WEBVTT

00:00:01.820 --> 00:00:05.700
در کهکشانی بسیار دورتر از سیاره زمین

00:00:05.860 --> 00:00:09.940
اتحاد بزرگی از بیش از دویست سیاره مختلف شکل گرفت

00:00:10.060 --> 00:00:13.620
.که زیر سلطه ظالمانه سیاره وگا قرار داشتند

00:00:14.220 --> 00:00:19.500
وگا برای گسترش نفوذ خود بر
.این اتحاد، شروع به تقویت نیروی نظامی خود کرد

00:00:19.620 --> 00:00:22.820
برای رسیدن به خواسته‌هایش و کنترل کهکشان

00:00:22.940 --> 00:00:25.700
.اقدام به نابود ساختن دیگر سیارات کرد

00:00:26.660 --> 00:00:29.780
.و یکی از این سیارات، جز سیاره فلید نبود

00:00:27.700 --> 00:00:30.730
سیاره فلید     کاخ سلطنتی

00:00:27.700 --> 00:00:30.730
سیاره فلید     کاخ سلطنتی

00:00:30.860 --> 00:00:36.260
خاندان فلید سالیان دراز با عدالت
.و برابری در این سیاره حکمرانی کرده بودند

00:00:37.540 --> 00:00:41.020
سیاره وگا تدارک حمله به سیاره فلید رو دید

00:00:41.140 --> 00:00:43.740
.تا مثل دیگر سیارات از هستی ساقط کندش

00:00:44.620 --> 00:00:45.620
هرچند؛

00:00:46.820 --> 00:00:50.740
بلطف قدرتمندترین سلاح و نگهبان
سیاره فلید، گرندایزر

00:00:50.900 --> 00:00:55.580
.تلاش‌های اون‌ها بیش از هفت‌بار با شکست مواجه شد

00:00:55.740 --> 00:01:00.580
در ادامه این جنگ، ارتش وگا
مجبور به امضای تعهدنامه‌ای با سیاره فلید شد؛

00:01:00.820 --> 00:01:05.020
.تعهدنامه‌ای که حامی صلح میان دوطرف بود

00:01:06.100 --> 00:01:09.540
یکی از مفاد این قرارداد، منع استفاده از گرندایزر

00:01:09.660 --> 00:01:14.540
برای هر دوطرف بود تا این
.سلاح مرگبار به فراموشی سپرده شود

00:01:14.564 --> 00:01:34.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:47.660 --> 00:02:51.250
قسمت سوم

00:02:47.660 --> 00:02:51.250
قسمت سوم

00:02:47.660 --> 00:02:51.250
خشمی عظیم

00:02:47.660 --> 00:02:51.250
خشمی عظیم

00:02:49.860 --> 00:02:52.660
!کاسادو! جزای کارتو می‌بینی

00:02:54.860 --> 00:02:57.420
!اونی که باید جزا ببینه خودتی

00:02:57.820 --> 00:03:01.540
کاخ باعظمت و باشکوه فلید رو با خاک یکسان کردم

00:03:01.660 --> 00:03:04.100
!و توی بزدل فقط وایسادی به تماشا

00:03:04.700 --> 00:03:06.540
!کــــاســــادو

00:03:07.860 --> 00:03:09.220
!شمشیر ماگت

00:03:13.420 --> 00:03:14.700
اون دیگه چه سلاحیه؟

00:03:15.100 --> 00:03:17.660
!آره، بیا جلو

00:03:20.900 --> 00:03:22.220
!خودشه

00:03:25.500 --> 00:03:28.140
!استورم ضدجاذبه

00:03:31.300 --> 00:03:32.700
!یواش‌تر

00:03:32.980 --> 00:03:35.660
!شاهزاده بازنده‌مون رم کرده ها

00:03:36.780 --> 00:03:38.780
!ثاندر فضایی

00:03:38.940 --> 00:03:40.140
!صبر کن ببینم

00:03:40.340 --> 00:03:42.180
اصلاً حالیته که

00:03:42.900 --> 00:03:44.860
داری چیکار می‌کنی؟

00:03:44.980 --> 00:03:48.500
اصلاً از عواقب استفاده از اون سلاح خبر داری؟

00:03:49.740 --> 00:03:50.780
!حقه‌باز

00:04:02.460 --> 00:04:05.180
!لعنتی! کاش می‌دونستم چطوری باهاش کار کنم

00:04:10.580 --> 00:04:11.820
این چیه؟

00:04:12.980 --> 00:04:14.380
نیروی دشمن شناسایی شد؛

00:04:15.100 --> 00:04:17.180
!نزدیک سه‌هزار نفر

00:04:17.820 --> 00:04:19.060
چی گفتی؟

00:04:22.780 --> 00:04:24.740
نیروی پشتیبانی تعبیه کردن؛

00:04:25.020 --> 00:04:26.980
!از این احمقانه‌تر نمی‌شه

00:04:28.220 --> 00:04:33.020
باید تمامی نیروهامون رو یکباره بفرستیم
.و از آشوبی که کاسادو ایجاد کرده نهایت بهره رو ببریم

00:04:33.580 --> 00:04:37.140
!عجب ایده خارق‌العاده‌ای فرمانده! قربانتون بشم

00:04:42.340 --> 00:04:43.700
...چقدر زیادن

00:04:50.140 --> 00:04:51.340
!دایسکه-سان

00:04:58.420 --> 00:04:59.220
چی؟

00:04:59.220 --> 00:04:59.860
چطور!؟

00:04:59.980 --> 00:05:01.380
!یه تکونم نخورد

00:05:01.820 --> 00:05:02.820
!هند بیم

00:05:07.060 --> 00:05:08.260
!بگیر نوش جونت

00:05:09.540 --> 00:05:12.140
!استورم ضدجاذبه

00:05:14.580 --> 00:05:17.140
!الساعه موشک وگاترون رو آماده پرتاب کن

00:05:18.260 --> 00:05:19.260
!اطاعت

00:05:34.500 --> 00:05:35.660
!آفرین

00:05:37.100 --> 00:05:38.380
می‌دونستی اینو؟

00:05:38.620 --> 00:05:42.420
،بعد کشتن مردمت و نابودی سیاره‌ت

00:05:42.580 --> 00:05:46.980
.لقبت شده شاهزاده بَربَر، که به خونواده خودشم رحم نکرده

00:05:47.220 --> 00:05:50.500
!کسی که پدر و مادر منو کشت، توی آشغال بودی

00:05:50.740 --> 00:05:56.980
مگه نه!؟ تازه‌شم، خوشحال
!می‌شدم افتخارشو به اسم خودم می‌زدن

00:05:58.620 --> 00:06:00.020
!کاسادو

00:06:01.220 --> 00:06:05.540
گرندایزر، اسم اون ربات فضایی همینه؟

00:06:05.820 --> 00:06:08.180
.بله، و متحد ماست

00:06:08.340 --> 00:06:10.100
!ربات عدالته

00:06:11.380 --> 00:06:13.340
!به همه یگان‌ها

00:06:13.460 --> 00:06:16.940
!با تمام قوا به گرندایزر حمله کنید

00:06:21.780 --> 00:06:25.060
!هوف!... ویند پلنت

00:06:29.340 --> 00:06:31.100
.دیگه کارش تمومه

00:06:31.500 --> 00:06:35.020
همه نیروهامون رو روی گرندایزر متمرکز کردیم

00:06:35.180 --> 00:06:36.660
!دیگه عمراً بتونه فرار کنه جون شما

00:06:50.820 --> 00:06:52.340
...عجب قدرتی دارن

00:06:53.140 --> 00:06:55.540
!موشک مرگ وگا رو آماده کن

00:06:55.700 --> 00:06:58.580
اطاعتا، ولی مگه باهاش سیاره‌ها رو خاکشیر نمی‌کردیم!؟

00:06:58.860 --> 00:07:03.020
برام مهم نیست در راه نابود کردن
.گرندایزر یه سیاره دیگه رو هم از بین ببرم

00:07:03.140 --> 00:07:04.140
!کاری که گفتمو انجام بده

00:07:04.260 --> 00:07:07.380
اطاعتا، ولی می‌گم شوالیه کاسادو-ساما چی!؟

00:07:07.500 --> 00:07:10.900
.کاسادو-ساما با افتخار حین نبرد کشته خواهد شد

00:07:11.020 --> 00:07:14.540
،باید تاوان رهبری ضعیفش رو یجوری می‌پرداخت

00:07:14.660 --> 00:07:17.940
فداکردن خودت برای پیروزی در نبرد
!از اصول اساسی شوالیه‌های استارکره

00:07:18.060 --> 00:07:21.620
پس سرنوشت قهرمانانه که می‌گن اینطوریه!؟

00:07:22.380 --> 00:07:24.580
!هدف؛ گرندایزر

00:07:26.860 --> 00:07:28.940
!مشت اسکرو کراشر

00:07:36.460 --> 00:07:38.780
!دیگه وقتشه بری به درک

00:07:38.940 --> 00:07:41.100
!چطور بود شاهزاده بازنده؟

00:07:56.700 --> 00:07:58.580
!ول کن... ولم کن

00:07:58.860 --> 00:08:04.140
!کاسادو! انتقاممو ازت می‌گیرم

00:08:05.060 --> 00:08:07.420
!دایسکه-سان، خودتو کنترل کن

00:08:08.380 --> 00:08:10.620
چطوری می‌تونم با گرندایزر ارتباط بگیرم؟

00:08:13.380 --> 00:08:15.260
!ببخشید دیگه، تقصیر من بود

00:08:15.420 --> 00:08:17.100
!ببخش دیگه تو هم

00:08:17.420 --> 00:08:20.260
...ببخشمت؟

00:08:20.700 --> 00:08:22.620
!حرف دهنتو بفهم

00:08:23.380 --> 00:08:26.860
...پدرم... مادرم

00:08:28.180 --> 00:08:29.300
!روبینا

00:08:31.300 --> 00:08:32.580
.کافیه، تمومش کن

00:08:33.820 --> 00:08:36.740
!یه کاری نکن بخوام این دکمه رو فشار بدم

00:08:38.420 --> 00:08:40.220
...لعنت بهت

00:08:53.580 --> 00:08:55.340
!نـــــه

00:08:55.580 --> 00:08:56.900
!لعنتی

00:08:57.500 --> 00:09:00.100
!استورم ضدجاذبه

00:09:23.500 --> 00:09:24.660
...خدا رو شکر

00:09:26.940 --> 00:09:28.860
.دستگاه کامل شارژ شد قربان

00:09:29.700 --> 00:09:32.020
.عالیه. شمارش معکوس رو شروع کن

00:09:32.740 --> 00:09:35.060
!اگه اجازه بدین از هفت بشمرم

00:09:35.540 --> 00:09:36.540
چرا؟

00:09:36.820 --> 00:09:40.500
!ماه تولد شما ماه هفتم ساله قربانتون بشم

00:09:42.660 --> 00:09:44.260
!پس از هفت شروع کن

00:09:44.340 --> 00:09:45.580
!ای به چشم

00:09:47.300 --> 00:09:48.180
...این

00:09:48.220 --> 00:09:49.140
چی شده؟

00:09:49.420 --> 00:09:50.420
.ببینین لطفاً

00:09:50.540 --> 00:09:55.980
از مقر دشمن در مدار ماه، میزان
.بالایی از انرژی تجمع‌شده مشاهده می‌شه

00:09:56.540 --> 00:09:57.540
.بالأخره

00:09:58.380 --> 00:09:59.380
.ارتباط برقراره

00:09:59.860 --> 00:10:03.100
!دایسکه-سان، ماه! بنظر میاد یه خبراییه

00:10:05.900 --> 00:10:06.900
هفت

00:10:07.660 --> 00:10:08.660
شیش

00:10:09.700 --> 00:10:10.700
پنج

00:10:11.660 --> 00:10:12.660
چهار

00:10:13.900 --> 00:10:14.900
سه

00:10:15.580 --> 00:10:17.060
!مشت اسکرو کراشر

00:10:19.580 --> 00:10:20.580
دو

00:10:21.580 --> 00:10:22.580
یک

00:10:24.420 --> 00:10:25.460
!صفر

00:10:25.484 --> 00:10:35.484
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:36.740 --> 00:10:37.740
چی شد؟

00:10:37.860 --> 00:10:40.420
!از سمت گرندایزر بهمون حمله شده

00:10:40.580 --> 00:10:41.580
چی گفتی؟

00:10:41.700 --> 00:10:46.380
ضربه درست به نقطه حیاتی اتصال
.موشک وگا خورده، از کار افتاده

00:10:47.460 --> 00:10:50.540
.به تمام نیروهای باقی‌مونده دستور عقب‌نشینی بده

00:10:50.780 --> 00:10:52.580
!باید از تجهیزاتمون محافظت کنیم

00:10:52.820 --> 00:10:54.100
!سفینه رو تخلیه می‌کنیم

00:10:54.580 --> 00:10:55.460
!اطاعت

00:10:55.820 --> 00:10:57.820
!ای لعنت بهش

00:11:01.980 --> 00:11:05.180
،حمله نیروهای ناشناخته تا صبح امروز ادامه داشته

00:11:05.300 --> 00:11:07.860
.ساعت سه صبح به وقت ژاپن

00:11:08.140 --> 00:11:11.420
.این حمله بدست رباتی ناشناس دفع شده

00:11:13.660 --> 00:11:16.580
.هرطور شده، باید یه بار دیگه ببینمش

00:11:17.740 --> 00:11:19.180
.زود برمی‌گردم

00:11:23.340 --> 00:11:25.100
!پیروز شدیم

00:11:25.700 --> 00:11:27.140
!اون نجاتمون داد

00:11:27.260 --> 00:11:29.620
!ممنونیم

00:11:29.700 --> 00:11:30.820
!خیلی ممنونیم

00:11:31.180 --> 00:11:32.380
...خدایا شکرت

00:11:32.700 --> 00:11:33.820
!تو بی‌نظیری

00:11:34.940 --> 00:11:36.180
.من می‌رم، کوجی

00:11:36.620 --> 00:11:40.020
بازم جون مردم بی‌گناه بخاطر
،من تو خطر افتاده بود

00:11:40.140 --> 00:11:42.140
.نمی‌تونم بیشتر از این اینجا بمونم

00:11:42.300 --> 00:11:43.980
!چی داری واسه خودت می‌گی؟

00:11:44.700 --> 00:11:46.140
،مگه نمی‌بینی دایسکه-سان

00:11:46.460 --> 00:11:47.940
!اونا دارن تو رو تشویق می‌کنن

00:11:49.140 --> 00:11:51.180
!تو ناجی این سیاره هستی

00:12:05.740 --> 00:12:06.740
.اون آبشاری که اونجاست

00:12:28.980 --> 00:12:30.260
!خوش برگشتین

00:12:30.700 --> 00:12:31.660
!سلام عرض شد

00:12:35.740 --> 00:12:37.460
!سلام، سایاکا-سان

00:12:38.300 --> 00:12:41.460
.ببخشید که یهویی غیبمون زد

00:12:43.020 --> 00:12:44.020
!بخشیدم

00:12:44.620 --> 00:12:47.740
.خوشبختم، پس دایسکه-کون تویی

00:12:48.700 --> 00:12:50.300
.با بابام آشنا شو

00:12:50.500 --> 00:12:52.500
ایشون بهترین شاگرد بابابزرگ بوده

00:12:52.700 --> 00:12:55.100
.و حالا هم بهترین دانشمند علوم جدیده

00:12:55.380 --> 00:12:57.180
.خیلی از آشناییتون خوشبختم

00:13:00.220 --> 00:13:02.420
می‌شه منم خودمو معرفی کنم؟

00:13:03.260 --> 00:13:06.540
،دکتر اومون گنزو هستن
.دانشمند بخش هوافضا

00:13:07.060 --> 00:13:08.860
!به زمین خوش اومدی

00:13:09.860 --> 00:13:10.860
!از خوشحالی دارم بال درمیارم

00:13:10.980 --> 00:13:12.020
.آه، متشکرم

00:13:12.140 --> 00:13:14.940
می‌شه لطفاً بگی زندگی روی
!سیاره‌تون چه شکلی بوده؟

00:13:15.100 --> 00:13:16.460
!فضولیمو می‌بخشیا

00:13:17.300 --> 00:13:23.260
این اولین برخورد ما با یه
!آدم فضایی، از یه سیاره دیگه‌ست

00:13:23.460 --> 00:13:25.780
...فقط بذار تحقیقاتم روی منظومه شمسی رو نشونت بد

00:13:25.900 --> 00:13:28.620
!باشه، باشه! بسه دیگه، فهمیدیم

00:13:29.060 --> 00:13:33.220
نمی‌ذارم قهرمان ملیمونو ورداری
!ببری تو آزمایشگاهت، واضح بود؟

00:13:33.820 --> 00:13:35.940
.ببخشید، حتماً سرتو بردن

00:13:36.060 --> 00:13:37.180
اول باید استراحت کنیم

00:13:37.340 --> 00:13:39.540
!بعد می‌تونیم برگردیم سر چاق‌سلامتیامون

00:13:39.860 --> 00:13:41.620
!اگه بدونی چقدر خسته‌ام

00:13:41.660 --> 00:13:43.380
.آه، استراحت باشه واسه بعد

00:13:44.100 --> 00:13:48.860
لطفاً دایسکه-کون، باید یسری
.آزمایش پزشکی انجام بدی

00:13:50.660 --> 00:13:55.540
باید معذرت بخوام، ولی باید مطمئن بشیم
تو بدنت ماده یا ویروسی نیست

00:13:55.700 --> 00:13:58.100
.که برای ساکنین زمین خطرناک باشه

00:13:58.380 --> 00:14:02.100
.نیازی به عذرخواهی نیست
.متوجه‌ام امنیت حرف اولو می‌زنه

00:14:03.220 --> 00:14:04.300
چطوره؟

00:14:04.700 --> 00:14:08.100
.شیمی بدنش هیچ فرقی با ماها نداره

00:14:08.300 --> 00:14:13.460
نظر منو بخوای، باید بگم اصلاً
!انگار هردو نوادگان یک شاخه تکاملیم

00:14:13.740 --> 00:14:16.460
ولی، نظر مقامات چی می‌خواد باشه؟

00:14:16.620 --> 00:14:19.340
فعلاً باید وجود اون و گرندایزر رو

00:14:19.620 --> 00:14:23.140
.تا حد امکان مخفی و غیررسمی نگه داریم

00:14:23.660 --> 00:14:24.660
.حق با توئه

00:14:24.820 --> 00:14:28.420
مطمئنین مشکلی با نگهداری اون ربات
روی سیاره‌مون پیش نمیاد؟

00:14:28.540 --> 00:14:32.500
،قطعاً با اتفاق عجیبی روبه‌روایم. اما

00:14:32.940 --> 00:14:36.900
اگه دکتر کابوتو بود شک ندارم
.اونم نظرش به محافظت از این پسر می‌بود

00:14:39.660 --> 00:14:42.940
.ماژینگر رو به بخش سه منتقل کردیم

00:14:43.500 --> 00:14:45.980
!اگه بدونی چقدر پدرمونو درآورد

00:14:46.460 --> 00:14:48.180
تعمیرش چقدر طول می‌کشه؟

00:14:49.380 --> 00:14:50.540
...خب

00:14:58.580 --> 00:14:59.700
...ماژینگر

00:15:00.380 --> 00:15:03.540
،نگران نباش. فقط یکم زمان می‌بره

00:15:03.740 --> 00:15:05.540
!دوباره مثل سابق می‌شه

00:15:08.460 --> 00:15:13.140
.هی ماژینگر! حتماً حسابی خسته‌ای

00:15:13.540 --> 00:15:15.420
!دشمنامون جداً قوی بودن آخه

00:15:15.860 --> 00:15:19.420
!ولی هنوزم راکت‌پانچ تو بهترینه

00:15:20.340 --> 00:15:21.940
!از دیدنش حسابی شوکه شدن

00:15:22.980 --> 00:15:26.620
،مخصوصاً وقتی آخرش برست‌فایر زدی

00:15:26.780 --> 00:15:28.540
!ضربه‌فنیشون کردی

00:15:30.620 --> 00:15:32.100
...تو نبردهای آینده

00:15:33.700 --> 00:15:38.100
.بهتر... بهتر از قبل ازت استفاده می‌کنم

00:15:39.140 --> 00:15:40.860
!دیگه هرگز نمی‌بازیم

00:15:42.340 --> 00:15:45.900
چون تو نگهبان ساخته دست
!بابابزرگ، فقط و فقط برای منی

00:15:47.260 --> 00:15:50.180
چون تو قوی‌ترینی ماژینگر زد، مگه نه؟

00:15:54.540 --> 00:15:58.940
برای تعمیر موشک مرگ وگا
.باید حتماً به سیاره‌مون برگردیم سرورم

00:15:59.740 --> 00:16:02.020
!اون گرندایزر حرومی

00:16:02.260 --> 00:16:04.460
می‌خواین درخواست نیروی پشتیبانی کنم؟

00:16:04.580 --> 00:16:05.700
!نادون

00:16:05.900 --> 00:16:10.140
قصد داری این شکست شرم‌آورمون
رو به گوش همه اهل سیاره برسونی؟

00:16:10.460 --> 00:16:12.980
تمامش زیر سر اون کاسادو بوده

00:16:13.180 --> 00:16:16.180
!کاش از اول خودشو نمی‌نداخت وسط جنگ ما

00:16:16.300 --> 00:16:17.300
...کاسادو

00:16:19.180 --> 00:16:21.260
اون پسر یه زیردست داره، آره؟

00:16:21.380 --> 00:16:23.460
.بله، اسمش ناییدا هست

00:16:25.580 --> 00:16:27.220
.برامون مفید خواهد بود

00:16:44.940 --> 00:16:45.940
.کوجی

00:16:47.660 --> 00:16:48.780
!دایسکه-سان

00:16:51.140 --> 00:16:53.260
آزمایشا تموم شد؟

00:16:53.580 --> 00:16:54.380
.آره

00:16:55.900 --> 00:16:57.420
.فوق‌العاده‌ست

00:16:58.340 --> 00:17:00.100
،این جهان خیلی بزرگه

00:17:00.340 --> 00:17:03.740
فکرشم نمی‌کردم یه روز
.مقابل ربات‌های غول‌پیکر فضایی مبارزه کنم

00:17:04.300 --> 00:17:05.620
.مثلاً همین گرندایزر تو دایسکه-سان

00:17:08.700 --> 00:17:12.020
.ما و سیاره‌مون، مثل قطره‌ی کوچیکی تو این دریاییم

00:17:13.060 --> 00:17:14.060
...کوجی

00:17:14.460 --> 00:17:16.180
،اگه بابابزرگ هم تو فضا دنیا اومده بود

00:17:16.780 --> 00:17:19.700
مطمئنم رباتی قدرتمند درست
.به اندازه گرندایزر می‌ساخت

00:17:20.540 --> 00:17:21.740
.امکان نداشت

00:17:23.060 --> 00:17:24.060
چرا؟

00:17:24.260 --> 00:17:26.140
چون ما زمینیا ضعیف و پستیم؟

00:17:26.580 --> 00:17:27.540
،اینطور نیست

00:17:28.020 --> 00:17:31.940
گرندایزر دراصل بدست ساکنین
.سیاره فلید هم ساخته نشده

00:17:32.180 --> 00:17:34.180
پس کی بوده؟ اون عوضیای وگا؟

00:17:35.380 --> 00:17:37.500
.سازنده‌ش شخص خدا بوده

00:17:37.980 --> 00:17:39.060
!بیخیال بابا

00:17:40.140 --> 00:17:41.780
،منم واقعاً نمی‌تونم باور کنم

00:17:42.300 --> 00:17:44.420
ولی قدرت‌های گرندایزر

00:17:44.860 --> 00:17:47.580
.فراتر از حد دانش و پیشرفت سیاره فلیده

00:17:48.340 --> 00:17:51.780
کوجی، بلطف تو بود که من و گرندایزر موفق شدیم

00:17:51.900 --> 00:17:53.260
.ارتش وگا رو شکست بدیم

00:17:53.900 --> 00:17:55.580
.نمی‌خواد الکی ازم تعریف کنی

00:17:56.420 --> 00:17:59.380
پس کی بود که بهم جرئت
دوباره روشن کردن گرندایزر

00:17:59.660 --> 00:18:01.580
و محافظت از سیاره زمین رو داد؟

00:18:02.420 --> 00:18:03.420
.کوجی

00:18:03.700 --> 00:18:05.380
،تو به من امید و انگیزه دادی

00:18:06.580 --> 00:18:08.380
بخاطر دیدن شجاعت و باور تو بود

00:18:08.540 --> 00:18:11.060
.که منم تونستم به خودم باور پیدا کنم

00:18:12.140 --> 00:18:13.340
...اینطورام نیست

00:18:13.820 --> 00:18:16.220
.امیدوارم بذاری این انگشتر رو داشته باشم

00:18:16.580 --> 00:18:17.860
دیگه بهش نیازی نداریم

00:18:18.260 --> 00:18:20.420
.تو خودتو ثابت کردی دایسکه-سان

00:18:20.980 --> 00:18:23.500
.با این‌حال، بازم می‌خوام نگه‌ش دارم

00:18:47.300 --> 00:18:52.260
.ناییدا، موقعیتمو برات فرستادم
!زود باش بیا از اینجا بیرونم بیار

00:18:55.660 --> 00:18:57.060
.دریافت شد

00:18:59.300 --> 00:19:02.180
.سیریوس، اونه-چان زود برمی‌گرده

00:19:07.500 --> 00:19:09.780
جایی تشریف می‌بری، ناییدا؟

00:19:11.300 --> 00:19:12.780
زندانی داخله؟

00:19:14.420 --> 00:19:15.580
!مراقب باشین

00:19:16.060 --> 00:19:18.500
!طبق آزمایشات، اون یه آدم عادی نیست

00:19:19.220 --> 00:19:21.820
!به‌به، شاهزاده بازنده

00:19:22.100 --> 00:19:24.620
.کاسادو، ازت چندتا سوال داریم

00:19:24.820 --> 00:19:27.460
اگه جوابتونو بدم می‌ذارین برم؟

00:19:28.140 --> 00:19:31.460
!دلبخواهی تو نیست! سوالامون رو جواب می‌دی

00:19:31.700 --> 00:19:36.820
می‌دونستم، اگه جوابتونو ندم
.این وحشیا قراره تیکه‌پاره‌م کنن

00:19:36.940 --> 00:19:39.980
چرا قصد داشتی گرندایزر رو بدزدی؟

00:19:40.380 --> 00:19:43.980
.من فقط گوش به فرمان اوامر وگای کبیر بودم

00:19:44.180 --> 00:19:45.300
وگای کبیر؟

00:19:45.380 --> 00:19:47.100
سردسته دشمنه؟

00:19:48.380 --> 00:19:50.900
اون بنیان‌گزار اتحاد نیروهای وگاست

00:19:51.340 --> 00:19:54.620
.ولی الآن هزاران ساله که هیچ‌کس ندیدتش

00:19:55.180 --> 00:19:57.380
شما هزاران‌سال عمر می‌کنین؟

00:19:58.460 --> 00:20:01.100
.نه، ما هم مثل شما زمینیاییم

00:20:01.140 --> 00:20:02.580
...عه، پس چطور اون

00:20:03.620 --> 00:20:06.100
.این فقط یه افسانه قدیمیه

00:20:06.740 --> 00:20:09.180
،منم اولش همین فکرو می‌کردم

00:20:09.620 --> 00:20:10.620
...ولی

00:20:15.500 --> 00:20:18.060
.به گرندایزر نیاز داریم

00:20:19.060 --> 00:20:21.140
.اولویت شما اینه

00:20:21.620 --> 00:20:26.060
.اون از زندگی تمام مردم این سیاره هم ارزشمندتره

00:20:27.340 --> 00:20:28.940
گرندایزر رو برای چی می‌خواد؟

00:20:29.140 --> 00:20:31.060
.مشخصاً من یکی خبر ندارم

00:20:32.180 --> 00:20:37.620
ولی، حتی گاندال و دارودسته‌شم از
.وجود وگای کبیر خبر ندارن

00:20:37.780 --> 00:20:41.620
!اون اسطوره فقط خواسته با من حرف بزنه

00:20:41.740 --> 00:20:45.340
!من اون فرد برگزیده‌ام، نه تو

00:20:46.540 --> 00:20:49.900
!من، کاسادو زیولا وایتر

00:20:52.700 --> 00:20:56.380
.وگای کبیر؟ باورم نمی‌شه واقعاً وجود داره

00:20:56.740 --> 00:20:58.340
بنظرت خالی نمی‌بنده؟

00:20:58.980 --> 00:21:01.740
خودت گفتی شمام مثل ما
.انسان‌ها نمی‌تونین هزاران‌سال عمر کنین

00:21:02.380 --> 00:21:04.020
،کل این قضیه خیلی مشکوکه

00:21:04.220 --> 00:21:06.980
چرا باید به گرندایزر احتیاج داشته باشه؟

00:21:07.780 --> 00:21:11.820
فکر نمی‌کنم اینا ربطی به حمله‌ای
.که به سیاره فلید شد داشته باشه

00:21:12.540 --> 00:21:13.700
چیزی شده؟

00:21:13.820 --> 00:21:14.820
...اونجا

00:21:15.260 --> 00:21:17.940
.اون یکی از سفینه‌های وگاست

00:21:27.340 --> 00:21:29.820
.نه، نمی‌تونیم نجاتش بدیم

00:21:30.540 --> 00:21:33.820
!اشعه استارکر! دوک فلید

00:21:36.660 --> 00:21:37.660
!دایسکه-سان

00:21:42.100 --> 00:21:43.460
!ایول

00:21:46.300 --> 00:21:49.340
طاقت بیار. صدای منو می‌شنوی؟

00:21:53.220 --> 00:21:54.980
!تویی، ناییدا

00:21:55.220 --> 00:21:56.420
می‌شناسیش؟

00:21:56.580 --> 00:21:58.260
.دوست بچگیمه

00:22:00.780 --> 00:22:04.740
!ناییدا، طاقت بیار! منم، دوک فلید

00:22:05.660 --> 00:22:06.900
...آه دوک

00:22:07.780 --> 00:22:10.020
!دوک-ساما

00:22:11.700 --> 00:22:16.780
دوک-ساما، نمی‌دونین چقدر
.خوشحالم که دوباره می‌بینمتون

00:22:17.460 --> 00:22:20.940
...من، همیشه شما رو

00:22:20.964 --> 00:22:40.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:40.988 --> 00:23:00.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:45.580 --> 00:23:49.100
قسمت بعد؛ شکوفه عشق در فضا می‌درخشد