WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.160 --> 00:00:08.120
<c.colorff80ff>« قسمت هشتم »</c>

00:00:21.950 --> 00:00:24.950
! مسافرخونه چي
! مسافرخونه چي

00:00:24.950 --> 00:00:26.360
! دارم ميام

00:00:28.090 --> 00:00:30.020
. يکم سوپِ برنج برامون بيار

00:00:30.020 --> 00:00:31.690
شراب هم بيارم ؟

00:00:31.690 --> 00:00:34.160
. نه -
. باشه -

00:00:37.960 --> 00:00:44.320
ميگم ؛ حالا که ديروقته ؛ بياين امشبُ اينجا
. بگذرونيم و فردا بريم ديدنِ دادرس

00:00:44.320 --> 00:00:49.560
آره . . بهرحال با اين سرووضع داغون و
. لباسايِ ژوليده ؛ بهتره فردا بريم ديدنِش

00:00:51.950 --> 00:00:52.960
امروز مهمونِ توييم ديگه . . هان ؟

00:00:52.960 --> 00:00:53.950
ديوونه شدي ؟

00:00:53.950 --> 00:00:54.950
. بيا

00:00:54.950 --> 00:00:57.950
! مسافرخونه چي
! مسافرخونه چي

00:00:59.160 --> 00:01:00.820
! خوش اومدين

00:01:00.820 --> 00:01:04.950
يه ميز کامل پر از غذا و شراب درجه يک
! برامون بيار

00:01:05.950 --> 00:01:07.720
پس . . اون کاري که ازتون خواسته بودم
که برام انجام بدين چي شد ؟

00:01:07.720 --> 00:01:10.950
اگر کمکم کنيد ؛ اونوقت ميتونيد
. هرغذايي تو مِنو هستُ مُفتي بخورين

00:01:10.950 --> 00:01:11.950
کدوم کارُ ميگه ؟

00:01:11.950 --> 00:01:16.890
باباجون ؛ ميگه دخترش ؛ چونکه پسردار نميشه
. ممکنه از خونه بيرونِش کنن

00:01:16.890 --> 00:01:20.720
ميخواد بدونه که
. دخترش چطوري ميتونه پسردار بشه

00:01:20.720 --> 00:01:22.950
. اين که خيلي راحته -
چطوري ؟ -

00:01:22.950 --> 00:01:27.620
. خب . . من فوقِ دکترايِ پسردار شدنم جونم
! دخترتُ بفرست پيش خودم واست درمانِش کنم

00:01:28.760 --> 00:01:29.590
! احمق مفت خور

00:01:29.590 --> 00:01:31.950
! تازه . . من خودتم اگه بياي قبول ميکنم ها

00:01:32.120 --> 00:01:34.390
! البته من نيمچه متخصصم

00:01:41.950 --> 00:01:43.950
نامه پيشتِه ؟

00:01:43.950 --> 00:01:46.950
. آره . . اينجاس

00:01:46.950 --> 00:01:52.690
اگر نامه رو نشون بدي ؛
. جناب دادرس بهمون کمک ميکنن تا مستقر بشيم

00:01:52.950 --> 00:01:59.590
دادرس اينجا و پدرت وقتي باهمديگه خدمت ميکردن
. بهترين دوستاي همديگه بودن

00:01:59.590 --> 00:02:03.950
ايشون ؛
. انسان بسيار بخشنده و دست و دِلبازي هستن

00:02:03.950 --> 00:02:05.760
تشريف دارين ؟

00:02:12.950 --> 00:02:19.220
. يکم از اينا مِيل کنين
. خيلي شيرين هستن

00:02:19.820 --> 00:02:21.320
. دستتون دردنکنه

00:02:22.560 --> 00:02:25.190
. مثل اينکه از راهِ خيلي دوري اومدين

00:02:26.460 --> 00:02:28.560
. از " يونگچون " اومديم

00:02:28.560 --> 00:02:32.390
يونگچون " ؟ "
اونجا ديگه کجاس ؟

00:02:33.420 --> 00:02:35.390
درست کنار " اويجو " ؛
. تو استان " پيونگانِ"ـه

00:02:35.390 --> 00:02:43.950
اويجو " ؟ اونجا که خيلي دوره ؛ "
. مطمئنم تا اينجا اومدن خيلي سخت بوده

00:02:44.950 --> 00:02:47.950
سانيوم " براي زندگي جاي خوبيه ؟ "

00:02:47.950 --> 00:02:51.950
اين چند وقته ؛ مردم بخاطر اينکه برداشت محصول
. خوب نبوده . . يکم دارن گرسنگي ميکِشن

00:02:51.950 --> 00:02:53.960
. اما خب ؛ دستِکم اينجا جايِ پيشرفت هست

00:02:53.960 --> 00:03:00.950
منتها ؛ هيچ مزرعه ي بزرگ يا
. تجارتخونه هاي فراوان اينجا نديدم

00:03:00.950 --> 00:03:02.950
تو " سانيوم " ؛ کشاورزي
. تنها راهِ گذرانِ زندگي نيست

00:03:02.950 --> 00:03:09.950
اگر سه ماه اينجا درست و حسابي کار کني اونوقت
. به اندازه ي گذران سه سال زندگي بدست مياري

00:03:09.950 --> 00:03:12.220
. اين شهر ؛ بخاطر گياهايِ داروييش خيلي معروفه

00:03:12.220 --> 00:03:16.360
ريشه ي سنبل براي سلامتِ خون مفيده
. و ميوه هاي مگنوليا براي سُرفه

00:03:16.360 --> 00:03:20.760
قيمتِ اين جور چيزا تو  جاهاي ديگه
. تا سه برابر هم ميرسه

00:03:20.760 --> 00:03:25.860
. البته تا جناب " جيري"ـو داريم غم نداريم

00:03:25.860 --> 00:03:29.950
. هر فصل ؛ گياهايِ دارويي خاص خودشُ داره

00:03:29.950 --> 00:03:32.950
. اگر سختکوش باشي ؛ زندگيتُ راحت ميگذروني

00:03:32.950 --> 00:03:38.950
تازه ؛ اگه تو معدن آهن کار کني هم
. به اندازه ي کافي براي خانواده ات پول دَرمياري

00:03:38.950 --> 00:03:40.990
اينجا معدن آهن هم هست ؟

00:03:40.990 --> 00:03:47.460
البته . . اين شهر بخاطر
. معدن آهنِ " ميون دونگ " شهرت زيادي داره

00:03:48.090 --> 00:03:51.950
اينجا ؛ بهترين جا براي فقراس
. تا براي خودشون زندگي بسازن

00:03:56.260 --> 00:03:59.690
. يکم بخورين و استراحت کنين

00:04:06.360 --> 00:04:10.950
اگر حرفايي که گفت درست باشن
. عالي ميشه

00:04:10.950 --> 00:04:15.950
اونجاييکه قبلا زندگي ميکرديم
. وحشي هايِ شمالي هميشه حمله ميکردن

00:04:15.950 --> 00:04:19.960
اما مثل اينکه مردم اينجا خيلي راحت تر و
. آروم تر و خوش قلب ترن

00:04:19.960 --> 00:04:27.690
بهرحال . . چه با جمع کردن گياه دارويي
. يا کار تو معدن . . ازتون مراقبت ميکنم

00:04:27.950 --> 00:04:34.360
همينقدرش که بتوني تو جامعه بدون اينکه
. . انگِ پسرِ رفيقه بهت بخوره زندگي کني

00:04:34.360 --> 00:04:37.290
. برام کفايت ميکنه . .

00:04:37.950 --> 00:04:45.950
بيا به گذشته فکر نکينم و همينجا
. زندگي آبرومندانه اي براي خودمون بسازيم

00:04:45.950 --> 00:04:51.420
براي تشکر از بخشندگي پدرت
. بايد بخوبي زندگي کنيم

00:04:53.660 --> 00:04:55.220
. باشه مادر

00:05:01.950 --> 00:05:04.960
. اينجا . . از اينطرف

00:05:05.960 --> 00:05:09.560
. صبح بخير

00:05:10.620 --> 00:05:11.920
. پس . . من ديگه راه ميفتم

00:05:11.920 --> 00:05:17.820
. سعي کن بهترين اخلاقُ نشون بدي
. غرور و افتخار پدرتُ حفظ کن

00:05:17.820 --> 00:05:19.160
. باشه مادر

00:05:38.950 --> 00:05:42.950
دادرس سابق " ؟ "
منظورتون از " دادرس سابق " چيه ؟

00:05:42.950 --> 00:05:48.390
اسم فاميلِش " چو " بود ؟
. من قبلا بهش خدمت ميکردم

00:05:48.950 --> 00:05:50.950
پس . . يعني ايشون ديگه اينجا
حکمفرمايي نمي کنن ؟

00:05:50.950 --> 00:05:56.290
. البته که نه
چطور ميتونه وقتي بازنشسته شده حکمفرمايي کنه ؟

00:05:57.950 --> 00:06:00.950
حالا چه رابطه اي باهاش داري ؟

00:06:00.950 --> 00:06:02.160
هان ؟

00:06:02.160 --> 00:06:08.590
. بايد ببينمشون
. راهِ درازيُ از " يونگچون " اومدم

00:06:08.590 --> 00:06:10.820
يونگچون " ؟ "
اونجا ديگه کجاس ؟

00:06:10.820 --> 00:06:14.950
همون شهريُ ميگي که
پايين " اويجو " قرارگرفته ؟

00:06:14.950 --> 00:06:17.560
. اون که صدها مايل تا اينجا فاصله داره

00:06:17.560 --> 00:06:20.950
. واي خدا -
. خيلي دوره -

00:06:20.950 --> 00:06:28.920
شوربختانه ؛
. براي ديدنش بايد بري پايتخت

00:06:37.950 --> 00:06:39.720
اون ديگه کي بود ؟

00:06:39.720 --> 00:06:43.060
. شايد پسر رفيقه ي دادرس سابق باشه

00:06:43.060 --> 00:06:49.260
. گفت فاميلِش " هُو"ـئه
. اما دادرس سابق ؛ فاميلش " چو " بود

00:06:49.260 --> 00:06:55.720
. عجيبه که اينهمه راهُ تا اينجا اومده
. شايد يه مجرم تحت تعقيب باشه

00:06:55.720 --> 00:06:58.420
! به نفعته دوباره دردسر درست نکني

00:06:58.420 --> 00:07:01.950
! اين چه حرفيه . . من که دردسرساز نيستم

00:07:01.950 --> 00:07:08.420
. داشت يادم ميرفت
. اين ؛ زَهره يِ خرسِه که خواسته بودي

00:07:10.860 --> 00:07:13.950
زَهره ي خرس " ؟ "
! اين زَهره يِ گورکنِه

00:07:13.950 --> 00:07:18.950
تو هم خوب باهوش و سريعي ها
. اما بگم . . اينم به اندازه ي همون خاصيت داره

00:07:18.950 --> 00:07:20.390
! اگه بخوري . . اينطوري . . ميترکوني

00:07:20.390 --> 00:07:25.290
! حواست باشه چي ميگي
! خيلي بيجا بود

00:07:47.890 --> 00:07:50.950
. مامان . . گشنمه

00:07:50.950 --> 00:07:55.950
فکر کردي اگه غذا داشتم
بهت گرسنگي ميدادم ؟

00:07:55.950 --> 00:07:57.950
! گريه نکن

00:08:01.950 --> 00:08:03.590
. . ببخشيد

00:08:12.950 --> 00:08:14.950
. يکم فرني برنج براي بچه هاتون بخريد

00:08:14.950 --> 00:08:18.790
! ممنونم
! سپاسگزارم قربان

00:08:23.090 --> 00:08:25.950
شما اهلِ " سانيوم " نيستيد ؟

00:08:25.950 --> 00:08:31.950
نه . . ازدستِ قحطي اينجا اومديم ؛
. اما بيرونمون کردن

00:08:31.950 --> 00:08:32.950
چرا ؟

00:08:32.950 --> 00:08:37.390
چي فکر ميکنين ؟
. هر غريبه و بي خانمانيُ از شهر اخراج ميکنن

00:08:37.420 --> 00:08:41.520
. دادرس دراينمورد خيلي سخت گيره

00:08:41.520 --> 00:08:44.460
. بگذريم . . خيلي ازتون سپاسگزاريم قربان

00:09:18.120 --> 00:09:21.950
تونستي دادرسُ ببيني ؟

00:09:24.660 --> 00:09:26.950
چيزي شده ؟

00:09:26.950 --> 00:09:31.950
. " بازنشسته شده و رفته " هانيانگ

00:09:31.950 --> 00:09:33.790
چي ؟

00:09:34.660 --> 00:09:38.520
. اينهمه راهُ تا اينجا بخاطر اون مَرد اومديم

00:09:38.520 --> 00:09:42.860
چطور ممکنه . . ؟
حالا چکار کنيم ؟

00:09:43.390 --> 00:09:52.220
. پولُ که سرورم داده بودُ که ازدست داديم
. حالا تو اين شهر غريب تنهاييم

00:09:53.950 --> 00:09:58.950
حالا که راهِ برگشتي نداريم
. بايد بمونيم و بجنگيم

00:09:59.950 --> 00:10:03.950
حتي اگه شده تويِ يه کلبه ي گلي زندگي کنيم
. . و از ريشه و پوستِ درختا تغذيه کنيم

00:10:03.950 --> 00:10:08.420
. بهتره که همينجا زندگي کنيم . .

00:10:08.990 --> 00:10:17.950
اما اگه قراره اينجا بمونيم
. اول بايد برگه ي  شناسايي درست و حسابي فراهم کنيم

00:10:18.620 --> 00:10:22.420
مقامات رسمي ؛ هميشه ؛ همه جا
. درخواست ميکنن که برگه ي  شناسايي مردمُ ببينن

00:10:23.120 --> 00:10:25.590
. . چونکه من برگه ي  ندارم

00:10:25.590 --> 00:10:30.950
ارباب گفتن بهشون بگيم که
. ما قحطي زده ايم

00:10:30.950 --> 00:10:37.950
اما اينجا ؛ هيچ رويِ خوشي به قحطي زده ها
. نشون نميدون و با بيرحمي اخراجشون ميکنن

00:10:37.950 --> 00:10:43.950
چي ؟
پس . . چکار کنيم ؟

00:10:45.060 --> 00:10:46.820
. هي . . رفيق

00:10:50.690 --> 00:10:52.950
. برگه ي  شناساييتُ نشونم بده

00:10:56.950 --> 00:11:02.950
. نترس . . جزو مقامات رسمي نيستم
. ميخوام چندکلمه اي باهاتون حرف بزنم

00:11:33.920 --> 00:11:35.950
. من " گو ايلسو " هستم

00:11:36.720 --> 00:11:37.950
. منم " هُجون"ـم

00:11:37.950 --> 00:11:43.950
. بذار برم سر اصل مطلب
تو . . برگه ي  شناسايي نداري ؟

00:11:45.160 --> 00:11:48.950
تازشم . . حتي اگه داشته باشيم ؛
يه شهروند عادي هستي . . درسته ؟

00:11:49.890 --> 00:11:53.220
. تا دلِت بخواد آدماي مثل تو اينجا داريم

00:11:53.220 --> 00:11:56.950
پاميشن تو شهرهاي خودشون گندکاري ميکنن
. و به بهانه ي قحطي ميان اينجا زندگي کنن

00:11:56.950 --> 00:12:00.950
چي ميخواي ؟
موضوع چيه ؟

00:12:02.860 --> 00:12:06.950
. نترس
. فقط براي کمک کردن اومدم

00:12:06.950 --> 00:12:13.390
. من خيلي با مقامات رسمي اين شهر نزديکم

00:12:13.390 --> 00:12:17.950
خيلي راحت ميتونم برات
. برگه ي شناسايي تقلبي جورکنم

00:12:17.950 --> 00:12:24.390
. اما . . من که حتي نمي شناسمت
چرا داري کمکم ميکني ؟

00:12:24.390 --> 00:12:26.660
بنظرت ماها چرا برگه ي شناسايي داريم ؟

00:12:26.660 --> 00:12:30.620
نجيب زاده ها اين برگه ها رو درست کردن
. تا بتونن ازمون بردگي بکِشن

00:12:30.620 --> 00:12:35.790
. منم مثل خودتم
. ماها بايس به همديگه کمک کنيم

00:12:36.950 --> 00:12:44.950
کافيه اول يکم پول پيش بهم بدي تا برم و
. چندتا از مقاماتُ دعوت کنم گيسانگ خونه

00:12:44.950 --> 00:12:48.060
بعدش ديگه جور کردن برگه ي شناسايي
. برام آب خوردنه

00:12:48.760 --> 00:12:49.950
مطمئني ؟

00:12:49.950 --> 00:12:53.220
مطمئنم " ؟ "
بهم شک داري ؟

00:12:53.220 --> 00:12:55.060
. من که رفتم پي کارم

00:12:56.720 --> 00:12:58.890
! وايسا

00:12:59.950 --> 00:13:01.950
. يه دقيقه صبرکن

00:13:16.950 --> 00:13:20.020
مادر . . چِت شده ؟

00:13:23.260 --> 00:13:24.950
! مادر

00:13:26.120 --> 00:13:27.160
! مادر

00:13:27.160 --> 00:13:28.950
چي شده ؟

00:13:28.950 --> 00:13:32.760
! مسافرخونه چي
! مسافرخونه چي

00:13:33.950 --> 00:13:35.060
چي شده ؟

00:13:35.060 --> 00:13:37.950
. مادرم مريضه
دکتر روستا کجاس ؟

00:13:37.950 --> 00:13:40.760
. واي خدا . . بايد از معده اش باشه

00:13:40.760 --> 00:13:46.490
غصه نخور . . دکتر " يو " ميتونه هرمرضيُ
. درمان کنه . . مگه ديگه طرف مُرده باشه

00:13:46.490 --> 00:13:47.260
دکتر " يو " ؟

00:13:47.260 --> 00:13:51.950
. اسمش " يو ايته"ـس -
. ميتوني هر مرضيُ خوب کنه -

00:13:51.950 --> 00:13:52.990
کجا ميتونم پيداش کنم ؟

00:13:52.990 --> 00:13:55.950
. اونطرف رودخونه اس

00:13:55.950 --> 00:13:58.190
. دنبالم بيا
. عجله کن

00:13:58.190 --> 00:14:00.020
. مادر

00:14:05.950 --> 00:14:09.990
. دنبالم بيا
. زودباش همراهم بيا

00:14:13.760 --> 00:14:16.620
. از اينطرف

00:14:18.950 --> 00:14:21.950
مگه حلزوني ؟

00:14:25.950 --> 00:14:28.720
! بريد کنار
! بريد کنار

00:14:32.060 --> 00:14:33.820
! از اينطرف

00:14:46.950 --> 00:14:48.690
. مراقب باش . . حواستُ جمع کن

00:14:49.290 --> 00:14:51.390
. يه لحظه اينجا صبرکن

00:15:05.220 --> 00:15:06.820
. بيا

00:15:08.460 --> 00:15:09.360
اين چيه ؟

00:15:09.360 --> 00:15:10.950
. شماره ات

00:15:10.950 --> 00:15:15.490
وقتي اون يارو بهت اشاره کرد
. مادرتُ ببر جلو

00:15:15.490 --> 00:15:20.950
بخاطر اينکه باهمديگه دوستيم
. يه جوري شماره داده که زود نوبتِت بشه

00:15:21.260 --> 00:15:22.950
. دستِت دردنکنه

00:15:23.520 --> 00:15:24.950
الان چطوري مادر ؟

00:15:24.950 --> 00:15:27.560
. حالا خيلي بهترم

00:15:28.460 --> 00:15:33.190
دکتره بايد خيلي کارش درست باشه
. که اينهمه بيمار داره

00:15:33.190 --> 00:15:35.460
. دووم بيار

00:15:38.260 --> 00:15:42.260
اينجا هميشه اينقدر شلوغه ؟

00:15:42.260 --> 00:15:46.950
. بخاطر اينه که دکتر الان خونه نيست

00:15:46.950 --> 00:15:48.950
پس کجاس ؟

00:15:48.950 --> 00:15:50.950
. نميدونم

00:15:50.950 --> 00:15:54.490
اون مردِ عجيب و غريبيه . . بعضي وقتا
. تا چندماه ميذاره ميره

00:15:54.490 --> 00:16:00.260
اگه مريض بشي و خونه باشه
. شانس آوردي

00:16:41.950 --> 00:16:44.560
. اون دکتر " يو"ـئه

00:16:49.590 --> 00:16:53.120
. اونيم که کنارش ايستاده ؛ " دوجي " ؛ پسرشِه

00:16:53.120 --> 00:16:56.920
. دوجي " هم دکتر خيلي ماهريه "

00:17:07.950 --> 00:17:09.290
اسمِت چيه ؟

00:17:09.290 --> 00:17:11.950
. جين دولسوک " از " بامگول " هستم "

00:17:11.950 --> 00:17:14.950
. زردي گرفتي
. کبدِت بيماره

00:17:17.950 --> 00:17:20.950
براي بهبود علائم بيماريش
. جنتيانايِ زرد تجويز ميشه

00:17:22.620 --> 00:17:25.950
اگر دردِت بيشتر شد
. يه چيز شيرين بخور

00:17:25.950 --> 00:17:30.790
ريشه ي شيرين بيان بخور
. و همينطور برنج و گوشت و عناب

00:17:31.890 --> 00:17:32.460
. بعدي

00:17:32.460 --> 00:17:34.090
. اينجا

00:17:43.950 --> 00:17:46.950
درست زير کاسه ي زانويِ سمتِ چپ
. بايد سوزنِ مخصوص طب سوزني قراربگيره

00:17:46.950 --> 00:17:48.560
. انجام بديد

00:17:48.950 --> 00:17:50.120
. چشم قربان

00:18:02.950 --> 00:18:05.660
. کيسه ي بيضه ات چندان قوي نيست

00:18:05.660 --> 00:18:06.760
چي ؟
کيسه ي بيضه ديگه چيه ؟

00:18:06.760 --> 00:18:12.020
حتي نميدوني اون چيه ؟
. يه جفت خايه که همه ي مَردا دارن

00:18:12.020 --> 00:18:18.950
. اندازه يِ بيضه ي تو ؛ نصفِ مَردايِ ديگه اس

00:18:23.320 --> 00:18:25.950
. بهش قرص " پالميهوان " بديد بخوره -
. چشم قربان -

00:18:25.950 --> 00:18:27.090
. بعدي

00:18:51.950 --> 00:18:54.320
چرا ساکتي ؟

00:18:55.920 --> 00:19:01.950
. هيچ دارويي نميتونه بيماريتُ درمان کنه
. برو خونه و وصيت نامه اتُ بنويس

00:19:01.950 --> 00:19:05.060
! مرتيکه ي چشم سفيد

00:19:05.060 --> 00:19:07.950
. تو عملا جنازه ي متحرکي

00:19:07.950 --> 00:19:10.950
جنازه " ؟ "
کيُ ميگي ؟

00:19:10.950 --> 00:19:18.720
چطور جرات کردي بهم جنازه بگي ؟

00:19:18.720 --> 00:19:23.390
! دوباره نبضمُ بگير
. فورا درمانم کن

00:19:23.950 --> 00:19:31.820
من به اونايي کمک ميکنم که قابليت کمک کردنُ داشته باشن اما
. نميتونم نيرويِ زندگيُ به کسي که مُرد بحساب مياد تزريق کنم

00:19:31.820 --> 00:19:33.790
چي ؟

00:19:34.220 --> 00:19:39.690
! چرا اين حرفُ ميزني مرتيکه ي شارلاتان ؟
. تو چيزي بجز يه حقه باز نيستي

00:19:39.690 --> 00:19:43.520
! فورا بيا دوباره نبضمُ بگير

00:19:44.360 --> 00:19:49.950
اگر ميخواي در آسايش و آرامش بميري
. برگرد خونه ات

00:19:49.950 --> 00:19:57.520
ببينم ؛ بخاطر اينکه فرماندارُ درمان کردي
اينقدر مغرور شدي ؟

00:19:57.520 --> 00:20:01.950
! همين الان درمانم کن . . حرومزاده

00:20:02.690 --> 00:20:04.950
! سرورم
! سرورم

00:20:04.950 --> 00:20:06.820
. از اينطرف قربان

00:20:22.420 --> 00:20:24.920
. چيز خطرناکي نيست
. ببرش خونه

00:20:24.920 --> 00:20:27.360
منظورت چيه که " خطرناک نيست " ؟

00:20:27.360 --> 00:20:30.190
نمي بيني چقدر عرق کرده ؟

00:20:30.190 --> 00:20:32.560
اسمِت چيه ؟

00:20:33.090 --> 00:20:34.660
بله ؟

00:20:35.920 --> 00:20:39.290
. من بيمار نيستم
. مادرمِه

00:20:39.290 --> 00:20:41.690
اسمِت چيه ؟

00:20:42.390 --> 00:20:44.890
. هُجون " هستم "

00:20:52.190 --> 00:20:55.950
مادرم ؛
بيماري خطرناکي داره ؟

00:20:55.950 --> 00:21:04.060
فقط يه مشکل موقتيه ؛
. دليلِش هم سوء هاضمه ي ناشي از دريازدگيه

00:21:04.950 --> 00:21:12.720
با آب ولرم پاشوره اش کن
. خوب ميشه

00:21:14.950 --> 00:21:16.950
منظورتون از " دريازدگي " چيه ؟

00:21:17.760 --> 00:21:21.950
مگه شما ما رو ؛ رويِ کشتي ديدين ؟
! ما هيچ وقت سوارِ کشتي نشديم

00:21:28.950 --> 00:21:34.950
ايشون ميتونن بويِ جنازه رو از لباس هايي آدمي که
. چندين روز پيشِش به مراسم خاکسپاري رفته بوده تشخيص بدن

00:21:34.950 --> 00:21:40.950
. کله شقيُ بذار کنار و به دستورايي که دادن عمل کن

00:22:07.320 --> 00:22:08.950
. بابت کمکي که کردي ممنونم

00:22:08.950 --> 00:22:11.860
. خواهش ميکنم . . اين چه حرفيه

00:22:14.950 --> 00:22:19.920
. همه اش همين از پول هايِ سفرم باقي مونده

00:22:21.620 --> 00:22:24.950
. اين که براي ديدنِ زير دامنِ يه گيسانگ هم کمه

00:22:27.190 --> 00:22:30.920
. خب . . من که فقط بخاطر پول کمک نميکنم

00:22:30.920 --> 00:22:33.950
اگه يه برگه ي  شناسايي جديد برام جورکني
. يه عُمر مديونتم

00:22:33.950 --> 00:22:37.950
همونطور که ميخواي
. يه برگه ي  شناسايي جديد برات درست ميکنم

00:22:37.950 --> 00:22:41.950
قرارمون فردا ظهر
. کنار درخت نگهبان

00:22:42.590 --> 00:22:45.320
. بايد ببينيم چي ميشه

00:22:48.950 --> 00:22:50.860
. مراقب خودت باش

00:23:01.020 --> 00:23:02.950
چطورين ؟

00:23:02.950 --> 00:23:07.460
. خيلي بهترم
. حالا . . خيلي بهتر شدم

00:23:07.950 --> 00:23:11.190
. دکتر " يو " . . دکتر خوبيه

00:23:11.190 --> 00:23:12.950
. موافقم

00:23:12.950 --> 00:23:18.090
. شنيدم خيلي غيرعاديه

00:23:30.950 --> 00:23:35.950
بگذريم ؛ حالا که دادرس سابق از اينجا رفته
چکار کنيم ؟

00:23:35.950 --> 00:23:42.420
نگران نباشيد ؛
. يه راهي براي جورکردن برگه ي شناسايي پيداکردم

00:23:42.420 --> 00:23:46.950
چطور ؟
. تو که اينجا کسيُ نمي شناسي

00:23:46.950 --> 00:23:51.320
. ميدونم دارم چکار ميکنم
. فقط . . مراقب خودتون باشيد

00:25:18.920 --> 00:25:20.060
. مسافرخونه چي

00:25:21.790 --> 00:25:24.020
گو ايلسو " رو مي شناسي ؟ "

00:25:24.020 --> 00:25:27.950
البته ؛ همونيُ ميگي که مادرتُ
بُرد پيش دکتر ديگه . . درسته ؟

00:25:27.950 --> 00:25:30.090
چه جور آدميه ؟

00:25:30.090 --> 00:25:36.220
. قبلا تو " جيري " شکارچي بود
. معروف به کلاهبرداري و گول زدنِ مردمه

00:25:36.220 --> 00:25:38.320
. بهتره خوب حواستُ جمع کني

00:25:38.320 --> 00:25:43.860
شايعه هاي زيادي شنيدم که سرِ مهاجرها رو
. کلاه گذاشته و سرکيسه اشون کرده

00:25:48.950 --> 00:25:51.690
کجا ميتونم پيداش کنم ؟

00:25:51.690 --> 00:25:56.190
احتمالا يه جايي همين دور و برا
. داره قماربازي ميکنه

00:26:09.950 --> 00:26:14.950
ميشه اينقدر رو اعصابم نري تو ؟

00:26:14.950 --> 00:26:22.590
. مُشک دارم ملَس
. يه سکه بده حالشُ ببر

00:26:26.360 --> 00:26:28.560
. اصلِه

00:26:31.950 --> 00:26:37.590
مرتيکه ي کلاهبردار . . چرا راستشُ نميگي که
اين علف بي خاصيت  . . درواقع " جنسَه " اس ؟

00:26:37.590 --> 00:26:41.820
اگر اون بي خاصيت مُشکِه
! پس اينم گياهِ ابديتِه

00:26:43.060 --> 00:26:48.950
بالاخره يه سه سالي با دکتر " يو " بودن
. يه چيزايي يادمون داده ديگه

00:26:48.950 --> 00:26:50.820
! هيچ وقت فکرشم نکن بتوني گولمون بزني

00:26:50.820 --> 00:26:55.560
. امروز خيلي پول اينجا ازدست دادم
. يکم پول خوردي چيزي بهم بدين

00:26:55.560 --> 00:27:00.160
! موشِ رقت انگيز
! بگير . . يه نوشيدني مالِ خودت بخر

00:27:02.950 --> 00:27:07.950
دفعه ي بعد مُشک واقعي برات ميارم
. تا بدي خانمت حالِشُ ببره

00:27:07.950 --> 00:27:08.860
هان ؟

00:27:08.860 --> 00:27:13.950
آخه زنت . . زشت ترين هرزه ي اين شهره
! شايد اين بويِ خوبِ مُشک ؛ زشتيشُ بپوشونه

00:27:13.950 --> 00:27:18.420
!  . . به چه جراتي تو
! آشغال کثافت بي خاصيت

00:27:18.420 --> 00:27:24.420
! اي تُف تو اين شانس
! تو روحِت

00:27:32.590 --> 00:27:34.690
اينجا چکار ميکني ؟

00:27:34.690 --> 00:27:36.220
برگه ي شناساييم کو ؟

00:27:36.950 --> 00:27:38.950
کجاس ؟

00:27:39.020 --> 00:27:43.320
. خب . . راستش . . نشد که بشه

00:27:45.660 --> 00:27:50.420
. يکم ديگه پول لازم دارم
ميتوني برام جورکني ؟

00:27:50.420 --> 00:27:54.760
هيچ آويز يا انگشتر مَنگشتر طلا نداره ؟
. هرچيزي که قيمت داشته باشه کارُ راه ميندازه

00:27:55.950 --> 00:27:57.950
داري چه غلطي ميکني ؟

00:28:07.690 --> 00:28:10.760
. نميدوني با چه کسي درافتادي

00:28:10.760 --> 00:28:15.950
. هيچکي از درگيري با من جون سالم به دَر نمي بره

00:28:15.950 --> 00:28:18.950
. يالا
. بيا جلو

00:28:44.190 --> 00:28:47.160
. خوب دعوا کردن بلدي

00:28:58.320 --> 00:29:00.950
! کمک
! کمک

00:29:00.950 --> 00:29:05.920
! تو سرِ مهاجرهاي فقيرُ کلاه ميذاري
. حقتِه که بميري

00:29:05.920 --> 00:29:09.220
. خيلي شرمنده ام
! تو رو خدا منُ نکُش

00:29:09.860 --> 00:29:16.560
. زن و بچه دارم
! رحم کن

00:29:32.950 --> 00:29:35.020
! پولمُ پس بده

00:29:36.790 --> 00:29:38.060
! همين الان

00:29:38.060 --> 00:29:46.490
. ديگه هيچي از اون پولُ ندارم
! همه اشُ تو قمار باختم

00:29:53.320 --> 00:29:54.950
. از اونطرفِه

00:29:59.420 --> 00:30:01.950
داريم کجا ميريم ؟

00:30:01.950 --> 00:30:06.560
. يه خونه ي موقتي براي زندگي پيداکردم

00:30:11.950 --> 00:30:14.460
! يه بار ديگه سرم کلاه بذاري . . مُردي

00:30:14.460 --> 00:30:19.490
. خواهش ميکنم . . من آدمِ باصداقتي هستم

00:30:19.490 --> 00:30:22.090
. از اينطرف
. يالا

00:30:24.660 --> 00:30:28.120
. از اينطرف . . دِ بياييد ديگه

00:30:28.144 --> 00:30:31.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:31.768 --> 00:30:35.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:35.590 --> 00:30:40.950
<c.color00ff80>. اسمَم " هُجونِ"ـه
. ميخوام طبابت يادبگيرم</c>

00:30:40.950 --> 00:30:47.950
<c.color00ff80>اگر خوب آموزِشِش ندم ؛ با توانايي اي که داره
! يکيُ ميکُشه</c>

00:30:50.950 --> 00:30:52.950
<c.color00ff80>اينجا چه خبره ؟</c>

00:30:56.950 --> 00:31:02.290
<c.color00ff80>بهرحال . . گردن کُلُفت هايي مثل تو رو
. اينجا قبول نمي کنيم</c>

00:31:04.950 --> 00:31:06.420
<c.color00ff80>! کافيه</c>

00:31:10.950 --> 00:31:12.560
<c.color00ff80>. " دوجي "</c>

00:31:12.560 --> 00:31:13.950
<c.color00ff80>داري چکار ميکني ؟</c>

00:31:13.950 --> 00:31:19.950
<c.color00ff80>بيشتر بيماراشُ اونايي تشکيل ميدن
. که پولِ دوا و درمان ندارن</c>

00:31:19.950 --> 00:31:22.950
<c.color00ff80>بايد براي بازنگه داشتن کلينيک
. يه کاري بکنم</c>

00:31:22.950 --> 00:31:24.960
<c.color00ff80>! بچه
! پسرم</c>

00:31:35.950 --> 00:31:39.590
<c.color00ff80>. عزيزم . . من اومدم</c>

00:31:39.920 --> 00:31:43.950
<c.color00ff80>واي خدا . . اون ابريشم نيست ؟</c>

00:31:47.060 --> 00:31:50.090
<c.color00ff80>اين آبُ ازکجا آوردي ؟</c>

00:31:51.690 --> 00:31:55.950
<c.color00ff80>دفعه ي اوليه که اينجا اومدم ؛
. بخاطر همينم نميدونم از کجا بايد آب بيارم</c>

00:31:55.950 --> 00:31:57.890
<c.color00ff80>! چرت و پرت ميگي</c>