WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.530 --> 00:00:08.690 « قسمت هفتم » 00:00:18.500 --> 00:00:19.690 . مخفي بشين 00:00:28.260 --> 00:00:29.600 . بايد مسيرُ دور بزنيم 00:00:29.600 --> 00:00:34.600 . اين تنها راه به بندرگاهِ " يوونِ"ـه . دور زدن مسير نصفِ روز طول ميکِشه 00:00:34.600 --> 00:00:37.690 . اونوقت ؛ فرصتِ ترک کردنِ اينجا رو ازدست ميديم 00:00:44.690 --> 00:00:47.960 . جون " . . يه دقيقه بيا باهات کار دارم " 00:00:53.560 --> 00:00:56.690 من حواسِ نگهبان ها رو پرت ميکنم . تا شما دونفر بتونيد فرار کنيد 00:00:56.690 --> 00:01:00.600 . چرت و پرت نگو . موضوع همه براي يکي ؛ يکي براي همه اس 00:01:00.600 --> 00:01:01.430 . اجازه نميدم اين کارُ بکني 00:01:01.430 --> 00:01:04.245 بخاطر اينکه نتونستي از . . اوني که عاشقِش بودي 00:01:04.246 --> 00:01:07.060 محافظت کني ؛ يه عُمر با . . . قلب شکسته زندگي کردي 00:01:07.060 --> 00:01:09.690 حالا ؛ از اين يکي ديگه خوب محافظت کن . . باشه ؟ 00:01:09.690 --> 00:01:11.730 داري ميري " سانيوم " ديگه . . درسته ؟ 00:01:12.230 --> 00:01:15.690 اگر جونِ سالم بدر بُردم . خودم ميام پيشت 00:01:15.690 --> 00:01:17.230 . " يانگتِه " 00:01:19.690 --> 00:01:21.130 ! " يانگتِه " 00:01:27.100 --> 00:01:28.690 ! توقف کنيد 00:01:31.660 --> 00:01:34.560 ! دستگيرش کنيد - ! بريد دنبالش - 00:01:36.690 --> 00:01:38.690 ! اي احمقِ دِل نازک 00:01:41.160 --> 00:01:42.690 . بريم 00:02:22.690 --> 00:02:26.330 نگران بودم نکنه خداي نکرده . اتفاق بدي افتاده باشه 00:02:27.600 --> 00:02:28.960 . ايشون مادرم هستن 00:02:30.690 --> 00:02:32.630 . داهي " هستم " 00:02:33.160 --> 00:02:36.690 . دارن اقدامات امنيتيُ افزايش ميدن 00:02:36.690 --> 00:02:39.030 . بعدا هم ميشه حرف بزنيم . اول از هرچيزي . . بياين بريم زودتر 00:02:39.030 --> 00:02:41.360 . درسته . . بريم 00:03:15.690 --> 00:03:18.690 سرورم ؛ به اندازه ي . . خريدِ دوتا خونه و 00:03:18.691 --> 00:03:21.690 يه قطعه زمين کشاورزي . . . . کوچک تو " سانيوم " ؛ 00:03:21.690 --> 00:03:25.700 . به اون سرباز پول دادن که به دستِمون برسونه . . 00:03:25.700 --> 00:03:31.160 بهرحال ما نجات پيداکرديم و ميتونيم به زندگي ادامه بديم . . اما ايشون چي ؟ 00:03:33.300 --> 00:03:36.600 تو با سهل انگاري هات . اسبابِ رنجشُ فراهم کردي 00:03:36.600 --> 00:03:41.690 اما دِلنگراني هايِ سروم براي تو . قلبشونُ بشدت جريحه دار کرده بود 00:03:42.500 --> 00:03:46.960 هرجايي که رفتيم و هرکاره اي که شدي . هيچ وقت عشقِشُ فراموش نکن 00:03:47.690 --> 00:03:48.760 . يادم نميره 00:03:51.430 --> 00:03:55.018 اون دختر بايد بخاطر . . اينکه آرامگاهِ پدرشُ 00:03:55.019 --> 00:03:58.690 گذاشته و داره يه جايِ . . . ديگه ميره ناراحت باشه 00:03:58.690 --> 00:04:01.690 . بايد بهش دِلگرمي بدي 00:04:02.300 --> 00:04:03.690 . باشه 00:04:23.690 --> 00:04:29.630 وقتي به بندرگاهِ " يونگجين " برسيم . با يه قايق بزرگتر به سمتِ " هِجو " ميريم 00:04:29.900 --> 00:04:34.690 به پايتخت هم که رسيديم . با يه کِشتي ديگه به " سانيوم " ميريم 00:04:36.530 --> 00:04:40.690 سرِ راه ؛ تو " هانياگ " ؛ کسيُ داري که بخواي باهاش تماس بگيري ؟ 00:04:40.690 --> 00:04:45.960 وقتي براي پدرم پاپوش دوختن . همه ازمون روگردون شدن 00:04:46.690 --> 00:04:51.460 . حالا هم نميخوام ازشون کمک بخوام 00:04:55.690 --> 00:05:02.760 کمک ميکنم دردي که تو قلب داريُ . تحمل کني تا تسکين پيداکنه 00:05:10.430 --> 00:05:15.690 هر طوري بشه . . هر اتفاقي که بيفته . ازت محافظت ميکنم 00:05:33.160 --> 00:05:37.730 . اون بندرگاهِ " سامگِه " ـس . عملا ميشه بگي پايتخت رسيديم 00:06:25.960 --> 00:06:29.690 . وانيسا . . راهتُ ادامه بده 00:06:29.690 --> 00:06:33.460 . جلويِ راهِ مردمُ نگير 00:06:39.460 --> 00:06:41.690 . برگه ي شناسايي - . باشه قربان - 00:06:41.690 --> 00:06:43.330 . تو هم همينطور 00:06:44.000 --> 00:06:46.690 . تو نه . . تو رو ميگم 00:06:48.430 --> 00:06:50.690 . اوه . . صحيح 00:06:50.690 --> 00:06:53.830 . روز خوش دوستان گرامي مشکلي پيش اومده ؟ 00:06:53.830 --> 00:06:56.100 . آخه بندرگاه بدجوري وحشتناک بهم ريخته 00:06:57.430 --> 00:06:58.830 اين برگه ي شناساييُ کجا گذاشتم ؟ 00:06:58.830 --> 00:07:03.460 . واي خدا . . عجب خريم من . برگه رو گذاشتم بين وسايلم 00:07:03.460 --> 00:07:06.160 . خيلي فراموشکارم . يه لحظه 00:07:23.690 --> 00:07:24.900 ! عجله کنيد 00:07:26.360 --> 00:07:29.690 . بفرمايين داخل . بنشينيد 00:07:29.690 --> 00:07:30.690 اتاق خالي داريد ؟ 00:07:30.690 --> 00:07:33.830 . تا دِلِتون بخواد شبُ مي مونين ؟ 00:07:33.830 --> 00:07:35.690 . از اينطرف 00:07:36.360 --> 00:07:38.690 . ميرم يه کشتي براي خودمون پيدا کنم 00:07:38.690 --> 00:07:40.690 . اول بيا يه چيزي بخوريم 00:07:40.690 --> 00:07:44.690 کِشتي هايي که تو بندرگاهِ " سامگِه " هستن . به استان هاي ديگه اي ميرن 00:07:44.690 --> 00:07:48.430 براي رفتن به استان " کيونگ سانگ " ؛ . بايد از رودخانه ي " يانگسان " استفاده کنيم 00:07:48.460 --> 00:07:50.130 . بايد کِشتي مناسبي فراهم کنم 00:07:50.130 --> 00:07:51.830 . سپاسگزارم 00:07:52.690 --> 00:07:54.830 نميخواين اول اين وسايلُ زمين بذارين ؟ 00:07:54.830 --> 00:07:57.690 . نه . . سنگين نيستن 00:08:02.430 --> 00:08:08.760 مسافرخونه چي . . مشکلي پيش اومده ؟ چرا همه جا مامور ريخته ؟ 00:08:08.760 --> 00:08:11.500 دفعه ي اوليه که پايتخت اومدين ؟ 00:08:11.500 --> 00:08:14.330 . نه . . اما از آخرين بار خيلي گذشته 00:08:14.330 --> 00:08:16.690 اين همه سخت گيري و افزايش مامور چه دليلي داره ؟ 00:08:16.690 --> 00:08:20.690 بخاطر شورشي که بپا شد و شکست خورد . خوشحالي و پايکوبي زيادي براه انداختن 00:08:20.690 --> 00:08:24.690 حقيقتشُ بخواي . همچينا به ما شهرونداي عادي مربوط نميشه 00:08:24.690 --> 00:08:27.606 اما خوب حواستونُ جمع . . کنيد چونکه اگر حتي 00:08:27.607 --> 00:08:30.660 یه ذره هم بهتون مظنون بشن . . . فورا دستگير ميشيد 00:09:02.900 --> 00:09:07.690 ميخواي يه سَري به خونه ي قديميتون تو شهر بزني ؟ 00:09:07.690 --> 00:09:09.130 . نه 00:09:09.690 --> 00:09:12.690 . اما . . تويِ اون خونه بزرگ شدي 00:09:12.690 --> 00:09:16.690 اگر از اين شهر بريم ؛ . ممکنه ديگه هيچ وقت نتوني اونجا رو ببيني 00:09:17.160 --> 00:09:23.400 . من ديگه گذشته رو کامل فراموش کردم . لطفا بخاطر نگران نباشيد 00:09:24.690 --> 00:09:30.500 بهرحال . . خب . . بخاطر توطئه اي که . طرح ريزي شده بوده ؛ شهر بهم ريخته اس 00:09:30.690 --> 00:09:35.690 ميخوام هرچه زودتر ؛ بمحض اينکه . اون افسر برگرده ؛ از اينجا بريم 00:09:46.530 --> 00:09:49.230 . بايد يکي از خيانتکارا باشه 00:10:00.690 --> 00:10:03.500 چي شده ؟ ميشناسيش ؟ 00:10:03.500 --> 00:10:08.690 اون مَرديه که براي پدرم پاپوش دوخته بود . و پيشِ پادشاه خيانتکار نشونِش داده بود 00:10:08.690 --> 00:10:14.690 . پدرم تا دَمِ آخر ؛ ازش متنفر بود 00:10:14.690 --> 00:10:20.330 خب ؛ اگر اين مَرد داره تبعيد ميشه . پس ممکنه پدرت تبرئه شده باشه 00:10:23.000 --> 00:10:27.690 حالا فوقشم اينطور باشه چه اهميتي داره ؟ 00:10:28.690 --> 00:10:31.030 . اينا همه اش مالِ گذشته اس 00:10:59.930 --> 00:11:03.690 اون افسر هنوز برنگشته ؟ 00:11:04.690 --> 00:11:05.830 . هنوز که نه 00:11:07.690 --> 00:11:11.530 . نگران نباش . . ميادش 00:11:53.530 --> 00:11:58.690 . حتما ما رو گذاشته و رفته . اگر اينطور نبود ؛ بايد تا الان برگشته بود 00:11:58.690 --> 00:12:03.690 وانمود کرد مثلِ کفِ دستِش . خيابون هايِ شهرُ بلنده 00:12:03.860 --> 00:12:06.130 . ميرم دنبالش بگردم 00:12:06.130 --> 00:12:10.600 اگر ما رو ترک کرده باشه . بايد از قبل براش نقشه کِشيده بوده 00:12:10.600 --> 00:12:12.700 . مطمئنم که خيلي وقته از شهر رفته 00:12:12.700 --> 00:12:14.900 . بايد پيداش کنيم 00:12:14.900 --> 00:12:19.690 پولِ خريدِ خونه و زمين . پيشِ اون افسره 00:12:19.690 --> 00:12:26.200 . حتما پولُ برداشته و فرارکرده . ميرم تمام کوچه پس کوچه هاي شهرُ دنبالِش ميگردم 00:12:26.200 --> 00:12:30.690 . خيلي خطرناکه . تو حتي برگه ي شناسايي هم نداري 00:12:30.690 --> 00:12:32.690 . خواهش ميکنم نرو 00:12:33.300 --> 00:12:35.200 . بايد پيداش کنم 00:13:12.660 --> 00:13:15.690 چي تو کوله پُشتيت داري ؟ - . يه سري جنس واسه فروش - 00:13:15.690 --> 00:13:17.930 . نشونم بده - . بچشم - 00:13:18.400 --> 00:13:20.690 . بچشم - ! فورا بازش کن - 00:13:20.690 --> 00:13:21.690 ! قربان - ! همين الان - 00:13:21.690 --> 00:13:23.300 . قربان . . اجازه بدين اين يه بارُ عبور کنم 00:13:23.300 --> 00:13:24.700 . اطاعت کن 00:13:24.700 --> 00:13:26.330 . قربان 00:13:38.660 --> 00:13:42.030 تو مشکلِت چيه مرتيکه ؟ - . معذرت ميخوام - 00:14:11.130 --> 00:14:12.100 موضوع چيه ؟ 00:14:12.100 --> 00:14:14.730 چي ؟ جدي ميگي ؟ 00:14:16.690 --> 00:14:18.530 اونجا چه خبره ؟ 00:14:19.760 --> 00:14:21.690 ! بگيريدِش 00:14:23.930 --> 00:14:25.690 ! هي . . عوضي 00:14:26.690 --> 00:14:28.300 ! همونجا وايسا 00:14:37.460 --> 00:14:40.160 . خواهش ميکنم . . به حرفام گوش بديد 00:14:40.690 --> 00:14:41.560 موضوع چيه ؟ 00:14:41.560 --> 00:14:45.300 داشت تو خيابون دعوا ميکرد که دستگيرِش کرديم . برگه يِ شناسايي هم همراهِش نداشت 00:14:45.300 --> 00:14:50.700 قربان ؛ من تو مسافرخونه ي نزديکِ بندرگاهِ سامگِه . اقامت دارم . برگه ي شناساييم هم همونجاس 00:14:50.700 --> 00:14:55.430 . اتفاقي برگه رو اونجا جا گذاشتم . خواهش ميکنم بذاريد برم 00:14:55.430 --> 00:15:01.690 ساکت باش . مگه نميدوني همراه نداشتنِ برگه ي شناسايي چه مجازاتِ سنگيني بهمراه داره ؟ 00:15:01.690 --> 00:15:03.260 قربان ؟ 00:15:05.130 --> 00:15:10.200 اسم و شهرِ محلِ تولد ؟ . فورا جوابمُ بده 00:15:10.200 --> 00:15:16.100 . چشم قربان . بنده " چون يانگتِه " از " اويجو " هستم 00:15:16.100 --> 00:15:20.690 چون يانگتِه " ؟ " چرا " هانيانگ " اومدي ؟ 00:15:20.690 --> 00:15:27.700 تو " اويجو " ؛ خدمتکارِ طبيبي هستم ؛ . اومدم اينجا که چندتا دارويِ خاصُ تهيه کنم 00:15:29.690 --> 00:15:33.690 . صبح معلوم ميشه داره راستِشُ ميگه يا نه 00:15:33.690 --> 00:15:34.690 . فعلا تو محبسِ شرقي زندانيش کنيد 00:15:34.690 --> 00:15:39.630 قربان . . مگر مظنونين به شورشُ اونجا نگهداري نميکنيم ؟ 00:15:39.630 --> 00:15:44.130 . جناحِ غربي پُرِه . فقط براي يه شبِه 00:15:44.130 --> 00:15:46.130 . . اما . . اگر رئيس بفهمه 00:15:46.130 --> 00:15:49.690 ! ديگه نبينم جوابمُ بدي ها - . اطاعت ميشه قربان - 00:15:49.690 --> 00:15:51.690 . بريم 00:15:51.690 --> 00:15:54.260 ! بهم رحم کنيد 00:15:54.260 --> 00:15:55.760 ! عفوم کنيد 00:15:57.830 --> 00:16:01.690 ! توروخدا بذاريد برم ! ببخشيدم 00:16:02.690 --> 00:16:04.690 اينهمه سروصدا براي چيه ؟ 00:16:04.900 --> 00:16:07.690 . خفه خون بگير و برو يه گوشه اي بتمرگ 00:16:20.690 --> 00:16:21.830 . بفرماييد 00:16:22.930 --> 00:16:24.690 . از غذاتون لذت ببريد 00:16:27.690 --> 00:16:34.060 بايد اتفاقي افتاده باشه . که تاالان هنوز برنگشته 00:16:34.060 --> 00:16:37.630 . يا شايدم تو خيابون هاي بزرگِ شهر گم شده باشه 00:16:37.630 --> 00:16:42.260 مطمئنم تا قبل از اينکه دروازه هايِ خروجي . براي امشب بسته بشن . . برميگرده 00:16:57.430 --> 00:17:00.690 . منُ نگاه کنيد . . قاضي " يون " . . بيدار بشين 00:17:01.660 --> 00:17:03.060 . سرورم 00:17:03.690 --> 00:17:05.690 چي شد ؟ 00:17:05.690 --> 00:17:09.690 . به هيچي اعتراف نکردم 00:17:09.690 --> 00:17:13.030 . آفرين . . کارتونُ عالي انجام داديد 00:17:15.330 --> 00:17:20.330 . مشکلِمون ارباب " لي جونگ چانِ"ـه 00:17:20.690 --> 00:17:30.760 مقام و عنوانِشُ بهش برگردوندن و . دستور دادن که دوباره به پايتخت برگرده 00:17:30.760 --> 00:17:39.690 حالا اگر بياد و شهادت بده که توطئه کرديم . اونوقته که براي هميشه کارمون تمومه 00:17:43.430 --> 00:17:49.860 . نگران ارباب " لي " نباشيد 00:17:49.860 --> 00:17:51.690 منظورت چيه ؟ 00:17:51.690 --> 00:17:58.130 تبعيدگاهِشُ ترک کرده و . تو " يونگچون " مُرده 00:17:58.130 --> 00:18:02.690 . و . . دخترشم گم شده 00:18:02.690 --> 00:18:10.690 اگر دووم بياريم و اعتراف نکنيم . نميتونن هيچ اَنگي بهمون بچسبونن 00:18:11.330 --> 00:18:15.690 ببخشيد . . گفتيد ارباب " لي جونگ چان " ؟ 00:18:16.400 --> 00:18:19.690 يعني مقام و عنوانِشون دوباره برگردونده شده ؟ 00:18:19.690 --> 00:18:26.060 . ببُرصداتو . . مرتيکه عاديِ پست . بيخودي حرفمونُ قطع نکن 00:19:01.360 --> 00:19:03.690 خبري از " جون " نشده ؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.690 . هيچ خبري نداريم 00:19:06.260 --> 00:19:11.690 . مطمئن که بلايي چيزي سرِش اومده 00:19:11.690 --> 00:19:15.690 سعي کنيد مثبت فکر کنيد و . يه يکم ديگه دندون رو جيگر بذارين 00:19:16.530 --> 00:19:19.600 . بايد تا يه جايي برم و برگردم 00:19:19.690 --> 00:19:23.460 . اما . . تو خودتم تحت تعقيبي ها 00:19:24.660 --> 00:19:29.460 . بنظرم بعيده بتونيم اون افسرُ پيداکنيم 00:19:29.690 --> 00:19:34.000 ميرم سراغ يکي از آشناهامون . تا يکم پول قرض بگيرم 00:19:34.000 --> 00:19:36.660 يعني مشکلي برات پيش نمياد ؟ 00:19:36.690 --> 00:19:39.660 . نگران من نباشيد 00:19:46.690 --> 00:19:48.690 اون کيه ؟ 00:19:48.690 --> 00:19:50.600 . . خب . . حقيقتش 00:19:50.600 --> 00:19:52.000 ! جون بکن جوابمُ بده 00:19:52.000 --> 00:19:54.060 . بخاطر همراه نداشتن گواهي شناسايي دستگير شده 00:19:54.060 --> 00:19:58.960 چي ؟ اونوقت همچين آدميُ گذاشتيد کنارِ مجرم هاي خيانتکار ؟ 00:19:58.960 --> 00:20:01.690 . آخه جناجِ غربي پُر بود 00:20:01.690 --> 00:20:03.690 ! فورا بياريدِش بيرون 00:20:03.690 --> 00:20:06.560 چکارش کنيم ؟ 00:20:06.700 --> 00:20:08.760 . بعداز شلاق زدن . . آزادش کنيد 00:20:08.760 --> 00:20:10.500 . اطاعت ميشه قربان 00:20:10.900 --> 00:20:13.530 . درد داره - ! عجب دردي - 00:20:13.530 --> 00:20:15.690 * 00:20:15.690 --> 00:20:18.690 ! رحم کنيد 00:20:18.690 --> 00:20:22.400 . " بعدي . . " جانگ بِکسو - . اينجاس - 00:20:22.400 --> 00:20:24.230 . ده ضربه 00:20:24.960 --> 00:20:28.690 . " بعدي . . " چون يانگتِه " از " اويجو 00:20:35.690 --> 00:20:38.690 . " چون يانگتِه " از " اويجو " 00:20:40.690 --> 00:20:42.830 . بريم - . اطاعت - 00:20:45.690 --> 00:20:47.690 ! " چون يانگتِه " 00:20:47.690 --> 00:20:50.230 . اينجام . . اينجام 00:20:50.230 --> 00:20:54.690 مگه کَري ؟ . ده ضربه 00:21:03.690 --> 00:21:07.690 . خودتُ خوش شانس بدون 00:21:07.690 --> 00:21:12.690 خوب گوش به زنگ باش و حواستُ جمع کن . دهاتي هايِ بي خاصيت خيلي تو پايتخت دووم نميارن 00:21:12.690 --> 00:21:14.360 . چشم قربان 00:21:27.760 --> 00:21:33.560 اگر بانو " داهي " اين خبرُ بفهمه . اونوقت راهِ سرنوشتمون جدا ميشه 00:21:33.560 --> 00:21:35.690 . بايد از پايتخت بريم 00:21:54.690 --> 00:21:56.960 خودتي " داهي " ؟ 00:22:00.690 --> 00:22:03.690 . خودِ " داهيِ"ـه 00:22:07.690 --> 00:22:09.330 . پسرعمو 00:22:38.690 --> 00:22:42.800 اسمِ عمو از جنايت پاک شده . و همينطور عنوانِش هم برگشته 00:22:45.330 --> 00:22:49.030 داري حقيقتُ ميگي ؟ 00:22:49.830 --> 00:22:55.200 خودم تا تبعيدگاه رفتم . تا اين خبر خوشُ به عمو بدم 00:22:55.200 --> 00:23:00.690 اما شنيدم تو فرار کرديد و بعدشم نااميدانه . همه جا رو دنبالتون زيرو رو کردم 00:23:00.690 --> 00:23:03.160 حالا . . بگو چي شده ؟ 00:23:08.600 --> 00:23:10.100 . پدرم 00:23:17.230 --> 00:23:22.500 جون " . . چي شد ؟ " اون افسرُ پيداکردي ؟ 00:23:22.500 --> 00:23:24.230 . نه . . پيداش نکردم 00:23:26.030 --> 00:23:27.690 بانو " داهي " کجاس ؟ 00:23:27.690 --> 00:23:31.730 . رفت يکم پول از قوم و خويش هاش قرض بگيره 00:23:31.730 --> 00:23:33.200 چي ؟ 00:23:39.690 --> 00:23:43.100 . وسايلتونُ جمع کنيد . بايد همين الان از اينجا بريم 00:23:43.100 --> 00:23:44.800 پس بانو " داهي " چي ؟ 00:23:44.800 --> 00:23:47.460 . فقط منم و خودت مادر 00:23:47.460 --> 00:23:50.690 ميخواي اون دخترُ بذاري و بري ؟ 00:23:50.690 --> 00:23:56.390 اسمِ پدرِش از عنوان جنايتکار بودن پاک شده . و همينطور لقبِ خانوادگيش برگردونده شده 00:23:56.400 --> 00:24:00.100 . ديگه دليلي براي درخفا زندگي کردن نداره 00:24:01.530 --> 00:24:07.690 . حالا ديگه يه نجيب زاده بحساب مياد . رابطمون همينجا قطع ميشه 00:24:10.100 --> 00:24:12.960 . زودباش . . بايد همين الان از اينجا بريم 00:24:39.160 --> 00:24:42.100 همراهام کجان ؟ 00:24:42.100 --> 00:24:45.000 . خيلي وقت نيست که رفتن 00:24:45.690 --> 00:24:46.690 رفتن " ؟ " 00:24:46.690 --> 00:24:52.690 بنظر منم عجيب و غريب اومد . بخاطر همينم ازشون پرسيدم به شما چي بگم 00:24:54.900 --> 00:24:57.690 . بعدش . . اين نامه رو داد که بهتون بدم 00:25:17.690 --> 00:25:22.690 ببخش بدون اينکه شخصا باهات خداحافظ کنم . ترکِت کردم 00:25:25.330 --> 00:25:32.690 بابت اين که اسم پدرت پاک شد و . عنوانِ خانوادگيتون برگشت ؛ تبريک ميگم 00:25:33.690 --> 00:25:40.690 . ما ديگه مثل همديگه نيستيم . پس ؛ دليلي هم وجود نداره باهمديگه باشيم 00:25:40.690 --> 00:25:43.690 . من و مادرم . . بدون تو از اينجا ميريم 00:25:46.030 --> 00:25:52.960 خاطره ي باارزش اين مدت کوتاهي که . باهمديگه بوديمُ همچون گنجينه اي گرانبها حفظ خواهم کرد 00:25:53.690 --> 00:25:56.800 . هميشه مراقب خودت باش و سلامت بمون 00:26:16.400 --> 00:26:18.560 . احساستُ درک ميکنم 00:26:19.130 --> 00:26:24.690 ميدونم چقدر عميق . اون دختر جوانُ دوست داشتي 00:26:24.700 --> 00:26:29.360 اما از همون اولشم . اون دختر از ماها نبود 00:26:29.360 --> 00:26:35.690 من خودم مثال مناسبي براي اينم که وقتي طبقه ي . اجتماعي دونفر برابر نباشه ؛ زندگي چقدر سخت ميشه 00:26:35.690 --> 00:26:39.500 . تو ؛ عاشق کسي شدي که نميتونستي داشته باشيش 00:26:41.560 --> 00:26:43.000 . " جون " 00:26:49.690 --> 00:26:51.500 ! ببخشيد 00:26:51.930 --> 00:26:56.230 براي يه طبيب ؛ بجز رسيدگي به بيمار ؛ چه مورد اضطراري ديگه اي ميتونه وجود داشته باشه ؟ 00:26:56.230 --> 00:27:00.690 ! خواهش ميکنم . . پدرم بطرز مُهلکي بيماره 00:27:04.660 --> 00:27:06.960 ! قبل از اينکه گلوتُ ببُرم جوابمُ بده 00:27:10.690 --> 00:27:15.860 هرکاري لازم باشه براي . نجات دادن پدرم انجام ميدم 00:27:15.860 --> 00:27:19.830 خواهش ميکنم کمکم کنيد . يه راهي براي نجات دادنش پيدا کنم 00:27:23.690 --> 00:27:25.260 . پدر 00:27:31.430 --> 00:27:40.690 فکر ميکردم چونکه نجيب زاده اي . عاشقت شدن گناهِه 00:27:41.690 --> 00:27:49.030 اما وقتي متوجهِ موقعيتِ تازه ات شدم . خوشحال بودم که تفاوتي باهمديگه نداريم 00:27:50.300 --> 00:27:52.660 . اونوقت بود که احساس آرامش کردم 00:27:53.600 --> 00:27:57.560 . تو برام غريبه نيستي 00:27:57.560 --> 00:28:00.730 . بدون تو ؛ اينجا زندگي کردن برام بي معنيه 00:28:03.460 --> 00:28:08.690 هر اتفاقي بيفته . . هرچيزي بشه . ازت محافظت ميکنم 00:30:37.690 --> 00:30:44.160 . مادر . . دارم " سانيوم"ـو مي بينم 00:30:45.690 --> 00:30:50.900 . راس ميگي . بالاخره رسيديم 00:30:50.924 --> 00:30:55.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:55.948 --> 00:31:01.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:01.500 --> 00:31:03.830 . اون طبيب " اويتِه " ـس 00:31:04.690 --> 00:31:08.690 . کنارشم پسرش " دوجي " ايستاده 00:31:08.690 --> 00:31:11.830 . طبيب خيلي تواناييه 00:31:15.230 --> 00:31:17.930 . يه جسد الان واردِ ساختمون شد 00:31:17.930 --> 00:31:22.560 چي ؟ جسد " ؟ کجاس ؟ " 00:31:22.560 --> 00:31:23.960 ! . . تو 00:31:26.690 --> 00:31:31.690 دريازدگي " ؟ " ما رو ؛ رويِ کشتي ديدي ؟ 00:31:31.690 --> 00:31:33.860 . ما با کشتي نيومديم 00:31:33.860 --> 00:31:38.500 برگه ي شناسايي نداري ؟ . ميتونم کمک کنم 00:31:41.030 --> 00:31:43.700 ! مادر . . مادر 00:31:47.530 --> 00:31:48.760 ! رحم کن 00:31:48.760 --> 00:31:55.100 سرِ آدماي فقيرُ کلاه ميذاري ؟ ! حقتِه که بميري 00:31:55.690 --> 00:32:01.690 اگر به مراسم خاکسپاري رفته باشي . ميتونه از يک مايل دورتر تشخيص بده