> 00:07:34.300
:داستان جدید 
!روح بارکش کِی در باغ سیب؟

00:07:34.390 --> 00:07:39.050
!شبیه یه روح بود! خودشه
!حتماً روحِ یه بارکش کِی بوده

00:07:39.390 --> 00:07:43.130
.میگن روح بوده، عزیزم. چه ترسناک

00:07:43.130 --> 00:07:45.660
.آ-آره، واقعاً

00:07:46.070 --> 00:07:51.070
"نوزومی"
،انبار موقتی محصولات برداشت شده
.در خود باغ یا مزرعه
چون امکان دزدی وجود دارد
بهتر است در اسرع وقت
.آن‌ها را در انباری امن بگذارید

00:07:51.070 --> 00:07:54.150
امروز، توی زمین شخصی من

00:07:54.150 --> 00:07:58.070
با تفنگ‌های هوایی تمرین می‌کنیم
.تا جلوی خراب شدن محصولات توسط حیوونای وحشی رو بگیریم

00:07:59.090 --> 00:08:01.940
،البته، نباید هیچوقت تفنگ رو به سمت کسی بگیرین

00:08:01.940 --> 00:08:04.330
.و نباید توی لوله‌ش هم نگاه کنین

00:08:05.750 --> 00:08:08.650
،اگه با تفنگ هوایی به حیوونی صدمه بزنین

00:08:08.650 --> 00:08:11.850
.ممکنه قوانین حفاظت از حیوانات رو زیرپا بذارین

00:08:11.850 --> 00:08:17.100
پس، حواستون باشه فقط
.با صداش اونا رو بترسونین

00:08:18.340 --> 00:08:21.630
.شوزو! بعدش به من یاد بده

00:08:21.630 --> 00:08:24.100
.بله، البته. به صف بشین

00:08:24.450 --> 00:08:28.030
،اینطوری زیر بازوتون نگهش دارین
.و مستقیم جلو رو نگاه کنین

00:08:28.030 --> 00:08:30.390
.بعد ماشه رو فشار بدین

00:08:30.390 --> 00:08:32.110
این‌طوری؟

00:08:33.700 --> 00:08:35.380
!خیلی کارت خوبه

00:08:35.380 --> 00:08:38.670
.اوه، نه بابا

00:08:37.550 --> 00:08:41.330
!ببین امروز چقدر پیشرفت می‌کنیم، شوزو

00:08:42.110 --> 00:08:44.260
!همه جلوی شوزو به صف بشین

00:08:44.260 --> 00:08:45.250
!بارگیری

00:08:45.850 --> 00:08:47.180
!هدف‌گیری

00:08:48.810 --> 00:08:51.810
تصور کنین اون قوطی
.قرمز وسطی میمونه

00:08:51.810 --> 00:08:56.350
.مستقیم به میمون نزنین
!به قوطی‌های کناریش بزنین

00:08:56.350 --> 00:08:58.340
!بله، قربان

00:08:58.740 --> 00:08:59.720
!شلیک

00:09:02.880 --> 00:09:04.710
.هدف نابود شد

00:09:04.710 --> 00:09:07.680
شوزو، کارمون خوب بود؟

00:09:08.070 --> 00:09:12.510
!بله، همه کارتون خوب بود
!تاثیرگذار بود

00:09:12.510 --> 00:09:15.010
!خب، بیاین دوباره انجامش بدیم

00:09:15.010 --> 00:09:16.070
!بله

00:09:15.010 --> 00:09:18.190
.رهبریش در سطح ارتشه

00:09:18.190 --> 00:09:22.690
ضربه‌ای که حیوونای وحشی به محصولاتشون
.زدن خیلی بهشون استرس وارد کرده

00:09:22.700 --> 00:09:24.200
جوخه پیرزنان

00:09:25.170 --> 00:09:26.380
!هاه

00:09:34.970 --> 00:09:38.220
معبد اوکه‌موچی

00:09:35.320 --> 00:09:38.210
!چه بارون شدیدیه

00:09:38.830 --> 00:09:42.670
.یه کم دیگه خونه مامان‌بزرگیناست

00:09:43.180 --> 00:09:45.730
یه کم منتظر بمونیم بارون کمتر بشه؟

00:09:46.390 --> 00:09:48.680
.آره، موافقم

00:09:51.150 --> 00:09:54.130
به نظر میاد امروز نمیشه
.به باغ سیب رفت

00:09:54.670 --> 00:09:55.380
.آره

00:09:56.140 --> 00:10:01.480
شوتا-کون، واقعاً اشکالی نداره از این استفاده کنم؟
.حتماً خودتم خیلی سردته

00:10:02.090 --> 00:10:05.910
.چیزی نیست. من به خاطر تمرینم عادت دارم

00:10:06.550 --> 00:10:10.470
.اون ضد آبه، پس بهتر از هیچیه

00:10:10.880 --> 00:10:13.070
.مـ-ممنونم

00:10:18.720 --> 00:10:20.420
...شوتا-کون، تو واقعاً

00:10:21.780 --> 00:10:22.920
.خیلی مهربونی

00:10:33.780 --> 00:10:36.910
سایتو-سان، حالت خوبه؟

00:10:36.910 --> 00:10:39.330
.خـ-خیلی ترسیدم

00:10:41.960 --> 00:10:44.880
فـ-فکرکنم بهتره به یکی
.زنگ بزنم بیاد دنبالمون

00:10:45.470 --> 00:10:49.150
...عام، بابابزرگ... بابابزرگ

00:10:49.870 --> 00:10:51.880
بابابزرگ

00:10:50.400 --> 00:10:51.870
ها؟ آنتن نیست؟

00:10:52.670 --> 00:10:54.870
...ببخشید. به نظر میاد آنتن

00:10:55.850 --> 00:10:56.870
شوتا-کون؟

00:10:56.894 --> 00:11:08.894
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:10.910 --> 00:11:13.770
.اینه-سان، سرما میخورین

00:11:15.130 --> 00:11:17.100
.ممنونم

00:11:20.890 --> 00:11:23.570
مامان‌بزرگ؟ بابابزرگ؟

00:11:23.570 --> 00:11:27.700
وقتی بارون به این شدیدی
.رو میبینم، یاد قدیما میوفتم

00:11:27.700 --> 00:11:31.240
آره، نمی‌دونم مینو و
.بقیه الان چطورن

00:11:33.310 --> 00:11:35.440
!مـ-مامان‌بزرگ

00:11:35.440 --> 00:11:36.920
!بابابزرگ

00:11:36.920 --> 00:11:38.340
سلام؟

00:11:38.650 --> 00:11:42.180
.به نظر نمیرسه بتونن ما رو ببینن

00:11:42.180 --> 00:11:46.380
نه. به نظر میاد جوونیای
...مامان‌بزرگ بابابزرگته

00:11:46.380 --> 00:11:48.350
ولی جریان چیه؟

00:11:49.100 --> 00:11:51.820
.کسایی که باهاشون زندگی می‌کنم باز دعوام کردن

00:11:52.180 --> 00:11:55.530
اگه بازم با خانواده سایتو رفت و آمد"
".کنی، عاقت می‌کنیم

00:11:55.530 --> 00:11:57.130
.بهم اینو گفتن

00:11:57.930 --> 00:12:03.710
منم همین‌طور. دیروز، اون پیرمرد
.منو به نامزدم معرفی کرد

00:12:03.710 --> 00:12:06.360
.فهمیده بود که میام اینجا

00:12:07.060 --> 00:12:09.370
...دیدنِ تو اینجا

00:12:10.000 --> 00:12:12.880
.شاید امروز آخرین روز باشه

00:12:17.340 --> 00:12:22.100
.در این صورت، منم یه سری ایده دارم

00:12:23.730 --> 00:12:28.650
اگه بفهمن تو با یه نفر دیگه
.یکی شدی، دست از سرت برمیدارن

00:12:28.650 --> 00:12:31.270
...اینه-سان، تو چی

00:12:31.270 --> 00:12:35.540
در این مواقع، کسی که زودتر
دست به کار بشه برنده‌ست، نه؟

00:12:39.530 --> 00:12:42.650
!صـ-صبر کن! اینجا یه معبده

00:12:42.920 --> 00:12:47.160
!توی همچین جایی این کارو کردن
...اگه جلوی خدایان این کارو کنیم

00:12:49.740 --> 00:12:52.880
!ما رو مجازات می‌کنن

00:12:54.210 --> 00:12:57.790
.داری چیکار می‌کنی، سایتو-سان؟ نمی‌تونم ببینم

00:12:57.790 --> 00:13:00.240
!شوتا-کون، تو نباید اینو ببینی

00:13:00.630 --> 00:13:03.940
...مثل موش آب کشیده شدین

00:13:04.460 --> 00:13:07.220
.براتون حموم رو آماده کردم. برین گرم بشین

00:13:07.220 --> 00:13:08.450
.سرما میخورینا

00:13:08.450 --> 00:13:10.600
.برای تو هم لباس داریم

00:13:10.600 --> 00:13:12.170
.ممنونم

00:13:14.640 --> 00:13:16.850
عام، مامان‌بزرگ؟

00:13:18.950 --> 00:13:23.440
خیلی وقت پیش، شماها خیلی
به معبد نزدیکتون سر میزدین؟

00:13:23.440 --> 00:13:25.560
اوه، اونجا؟

00:13:25.560 --> 00:13:29.440
.بعد از ملاقات با بابابزرگت، خیلی می‌رفتم اونجا

00:13:30.190 --> 00:13:33.450
.آها، که این‌طور. فقط کنجکاو بودم

00:13:33.850 --> 00:13:36.700
من از اتاق بابام استفاده می‌کنم، باشه؟

00:13:42.070 --> 00:13:43.350
معبد؟

00:13:43.350 --> 00:13:47.540
عزیزم، اتفاقی که اونجا افتاد باید رازی
!باشه که با خودمون به گور می‌بریم

00:13:47.540 --> 00:13:51.210
!من که چیزی نگفتم! به خدا
!اصلاً من نمی‌تونم به اونا بگم که

00:14:00.080 --> 00:14:02.170
شوتا-کون، تو نمی‌خوای حموم کنی؟

00:14:02.800 --> 00:14:05.650
.نه، وقتی رفتم خونه میرم حموم

00:14:06.080 --> 00:14:07.330
.اوه، باشه

00:14:14.470 --> 00:14:16.670
حالا چیکار کنم؟

00:14:17.370 --> 00:14:19.960
.اتفاقی که افتاد توی مغزم حک شده

00:14:20.520 --> 00:14:22.460
.جو خیلی ناجوری شده

00:14:24.460 --> 00:14:28.720
در این مواقع، کسی که زودتر
دست به کار بشه برنده‌ست، نه؟

00:14:29.800 --> 00:14:33.520
منم باید مثل اونا با زور جلو برم؟

00:14:33.980 --> 00:14:37.050
نه، نه! اگه همچین کاری
.کنم اون وحشت می‌کنه

00:14:37.050 --> 00:14:40.770
مطمئنم اگه این کارو با سایتو-سان
.بکنم، تا آخر عمر ازم میترسه

00:14:48.190 --> 00:14:54.110
،می‌دونی، مینو، راستش
.من به نسل شما حسودیم میشه

00:14:54.110 --> 00:14:57.830
یه نسلی هستین که هرچی خواستین
...میپوشین و عاشق هرکی خواستین میشین

00:14:57.830 --> 00:15:00.240
.قدیما، اینا حتی به ذهنمون هم نمیرسید

00:15:00.240 --> 00:15:01.670
واقعاً؟

00:15:01.940 --> 00:15:07.490
،بزرگ‌ترا همیشه میگن
،"قدیما بهتر بود"

00:15:07.490 --> 00:15:10.370
ولی الان خیلی چیزا هستن که
.بهتر از قبلاً هستن

00:15:10.680 --> 00:15:15.900
من با زمونه و خانواده‌م مبارزه
.کردم تا با بابابزرگت باشم

00:15:16.500 --> 00:15:22.100
،مینو، تو هم باید تا می‌تونی
.هرکاری دلت می‌خواد انجام بدی

00:15:22.100 --> 00:15:25.900
،تا وقتی شجاعت و اراده داشته باشی

00:15:25.900 --> 00:15:29.380
.هرکاری بخوای می‌تونی بکنی
.نسل شما این‌طوریه

00:15:37.120 --> 00:15:41.940
،شوتا-کون، وقتی رعد و برق به اونجا زد

00:15:41.940 --> 00:15:43.980
تو خودت رو سپر من کردی، نه؟

00:15:43.980 --> 00:15:49.550
بـ-ببخشید! من وحشت کردم و
...تا به خودم اومدم دیدم

00:15:49.550 --> 00:15:51.080
.اشکالی نداره

00:15:53.720 --> 00:15:57.180
.راستش... اون منو خیلی خوشحال کرد

00:16:10.130 --> 00:16:12.930
...شوتا-کون، من

00:16:18.670 --> 00:16:19.940
سایتو-سان؟

00:16:19.940 --> 00:16:22.460
.یه لحظه همین‌جا صبر کن، شوتا-کون

00:16:23.270 --> 00:16:26.840
!عزیزم، بسه! اینقدر سر و صدا نکن

00:16:26.840 --> 00:16:29.090
!شدنی نیست، خانوم

00:16:29.090 --> 00:16:31.480
.من تا جایی که می‌تونم دارم احتیاط می‌کنم

00:16:31.480 --> 00:16:37.230
مامان‌بزرگ، بابابزرگ، شما دارین چیکار می‌کنین؟

00:16:41.930 --> 00:16:45.790
مینو! یه کم پیش تلویزیون
!داشت فیلم نینجایی نشون میداد

00:16:45.790 --> 00:16:48.940
!مینو! لطفاً درو باز کن

00:16:49.500 --> 00:16:53.000
ببخشید، شوتا-کون. بیا
.یه وقت دیگه درموردش حرف بزنیم

00:16:52.600 --> 00:16:57.940
!مینوووو

00:16:53.550 --> 00:16:55.230
.بـ-باشه

00:16:55.450 --> 00:16:57.950
دفاع
موفقیت‌آمیز

00:17:04.970 --> 00:17:07.180
.ببخشید؟ ما رسیدیم

00:17:07.180 --> 00:17:09.360
.اینجا آخرین ایستگاهه، مادرجون

00:17:09.360 --> 00:17:13.230
ا-اوه، واقعاً رسیدیم؟

00:17:13.230 --> 00:17:17.050
.من تا در ایستگاه چیزاتونو براتون میارم

00:17:17.050 --> 00:17:19.840
.و-ولی من نمی‌تونم بذارم این کارو کنین

00:17:19.840 --> 00:17:23.680
،چیزی نیست. در حال حاضر
.شما تنها مسافر هستین

00:17:24.080 --> 00:17:26.090
فقط منم؟

00:17:26.090 --> 00:17:30.120
.ولی قبلاً، این قطار کل روز پر از آدم بود

00:17:30.120 --> 00:17:34.310
.الان، سفر با ماشین برای همه عادی شده

00:17:34.770 --> 00:17:37.680
...کم کم بلااستفاده شدن

00:17:38.260 --> 00:17:40.720
.چیز دردناکیه

00:17:58.640 --> 00:18:02.030
حس می‌کنم امروز خانوم‌های
.مسن بیشتر اومدن

00:18:03.450 --> 00:18:07.980
عام، ببخشید. خانوما، امروز کجا میرین؟

00:18:08.890 --> 00:18:13.990
ما همه داشتیم حرف میزدیم و تصمیم گرفتیم
.با مترو بریم قسمتای نزدیک ایستگاه رو ببینیم

00:18:13.990 --> 00:18:19.230
اینه-سان ما رو به یه جلسه زنونه
.که نزدیک ایستگاه تشکیل میشه دعوت کرد

00:18:19.840 --> 00:18:21.490
،برای ما پیرا

00:18:21.490 --> 00:18:27.620
پخش کردن این اعلامیه‌های
.خیلی انرژی میگیره

00:18:27.620 --> 00:18:30.840
.هرچند یه بار از مترو استفاده کردن هم بد نیست

00:18:30.840 --> 00:18:34.620
.زود باشین، هاتسو-سان، بقیه
.بیاین بریم

00:18:34.620 --> 00:18:37.820
.بله، حق با توئه. بریم

00:18:39.640 --> 00:18:44.560
.جناب مهندس، این شهر هنوز زنده‌ست

00:18:45.820 --> 00:18:48.590
.ما هنوز به شما نیاز داریم

00:18:55.760 --> 00:18:57.930
.خیلی وقته سوار قطار نشده بودم

00:18:55.990 --> 00:19:00.450
.خیلی وقته سوار قطار نشده بودم

00:18:55.990 --> 00:19:00.450
براش
!هیجان دارم

00:18:57.930 --> 00:18:59.970
!براش هیجان دارم

00:19:05.710 --> 00:19:08.030
.امروز برف داره شدید میباره

00:19:08.030 --> 00:19:10.380
.مواظب باش، عزیزم

00:19:10.380 --> 00:19:13.580
.چی؟ این که چیزی نیست

00:19:13.580 --> 00:19:15.450
.عزیزم، اونو ببین

00:19:15.450 --> 00:19:18.830
.اوه. چه ترافیک سنگینی

00:19:19.160 --> 00:19:21.810
.حتماً ماشین جلویی کنده

00:19:21.810 --> 00:19:23.800
چیکار کنیم، عزیزم؟

00:19:24.550 --> 00:19:26.290
!اینو به من بسپر

00:19:30.480 --> 00:19:34.980
این خوب نیست. نمی‌تونم
.اصلاً جلوم رو ببینم

00:19:34.980 --> 00:19:39.190
.ولی من ماشین جلوییم
.اگه توقف کنم، همه اینجا گیر می‌کنیم

00:19:40.150 --> 00:19:42.180
.یکی نجاتم بده

00:19:43.400 --> 00:19:44.910
نور؟

00:19:47.780 --> 00:19:52.740
امکان نداره. این بارکِش کِی
می‌خواد راهنمامون بشه؟

00:19:53.420 --> 00:19:57.900
شوهرم بیش از 60 ساله که
.این راه برفی رو میره

00:19:57.900 --> 00:20:02.650
حتی اگه دید کم باشه، بافتی
که زیر چرخا حس می‌کنه

00:20:02.650 --> 00:20:05.870
.بهش میگه توی جاده‌ست یا نه

00:20:09.230 --> 00:20:11.760
!توی شهریم

00:20:13.500 --> 00:20:14.600
...ممنونم

00:20:15.240 --> 00:20:17.050
!راننده بارکش

00:20:20.480 --> 00:20:22.790
.یادمون رفت ببریمش توی پارکینگ

00:20:22.790 --> 00:20:25.580
.مدل آفرو زده

00:20:35.830 --> 00:20:40.210
،من فقط یه کمی به خودم فشار آوردم
.ولی خیس عرق شدم

00:20:40.730 --> 00:20:42.630
.شاید یه لایه رو کمتر کنم

00:20:45.460 --> 00:20:49.870
.هرچی پیرتر میشم، دست و پام سردتر میشه
.فایده نداره

00:20:49.870 --> 00:20:55.070
.جدیداً، من دیگه اصلاً عرق نمی‌کنم

00:20:58.220 --> 00:21:01.820
.انگار یه موتور درونم دوباره روشن شده

00:21:02.400 --> 00:21:05.700
.حتماً اینم یکی دیگه از "قدرت‌های جوانی" ئه

00:21:08.740 --> 00:21:13.690
می‌خوام قبل از اینکه شوهرم برسه
.خونه، یخای اینجا رو بشکنم

00:21:17.820 --> 00:21:22.240
!حتی این‌طوری هم خیلی گرممه
!از عرق خیس شدم

00:21:24.560 --> 00:21:26.990
.خانوم، من برگشتم

00:21:26.990 --> 00:21:30.750
.برات دستکش و جوراب گرم جدید آوردم

00:21:37.230 --> 00:21:39.520
.خوش اومدی، عزیزم

00:21:41.200 --> 00:21:42.610
عزیزم؟

00:21:43.030 --> 00:21:45.030
نیروگاه
گرمای انسانی

00:21:45.054 --> 00:22:05.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:05.078 --> 00:22:25.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:18.570 --> 00:23:21.120
.عزیزم، دیگه وقتشه

00:23:21.560 --> 00:23:22.610
.آره

00:23:22.970 --> 00:23:27.840
سال نو وقتیه که پیرزنا و
!پیرمردا نشون میده چی از دستشون برمیاد

00:23:30.010 --> 00:23:40.010
،قسمت بعد 
".بابابزرگ، مامان‌بزرگ و تعطیلات زمستانی"

00:23:30.580 --> 00:23:34.020
فردا، مینو و شوتا-کون میان
.تا توی کارای باغ کمک کنن

00:23:34.020 --> 00:23:36.780
.یعنی چیزی بینشون شروع شده یا نه

00:23:37.390 --> 00:23:39.400
!اون اصلاً به حرفام گوش نمیده