WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:52.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.540 --> 00:00:54.540 « قسمت اول » 00:01:30.350 --> 00:01:32.180 آوردي ؟ - . بله - 00:01:32.180 --> 00:01:34.250 . تا بندرگاه رفتم و اومدم 00:01:34.250 --> 00:01:37.540 . آفرين . بذار يه نگاهي بندازم 00:01:50.380 --> 00:01:52.180 . عجب بويِ گندي ميده 00:01:52.180 --> 00:01:54.550 . معنيش اينه که بخوبي تخمير شده 00:01:57.540 --> 00:01:59.210 ميشه بگي کارمون ديگه تموم شده ؟ 00:02:00.380 --> 00:02:01.540 . بله بانوي من 00:02:03.950 --> 00:02:08.540 امروز ؛ قراره شهردار " اويجو " با قدمِ خودش . ميهماني جشنِ تولدِ شوهرمُ مزين کنه 00:02:08.540 --> 00:02:10.450 . همه چيز بايد کاملا بي عيب و نقص باشه 00:02:10.450 --> 00:02:12.810 . اطاعت ميشه بانوي من . نگران نباشيد 00:02:14.010 --> 00:02:15.910 اين چه بويِ گنديه ؟ 00:02:20.540 --> 00:02:22.180 ببينم ؛ از اونجا نمياد ؟ 00:02:22.180 --> 00:02:24.310 . بله . . بويِ لُقمه ماهيِه 00:02:24.310 --> 00:02:27.950 از همچين چيزي که اينقدر هم بويِ گند ميده چه استفاده اي ميخواي بکني ؟ 00:02:27.950 --> 00:02:30.710 . آخه غذاي مورد علاقه ي عاليجنابِه 00:02:30.710 --> 00:02:36.540 وقتي تو " هامي " خدمت ميکردن . هيچ غذاييُ بدون لُقمه ماهي ميل نميکردن 00:02:36.540 --> 00:02:42.540 فکر کردم تهيه و استفاده از اين ماهي ميتونه براشون . جنبه يِ نوسالژيک داشته باشه و خاطراتشونُ زنده کنه 00:02:42.540 --> 00:02:45.540 . با سختي زيادي اون لُقمه ماهيُ فراهم کردم 00:02:45.540 --> 00:02:47.540 يادآورِ خاطراتِ گذشته " ؟ " 00:02:49.080 --> 00:02:53.050 ايشون وقتي اونجا خدمت ميکردن . تو رو بعنوان معشوقه اشون انتخاب کردن « ميشد زنِ صيغه اي هم معنا کرد » 00:02:53.050 --> 00:02:58.540 درسته براي تو خاطره ي خوشاينديه . اما براي من ؛ مثل کابوس ميمونه 00:02:58.540 --> 00:03:01.540 . اون موقع ؛ قلبم تيکه تيکه شد 00:03:01.540 --> 00:03:03.540 . بنده رو عفو بفرماييد 00:03:03.540 --> 00:03:09.080 ! اين بويِ گند و اون خاطرات لعنتيُ بنداز دور ! از شرِ همه اشون خلاص بشيد 00:03:48.250 --> 00:03:50.540 ! " يانگتِه " ! " گليسانگ " 00:03:52.350 --> 00:03:57.080 ميگم " جون " . . تولدِ باباتِه ؟ . مادرم رفته کمک 00:03:57.080 --> 00:04:00.080 . قول داده برام خوراکي هايِ خوشمزه اي بياره 00:04:06.210 --> 00:04:08.111 ! آخ جون . . کيکِ برنج 00:04:08.110 --> 00:04:09.540 . بخورين 00:04:15.540 --> 00:04:17.540 . چقدر خوشمزه اس - . عاليه - 00:04:17.540 --> 00:04:18.610 . خيلي محشره 00:04:18.610 --> 00:04:20.650 . يواش بخور . . يهويي خفه ميشي ها 00:04:20.650 --> 00:04:22.480 خودت چي ؟ 00:04:22.480 --> 00:04:25.410 . من قبلا خوردم . اينا رو براي شماها آوردم 00:04:25.410 --> 00:04:28.010 . تو خيلي خوش شانسي - من ؟ چطور مگه ؟ - 00:04:28.010 --> 00:04:30.710 . آخه هر روز غذاهاي خوشمزه ميخوري 00:04:31.180 --> 00:04:33.540 درست ؛ اما به اين معني نيست . که حتما زندگي خوبي هم دارم 00:04:33.540 --> 00:04:34.540 چرا نداشته باشي ؟ 00:04:34.540 --> 00:04:37.750 . خب . . شماها درک نمي کنيد 00:04:37.750 --> 00:04:41.550 پدرم براي همچين موقعت هايي . يه حرفِ جالبي ميزنه 00:04:41.550 --> 00:04:42.910 چي ميگه ؟ 00:04:42.910 --> 00:04:46.780 ! « نميدوني که چقدر خوش شانسي خرِه » 00:04:51.850 --> 00:04:53.450 ! " جون " 00:04:58.540 --> 00:04:59.540 . برادر 00:04:59.540 --> 00:05:02.810 . بهت گفته بودم که نبايد با اين آشغال ها بگردي 00:05:02.810 --> 00:05:04.350 . اونا دوستامَن 00:05:04.350 --> 00:05:06.210 ! خفه شو ابله 00:05:06.210 --> 00:05:09.710 الان داري با اين کارات . حُسنِ شهرت پدرمونُ لکه دار ميکني 00:05:12.050 --> 00:05:15.780 ديگه نبينم با اين ! بچه هاي قشرِ عادي وِل بگردي 00:05:16.810 --> 00:05:19.950 والا مادرت ؛ ! بخاطرش يه کتکِ حسابي نوشِ جون ميکنه 00:05:28.180 --> 00:05:32.480 . بي خيالِش . بريم کناردرياچه سُرسُره بازي کنيم 00:05:47.880 --> 00:05:49.540 ! چه باحاله - آره . . مگه نه ؟ - 00:05:49.540 --> 00:05:50.810 . آره . . خيلي حال ميده 00:05:50.810 --> 00:05:53.750 يه دورِ ديگه ؟ - . منم هستم - 00:05:55.540 --> 00:05:59.540 هان ؟ ! جون " . . از اينطرف " 00:06:19.980 --> 00:06:21.540 . پدر 00:06:21.540 --> 00:06:24.380 تو اين هوايِ خيلي سرد . خيلي از خونه دور شدي 00:06:24.380 --> 00:06:27.980 بعداز غروب آفتاب . سروکله ي بربرها اينجا پيداميشه 00:06:28.540 --> 00:06:30.540 . زودباش برگرد خونه 00:06:30.540 --> 00:06:31.810 . چشم پدر 00:06:48.810 --> 00:06:51.210 . خيلي مردِ بزرگيه 00:06:51.540 --> 00:06:55.111 تاحالا خيلي بربريُ کُشته . . درسته ؟ 00:06:55.112 --> 00:06:57.540 مثلا . . بنظرت صدتا ؟ ! نه جونم . . بيشتر از هزارتا 00:06:57.540 --> 00:06:58.610 * 00:06:58.610 --> 00:07:01.540 واقعا ؟ - . ديگه باحال تر از اين نميشه- 00:07:01.540 --> 00:07:05.540 منم ميخوام درست مثل پدرم ژنرال بشم ! و بربرها رو بکُشم 00:07:05.540 --> 00:07:07.380 واقعا ؟ - راس ميگي ؟ - 00:07:09.010 --> 00:07:12.380 ! بربرها . . گاردبگيريد 00:07:33.550 --> 00:07:36.480 . بيا . . اين لباس ها رو بپوش 00:07:39.780 --> 00:07:42.450 اينا ابريشمي نيستن ؟ 00:07:42.450 --> 00:07:49.310 مهمون هاي مهم زيادي دارن ميان . که بيشنون شهردارِ " اويجو " هم هست 00:07:49.310 --> 00:07:55.350 . سعي کن بهترين رفتارتُ نشون بدي . اگر سئوالي ازت پرسيد ؛ واضح و بلند جواب بده 00:07:55.350 --> 00:07:57.250 . باشه مادر 00:08:05.540 --> 00:08:08.540 . مثل پسرک هاي آبي پوش شدي 00:08:08.540 --> 00:08:10.050 پسرکِ آبي پوش " ؟ " 00:08:10.050 --> 00:08:16.850 يعني پسرهاي خوش تيپ وقواره اي که . خادمِ راهب هايِ تائوايست هستن 00:08:17.540 --> 00:08:19.410 . تو ديگه برو 00:08:19.410 --> 00:08:20.780 مگه شما نمياين ؟ 00:08:20.780 --> 00:08:24.540 . من يه کار ديگه اي دارم که بايد بهش برسم 00:08:24.540 --> 00:08:27.650 . باشه مادر . . پس من ميرم و برميگردم 00:08:43.680 --> 00:08:45.580 اينجا چکار ميکني ؟ 00:08:46.010 --> 00:08:50.380 . مادرم فرستادتم که به پدرم عرض تبريک کنم 00:08:50.380 --> 00:08:53.150 . لازم نکرده . . ميتوني برگردي 00:08:53.150 --> 00:08:54.540 چي بانوي من ؟ 00:08:54.540 --> 00:08:56.650 . گفتم . . برو پي کارت 00:08:57.480 --> 00:09:00.540 بعنوان پسر ؛ . وظيفه امِه که به پدرم تبريک بگم 00:09:00.540 --> 00:09:02.650 . تو بين اين آدما هيچ جايگاهي نداري 00:09:02.650 --> 00:09:07.950 . وقتي مي شنوم ايشونُ پدر صدا ميزني عصباني ميشم . بايد " سرورم " صداشون کني 00:09:09.540 --> 00:09:11.540 . جوابمُ بده 00:09:14.180 --> 00:09:18.010 . اطاعت ميشه بانوي من 00:09:36.210 --> 00:09:42.210 از وقتي شما به اين منصب رسيدين . حملات دُول خارجي بشدت کاهش پيدا کرده 00:09:42.210 --> 00:09:45.540 همينطور گشتِ مرزي . هوشيارتر از سابق شده 00:09:45.540 --> 00:09:52.350 . خدماتِت کاملا تصديق شده و موردِ تاييده . ميتوني منتظر اخبار خوبي باشي 00:09:52.350 --> 00:09:56.780 هرچي دارم و ندارمُ مديونُ . ملاحظات و توجهات سرورم هستم 00:09:56.780 --> 00:10:01.610 بخشندگي زائدالوصف حضرتعاليُ . با تقديمِ سرِ رهبر شورشي ها " لي سانگِه " جبران خواهم کرد 00:10:01.610 --> 00:10:07.112 اگر اينکارُ بکني که اونوقت . بارِ بزرگيُ از دوشِ همگيمون برداشتي 00:10:07.110 --> 00:10:10.350 . بياييد نوشيدني بخوريم - ! قربان - 00:10:19.540 --> 00:10:21.540 اسمِت چيه ؟ 00:10:21.540 --> 00:10:23.780 . سرورم . . بنده " سوک " از خانواده ي " هو " هستم 00:10:23.780 --> 00:10:27.050 و . . ميخواي درآينده چکاره بشي ؟ 00:10:27.050 --> 00:10:30.450 . ميخوام خانواده امُ سرافراز کنم 00:10:30.450 --> 00:10:34.540 ميخواي باعث افتخار خانواده ات بشي ؟ اونوقت چطوري ميخواي اين کارُ بکني ؟ 00:10:34.540 --> 00:10:39.210 . پدرت ؛ بزرگترين ژنرالِ ارتشِ " چوسانِ"ـه 00:10:39.210 --> 00:10:43.310 ميخواي بعدها بعنوان ژنرال ؛ پا ؛ جايِ پايِ پدرت بذاري ؟ 00:10:44.550 --> 00:10:50.540 سرورم ؛ . من بيشتر به خدمات اجتماعي تمايل دارم 00:10:51.540 --> 00:10:54.540 خدمات اجتماعي " ؟ " - ميخواي افسر کشوري بشي ؟ - 00:10:54.540 --> 00:10:55.540 ميشه دليلِشُ ازت بپرسم ؟ 00:10:55.540 --> 00:10:59.180 افسرهاي ارتشي بيشتر اوقات . لبِ مرز مستقر ميشن 00:10:59.180 --> 00:11:02.510 برنامه ام اينه که تو پايتخت بمونم . و بعدها وزير بشم 00:11:02.510 --> 00:11:03.750 . که اينطور 00:11:03.750 --> 00:11:08.080 اين بچه خيلي کم سن و سالِه . و تجربه اي نداره 00:11:08.080 --> 00:11:10.540 . لطفا از خطاهاش چشم پوشي کنيد 00:11:10.810 --> 00:11:16.750 درسته ميگي خيلي حاليش نيست . اما خيلي باهوش و سياست دارِه 00:11:17.540 --> 00:11:23.610 بالاخره واقعيته که زندگي تو پايتخت . خيلي از لبِ مرز بهتره 00:11:23.610 --> 00:11:25.810 مگه اينطور نيست ؟ 00:12:32.880 --> 00:12:35.210 . برگشتم مادر 00:12:35.540 --> 00:12:37.540 . بيا داخل 00:12:43.580 --> 00:12:48.150 مهموني چطور بود ؟ تمام سعيِتُ کردي ؟ 00:12:48.150 --> 00:12:51.880 آره . . خيلي بهم خوش گذشت . يه عالمه هم غذا خوردم 00:12:51.880 --> 00:12:54.250 شهردارِ " اويجو " رو هم ديدي ؟ 00:12:54.250 --> 00:12:55.540 . آره . . ديدمِش 00:12:55.540 --> 00:12:58.540 چيزي هم ازت پرسيد ؟ 00:12:58.540 --> 00:13:02.050 . ازم سئوال کرد که درآينده ميخوام چکاره بشم 00:13:02.050 --> 00:13:06.540 منم جواب دادم ؛ ژنرالي که به جنگِ بربرها ميره . درست مثل پدرِ خودم 00:13:06.540 --> 00:13:10.610 . خوبه . جواب خوبي دادي 00:13:35.450 --> 00:13:38.540 مامان . . خوابيدي ؟ 00:13:39.540 --> 00:13:43.540 . نه موضوع چيه ؟ 00:13:44.010 --> 00:13:48.540 چطور با پدرم آشنا شديد ؟ 00:13:51.610 --> 00:13:54.540 چرا مي پُرسي ؟ 00:13:54.810 --> 00:13:57.540 . همينطوري از رويِ کنجکاوي 00:14:05.540 --> 00:14:12.610 اولين بار تو شهر " هامي " که تو . استان " چانگ چونگ " قرار داره همديگه رو ديديم 00:14:13.540 --> 00:14:18.880 اونموقع ؛ . با شورشي هاي " ژاپني " درحالِ جنگ بود 00:14:20.540 --> 00:14:22.410 شما چي ؟ 00:14:22.850 --> 00:14:28.112 يه گيسانگ ؛ . که مخصوص دفتر فرمانداري بود 00:14:31.540 --> 00:14:36.210 خانواده ام ؛ فقيرتر از اين بودن . که بتونن شکمِ همه ي ما رو سيرکنن 00:14:36.540 --> 00:14:45.481 پدرم هم ؛ براي اينکه گرسنگي نکِشم . فرستادم اونجا 00:14:49.380 --> 00:15:01.650 دفعه ي اولي که باباتُ ديدم ؛ . خوش تيپ و متمايز از بقيه بود 00:15:02.980 --> 00:15:10.540 و ؛ بعداز اينکه باهاش آشنا شدم . براي اولين بار تو زندگيم خوشحاليُ حس کردم 00:15:11.710 --> 00:15:17.780 حتي يه بارم نشده که . از آشنايي با پدرت پشيمون شده باشم 00:15:18.540 --> 00:15:27.280 اما بخاطر موقعيتِ اجتماعي پايينم ؛ . تو ؛ براي هميشه پسرِ همخوابه ي اربابي 00:15:28.280 --> 00:15:32.540 . بخاطر اين وضعيت ؛ عميقا متاسف و پشيمونم 00:15:34.450 --> 00:15:36.550 . لطفا متاسف نباش 00:15:37.540 --> 00:15:45.250 بعدا . . مثل پدرم يه ژنرال بزرگ ميشم . و همه ي پشيموني ها و تاسف هاتُ ازبين ميبرم 00:15:49.540 --> 00:15:55.450 . منم به " جونِ " خودم ايمان دارم 00:15:56.540 --> 00:16:00.540 همين کارُ هم ميکني ؛ . ميدونم که ميتوني 00:16:26.180 --> 00:16:33.540 . اعمال انسان پنج دسته مي باشند - . اعمال انسان پنج دسته مي باشند - 00:16:33.540 --> 00:16:41.480 . با اينوجود احترام به والدين و اجداد صدها مرتبه مهم تر است - . با اينوجود احترام به والدين و اجداد صدها مرتبه مهم تر است - 00:16:41.480 --> 00:16:45.540 کي ميتونه اين عبارتُ توضيح بده ؟ 00:16:47.680 --> 00:16:54.112 . عجب احمق هاي بي خاصيت و بي کفايتي يعني هيچ کس نميتونه معني کنه ؟ 00:16:57.550 --> 00:17:00.050 . سوک " . . معنايِ اين عبارتُ توضيح بده " 00:17:02.540 --> 00:17:04.050 . منُ ببخشيد قربان 00:17:04.050 --> 00:17:06.510 . باورنکردنيه 00:17:06.510 --> 00:17:11.010 با اينکه عبارت سختي نيست . اما کسي معناشُ نميدونه 00:17:11.010 --> 00:17:14.310 نکنه کله هاتون تزئينيه ؟ 00:17:16.810 --> 00:17:19.540 . من معني ميکنم 00:17:20.250 --> 00:17:25.540 اما تو که جديدا عضو کلاس شدي ؛ ميتوني معني کني " جون " ؟ 00:17:26.540 --> 00:17:27.980 . بله استاد 00:17:28.480 --> 00:17:30.540 . پس . . بگو بشنويم 00:17:31.210 --> 00:17:36.880 اعمال انسان ؛ . به پنج گروهِ بزرگ تقسيم بندي ميشن 00:17:38.350 --> 00:17:43.540 اما بين اين اعمال ؛ فقط احترام به پيشينيان و . اجداد هست که ريشه ي صدها عمل ديگر است 00:17:43.540 --> 00:17:53.050 عاليه . . حالا اينُ بگو ؛ . . نه براساس ثروت و انداره " 00:17:53.050 --> 00:17:56.540 . " و نه بربنيان ميزان شجاعت قضاوت نما . . 00:17:58.540 --> 00:18:02.540 يعني نبايد بخاطر اينکه کسي به طبقه ي . پايين تري متعلق هست متکبرانه بهش نگريست 00:18:02.540 --> 00:18:06.111 و همينطور بابت اينکه . کوچک تر خودمون باشن 00:18:06.112 --> 00:18:10.540 و همينطور نبايد با اعتماد بنفس بيش ازحد . دشمنانمونُ دستِکم بگيريم 00:18:12.010 --> 00:18:13.540 . عاليه 00:18:13.680 --> 00:18:19.540 جون " تونست حتي درس هاي فلسفه اي که " . هنوزم بهشون نرسيديمُ با قدرت تمام جواب بده 00:18:19.540 --> 00:18:24.480 سوک " . . خجالت نميکِشي که مثلا " برادر بزرگه اي ؟ 00:18:41.540 --> 00:18:42.910 ! " جون " 00:18:44.210 --> 00:18:45.450 . " جون " 00:18:45.450 --> 00:18:46.540 چرا اينجا اومدي ؟ 00:18:46.540 --> 00:18:49.610 . گليسانگ " و بقيه منتظرن " - چرا ؟ - 00:18:49.610 --> 00:18:52.540 . قول داده بودي که امروز بياي روستا 00:18:52.540 --> 00:18:56.150 ! درسته . قول داده بودم . . بريم 00:18:56.150 --> 00:18:57.540 ! " جون " 00:19:07.112 --> 00:19:09.540 . يه کلمه باهات حرف داشتم 00:19:09.540 --> 00:19:11.780 . بايد جايي برم 00:19:11.780 --> 00:19:14.540 . رو حرفم حرف نزن 00:19:15.050 --> 00:19:16.540 . دنبالم بيا 00:19:48.540 --> 00:19:50.950 . متوجه نميشم که چه کار اشتباهي کردم 00:19:50.950 --> 00:19:53.540 نمي فهمي ؟ - . نه - 00:19:53.540 --> 00:19:56.780 . پس ؛ حالا يه درسي بهت ميدم که خوب حاليت بشه 00:19:58.250 --> 00:19:59.780 . لباساتُ دَربيار 00:20:00.980 --> 00:20:03.540 ! درشون بيار . . پسره ي لوسِ فسقلي 00:20:28.540 --> 00:20:31.540 ! همه رو دَربيار 00:21:03.540 --> 00:21:06.280 . لباساشُ برداريد 00:21:12.510 --> 00:21:13.580 . خوب گوشاتُ بازکن 00:21:13.580 --> 00:21:23.780 جرمِ اولِت اينه که خواستي بياي . کنارِ نجيب زاده هايي مثل ما درس بخوني 00:21:23.780 --> 00:21:27.540 . پسره ي لوس . . شنيدم ننه ات يه برده ي پست بوده 00:21:27.540 --> 00:21:33.540 دوم اينه که بچه ي هيچ رفيقه اي نميتونه . تو امتحان وروديِ مشاغل کشوري شرکت کنه 00:21:33.540 --> 00:21:39.350 پس . . واسه چي فلسفه يا اصولِ هفت گانه ي چينيُ يادگرفتي ؟ 00:21:39.350 --> 00:21:44.540 دراينمورد خاص ؛ جرمِت اينه که باوجود اينکه بعدا نميتوني ! تو امتحان شرکت کني . . اومدي ما رو خجالت زده کردي 00:21:44.540 --> 00:21:51.540 اتفاقا تو اون امتحان شرکت ميکنم ! و مثل پدرم ژنرال ميشم 00:21:52.540 --> 00:21:57.540 خنگِه . . هرقدرم که دلِت بخواد . بازم نميتوني تو امتحان شرکت کني 00:21:57.540 --> 00:22:02.710 حالا اگه التماس کني ببخشمِت . بهت رحم ميکنم 00:22:02.710 --> 00:22:06.880 . من هيچ کار اشتباهي نکردم ! هيچ دليلي براي التماس کردن ندارم 00:22:06.880 --> 00:22:11.350 . حالا خواهيم ديد که چقدر دووم مياري 00:22:11.950 --> 00:22:14.050 . راه بيفتين بريم بچه ها 00:22:25.250 --> 00:22:31.210 هوا خيلي سرد نيست ؟ اگر يخ بزنه و بميره چي ؟ 00:22:31.210 --> 00:22:34.280 اگه بخواد زنده بمونه . با پاهاي خودش مياد و التماس ميکنه ببخشمِش 00:22:47.980 --> 00:22:53.080 . جون " . . اينطوري ميفتي ميميري " . ازش معذرت خواهي کن 00:22:53.080 --> 00:22:58.540 . من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:22:58.540 --> 00:23:00.250 ! " جون " 00:23:01.540 --> 00:23:05.540 . پسر . . کله شقي نکن ديگه 00:23:11.880 --> 00:23:13.480 ! " جون " 00:23:14.540 --> 00:23:16.950 ! " جون " ! " جون " 00:23:17.540 --> 00:23:19.350 ! " جون " 00:23:40.010 --> 00:23:42.910 ! مادر . . زودباش . . تو رو خدا عجله کن 00:23:51.080 --> 00:23:52.880 ! از اينطرف 00:23:57.580 --> 00:23:59.650 چي شد پس ؟ . همينجا بود 00:23:59.650 --> 00:24:01.980 ! " جون " ! " جون " 00:24:01.980 --> 00:24:04.510 پسرم " جون " کجاس ؟ 00:24:04.510 --> 00:24:06.280 . قسم ميخورم همينجا بود 00:24:06.280 --> 00:24:09.710 درست همينجا ازحال رفت و . ازجا بلند نميشد 00:24:09.710 --> 00:24:12.410 . " جون " . " جون " 00:24:12.540 --> 00:24:16.540 ! " جون " ! " جون " 00:24:17.210 --> 00:24:22.540 . بايد " سوک"ـو پايتخت ؛ پيشِ برادرم بفرستيم 00:24:22.850 --> 00:24:28.540 . اينجا . . تو حومه ي شهر دست و بالِش بسته اس . نميتونه افقِ ديدِشُ توسعه بده 00:24:28.540 --> 00:24:31.850 . اينجا . . براي تحصيل ؛ تا حد خاصي ميتونه جلو بره 00:24:32.540 --> 00:24:35.810 اگر " سوک " موافق باشه . ميتوني اين کارُ انجام بدي 00:24:35.810 --> 00:24:38.540 ! سرورم ! سرورم 00:24:38.540 --> 00:24:45.680 . سرورم . . خواهش ميکنم " جون"ـو نجات بديد . تو رو خدا پسرمُ نجات بدين 00:24:45.680 --> 00:24:47.540 اين همه هياهو براي چيه ؟ 00:24:47.540 --> 00:24:51.540 جون"ـو نجات بدم ؟ " مگه اتفاقي براش افتاده ؟ 00:24:51.540 --> 00:24:55.550 . . سرورم ! سرورم 00:24:57.950 --> 00:24:59.540 . اومد 00:25:00.680 --> 00:25:02.540 . غيبِش زده . بايس فرارکرده باشه 00:25:02.540 --> 00:25:06.580 تصميممُ گرفتم . . با اين کاري که کرد ؛ . ديگه کارِش تمومه 00:25:09.540 --> 00:25:10.910 جون " کجاس ؟ " 00:25:10.910 --> 00:25:11.540 چي قربان ؟ 00:25:11.540 --> 00:25:13.540 برادرت کجاس ؟ 00:25:13.540 --> 00:25:15.540 . نميدونم 00:25:15.540 --> 00:25:20.750 ببينم ؛ لُختِش کردي و تويِ سرما ولِش کردي ؟ 00:25:22.850 --> 00:25:24.450 . بله 00:25:24.450 --> 00:25:29.112 چرا ؟ چه دليلي داشته که اينقدر بيرحمي نشون دادي ؟ 00:25:29.112 --> 00:25:35.540 دليلِش اين بود که " جون " موقعيتِ واقعيشُ . فراموش کرده بود و بي ملاحظگي ميکرد 00:25:35.540 --> 00:25:42.540 جايِ واقعيشُ فراموش کرده بود ؟ بي ملاحظي ميکرد ؟ . درست با جزئيات کامل توضيح بده ببينم چي ميگي تو 00:25:42.540 --> 00:25:45.540 درموردِ مقدار علم و دانشِش . مغرورانه رفتار ميکرد 00:25:45.540 --> 00:25:48.540 برداشت من و دوستامُ . جلويِ استاد تحقير کرد 00:25:48.540 --> 00:25:55.540 بعبارتي ؛ چونکه کمتر از برادرت درس خونده بودي تحقير شدي ؟ 00:25:56.710 --> 00:25:58.540 ! جوابمُ بده 00:26:00.540 --> 00:26:04.450 آخه " جون " که حتي بعدها . نميتونه تو امتحان کشوري شرکت کنه 00:26:04.540 --> 00:26:07.750 تحملشُ نداشتم که ببينم موقعيتِ واقعيشُ . فراموش کرده و اونطوري داره خودنمايي ميکنه 00:26:07.750 --> 00:26:10.540 ! کافيه ! پسره ي لوسِ عوضيِ رقت انگيز 00:26:12.540 --> 00:26:16.540 اگر زود پيداش نکنيم . ممکنه از سرما يخ بزنه و بميره 00:26:16.540 --> 00:26:18.540 ! پسرم " جون"ـو پيداکنيد 00:26:18.540 --> 00:26:20.350 ! اطاعت ميشه سرورم 00:26:28.550 --> 00:26:30.080 . لُخت شو 00:26:30.540 --> 00:26:31.540 چي قربان ؟ 00:26:32.112 --> 00:26:35.010 سرورم . . چکار ميکنيد ؟ 00:26:35.010 --> 00:26:38.880 . تو دخالت نکن ! يالا لُخت شو 00:26:40.540 --> 00:26:44.180 . سرورم . . لطفا ببخشيدِش 00:26:45.540 --> 00:26:47.180 . سرورم 00:26:52.540 --> 00:26:58.780 سرورم . . اون فقط يه بچه اس ؛ . بهش رحم کنيد 00:27:01.540 --> 00:27:04.680 . خواهش ميکنم ببخشيدِش 00:27:04.680 --> 00:27:09.950 تا وقتي " جون " پيدا بشه . از اينجا تکون نمي خوري 00:27:09.950 --> 00:27:13.250 ! سرورم ! سرورم 00:27:14.310 --> 00:27:15.750 ! سرورم 00:27:22.540 --> 00:27:24.710 شماها . . از اينطرف . و تو هم . . از اونطرف 00:27:24.710 --> 00:27:27.350 . بقيه هم دنبال من بيان - ! بله قربان - 00:27:27.540 --> 00:27:32.540 ! " ارباب " جون - ! ارباب - 00:27:32.540 --> 00:27:35.480 . " جون " . " جون " 00:27:35.540 --> 00:27:39.540 ! " جون " ! " جون " 00:27:40.540 --> 00:27:41.540 . " جون " 00:27:41.540 --> 00:27:48.540 . " جون " - . " جون " - 00:27:48.540 --> 00:27:58.111 . " جون " - ! " جون " - 00:28:50.540 --> 00:28:52.540 تو کي هستي ؟ 00:29:00.540 --> 00:29:02.610 من کجام ؟ 00:29:04.250 --> 00:29:05.950 ! تو کي هستي ؟ 00:29:12.950 --> 00:29:25.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:25.774 --> 00:29:38.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:39.280 --> 00:29:46.540 پدر ميگه تاحالا هيچ وقت کسيُ به اين . کم سن و سالي ؛ با شرايطِ تو نديده 00:29:46.540 --> 00:29:48.540 حالت خوبه ؟ 00:29:48.540 --> 00:29:50.010 . مادر 00:29:59.540 --> 00:30:03.540 بعنوانِ دخترِ يه خائن . اين مدت خيلي براي خودت تنبلي کردي 00:30:03.540 --> 00:30:08.510 مسئوليت تحصيلاتِ اين پسر با توئه . خودت تنبيهِش کن 00:30:12.250 --> 00:30:13.540 ! سرورم 00:30:14.540 --> 00:30:17.980 ! بربرها واردِ منطقه شدن 00:30:17.980 --> 00:30:19.540 چي ؟ 00:30:19.540 --> 00:30:22.580 ما دوستيم ديگه . . مگه نه ؟