WEBVTT

00:00:08.510 --> 00:00:10.110
.ازت ممنونم دوک

00:00:12.870 --> 00:00:13.910
...بخاطر من

00:00:15.030 --> 00:00:16.230
.زندگی کن

00:00:19.270 --> 00:00:20.470
!روبینا

00:00:21.590 --> 00:00:22.710
...دوک

00:00:24.550 --> 00:00:25.670
.دوستت دارم

00:00:27.710 --> 00:00:28.710
...دوک

00:00:32.230 --> 00:00:33.230
!روبینا

00:00:36.670 --> 00:00:37.670
...روبینا

00:00:44.630 --> 00:00:45.790
!روبینا

00:00:52.830 --> 00:00:53.700
!نه

00:00:59.230 --> 00:01:03.110
!روبــــینــــا

00:01:03.134 --> 00:01:23.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.080 --> 00:02:41.100
قسمت   سیزدهم:      برای این زمین زیبا

00:02:36.080 --> 00:02:41.100
قسمت   سیزدهم:      برای این زمین زیبا

00:02:40.990 --> 00:02:45.190
...دروغه... دروغه... نه

00:02:48.990 --> 00:02:52.270
!مأموریت موفقیت‌آمیز طی شد فرمانده گاندال

00:02:52.470 --> 00:02:56.390
هر دوی اون خائنا همراه دوک فلید
!دارن وسط شعله‌های آتیش به خاک سیاه می‌شینن

00:03:07.910 --> 00:03:09.710
!عجب کنه‌ای هستی

00:03:10.550 --> 00:03:11.910
!خودت خواستی

00:03:12.470 --> 00:03:15.150
!دوک فلید رو فنا کنین

00:03:16.630 --> 00:03:17.710
...روبینا

00:03:18.830 --> 00:03:20.310
به هیچ‌وجه

00:03:21.350 --> 00:03:22.910
!نمی‌بخشمتون

00:03:32.830 --> 00:03:36.910
!دوک فلید، بمیر

00:03:54.830 --> 00:03:56.630
چه اتفاقی افتاد؟ بلاکی؟

00:03:56.910 --> 00:03:58.590
!بلاکی، جواب بده

00:03:58.870 --> 00:04:00.180
!فرمـ... فرمانده گاندال

00:04:00.340 --> 00:04:01.350
چی شده؟

00:04:01.670 --> 00:04:03.990
موج عظیمی از انرژی ردگیری شده

00:04:04.830 --> 00:04:07.230
.و به همراهش، سیگنال فرمانده بلاکی هم خاموش شد

00:04:23.710 --> 00:04:24.750
..روبینا

00:04:50.030 --> 00:04:51.670
!برو

00:04:56.750 --> 00:04:57.750
!کوجی-کون

00:04:58.110 --> 00:05:00.070
!هیکارو، دست برسون

00:05:09.630 --> 00:05:10.750
!دایسکه-سان

00:05:15.190 --> 00:05:16.510
...!گرندایزر

00:05:16.670 --> 00:05:19.150
،بهترین فرصت برامون محیا شده

00:05:19.390 --> 00:05:21.590
!نشونشون بده کینگ گوری

00:05:21.790 --> 00:05:26.270
قدرت بی‌حد و درهم‌شکننده‌ت رو
!سرِ اون گرندایزر لعنتی آوار کن

00:05:59.510 --> 00:06:02.430
...امکان نداره! کینگ گوری هم

00:06:02.670 --> 00:06:05.510
...!آخرین و شاهکارترین اثر هنریِ من هم؟

00:06:08.780 --> 00:06:10.950
!به موقع بود دایسکه-سان

00:06:11.110 --> 00:06:13.900
!گرندایزر هم واقعاً کارش درسته ها

00:06:19.350 --> 00:06:20.830
ژنراتور شماره 2 منفجر شده

00:06:20.950 --> 00:06:24.310
.سیستم محافظ و تمام قطعات حیاتی از بین رفته

00:06:24.510 --> 00:06:27.270
...سفینه جنگی شماره 14، شماره 67، شماره 79 از بین رفته

00:06:27.390 --> 00:06:31.390
!امکان نداره. گرندایزر از کجا همچین قدرتی رو آورده؟

00:06:38.470 --> 00:06:40.260
!گرندایزر داره میاد

00:06:40.470 --> 00:06:41.830
!عوضی

00:06:42.030 --> 00:06:44.470
موشک خیلی زیاد فوق‌العاده‌ی وگا برای شلیک آماده‌ست؟

00:06:44.630 --> 00:06:46.020
.همین حالا آماده شده

00:06:46.220 --> 00:06:47.950
!هدف گرندایزره

00:06:48.070 --> 00:06:51.590
فرمانده گاندال، از این فاصله
!ستاره وگا هم در معرض شلیک قرار می‌گیره

00:06:51.710 --> 00:06:52.830
!به درک

00:06:53.070 --> 00:06:55.710
!موشک خیلی زیاد فوق‌العاده‌ی وگا، آتش

00:07:09.270 --> 00:07:10.990
!مسخره کردی ما رو؟

00:07:21.950 --> 00:07:25.350
.سطح انرژی ژنراتور اصلی در حال کاهشه

00:07:24.980 --> 00:07:27.790
...وضعیت ستاره وگا، رو به فروپاشـ

00:07:30.910 --> 00:07:34.150
از اول قصدش پایین آوردن ستاره وگا بود؟

00:07:35.230 --> 00:07:39.950
فرمانده، بیشتر از این ادامه مبارزه
.در این وضعیت اصلاً به صلاح نیست

00:07:43.230 --> 00:07:46.750
فرمانده گاندال صحبت می‌کنه، به تمام واحدها؛

00:07:46.950 --> 00:07:48.990
.ستاره وگا در حال سقوطه

00:07:49.110 --> 00:07:51.590
!هر چه سریع‌تر تخلیه کنین

00:07:51.750 --> 00:07:55.310
!تکرار می‌کنم، هر چه سریع‌تر ستاره رو تخلیه کنین

00:08:01.430 --> 00:08:02.710
!موفق شدیم

00:08:03.910 --> 00:08:07.180
!واقعاً تونستیم ارتش وگا رو بزنیم

00:08:07.510 --> 00:08:08.710
!آره

00:08:15.030 --> 00:08:18.150
...بابا، سیاره زمین دیگه

00:08:24.230 --> 00:08:25.230
!نی-سان؟

00:08:25.470 --> 00:08:27.870
!از وزیر زوریل محافظت کنین

00:08:28.510 --> 00:08:30.430
..طرح‌ریزی.. طرح‌ریزی.. طرح‌ریزی

00:08:30.550 --> 00:08:32.110
!باید نقشه فرار طرح‌ریزی کنم

00:08:39.390 --> 00:08:41.150
!چیکار داری می‌کنی دایسکه-سان؟

00:08:41.870 --> 00:08:44.270
.اونا که دیگه بکل تسلیم شدن

00:08:44.390 --> 00:08:46.270
!تمومش کن، دایسکه-سان

00:08:52.710 --> 00:08:55.630
اون... واقعاً نی-سانِ منه؟

00:09:01.190 --> 00:09:02.510
!دایسکه-سان

00:09:03.350 --> 00:09:04.830
چه خبر شده؟

00:09:05.550 --> 00:09:08.350
.دوک فلید تبدیل به آدم بدی شده

00:09:09.790 --> 00:09:15.420
بعد از فاجعه‌ای تراژیک عقلش رو از دست
.داده و به همین خاطر گرندایزر هم از کنترل خارج شده

00:09:16.310 --> 00:09:18.550
...اگه الآن نکشیمش، سیاره زمین

00:09:18.990 --> 00:09:21.790
.نه، کل کهکشان نابود می‌شه

00:09:22.190 --> 00:09:24.500
درباره چی حرف می‌زنی، هیکارو-چان؟

00:09:24.550 --> 00:09:27.460
اصلاً امکان نداره بخوام حتی به
!کشتن برادرم فکر کنم

00:09:28.230 --> 00:09:30.630
.خشم، عقلشو ازش گرفته

00:09:30.870 --> 00:09:31.950
...کوجی-کون؟

00:09:32.830 --> 00:09:35.070
.باید همین حالا جلوی دایسکه-سان رو بگیریم

00:09:36.550 --> 00:09:41.950
گرندایزر! کی فکرشو می‌کرد تبدیل
.به همچین هیولای کشتاری بشه

00:09:42.070 --> 00:09:44.710
!من که نمی‌کردم.. یک‌درصد هم فکرشو نمی‌کردم

00:09:45.030 --> 00:09:49.350
بلاکی، انتقام تو و سربازان شجاع
!ارتش وگا رو می‌گیرم

00:09:49.470 --> 00:09:51.270
!به هر قیمتی که شده

00:10:14.550 --> 00:10:15.860
اون چیه دیگه؟

00:10:16.100 --> 00:10:17.100
.شروع شد

00:10:17.710 --> 00:10:18.990
.نی-سان داخل اون چیزه

00:10:19.510 --> 00:10:20.510
!بابا

00:10:24.150 --> 00:10:27.990
،اگه یوقت کنترلتو از دست دادی
!خودم با همین حلقه می‌کشمت

00:10:28.750 --> 00:10:29.750
.فهمیدم

00:10:30.630 --> 00:10:34.590
!کوجی، قول بده که حتماً منو می‌کشی

00:10:34.830 --> 00:10:36.830
!آره، قول می‌دم

00:10:39.950 --> 00:10:41.150
!بزنین بریم

00:11:32.830 --> 00:11:35.070
!اسپیزر جدا شو

00:11:41.070 --> 00:11:42.870
!تمومش کن، دایسکه-سان

00:11:53.700 --> 00:11:55.060
!یکی کمک خبر کنه

00:11:55.220 --> 00:11:56.500
!نجاتمون بدین

00:11:56.620 --> 00:11:57.910
!چی به سر ما میاد؟

00:11:58.620 --> 00:12:00.110
!تو رو خدا کمک کنین

00:12:00.950 --> 00:12:02.350
!بیمارستان؟

00:12:02.374 --> 00:12:17.374
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:21.310 --> 00:12:23.630
آخه چی به سرت اومده؟

00:12:24.950 --> 00:12:27.540
!صدامو می‌شنوی؟ جواب بده

00:12:27.870 --> 00:12:29.310
!دایسکه-سان

00:12:30.830 --> 00:12:31.830
!کوجی-کون

00:12:32.150 --> 00:12:33.900
!سایکلون اتمی

00:12:34.950 --> 00:12:36.780
.هیکارو، بزن بریم کمکشون

00:12:36.980 --> 00:12:37.750
.اوهوم

00:12:38.350 --> 00:12:40.270
!بس کن نی-سان

00:12:40.950 --> 00:12:43.870
.اگه تسلیم شیطان بشی، دیگه راه نجاتی نداری

00:12:49.510 --> 00:12:51.190
!چشماتو باز کن نی-سان

00:12:59.230 --> 00:13:00.830
...نی-سان

00:13:01.350 --> 00:13:04.350
.اون دیگه صدای ما رو نمی‌شنوه

00:13:05.190 --> 00:13:07.260
.چاره‌ای جز کشتنش نداریم

00:13:12.430 --> 00:13:16.300
.شرمنده دایسکه-سان، نمی‌تونم قولمو نگه دارم

00:13:17.270 --> 00:13:22.070
!هر اتفاقی هم که بیوفته، من باورت دارم

00:13:23.070 --> 00:13:31.150
،و اگه بخوای به سکوتت ادامه بدی
!تو تخم چشمات زل می‌زنم و به زور دهنتو باز می‌کنم

00:13:41.790 --> 00:13:43.150
!کوجی-کون

00:13:43.590 --> 00:13:45.340
!بس کن دایسکه-سان

00:13:50.350 --> 00:13:52.150
مگه بهت نمی‌گم بس کن!؟

00:13:53.910 --> 00:13:54.990
!سایاکا

00:13:55.230 --> 00:13:57.630
!دابل اسپایزر فعال شو

00:14:01.430 --> 00:14:02.430
!سایاکا-سان

00:14:02.550 --> 00:14:04.510
.اسپایزر جلودارش نیست

00:14:04.630 --> 00:14:06.110
!نوبت منه، سایاکا

00:14:08.110 --> 00:14:12.270
نی-سان، مگه نمی‌خوای با افتخار به سیاره فلید برگردی؟

00:14:12.510 --> 00:14:16.100
!مگه نمی‌خوای همراه روبینا-سان این جهان رو تغییر بدی؟

00:14:16.470 --> 00:14:17.470
...پس

00:14:18.310 --> 00:14:21.790
!بیشتر از این به سیاره زمین صدمه نزن

00:14:24.150 --> 00:14:25.630
...دیگه کافیه

00:14:26.830 --> 00:14:28.310
!حالا، کوجی-کون

00:14:28.710 --> 00:14:31.430
!گرفتم... برو

00:14:38.230 --> 00:14:39.870
!بـــــــابـــــــا

00:14:40.750 --> 00:14:42.790
!تاندر یخی

00:14:52.230 --> 00:14:53.430
...اون

00:14:53.830 --> 00:14:56.790
!این اشعه‌ی مخصوصِ... ترونا-سانه

00:14:58.230 --> 00:14:59.670
!بگیر

00:15:25.390 --> 00:15:27.110
!صورتتو نشون بده

00:15:27.870 --> 00:15:30.590
!!!دوک

00:15:34.390 --> 00:15:35.390
...دایسکه-سان

00:15:41.150 --> 00:15:42.510
روبینا-سان؟

00:15:46.270 --> 00:15:48.030
.حالا می‌فهمم

00:15:50.790 --> 00:15:56.310
دوک فلید، بیدار شو! تا کی می‌خوای
!به این بی‌عقلیت ادامه بدی؟

00:15:57.070 --> 00:16:02.350
تمام این مدت، با همه وجود از این سیاره
!محافظت کردی و حالا می‌خوای نابودش کنی؟

00:16:03.350 --> 00:16:05.030
همینو می‌خوای؟

00:16:05.470 --> 00:16:09.430
همیشه تحت هر شرایطی، هر
!چقدرم که سخت بوده تسلیم نشدی

00:16:09.830 --> 00:16:14.430
!تو همچین آدمی هستی! دوک فلید همچین آدمیه

00:16:15.630 --> 00:16:21.180
حتی روبینا-سان هم هرگز دلش
.نمی‌خواست تو رو این‌شکلی ببینه

00:16:22.750 --> 00:16:26.590
!بیدار شو دوک فلید! چشماتو باز کن

00:16:28.270 --> 00:16:31.590
!بخاطر من... زندگی کن

00:16:34.830 --> 00:16:37.140
.خیلی احمقی، کوجی

00:16:39.470 --> 00:16:41.790
،بهت گفته بودم باید منو بکشی

00:16:43.510 --> 00:16:46.870
پس چرا به قولت عمل نکردی؟

00:16:48.990 --> 00:16:52.030
.چون تا پای جون، باورت دارم

00:16:54.150 --> 00:16:55.430
...کوجی

00:17:04.830 --> 00:17:06.270
.ممنونم کوجی

00:17:07.790 --> 00:17:09.860
!ممنونم، بچه‌ها

00:17:27.070 --> 00:17:33.150
،ازت انتقام می‌گیرم گرندایزر
.حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

00:17:33.310 --> 00:17:34.510
!فراموش نکن

00:17:45.630 --> 00:17:46.790
.دارن میان

00:17:47.110 --> 00:17:49.150
.قصد دارن این سیاره رو نابود کنن

00:17:50.390 --> 00:17:52.510
!و کی گفته قراره بشینیم و تماشاشون کنیم؟

00:17:54.070 --> 00:17:55.630
!بزن بریم، دایسکه-سان

00:17:56.270 --> 00:17:57.270
!آره

00:17:58.110 --> 00:18:02.710
!زندگیم رو فدا می‌کنم، تا از این سیاره محافظت کنم

00:18:22.430 --> 00:18:25.670
!هنوز تسلیم نشدی، گرندایزر؟

00:18:27.270 --> 00:18:29.150
!باران مذاب

00:18:29.630 --> 00:18:31.230
!تاندر فضایی

00:18:36.350 --> 00:18:39.710
!نادونا! همه‌ش همین؟

00:18:40.110 --> 00:18:42.230
!موشک پانچ دوتایی

00:18:45.150 --> 00:18:47.310
!بزن بریم، گرندایزر

00:19:03.910 --> 00:19:09.060
!روبینا، من زندگی خواهم کرد، روی همین سیاره

00:19:10.540 --> 00:19:11.660
!چــــــی؟

00:19:51.950 --> 00:19:56.150
،ارتش ملقب به وگا توسط ربات دوست‌داشتنی ساکنین زمین

00:19:56.310 --> 00:19:59.510
.گرندایزر، درنهایت به طور کامل نابود شد

00:19:59.910 --> 00:20:02.750
و در این بهار دل‌انگیز سیاره زمین

00:20:02.870 --> 00:20:05.070
.و تمامی پایتخت‌هاش صبح دیگری رو آغاز کردن

00:20:29.870 --> 00:20:30.950
!روبینا

00:20:31.950 --> 00:20:33.550
...روبینا-سان

00:20:34.870 --> 00:20:36.110
.ماریا-چان

00:20:46.470 --> 00:20:47.750
!روبینا

00:20:53.150 --> 00:20:54.710
!!روبینا

00:21:08.510 --> 00:21:11.550
ترونا، دوست داری کنار ما بمونی؟

00:21:14.790 --> 00:21:17.950
.بیا با همدیگه روی این سیاره به زندگی ادامه بدیم

00:21:20.670 --> 00:21:21.670
...دوک

00:21:28.150 --> 00:21:30.150
.من هنوز آماده نیستم

00:21:37.030 --> 00:21:38.030
!ترونا

00:21:40.990 --> 00:21:42.470
کجا می‌خوای بری؟

00:21:45.990 --> 00:21:48.270
.خدانگهدار، دوک

00:21:57.110 --> 00:21:58.310
.ترونا

00:21:58.334 --> 00:22:18.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:18.358 --> 00:22:38.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:32.070 --> 00:23:33.630
...گرندایزر

00:23:34.590 --> 00:23:36.070
...گرندایزر

00:23:40.270 --> 00:23:42.270
...گرندایزر

00:23:43.070 --> 00:23:44.990
!گرندایزر