WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:08.990 « قسمت پنجم » 00:00:14.830 --> 00:00:16.990 هُجون " اينجاس ؟ " 00:00:18.990 --> 00:00:20.990 چرا مي پُرسي ؟ 00:00:20.990 --> 00:00:23.630 . سرورم دنبالش فرستادن 00:00:23.630 --> 00:00:27.700 چرا ؟ چرا با " جون " کار دارن ؟ 00:00:27.700 --> 00:00:31.730 من از کجا بدونم ؟ . برو صداش کن 00:00:43.990 --> 00:00:49.430 هرچيزي و هرکاريُ که براي . نجات دادن پدرم لازم باشه انجام ميدم 00:00:49.430 --> 00:00:54.060 . خواهش ميکنم يه راهي براي کمک کردن بهم پيداکنين 00:01:03.990 --> 00:01:07.060 . " جون " . " جون " 00:01:11.430 --> 00:01:16.230 . سرورم دنبالت فرستادن . خودتُ آماده کن 00:01:16.230 --> 00:01:18.200 باهام چکار داره ؟ 00:01:18.200 --> 00:01:21.100 . نميدونم 00:01:23.990 --> 00:01:26.800 . وايسا . . وايسا 00:01:39.990 --> 00:01:42.200 . اينُ بپوش 00:01:44.860 --> 00:01:46.660 اين چيه ؟ 00:01:46.660 --> 00:01:51.160 . آماده اش کردم تا اگر يه روز لازم شد بپوشي 00:01:52.990 --> 00:01:54.100 . بيخيالِش 00:01:54.100 --> 00:01:55.990 . " جون " 00:01:55.990 --> 00:01:59.990 رَدا و کلاهِ بلند . همچينا بهم نميان 00:01:59.990 --> 00:02:04.960 پوشيدنِ اينجور چيزا نشونه ي . لافِ پُرقدرت بودن زدنه 00:02:04.960 --> 00:02:08.230 لازم نيست براي سرورمون خودنمايي کنم ؛ مگه نه ؟ 00:02:08.230 --> 00:02:11.900 ايشون براي دلايلِ بي اهميت . دنبالِت نمي فرستن 00:02:11.900 --> 00:02:15.930 . لطفا بخاطر من اينا رو بپوش 00:02:26.330 --> 00:02:28.990 . سرورم " هُجون " اومده 00:02:28.990 --> 00:02:30.990 . بفرستيدِش داخل 00:02:30.990 --> 00:02:32.990 . بفرمايين 00:02:47.130 --> 00:02:48.630 . بشين 00:02:54.990 --> 00:03:01.990 . سرورم . . زخمِتون چرک کرده . بايد چرکها رو با فشار خارج کنم 00:03:01.990 --> 00:03:03.660 . همين کارُ هم بکن 00:03:03.660 --> 00:03:07.990 چونکه بايد پوستُ چاک بدم و فشار بدم . خيلي خيلي بشدت دردناکِه 00:03:07.990 --> 00:03:09.990 . جايِ نگراني نيست 00:03:09.990 --> 00:03:15.660 . پس . . درمانِ جراحتُ شروع ميکنم 00:04:06.990 --> 00:04:12.060 ميدوني چطور زخمي شدم ؟ 00:04:12.060 --> 00:04:13.990 . نميدونم 00:04:13.990 --> 00:04:19.460 وقتي به سن و سالِ تو بودم ؛ . . تو " هيسان " يه افسرِ ارتشي بودم 00:04:19.460 --> 00:04:22.960 . يه وحشي ؛ با تيروکمان زخميم کرد . . 00:04:22.960 --> 00:04:29.990 تمام زندگيمُ لبِ مرز گذروندم . و امروز بسختي ميشه بگي فرماندار بحساب ميام 00:04:29.990 --> 00:04:34.990 اما هميشه غرور و افتخارِ . شمشير و خانواده امُ حفظ کردم 00:04:34.990 --> 00:04:39.930 اما . . تو چطور زندگيتُ برام تعريف ميکني ؟ 00:04:39.930 --> 00:04:42.990 اين چه وضعيه که با يه مشت دزد و عوضي . هم پياله اي و همه اش دعوا راه ميندازي 00:04:42.990 --> 00:04:48.460 يا اينکه شب ها ميري گيسانگ خونه و مست ميکني ؛ ببينم ؛ نکنه اصلا اشتباهي شنيده باشم ؟ 00:04:48.460 --> 00:04:51.860 ! احمقِ رقت انگيز 00:04:51.860 --> 00:04:58.990 موقعيتِ اجتماعي ؛ چيزي نيست که بتوني . پشتِ لباسِ نجيب زادگي مخفيش کني 00:04:58.990 --> 00:05:03.990 دست از وانمود کردن به اينکه نجيب زاده اي بردار . و زندگيتُ تميز و جمع و جور کن 00:05:03.990 --> 00:05:11.990 . ديگه نشنوم با اون عوضيا گشتي ها 00:05:11.990 --> 00:05:16.990 . والا خودم شخصا تنبيهِت ميکنم 00:05:24.630 --> 00:05:29.230 سرورم ؛ . فرمانده يِ جديدِ " اويجو " شرفياب شدن 00:05:42.000 --> 00:05:44.100 بنده " بِچونسو " ؛ . فرمانده ي " اويجو " هستم 00:05:44.100 --> 00:05:45.330 چرا اينجا اومدين ؟ 00:05:45.330 --> 00:05:49.730 به دستور مستقيم " پيونگ يانگ " ؛ . دارم جنايتکاريُ تعقيب ميکنم 00:05:49.730 --> 00:05:51.400 . براي درخواستِ همکاريتون شرفياب شدم 00:05:51.400 --> 00:05:53.660 حالا اين جنايتکار کي هست ؟ 00:05:53.660 --> 00:05:57.900 وزير دفاع سابق " لي جونگ چان " ؛ . به همراهِ دخترش 00:05:57.900 --> 00:05:58.990 لي جونگ چانگ " ؟ " 00:05:58.990 --> 00:06:02.460 پيونگ يانگ " درحالِ حاضر داره رويِ " . يه مورد توطئه تحقيق ميکنه 00:06:02.460 --> 00:06:07.990 به شهادت " لي " احتياج دارن . پس ؛ بايد اون مردُ به پايتخت ببرم 00:06:07.990 --> 00:06:12.130 اما اون مَرد به همراهِ دخترش . تبعيدگاهِشُ ترک کردن 00:06:15.990 --> 00:06:17.260 . بريم 00:07:03.990 --> 00:07:06.430 . بريم - . اطاعت - 00:07:11.460 --> 00:07:14.630 . " جون " . " جون " 00:07:15.990 --> 00:07:18.430 . جايِ دخترَه رو پيداکردم 00:07:18.430 --> 00:07:19.200 کجاس ؟ 00:07:19.200 --> 00:07:23.990 يه خونه ي متروکه تو " هانچونگول " ؛ . جايي که کوزه گرها زندگي ميکنن 00:07:23.990 --> 00:07:25.990 . بريم - . باشه - 00:07:33.990 --> 00:07:35.960 . جون " . . اين همون خونه اس " 00:07:35.960 --> 00:07:37.500 . اما کاملا متروکه اس 00:07:37.500 --> 00:07:44.260 . عکسشُ همه جا پخش کردن . پس . . البته که نبايد تو چشم باشن 00:07:52.000 --> 00:07:54.160 . " جون " - چيه ؟ - 00:07:54.160 --> 00:07:56.030 . نگاه کن . . اونجا رو 00:07:59.160 --> 00:08:00.860 . بريم 00:08:05.990 --> 00:08:06.990 تو کي هستي ؟ 00:08:06.990 --> 00:08:11.860 واقعا ما رو نمي شناسي ؟ 00:08:13.300 --> 00:08:19.990 گرچه بابتِ اينکه بهم کمک کردي ممنونم ؛ . اما الان نميخوام برام مزاحمت ايجاد کني 00:08:19.990 --> 00:08:21.800 . لطفا راهِتُ بگير و برو 00:08:21.800 --> 00:08:25.260 مزاحمت " ؟ " . تو هم عجب زبون تند و تيزي داري ها 00:08:25.260 --> 00:08:31.660 اصلا اين آقا رو مي شناسي ؟ . ايشون پسرِ دادرس اين منطقه ان 00:08:31.660 --> 00:08:33.990 . دهنتُ ببند و بياعقب 00:08:39.990 --> 00:08:43.800 وضعيتِ پدرتون چطوره ؟ 00:08:45.730 --> 00:08:53.990 ممکنه اين حرفم گستاخانه بنظر برسه . اما ظاهرا به کمک احتياج داريد 00:08:53.990 --> 00:08:55.990 . نميتونم همينطوري بي خيال بشم و برم 00:08:55.990 --> 00:09:00.500 . مشکلِ خودمه . لطفا بريد 00:09:00.500 --> 00:09:02.060 . صبرکن 00:09:21.990 --> 00:09:26.460 . افسرها و سربازها دارن دنبالتون ميگردن 00:09:26.460 --> 00:09:32.800 . بايد اينجا رو ترک کنيد . شايد . . بهتر باشه به تبعيدگاهِتون برگرديد 00:09:34.990 --> 00:09:39.990 . اين ماجرا هيچ ربطي به شما نداره 00:09:42.900 --> 00:09:43.990 . دختره يِ لعنتي 00:09:43.990 --> 00:09:47.990 واسه من دَم از ناسپاسي ميزنه ؛ . بعدش مثل نجيب زاده ها پُز ميده 00:09:47.990 --> 00:09:52.230 مگه فکر کرده کيه که مثل آدما بدا باهامون رفتار ميکنه ؟ 00:09:52.990 --> 00:09:54.160 . بريم 00:09:55.860 --> 00:09:58.760 ! پدر ! پدر 00:09:58.760 --> 00:10:01.990 جون " . . بنظرت باباش مُرد ؟ " 00:10:06.990 --> 00:10:11.700 . لطفا کمکم کنيد . پدرمُ نجات بدين 00:10:14.760 --> 00:10:15.990 . پدر 00:10:29.990 --> 00:10:31.330 . پدر 00:10:37.990 --> 00:10:40.990 ! " يانگتِه " ! " يانگتِه " 00:10:40.990 --> 00:10:41.930 چيه ؟ 00:10:41.930 --> 00:10:42.990 . برو دنبال طبيب 00:10:42.990 --> 00:10:43.990 چي ؟ 00:10:43.990 --> 00:10:45.760 . برو طبيب " جانگ"ـو بيارش اينجا 00:10:45.760 --> 00:10:47.100 . باشه 00:10:48.990 --> 00:10:50.400 . پدر 00:10:58.990 --> 00:11:00.990 . پدر 00:11:10.300 --> 00:11:11.990 . پدر 00:11:11.990 --> 00:11:15.900 ! پدر . پدر 00:11:29.660 --> 00:11:32.730 . يه مدتي ميشه که مُرده 00:11:35.460 --> 00:11:37.990 ! پدر 00:11:37.990 --> 00:11:39.330 چي ؟ 00:11:40.990 --> 00:11:48.030 . اما بدنِش گرمِه . لطفا دوباره يه نگاهي بنداز 00:11:53.990 --> 00:12:00.260 گرما از بدنِ بيمار نيست ؛ . بلکه . . زميني که روش دراز کِشيده گرمِه 00:12:00.260 --> 00:12:05.990 يعني هيچ راهِ ديگه اي وجود نداره ؟ . حالا که اينجايي ؛ طبِ سوزنيُ امتحان کن 00:12:05.990 --> 00:12:09.730 . تو رو خدا پدرمُ نجات بديد . . خواهش ميکنم 00:12:09.730 --> 00:12:12.030 بيمار بايد زنده باشه . تا بتونم از طبِ سوزني استفاده کنم 00:12:12.030 --> 00:12:15.130 . فرو کردنِ سوزن به جنازه بي فايده اس 00:12:15.130 --> 00:12:17.560 . پدر 00:12:20.990 --> 00:12:22.990 . پدر 00:12:42.030 --> 00:12:43.990 حالِش چطوره ؟ 00:12:43.990 --> 00:12:45.860 . تاالان ديگه از رودخونه ي عالم سُفلي عبورکرده 00:12:45.860 --> 00:12:47.990 ! لعنتي 00:12:52.990 --> 00:12:55.860 . بايد حرف بزنيم 00:12:56.990 --> 00:13:02.990 ببينم ؛ اين يارو همون مجرمَه اس . . درست ميگم ؟ 00:13:02.990 --> 00:13:05.990 مگه ديوونه شدي ؟ چطور تونستي کمکِشون کني ؟ 00:13:05.990 --> 00:13:12.630 اين که به چي فکر ميکنم ؛ به خودم مربوط ميشه . پس . . تو نميخواد دخالت کني 00:13:12.630 --> 00:13:13.990 پس اون داروها چي ؟ 00:13:13.990 --> 00:13:17.330 الان همه ي بندرگاه ها بشدت تحت مراقبتن . و نميتونيم داد و ستدمونُ انجام بديم 00:13:17.330 --> 00:13:24.990 . اون ؛ مشکليه که بايد بهش فکر کني اگه درست نشه ؛ اونوقت حُسن شهرتم بعنوان تامين کننده ي دارويِ درجه يک چي ميشه ؟ 00:13:24.990 --> 00:13:30.430 اگر نتونيد به وعده اي که داديد عمل کنيد . اونوقت منم کارايِ ديگه اي ميکنم 00:13:30.430 --> 00:13:32.430 داري تهديدمون ميکني ؟ 00:13:32.430 --> 00:13:33.990 . " يانگتِه " 00:13:35.930 --> 00:13:42.990 ما به وعده اي که داديم عمل ميکنيم . پس . . يه کلمه هم درموردِ ماجراي امروز حرفي نزن 00:13:42.990 --> 00:13:49.990 . بخاطر بابايِ دختره خودتُ به خطر انداختي . بايد خيلي به همديگه نزديک باشيد 00:13:50.990 --> 00:13:57.060 اگه ميخواي دهنمُ بسته نگه دارم . بهتره داروها رو به موقع تحويلم بدي 00:14:01.200 --> 00:14:04.530 ! اي روباهِ پيرِ آب زيرکاه 00:14:04.530 --> 00:14:06.990 جون " . . چرا اين کارُ انجام ميدي ؟ " 00:14:06.990 --> 00:14:10.990 چرا بايد بخاطر يه آدم کاملا غريبه اينقدر پدرمون دَربياد ؟ 00:14:13.990 --> 00:14:19.990 يانگتِه " . . " سوک گو " و " گيلسانگ"ـو خبر کن " . و ترتيب برگذاري يه مراسم خاکسپاريُ بديد 00:14:19.990 --> 00:14:20.630 . " جون " 00:14:20.630 --> 00:14:24.460 همينطور يه پارچه اي چيزي که جسدُ . داخلِش بپيچيم و يه دونه هم تابوت لازم داريم 00:14:24.460 --> 00:14:28.300 اگر همچين کاري انجام بديم و مراسم خاکسپاريُ . براش بجا بياريم خودمون هم شريک جرمِش بحساب ميايم 00:14:28.300 --> 00:14:29.200 . بيا بيخيالِش بشيم 00:14:29.200 --> 00:14:31.960 . هرکاري گفتم بکن 00:14:32.990 --> 00:14:36.990 . راستي . . تو راه چندتا شمع هم بگير 00:14:36.990 --> 00:14:43.990 تو شبي که قراره به اون دنيا بره ؛ اگر شمع نباشه . ممکنه راهِشُ گم کنه و نتونه به مقصد اصلي برسه 00:16:10.990 --> 00:16:16.200 . نترسيد . خونسرديتونُ حفظ کنيد 00:16:16.200 --> 00:16:18.000 . بريم جلو 00:16:23.060 --> 00:16:24.800 . توقف 00:16:27.230 --> 00:16:29.260 اين مراسم خاکسپاريِ چه کسيه ؟ 00:16:32.460 --> 00:16:35.860 . " ارباب " کيم چوساي " از " دانگ سانگول 00:16:35.860 --> 00:16:36.990 چي ؟ 00:16:37.660 --> 00:16:44.060 يعني براي يه نجيب زاده ؛ همچين مراسم محقريُ حتي بدون تختِ با گُل تزئين شده راه انداختين ؟ 00:16:45.000 --> 00:16:50.990 آخه طبيب علايم طاعونُ تشخيص داده بود . و بهمون توصيه کرد که فورا جسدُ خاک کنيم 00:16:50.990 --> 00:16:52.990 طاعون " ؟ " 00:17:00.230 --> 00:17:01.990 . پس . . عجله کنيد 00:17:02.830 --> 00:17:05.460 . بريم - ! اطاعت - 00:17:17.260 --> 00:17:18.990 . حرکت 00:17:27.730 --> 00:17:29.500 . پدر 00:17:37.800 --> 00:17:39.990 . کارت عالي بود 00:17:40.990 --> 00:17:43.430 . شماها جلوتر بريد 00:18:00.230 --> 00:18:06.990 . فرصت نشد رسم ادبُ بجا بيارم 00:18:06.990 --> 00:18:14.260 . من از خانواده ي " لي " هستم . اسمَم " داهيِ"ـه 00:18:18.200 --> 00:18:24.990 . تا ابد ؛ مهرباني شما رو به ياد خواهم سپرد 00:18:24.990 --> 00:18:29.200 . لطفا اسمتونُ بهم بگيد 00:18:30.990 --> 00:18:35.990 . خوشحالم که تونستم کمکي کرده باشم 00:18:37.990 --> 00:18:42.960 من از خانواده ي پستي هستم ؛ . اسمَم . . ارزش دونستنُ نداره 00:18:42.960 --> 00:18:49.760 . شنيدم پدرتون فرماندارِ " يونگچونِ"ـه 00:18:51.060 --> 00:18:53.030 . چه خجالت آور 00:18:53.030 --> 00:19:01.990 نميتونم پدرمُ انکار کنم ؛ . اما من . . پسر مشروعِش نيستم 00:19:01.990 --> 00:19:05.990 . معروفم به عياشي و بي خاصيتي 00:19:05.990 --> 00:19:16.660 . بهرحال آدميزاد از بدوِ تولد دسته بندي ميشه - . شما به يه آدم کاملا غريبه کمک کردين - 00:19:17.990 --> 00:19:21.230 . هرکسي نميتونه همچين مهرو محبتي از خودش نشون بده 00:19:22.130 --> 00:19:28.960 . اجازه بفرماييد که براي هميشه اسمتونُ به خاطر بسپرم 00:19:28.960 --> 00:19:31.930 . هُجون " هستم " 00:19:37.930 --> 00:19:40.990 حالا ميخواي چکار کني ؟ 00:19:40.990 --> 00:19:46.990 باوجود اينکه نيروهايِ حکومتي درتعقيبتون هستن . نميتونين مدت زيادي بالايِ گورِ پدرتون عزاداري کنيد 00:19:46.990 --> 00:19:54.560 . اين سرنوشتيه که برام مقدر شده . همه چيُ به آسمان ها مي سپارم 00:19:54.560 --> 00:20:01.430 ! شايد خودمُ تسليم و مجازاتمُ قبول کنم 00:20:01.430 --> 00:20:04.760 . نه . . نبايد اونکارُ بکني 00:20:04.760 --> 00:20:08.990 . اگر خودتُ تسليم کني . . اعدامِت ميکنن 00:20:08.990 --> 00:20:13.000 لطفا تسليم نشو . خودم جايِ امني مستقرت ميکنم 00:20:13.000 --> 00:20:19.800 . ما کاملا باهمديگه غريبه ايم . تا همينجاشم حسابي به دردِسرتون انداختم 00:20:19.800 --> 00:20:23.990 . لطفا ديگه خودتونُ بخاطرم نگران نکنيد 00:20:23.990 --> 00:20:30.730 از همون لحظه ي اولي که همديگه رو ديديم . يه لحظه هم به چشم غريبه نگات نکردم 00:20:35.960 --> 00:20:41.030 . يه راهِ متروکه اي به سمت " بويونگ " هست . اونجا به معبدِ " ميروک " ختم ميشه 00:20:41.030 --> 00:20:49.990 راهِ کوهستاني اونقدر صعب العبورِه . که سربازهايِ حکومتي مزاحم نميشن 00:20:49.990 --> 00:20:54.990 . ميتوني به همون معبد پناهنده بشي 00:21:05.960 --> 00:21:09.760 تو ديوونه اي . . تمام بندرگاه ها . به شدت تحت مراقبت و محافظتن 00:21:09.760 --> 00:21:10.990 چطور ميتونيم با اين وضع قاچاق کنيم ؟ 00:21:10.990 --> 00:21:15.990 . خودت که خوب طبيب " جانگ"ـو مي شناسي . اگر داروها رو براش تهيه نکنيم همه چيُ گزارش ميکنه 00:21:15.990 --> 00:21:19.930 . اگر شرِ اون روباهِ پيرُ کم کنيم خيلي راحت تره 00:21:19.930 --> 00:21:22.130 . پول لازم دارم 00:21:22.130 --> 00:21:23.960 . بايد بخاطر پول اين کارُ انجام بدم 00:21:23.960 --> 00:21:27.060 بخاطر دختره اس ؟ براي نجات دادن اون دختر پول لازم داري ؟ 00:21:27.060 --> 00:21:28.990 ! . . تو 00:21:30.060 --> 00:21:31.930 . " جون " 00:21:42.300 --> 00:21:52.230 يانگتِه " . . اون روز ازم سئوال کردي که " آيا اون دخترُ که بچگي هام ديدمُ فراموش کردم يا نه ؟ 00:21:52.230 --> 00:21:55.230 . جوابِت اينه که . . فراموشِش نکردم 00:21:55.230 --> 00:22:02.660 الان ده سال گذشته . اما قلبم همچنان بخاطرش درد ميکِشه 00:22:02.660 --> 00:22:06.990 ميخواستم از اون دختر محافظت کنم . اما اون روز شکست خوردم 00:22:06.990 --> 00:22:14.990 حالا . . امروز ؛ براي اينکه دردِ ديروزُ تسکين بدم . ميخوام به اين دختر کمک کنم تا فرارکنه 00:22:15.990 --> 00:22:19.990 احساسمُ درک ميکني ؟ 00:22:26.160 --> 00:22:33.400 اگر اين مبادله با موفقيت انجام بگيره . براي هميشه " يونگچون"ـو ترک ميکنم 00:22:33.990 --> 00:22:36.660 براي هميشه از اينجا ميري " ؟ " اونوقت بعدش کجا ميري ؟ 00:22:36.660 --> 00:22:43.900 . جايي که بتونم موقعيتِ اجتماعيِ پستمُ مخفي کنم 00:22:43.900 --> 00:22:45.030 . حالا هرکجا که ميخواد باشه 00:22:45.030 --> 00:22:48.990 . با فرارکردن ؛ موقعيتِ اجتماعيمون ناپديد نميشه 00:22:48.990 --> 00:22:51.630 فقط در يه صورت امکان داره و اونم اينکه . شجره نامه اي که اسم نياکانِمون توش اومده رو بسوزونيم 00:22:51.630 --> 00:22:55.990 درنتيجه نميتونيم از زندگي اي که بهمون داده بشده . فرار کنيم مگر اينکه دنياي نويي خلق بشه 00:22:55.990 --> 00:23:03.400 من . . ميگردم و اون دنياي تازه رو پيدا ميکنم . حتي اگه اون دنيا ؛ بين وحشيا وجود داشته باشه 00:23:03.400 --> 00:23:07.600 کاري که ميخوامُ انجام ميدي ؟ 00:23:09.990 --> 00:23:11.830 . " گيلسانگ " 00:23:16.990 --> 00:23:20.960 . هميشه . . هرجا بري دنبالت ميام 00:23:21.990 --> 00:23:24.990 . منم همينکارُ ميکنم 00:23:30.990 --> 00:23:36.990 حتي اگر به معني مرگِمون هم باشه . اين مبادله رو انجام ميديم 00:23:58.990 --> 00:24:02.990 يانگتِه " . . برو بانو " داهي"ـو " . بيار بندرگاه 00:24:02.990 --> 00:24:05.560 بعداز مبادله ؛ . " ميبريمش به معبدِ " ميروک 00:24:05.560 --> 00:24:06.990 . باشه 00:24:14.560 --> 00:24:15.990 . بريم 00:25:03.030 --> 00:25:04.860 ! " جون " 00:25:04.990 --> 00:25:06.230 ! اونجارو 00:25:07.530 --> 00:25:08.990 ! فرارکنيد 00:25:22.990 --> 00:25:24.660 . " جون " 00:25:31.990 --> 00:25:33.460 ! بريم 00:25:51.660 --> 00:25:54.660 يه ضرب المثلي هست که ميگن ؛ دختري که . از همه بدشانس تره ؛ عاشقِ خواجه ميشه 00:25:54.660 --> 00:25:59.730 آخه چرا " جون " بايد عاشقِ دختر يه جنايتکار بشه ؟ 00:26:04.960 --> 00:26:07.630 راهي براي نجات دادنِش وجود داره ؟ 00:26:07.630 --> 00:26:11.460 آخه چطور وقتي ممکنه حتي مُرده باشه ميتونيم جادويي نجاتِش بديم ؟ 00:26:11.460 --> 00:26:15.830 مگه نميدوني که قاچاقچي ها رو سَر ميبُرن ؟ 00:26:15.830 --> 00:26:18.160 اصلا ميدوني چرا ميخواست مبادله ي امشبُ انجام بده ؟ 00:26:18.160 --> 00:26:20.230 ! . . بخاطر 00:26:21.990 --> 00:26:26.990 آخه همون بس نبود که براي مراسم خاکسپاري کمکِت کرديم ؟ 00:26:26.990 --> 00:26:30.960 چطور تونستي بيشتر از اينا ازش انتظار داشته باشي و مجبورش کردي که همچين کار خطرناکيُ انجام بده ؟ 00:26:30.960 --> 00:26:34.990 نکنه اين اصلا تو ذاتِ نجيب زاده هاس که زندگي بقيه رو براي اهدافِ خودشون بگيرن ؟ 00:26:34.990 --> 00:26:39.200 . دِ يه چيزي بگو . . يه عذري . . بهانه اي چيزي بيار 00:26:50.990 --> 00:26:54.990 اين افرادُ درحاليکه تو بندرگاه . داشتن قاچاق ميکردن دستگير کرديم 00:26:54.990 --> 00:27:00.990 خودشون هم اطلاع دارن که قاچاق . جرم بزرگ و مهميه 00:27:00.990 --> 00:27:03.990 . جنايتي که مجازاتِ عادلانه اش . . بُريده شدنِ سَرِه 00:27:03.990 --> 00:27:08.990 منتها ؛ ميخوام از اينا بعنوان طعمه براي بيرون کِشيدنِ . بقيه ي قاچاقچي ها از سوراخ هاشون استفاده کنم 00:27:08.990 --> 00:27:12.460 تا زمانيکه اساميِ بقيه رو بگن . ازشون بازجويي کنيد 00:27:12.460 --> 00:27:13.460 ! اطاعت 00:27:14.990 --> 00:27:18.260 . قفسه ي مخصوص بازجوييُ حاضرکنيد 00:27:18.260 --> 00:27:19.990 ! اطاعت - ! اطاعت - 00:27:28.990 --> 00:27:32.990 ببينم ؛ امروز تو رو درحاليکه داشتي يه مراسم خاکسپاريُ انجام ميدادي نديدم ؟ 00:27:32.990 --> 00:27:38.060 . لباسات نشون ميدن جزو نجيب زاده هايي از کدوم خانواده اي ؟ 00:27:38.060 --> 00:27:40.990 . فورا جوابمُ بده 00:27:41.990 --> 00:27:47.100 قربان . . اين پسر " هُجونِ"ـه . پسرِ فرماندار 00:27:47.100 --> 00:27:51.330 چي ؟ پسرِ فرماندار ؟ 00:27:52.930 --> 00:27:56.160 يعني پدرت " هُريون " ؛ فرماندارِ " يونگچونِ"ـه ؟ 00:27:56.160 --> 00:27:59.760 . اين موضوع به پدرم ربطي نداره . مجازاتم کنيد و تمومِش کنيد بره 00:27:59.760 --> 00:28:01.430 . ساکت شو 00:28:06.990 --> 00:28:08.990 . به " يونگچون " منتقلِش کنيد 00:28:08.990 --> 00:28:10.360 ! اطاعت 00:28:32.990 --> 00:28:37.760 . اين قاچاقچيُ تو بندرگاه دستگير کرديم 00:28:38.830 --> 00:28:40.990 . سرتُ بالا بگير 00:28:42.500 --> 00:28:45.160 . دِ گفتم سرتُ بگير بالا ديگه 00:28:52.990 --> 00:28:57.360 اين پسرتونِه فرماندار ؟ 00:28:59.990 --> 00:29:01.610 حقيقت داره ؟ 00:29:01.610 --> 00:29:08.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:08.634 --> 00:29:16.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.460 --> 00:29:20.400 ! سرورم ! سرورم 00:29:20.400 --> 00:29:22.960 . منُ به حالِ خودم بذار 00:29:22.960 --> 00:29:30.400 درسته . . حقشِه که به مجازاتِش برسه . اما التماس ميکنم که بهش رحم کنيد 00:29:30.400 --> 00:29:34.600 . تقصير منه که اينطوري شده 00:29:34.600 --> 00:29:41.900 من ؛ اين سرنوشتِ تبديل شدن به موجودي پستُ . براش رقم زدم . . پس همه اش تقصير منه 00:29:41.900 --> 00:29:47.990 ! لطفا بجاش منُ مجازات کنيد 00:29:47.990 --> 00:29:49.560 . سرورم 00:29:53.960 --> 00:29:58.990 اگر بخاطر موقعيت خاصم نبود . اينطوري زندگي نميکردم 00:29:58.990 --> 00:30:04.990 ترجيح ميدم قصابي پست ؛ . يا يه ولگردِ بي شرافت باشم 00:30:04.990 --> 00:30:08.560 ! بسه ! . . تو 00:30:09.990 --> 00:30:12.990 ! پسره ي گستاخ 00:30:14.060 --> 00:30:17.990 ! . . تو - ! سرورم - 00:30:17.990 --> 00:30:25.030 اطلاعاتي از جنايتکار فراري و دخترش . براتون دارم 00:30:25.030 --> 00:30:28.000 ميدوني کجا قايم شدن ؟ 00:30:28.000 --> 00:30:33.990 زنيُ ديدم که به شدت . براي پدرش به کمک احتياج داشت 00:30:33.990 --> 00:30:36.130 کجاس ؟ 00:30:36.130 --> 00:30:38.800 ! نميدونم 00:30:40.700 --> 00:30:43.800 . برو - . سرورم -