WEBVTT

00:00:14.470 --> 00:00:15.670
چرا دارم گریه می‌کنم؟

00:00:16.390 --> 00:00:17.390
...برای چی

00:00:18.590 --> 00:00:20.910
.عاشقتم... خیلی زیاد

00:00:23.630 --> 00:00:26.510
...که عاشقی، هان؟

00:00:29.470 --> 00:00:30.710
.خنده‌داره

00:00:30.734 --> 00:00:40.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.630 --> 00:00:46.630
...روبینا

00:00:48.110 --> 00:00:49.590
!روبینا

00:00:51.590 --> 00:00:55.750
قسمت دوازدهم:    روبینا

00:01:13.990 --> 00:01:15.470
،واشنگتن دی.سی

00:01:15.790 --> 00:01:18.110
.پایتخت ایالات متحده نابود شد

00:01:19.470 --> 00:01:21.350
!تصمیم چیه، جناب رئیس‌جمهور؟

00:01:21.710 --> 00:01:23.590
،اگه گرندایزر رو بهشون تحویل ندیم

00:01:23.950 --> 00:01:26.070
توکیو هم به همین‌شکل از روی
!صفحه روزگار محو می‌شه

00:01:26.510 --> 00:01:30.910
ولی مگه دفاع از سرزمین ما وظیفه
شما و ارتشون نیست؟

00:01:31.150 --> 00:01:32.350
.نگاهی به این بندازین خواهشاً

00:01:33.710 --> 00:01:36.910
براساس گزارش تیم تحقیقاتیِ
،آژانس هوافضای ژاپن

00:01:37.430 --> 00:01:41.510
اون سفینه‌ای که پشت مدار ماه
.قرار گرفته، انرژی موشک‌هاش رو از خورشید تأمین می‌کنه

00:01:41.710 --> 00:01:44.950
اصلاً امکانش وجود نداره بتونیم
،از روی زمین با همچین نیرویی مقابله کنیم

00:01:45.110 --> 00:01:47.430
!که دمای یک اشعه‌ش 300میلیون درجه هست

00:01:48.790 --> 00:01:51.430
انگلیس، فرانسه، حتی کانادا

00:01:51.590 --> 00:01:55.150
تمام این کشورها خواستار دستگیری
.گرندایزر در اسرع وقت هستن

00:01:55.390 --> 00:01:57.270
!قربان، تصمیمتون چیه؟

00:01:57.510 --> 00:01:57.980
...قربان

00:01:57.980 --> 00:01:58.500
...قربان

00:01:58.540 --> 00:01:59.230
...تصمیمتون

00:02:02.310 --> 00:02:04.270
!دِ یالا دیگه

00:02:04.390 --> 00:02:07.070
دیگه جز تحویل دودستی گرندایزر

00:02:07.190 --> 00:02:09.820
!چه انتخاب دیگه‌ای برای شما زمینیا مونده آخه؟

00:02:11.430 --> 00:02:15.430
.فرمانده گاندال، پیامی از سمت زمینی‌ها دارین

00:02:16.630 --> 00:02:18.430
،اگر تجهیزات لازم را در اختیارمان بگذارید"

00:02:18.550 --> 00:02:22.230
".طی 24ساعت آتی گرندایزر تحویلتان می‌شود

00:02:22.590 --> 00:02:25.870
!اینم نتیجه تغییر استراتژی که بهتون گفته بودم

00:02:26.590 --> 00:02:27.670
از طرف کیه؟

00:02:28.070 --> 00:02:30.790
.اسمشون گروه هیل هست

00:02:31.190 --> 00:02:34.230
.بنظر بر ضد دولت وقت تشکیل شده باشه

00:02:34.630 --> 00:02:37.150
می‌خواین اول امتحانشون کنیم؟

00:02:37.270 --> 00:02:38.060
چی؟

00:02:38.100 --> 00:02:41.230
،این نقشه‌مون قابلیت ارتقا هم داره

00:02:41.830 --> 00:02:44.550
حتی با این تغییرات کوچیک در اون

00:02:45.030 --> 00:02:49.190
بازم در آخر مهم اینه دستمون به
.اون چیزی که می‌خوایم، می‌رسه

00:02:49.430 --> 00:02:50.630
...درسته

00:02:51.430 --> 00:02:52.790
.موردی نداره

00:02:53.270 --> 00:02:57.750
موشک خیلی زیاد فوق‌العاده دوربِرد
!وگا رو برای شلیک به سومین هدف آماده کن

00:02:59.670 --> 00:03:01.710
!خب، بریم تو کارش

00:03:08.910 --> 00:03:10.070
...که اینطور

00:03:10.950 --> 00:03:14.750
.متوجه شدم. پدرم رو بهتون سپردم

00:03:17.230 --> 00:03:19.910
.ترکیب سفینه‌ها و اسپایزر با موفقیت انجام شد

00:03:20.630 --> 00:03:23.110
!اینجا رو، عجب سلاح خفنی شد

00:03:23.390 --> 00:03:27.550
با این ترکیب زمین، آب، هوا و خود اسپایزر

00:03:27.790 --> 00:03:29.470
.می‌تونیم به فضا برسیم

00:03:29.630 --> 00:03:32.150
.و بعدش می‌تونیم مستقیم به مقرشون حمله کنیم

00:03:33.110 --> 00:03:34.270
...سایاکا

00:03:36.390 --> 00:03:38.460
کوجی، وضعیت عمو چطوره؟

00:03:38.780 --> 00:03:41.070
.هنوز هوشیاریش رو بدست نیاورده

00:03:43.350 --> 00:03:44.790
،تماشا کن بابا

00:03:45.590 --> 00:03:48.390
.که چطور حساب این اراذل وگا رو می‌رسم

00:03:49.310 --> 00:03:50.140
...سایاکا-سان

00:03:50.620 --> 00:03:52.830
!درست می‌شه، سایاکا

00:03:54.030 --> 00:03:58.390
آخه آینده رو دیدم، داشتیم برای
!عمو دنبال یه کت‌شلوار شیک می‌گشتیم

00:04:00.150 --> 00:04:01.790
.ممنونم ماریا-چان

00:04:02.190 --> 00:04:04.630
همینه! اگه ماریا-چانم این آینده رو دیده

00:04:04.750 --> 00:04:06.990
!دیگه یعنی حال دکتر صددرصد خوب می‌شه

00:04:07.230 --> 00:04:09.230
!آره، مطمئنم همینطوره

00:04:09.830 --> 00:04:11.910
،ببخشید می‌پرم وسط بحث شیرینتون

00:04:12.750 --> 00:04:14.270
.باید عجله کنیم

00:04:14.750 --> 00:04:17.190
.نیروی اهریمن داره افکار عمومی رو مسموم می‌کنه

00:04:17.510 --> 00:04:20.390
<i>خب باید گرندایزر رو تحویل بدیم"
"!تا بتونیم زمینمون رو نجات بدیم</i>

00:04:20.510 --> 00:04:22.390
<i>"!اگه راه‌حلش اینه چرا دست به کار نمی‌شیم؟"</i>

00:04:22.510 --> 00:04:25.670
<i>اگه از اولش بخاطر اون مرتیکه دوک فلید"
"!نبود، هیچوقت قاتی این جنگ نمی‌شدیم</i>

00:04:26.270 --> 00:04:27.430
...چه خبره

00:04:27.670 --> 00:04:31.670
واقعاً فکر می‌کنن گرندایزر رو هم
تحویلشون بدیم به همین راحتی می‌ذارن و می‌رن؟

00:04:32.710 --> 00:04:36.590
،حتی اگه بتونیم با سفینه‌هامون مرزهای فضا رو بشکافیم

00:04:36.910 --> 00:04:39.350
.روحمون هرگز نمی‌تونه این سیاره رو ترک کنه

00:04:40.070 --> 00:04:42.710
.باید خبرشو به دایسکه-سان بدیم

00:04:43.390 --> 00:04:45.510
کوجی-کون، دایسکه کو؟

00:04:46.870 --> 00:04:47.870
...خب والا

00:04:48.110 --> 00:04:51.270
.نی-سان از صبح رفتارش خیلی عجیب شده

00:05:01.390 --> 00:05:02.990
باز که زل زدی به افق؟

00:05:04.470 --> 00:05:05.470
.کوجی

00:05:08.830 --> 00:05:10.950
اتفاقی افتاده؟

00:05:13.550 --> 00:05:14.830
راجع‌به روبینا-سانه؟

00:05:20.710 --> 00:05:24.510
اگه خواستی خودتو خالی کنی
!می‌دونی کجا پیدام کنی دیگه! فعلاً

00:05:26.190 --> 00:05:27.390
...کوجی

00:05:29.990 --> 00:05:30.990
...من

00:05:31.630 --> 00:05:32.630
چیکار باید بکنم؟

00:05:38.430 --> 00:05:39.950
چی داری می‌گی؟

00:05:40.510 --> 00:05:43.790
.همیشه شاهد بودم چطور به دوک نگاه می‌کنی

00:05:43.990 --> 00:05:45.830
.دوست داشتی جای من باشی

00:05:46.870 --> 00:05:49.790
چه احساسی داشتی که مجبور
بودی من رو در کنارش ببینی؟

00:05:52.390 --> 00:05:53.510
...خب من

00:05:54.750 --> 00:05:57.070
.حالا واقعاً هم نیازی به جواب دادن نیست

00:05:59.310 --> 00:06:01.790
،بخاطر اینکه همیشه ازم محاظفت کردی

00:06:02.110 --> 00:06:03.950
.خیلی ازت ممنونم

00:06:04.470 --> 00:06:08.150
،بخاطر مراقبت و فداکاری تو بود اونه-ساما

00:06:08.470 --> 00:06:10.830
من تبدیل به شاهزاده‌ای شدم که
.به مردمش و اطرافیانش اهمیت می‌ده

00:06:12.110 --> 00:06:14.590
،که من تبدیل به گلی شکوفا شدم

00:06:15.070 --> 00:06:16.870
،اینطور مهربون و باگذشت

00:06:17.310 --> 00:06:20.310
.شاهزاده‌ای زیبا و لایق و محبوب قلب همه

00:06:21.150 --> 00:06:26.030
ولی، دوران فرورفتن تو پوسته اون شخصیت
.ظریف و حساس و ضعیف تموم شده

00:06:26.790 --> 00:06:29.470
.من عاشق دوک هستم

00:06:30.630 --> 00:06:34.270
حتی اگه تمام سیاره جلوم بایستن، حتی ارتش وگا؛

00:06:34.670 --> 00:06:38.230
،اونه-ساما، حتی اگه تو بخوای جلوم بایستی

00:06:40.910 --> 00:06:43.030
من ازش دست نمی‌کشم

00:06:43.630 --> 00:06:47.190
.حتی اگه بقیه من رو همدست دشمن تلقی کنن

00:06:48.430 --> 00:06:50.350
پس نظرت اینه؟

00:06:51.350 --> 00:06:51.900
.بله

00:06:52.140 --> 00:06:54.310
حرف آخرت بود؟

00:06:55.030 --> 00:06:57.150
.بله، اونه-ساما

00:07:01.870 --> 00:07:04.310
...در اون‌صورت، ما سه‌تا می‌تونیم دوباره

00:07:08.670 --> 00:07:11.590
.نمی‌ذارم ترکم کنی، روبینا

00:07:11.990 --> 00:07:13.990
!خودم ازت محافظت می‌کنم

00:07:19.270 --> 00:07:20.910
.صبح بخیر، روبینا

00:07:22.470 --> 00:07:23.590
اونه-ساما؟

00:07:25.950 --> 00:07:27.830
...من... دوک؟

00:07:28.150 --> 00:07:29.830
.به همه‌چیز رسیدگی کردم

00:07:30.550 --> 00:07:33.790
.دیگه نمی‌خواد نگران چیزی باشی

00:07:35.750 --> 00:07:37.470
منظورت چیه؟

00:07:42.030 --> 00:07:43.070
...نکنه

00:07:45.790 --> 00:07:46.950
!نکنه

00:07:50.750 --> 00:07:53.190
!ولم کن روبینا! ولم کن

00:08:01.030 --> 00:08:02.030
...چرا

00:08:02.950 --> 00:08:04.510
.چاره دیگه‌ای نداشتم

00:08:05.590 --> 00:08:09.590
.روبینا، چاره دیگه‌ای برای محافظت از تو نداشتم

00:08:16.670 --> 00:08:18.030
!متأسفم

00:08:19.470 --> 00:08:23.550
...نمی‌دونستم می‌خوای... بخاطر من
.تا این حد پیش بری

00:08:25.270 --> 00:08:26.590
.تقصیر من بود

00:08:27.550 --> 00:08:31.750
.فکر می‌کردم تو هم عاشق دوکی، اونه-ساما

00:08:49.190 --> 00:08:51.430
...من چیکار کردم

00:08:55.190 --> 00:08:57.550
اون دختر وگای کبیر نیست؟

00:08:57.910 --> 00:08:59.500
!چقدر خودشو گرفته

00:08:59.940 --> 00:09:02.030
!فکر کرده حالا اون جایگاهو گرفته چه خبره

00:09:02.150 --> 00:09:05.550
.بهتره فاصله‌مونو باهاش حفظ کنیم

00:09:06.710 --> 00:09:07.710
</i>...بازم<i>

00:09:08.790 --> 00:09:11.590
.تنهای تنها شدم

00:09:44.660 --> 00:09:45.750
.مسیر پرواز آماده‌ست

00:09:42.590 --> 00:09:44.620
!ورودی شماره یک باز شد

00:09:45.910 --> 00:09:47.710
.شمارش معکوس آغاز می‌شه

00:09:47.990 --> 00:09:50.310
</i>!بچه‌ها، همگی صحیح و سالم برمی‌گردین ها<i>

00:09:51.190 --> 00:09:52.310
.چشم بابا

00:09:52.830 --> 00:09:55.030
<i>.خداروشکر، نی-سان مثل همیشه‌ش شد</i>

00:09:56.070 --> 00:09:58.070
!بگیرین که اومدیم، وگاهای عوضی

00:09:58.470 --> 00:10:00.710
بریم سریع‌تر دخلشونو بیاریم
!که بعدش باید بریم خرید

00:10:01.230 --> 00:10:02.230
!حق با توئه

00:10:02.550 --> 00:10:05.270
.هرطور شده از سیاره زمین محافظت می‌کنیم

00:10:05.630 --> 00:10:09.230
مطمئنم وقتی برگردیم، دکتر هم
.هوشیاریش رو دوباره بدست آورده

00:10:10.550 --> 00:10:12.590
،آخه قراره یه جشن حسابی راه بندازیم

00:10:12.830 --> 00:10:15.030
!بدون اون که دیگه صفا نداره

00:10:15.430 --> 00:10:17.430
!خود دکترم دلش نمی‌خواد از دستش بده

00:10:19.350 --> 00:10:20.510
.آره

00:10:22.150 --> 00:10:23.790
!همگی، آماده

00:10:23.990 --> 00:10:26.390
!اسپیزر، برو

00:10:30.110 --> 00:10:32.390
!گرندایزر، برو

00:10:35.670 --> 00:10:38.350
،با این سرعت از نیروی گرانش فرار می‌کنیم

00:10:38.670 --> 00:10:42.070
.تا 40ثانیه دیگه به سرعت نور خواهیم رسید

00:10:42.590 --> 00:10:45.310
.پس قدرت تمام اون سفینه‌ها روی هم اینه

00:10:47.310 --> 00:10:49.310
!روتون حساب کردیم، بچه‌ها

00:10:53.190 --> 00:10:54.590
!گرندایزر؟

00:10:54.830 --> 00:10:56.590
!گمشو کنار، سر راهی

00:10:57.430 --> 00:10:59.550
!اشعه فوتون

00:11:16.390 --> 00:11:17.590
!متأسفم

00:11:20.550 --> 00:11:21.590
...روبینا

00:11:23.030 --> 00:11:24.510
.نیروهای دشمن در حال نزدیک شدن

00:11:24.710 --> 00:11:27.670
.سومین سد امنیتی هم شکسته شد

00:11:27.950 --> 00:11:29.310
!گرندایزره

00:11:30.270 --> 00:11:31.270
چی؟

00:11:32.230 --> 00:11:34.430
!اسکله که الآن بهمون می‌کنه؟

00:11:34.550 --> 00:11:37.270
!سریعاً برای مبارزه تن‌به‌تن آماده بشین

00:11:37.510 --> 00:11:40.950
!تمام سفینه‌های جنگی و ماشین‌ها رو به خط کنین

00:11:41.190 --> 00:11:43.030
.تمام واحدها به خط

00:11:43.230 --> 00:11:47.190
.بلاکی، دارن میان موشک خیلی زیاد فوق‌العاده‌ی وگا رو نابود کنن

00:11:47.590 --> 00:11:49.110
.جلوشونو بگیر

00:11:49.550 --> 00:11:50.870
!ای به روی چشم

00:11:51.030 --> 00:11:53.910
زوریل-دونو، موشک هیولای وگا آماده‌ست؟

00:11:55.070 --> 00:11:56.550
.هرموقع بفرمایین

00:11:59.710 --> 00:12:01.780
کجا رفتی روبینا؟

00:12:01.980 --> 00:12:03.230
!ترونا-ساما

00:12:06.030 --> 00:12:07.590
...روبینا-ساما

00:12:10.670 --> 00:12:12.150
.دیدمش، ستاره وگاست

00:12:14.950 --> 00:12:16.190
!چقدم بزرگه

00:12:16.350 --> 00:12:18.630
.دارن میان! حواستونو جمع کنین

00:12:18.830 --> 00:12:19.990
!بزنین بریم

00:12:22.030 --> 00:12:23.150
!خب، وقتشه

00:12:23.750 --> 00:12:25.710
!اسپیزر جدا شو

00:12:28.030 --> 00:12:30.230
!بقیه‌شونو بسپار به ما

00:12:30.910 --> 00:12:32.190
!بچه‌ها، بزنین بریم

00:12:32.470 --> 00:12:33.020
!اوکی

00:12:33.140 --> 00:12:33.750
.دریافت شد

00:12:34.310 --> 00:12:35.980
!اشعه طوفانی

00:12:36.060 --> 00:12:37.470
!موشک پیمایش

00:12:37.590 --> 00:12:39.590
!بمب شعله‌ور

00:12:41.590 --> 00:12:43.220
!خب، بزن بریم دایسکه-سان

00:12:43.300 --> 00:12:44.350
!آره

00:12:47.390 --> 00:12:49.630
!اشعه فوتون

00:12:51.510 --> 00:12:53.310
!موشک چرخشی

00:12:54.590 --> 00:12:55.590
!خوبه

00:12:55.990 --> 00:12:56.990
!دوک

00:12:58.310 --> 00:12:59.910
.اگه صدامو می‌شنوی جواب بده لطفاً

00:13:00.310 --> 00:13:00.900
دوک؟

00:13:01.140 --> 00:13:02.190
...روبینا؟

00:13:02.950 --> 00:13:03.980
!برو دایسکه-سان

00:13:04.260 --> 00:13:05.310
...کوجی

00:13:05.830 --> 00:13:10.190
خوشحالم کردی که بهم اعتماد کردی
.و درددلت رو بهم گفتی

00:13:10.670 --> 00:13:12.670
!حالام دیگه برو دیدن روبینا-سان

00:13:13.430 --> 00:13:15.670
!طرف این لشکر وگا منم

00:13:16.230 --> 00:13:17.710
!بجنب دیگه، برو

00:13:19.670 --> 00:13:20.830
.ممنونم کوجی

00:13:21.670 --> 00:13:23.510
!سرتو به باد ندی ها، دایسکه-سان

00:13:24.550 --> 00:13:26.590
!برو که رفتیم

00:13:29.190 --> 00:13:30.190
!بگیر

00:13:30.214 --> 00:13:35.214
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:35.990 --> 00:13:37.990
!پس سفینه‌جنگی جدیدتونه، هان؟

00:13:40.830 --> 00:13:41.830
چی؟

00:13:43.590 --> 00:13:46.590
.تجهیزات زمینی در مقابل ما هیچن

00:13:47.430 --> 00:13:50.900
با کمک اشعه وگاترون مهیب‌ترین اسلحه
،این کهکشان رو ساختیم

00:13:51.100 --> 00:13:55.830
!هالک! هیولای نابودگر ستاره وگا

00:13:55.950 --> 00:14:00.390
تا خرخره با سلاح تجهیز شده
.و سبک مبارزه وحشیانه‌ای داره

00:14:00.510 --> 00:14:05.310
،شاهکار زمان حکومت وگای کبیر
!قوی‌ترین و بزرگ‌ترین ماشین ساخته سیاره وگا

00:14:06.110 --> 00:14:08.630
!و اسمش رو گذاشتیم: کینگ گوری

00:14:09.670 --> 00:14:11.390
!موشک بُرّان

00:14:15.590 --> 00:14:17.710
!راکت پانج

00:14:38.750 --> 00:14:39.990
...روبینا

00:14:47.070 --> 00:14:50.230
.روبینا، منم، دوک فلید

00:14:58.190 --> 00:14:59.310
!روبینا

00:15:02.150 --> 00:15:03.150
.دوک

00:15:04.430 --> 00:15:06.070
.پس بالأخره اومدی

00:15:07.550 --> 00:15:09.190
.منم باید باهات صحبت می‌کردم

00:15:10.350 --> 00:15:13.350
با من؟ مطمئنی با خواهرم نه؟

00:15:14.350 --> 00:15:15.390
...روبینا

00:15:16.630 --> 00:15:19.110
!یک قدم دیگه نزدیک خواهر من نمی‌شی

00:15:19.950 --> 00:15:20.990
!ترونا

00:15:23.990 --> 00:15:25.470
،گوش بده روبینا

00:15:26.390 --> 00:15:28.270
...من و اونه-سانِ تو

00:15:29.310 --> 00:15:31.070
.من و ترونا با هم ازدواج کردیم

00:15:33.590 --> 00:15:35.710
.بله، خبردار شدم

00:15:36.870 --> 00:15:37.910
!درسته

00:15:40.390 --> 00:15:41.430
چون این پست‌فطرت

00:15:41.590 --> 00:15:45.110
نمی‌تونه فرق بین زنی که دوستش
!داره رو با خواهرش بگه

00:15:45.990 --> 00:15:48.790
دوک، تو واقعاً نتونستی تفاوتمون رو ببینی؟

00:15:49.230 --> 00:15:51.710
،واقعاً نتونستی ببینی یکی دیگه جای منو گرفته

00:15:52.590 --> 00:15:53.950
و اون خواهرمه؟

00:15:55.550 --> 00:15:56.830
،خودمم بهش فکر کردم

00:15:57.550 --> 00:15:59.430
.که چرا به روی خودم نیاوردم

00:16:04.070 --> 00:16:05.710
...چون تو اون‌موقع

00:16:09.510 --> 00:16:11.230
.خیلی غمگین بودی

00:16:13.950 --> 00:16:16.990
...می‌دونستم برای محافظت از اونه، برای همین

00:16:17.150 --> 00:16:18.230
!مزخرف نگو

00:16:18.510 --> 00:16:20.590
!من اصلاً هم غمگین نبودم

00:16:20.910 --> 00:16:22.070
.متأسفم، ترونا

00:16:23.230 --> 00:16:25.750
،همیشه بهت اعتماد داشتم

00:16:26.550 --> 00:16:30.430
حتی حین مبارزه‌هامون یک‌لحظه هم
.شک نکردم که شاید از پشت بهم خنجر بزنی

00:16:31.070 --> 00:16:32.100
...تو داری

00:16:32.460 --> 00:16:35.710
.روبینا، من عاشق توام

00:16:36.670 --> 00:16:39.670
.ولی الآن، نمی‌تونم ترونا رو رها کنم

00:16:41.190 --> 00:16:42.750
!شاید یه خورده

00:16:43.790 --> 00:16:48.430
ولی اشتیاقم برای رقصیدن با تو
.به احساس ترسم غلبه کرد

00:16:52.350 --> 00:16:53.630
دوک فلید

00:16:54.710 --> 00:16:58.710
،تو همیشه در کنار ضعیف‌ترها و سرخورده‌ها قرار گرفتی

00:16:59.910 --> 00:17:06.020
برای همینه که حالا هم داری در کنار زمینی‌ها
.مقابل ارتش وگای سیاره خودت می‌جنگی

00:17:06.140 --> 00:17:08.470
.راستی که مرد احمقی هستی

00:17:12.990 --> 00:17:13.990
...اما من

00:17:15.270 --> 00:17:16.350
!دوستت دارم

00:17:20.950 --> 00:17:23.630
.دوک، خیلی دوستت دارم

00:17:24.310 --> 00:17:26.150
!جلو نیا، روبینا

00:17:27.230 --> 00:17:31.790
!دوک، من ازت دست نمی‌کشم

00:17:32.230 --> 00:17:33.790
!تمومش کن

00:17:35.470 --> 00:17:40.390
...دوک فلید، اگه هیچوقت نمی‌دیدیمت می‌تونستیم

00:17:42.230 --> 00:17:45.030
...آخه چرا؟ چرا من

00:17:49.140 --> 00:17:50.580
...من

00:17:53.150 --> 00:17:58.190
.دوک، منم اونقدرا قوی نیستم

00:17:58.590 --> 00:18:00.420
...روبینا، من

00:18:00.500 --> 00:18:01.630
!سر جاتون بایستین

00:18:02.150 --> 00:18:05.470
!جنایتکار بزرگ، دوک فلید

00:18:06.110 --> 00:18:07.110
!بلاکی

00:18:07.310 --> 00:18:10.390
.وقت تقاص پس دادنت فرارسیده

00:18:11.150 --> 00:18:13.510
!بتمرگ دوک فلید

00:18:23.270 --> 00:18:24.310
!روبینا

00:18:25.470 --> 00:18:26.670
!روبینا

00:18:27.950 --> 00:18:31.190
!آشغال! به روبینا شلیک کردی

00:18:34.190 --> 00:18:36.550
!شماها همه‌تون یه مشت خائنین

00:18:37.270 --> 00:18:39.550
.دوک، فرار کن

00:18:40.390 --> 00:18:41.950
.ترونا، تو هم بیا

00:18:46.870 --> 00:18:49.070
!ووی! نذارین در برن

00:18:53.550 --> 00:18:54.630
!لعنت بهت

00:18:55.790 --> 00:18:56.790
<i>...روبینا</i>

00:18:57.710 --> 00:18:59.430
!ناکارشون کنین

00:19:00.110 --> 00:19:01.670
!آشغال بوگندو

00:19:02.030 --> 00:19:07.230
.سفینه‌های جنگی رو راه بندازین
!هیچ‌جوره نباید بذارین اون خائنا از چنگتون در برن

00:19:15.710 --> 00:19:16.910
<i>...اگه عجله نکنیم</i>

00:19:17.270 --> 00:19:18.510
،باید بریم سمت ترون‌بن

00:19:18.950 --> 00:19:20.670
.روبینا رو بذاریم تو کپسول درمانی

00:19:29.830 --> 00:19:31.470
!از این طرف، ترونا

00:19:32.270 --> 00:19:33.270
!باشه

00:19:55.190 --> 00:19:56.190
...روبینا

00:20:00.630 --> 00:20:01.830
!روبینا

00:20:06.790 --> 00:20:08.350
!طاقت بیار، روبینا

00:20:09.470 --> 00:20:11.110
چرا این کارو کردی؟

00:20:12.430 --> 00:20:15.590
...همیشه از من محافظت کردی

00:20:17.470 --> 00:20:19.910
.حالا نوبت منه

00:20:21.750 --> 00:20:22.660
.هی ترونا

00:20:24.020 --> 00:20:24.950
...روبینا

00:20:26.230 --> 00:20:29.190
تو عاشق دوکی؟

00:20:32.870 --> 00:20:33.910
.آره

00:21:23.670 --> 00:21:24.830
صدمه دیدی؟

00:21:27.870 --> 00:21:31.390
.دوک همیشه خیلی مهربون و دلسوز بود

00:21:32.390 --> 00:21:33.950
.در کنار اینکه خیلی هم قوی بود

00:21:36.990 --> 00:21:38.830
،می‌خواستم شبیه‌ش باشم

00:21:39.590 --> 00:21:41.630
.و می‌خواستم بهم توجه کنه

00:21:41.870 --> 00:21:43.310
،ولی با گذر زمان

00:21:44.390 --> 00:21:47.190
.اون عشق رو در اعماق قلبم خاک کردم

00:21:48.790 --> 00:21:49.620
...ولی

00:21:53.230 --> 00:21:56.350
.من عاشق دوک فلیدم

00:21:58.950 --> 00:22:00.790
!بالأخره اعتراف کردی

00:22:02.510 --> 00:22:05.670
.منو ببخشین، روبینا، دوک

00:22:06.550 --> 00:22:07.990
...من خیلی

00:22:08.310 --> 00:22:10.030
.بهتون صدمه زدم

00:22:12.750 --> 00:22:13.990
.خوشحالم

00:22:15.510 --> 00:22:17.470
بعد از اون دعوایی که کردیم

00:22:18.910 --> 00:22:21.950
.اولین‌باره با هم روراست حرف زدیم

00:22:22.710 --> 00:22:23.910
...!روبینا

00:22:25.550 --> 00:22:28.790
...هردو عاشق یک نفر شدیم

00:22:30.110 --> 00:22:30.940
!روبینا

00:22:30.110 --> 00:22:30.940
!روبینا

00:22:33.070 --> 00:22:37.990
ترونا، از حالا به بعد اون
.کسی که باید ازش محافظت کنی من نیستم

00:22:38.230 --> 00:22:41.230
!نه! این حرفا رو نزن روبینا

00:22:41.830 --> 00:22:42.830
...دوک

00:22:47.230 --> 00:22:49.110
.ازت ممنونم دوک

00:22:51.550 --> 00:22:54.750
.بخاطر من... زندگی کن

00:22:57.950 --> 00:22:59.150
!روبینا

00:23:00.310 --> 00:23:04.470
.دوک، دوستت دارم

00:23:06.350 --> 00:23:07.430
...دوک

00:23:10.910 --> 00:23:12.550
!روبینا

00:23:15.350 --> 00:23:16.430
...روبینا

00:23:23.270 --> 00:23:24.390
...روبینا

00:23:31.590 --> 00:23:32.340
!نه

00:23:37.950 --> 00:23:41.990
!روبــــینــــا

00:23:42.014 --> 00:23:44.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:44.038 --> 00:23:47.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:47.660 --> 00:23:50.660
قسمت بعد؛ برای این زمین زیبا