WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.050 --> 00:00:12.480
نبايد اجازه بدي درحاليکه نجيب زاده ها بيرون
. تو سرما خوابيدن ؛ اين آدماي عادي داخل بخوابن

00:00:12.480 --> 00:00:15.810
. بهشون بگو برن پي کارشون

00:00:19.040 --> 00:00:27.910
شما براي امتحان نيومدين . . درسته ؟
. بايد اتاقُ خالي کنيد

00:00:27.910 --> 00:00:31.250
. آخه نجيب زاده ها زود عصباني ميشن

00:00:31.250 --> 00:00:35.980
. ما اول رسيديم
! نميتونيد مجبورمون کنيد بريم

00:00:35.980 --> 00:00:37.850
. من يکي که بيرون برو نيستم

00:00:41.040 --> 00:00:44.040
اين کثافت چي داره واسه خودش زِر ميزنه ؟

00:00:44.040 --> 00:00:46.550
. يه دقيقه صبرکن

00:00:46.550 --> 00:00:54.910
پيشخدمت ؛ حالا ما که نميتونيم بيرون بخوابيم ؛
ميشه ازشون بپرسي حاضرن اتاقُ شريک بشن ؟

00:00:55.410 --> 00:01:01.250
. دارن سعي ميکنن باهاتون به توافق برسن
. لااقل بذارين اتاقُ باهاتون شريک بشن

00:01:01.250 --> 00:01:03.040
. باشه

00:01:10.040 --> 00:01:13.980
دختره بدجوري ليزخورد  . . مگه نه ؟

00:01:13.980 --> 00:01:16.040
! عجب فيگوري هم گرفته بود

00:01:20.113 --> 00:01:26.040
کسي هست ؟
! بازم شراب ميخوايم

00:01:27.040 --> 00:01:29.280
. الان ميارم

00:01:29.280 --> 00:01:32.180
همينطور يمقدار مرغ و چندجور
 . غذايِ ديگه هم با شراب برامون بيار

00:01:32.180 --> 00:01:34.040
 . اطاعت ميشه قربان

00:01:37.040 --> 00:01:43.040
. مثل اينکه قراره امتحان پزشکي بدي
. بيا . . بذار يه ليوان شراب برات بريزم

00:01:43.710 --> 00:01:50.040
. فقط يه امتحان پيش پا افتاده اس
چرا داري اينقدر جون ميکني ؟

00:01:50.040 --> 00:01:53.040
. لابد خيلي باهوش نيست

00:01:57.550 --> 00:02:01.112
جناب . . فکر کردين سروکار داشتن
با زندگي و سلامت مردم . . بچه بازيه ؟

00:02:01.113 --> 00:02:04.180
همينطور ؛ امتحان طبابت ؛ امتحانيه که
. توسطِ بارگاهِ سلطنتي برگذار ميشه

00:02:04.180 --> 00:02:09.040
دکترايي که انتخاب ميشن بعدها مسئولِ
. حفاظت از سلامتِ اعليحضرت خواهند بود

00:02:09.040 --> 00:02:11.910
اما بازم همچنان
. يه مشت دکتر سطحِ پايين هستن

00:02:11.910 --> 00:02:17.040
چرا بجاش نميري
نظم و حکمتِ آکادميک ياد بگيري ؟

00:02:17.040 --> 00:02:23.040
با اين وضعي که داري نميتوني عمقِ اهميتِ
. دانش پژوه هايي مثل ماها رو درک کني

00:02:25.650 --> 00:02:30.040
<c.colorff8080>« جز شراب چيزي براي پيشکش نداريم »</c>

00:02:30.040 --> 00:02:34.210
<c.colorff8080>همسايه ها رو دعوت کن تا »
. « شبُ باهمديگه خوش بگذرونيم</c>

00:02:34.210 --> 00:02:39.250
<c.colorff8080>حالا که چيزي جز شراب نداريم »
. «  به مهمون هم نوشيدني تعارف ميکنم</c>

00:02:39.250 --> 00:02:44.280
<c.colorff8080>چرا همسايه ها رو دعوت نميکني »
تا باهمديگه شراب بخوريم » ؟</c>

00:02:44.280 --> 00:02:46.810
اين شعرُ بلدي ؟

00:02:49.180 --> 00:02:56.040
براي اينکه دانش پژوه بحساب بياي
. بايد شعرهاي " لي بِي " رو بلد باشي

00:02:56.040 --> 00:03:01.880
بيا خودم روشِ کنفسيوسُ
. بصورت آکادميک بهت يادبدم

00:03:03.310 --> 00:03:07.780
چرا معطلي ؟
. بيا نوشيدنيُ ازم بگير

00:03:07.780 --> 00:03:13.580
مودبانه نيست که محققينِ روشِ کنفسيوسي
. به زور به بقيه شراب بخورونن

00:03:16.040 --> 00:03:21.980
و همينطور اون شعرُ " دوفو " گفته
. " نه " لي بي

00:03:21.980 --> 00:03:26.410
چطور کثافتِ بي ارزشي مثل تو
به خودش جرات ميده حرفِ منُ تصحيح کنه ؟

00:03:26.410 --> 00:03:30.250
اون شعرُ " دوفو " ؛
. در پاسخِ " لي زي " نوشته

00:03:30.250 --> 00:03:32.780
وقتي بخاطر جنگ
. به استان " وانهي " پناهنده شده بود

00:03:32.780 --> 00:03:35.450
! . . تو چرا

00:03:35.450 --> 00:03:44.040
<c.cyan>. آب . . به آرامي جريان ميابد
. مرغان دريايي برفراز آب به پرواز درميايند</c>

00:03:44.040 --> 00:03:48.112
<c.cyan>کلبه ؛ درمحاصره ي جريان آب قرارگرفته ؛
. مرغن دريايي نزديکِ رودخانه پرواز ميکنند</c>

00:03:48.112 --> 00:03:53.480
<c.cyan>گل ها ؛ به آرامي راه را مي پوشانند ؛
. اما تو امروز . . خيلي غيرمترقبه آمدي</c>

00:03:53.480 --> 00:03:56.040
. درواقع شعر اينطور شروع ميشه

00:03:56.040 --> 00:04:04.040
اين شعر ؛ آينه ي غم و اندوهِ شاعر
. و نيازش براي فراموش کردنِ درد و رنج هاي جنگِه

00:04:06.550 --> 00:04:11.040
اگر باورنميکنيد ؛
. ميتونيد خودتون بريد ببينيد

00:04:25.040 --> 00:04:31.580
. خارج از نزاکت بود که دخالت کردم
. لطفا بنده رو عفو بفرماييد

00:04:39.610 --> 00:04:42.040
تحصيلات داري ؟

00:04:43.040 --> 00:04:47.780
. بچگيام . . خيلي کم تحصيل کردم

00:04:47.780 --> 00:04:50.650
. بنظر نميرسه خيلي کم بوده باشه

00:04:53.510 --> 00:04:57.950
تازمانيکه به " هانيانگ " برسيم
کمکم ميکني ؟

00:04:57.950 --> 00:05:01.880
قربان ؟
آخه چطوري کمکتون کنم ؟

00:05:01.880 --> 00:05:05.040
. دوتا آزمون مجزا رو بايد بدم

00:05:05.040 --> 00:05:10.550
تو اولين آزمون ؛
. بايد معادل چينيِ داروها رو بنويسم

00:05:10.550 --> 00:05:13.050
و دومي هم درزمينه ي
. بيماري ها و داروهايِ داخلي و خارجيه

00:05:13.050 --> 00:05:15.040
. همينطور معجون ها و طب سوزني

00:05:15.040 --> 00:05:21.750
اگر امتحان اولُ رَد بشم
. ديگه همه چي برام تموم ميشه

00:05:23.040 --> 00:05:31.040
. تو اسمِ داروها رو تک تک بگو
. منم مي نويسم

00:05:31.040 --> 00:05:32.040
. حتما

00:05:37.040 --> 00:05:38.210
<c.color00ff80>. " سوفورايِ زردِ کمرنگ "</c>

00:05:45.040 --> 00:05:46.280
<c.color00ff80>. " روغن سفيد "</c>

00:05:50.480 --> 00:05:52.040
<c.color00ff80>. " استخوان و ماهيِ مرکبِ پودر زده شده "</c>

00:06:01.010 --> 00:06:02.210
<c.color00ff80>. " اسب آبي "</c>

00:06:09.040 --> 00:06:10.610
<c.color00ff80>. " دانه ي هلو "</c>

00:06:18.040 --> 00:06:19.780
<c.colorff80ff>. " دانه ي زردآلو "</c>

00:06:22.450 --> 00:06:25.510
<c.colorff80ff>. " گل سرنگون "</c>

00:06:25.510 --> 00:06:28.040
<c.colorff80ff>. " خار بوته "</c>

00:06:31.550 --> 00:06:34.250
<c.colorff80ff>. " درختِ تاکِ عروسيِ چيني "</c>

00:06:35.040 --> 00:06:37.040
<c.colorff80ff>. " پوستِ درختِ عوعو "</c>

00:06:57.880 --> 00:07:00.950
. ارباب

00:07:05.040 --> 00:07:09.040
! قربان ! قربان

00:07:11.180 --> 00:07:12.710
امتحان چطور بود ؟

00:07:12.710 --> 00:07:14.350
. قبول شدم

00:07:14.350 --> 00:07:16.650
. تبريک ميگم قربان

00:07:16.650 --> 00:07:20.480
. اما تازه اول راهِه
. بگذريم . . خيلي بهت مديونم

00:07:20.480 --> 00:07:23.880
. منم خيلي از شما يادگرفتم

00:07:23.880 --> 00:07:28.040
. وقتي برگرديم با پدرم حرف ميزنم
. از امروز ؛ ديگه برامون گياه دارويي جمع ميکني

00:07:28.040 --> 00:07:32.850
. من تازه شروع کردم
. هنوز راهِ طول و درازي جلويِ رومِه

00:07:32.850 --> 00:07:36.040
يادگرفتم آدمايي مثل تو
. نبايد آب بيارن

00:07:36.040 --> 00:07:37.510
. بريم

00:07:56.380 --> 00:07:59.040
. جون " . . يکم استراحت کن "

00:08:00.040 --> 00:08:03.040
. لطفا نگران من نباشيد

00:08:03.040 --> 00:08:05.040
. هرکاري ميگم بکن

00:08:07.950 --> 00:08:09.040
. چشم قربان

00:08:58.010 --> 00:08:59.710
. ببخشيد

00:09:00.040 --> 00:09:03.040
شما منزلِ ارباب " لي جونگچان"ـو بلدين ؟

00:09:03.040 --> 00:09:07.040
لي " ؟ "
. نميدونم

00:09:07.040 --> 00:09:09.113
راهي هست که بتونم پيدا کنم ؟

00:09:09.113 --> 00:09:15.410
اگر همچين مقام بالايي که ميگي داره ؛
چرا يه سر به محله ي " آنگوک " نميزني ؟

00:11:05.750 --> 00:11:07.113
. ميتوني شروع کني

00:11:08.040 --> 00:11:09.040
. اطاعت قربان

00:11:11.040 --> 00:11:16.810
. پانزدهم اکتبر سال 1571 ؛ ساعت 9:30
. طومارها رو بازکنيد

00:11:16.810 --> 00:11:17.880
. چشم قربان

00:11:24.040 --> 00:11:28.680
موضوع امتحان پنج نوع بيماري احشا
. و شش موردِ بيماري داخليه

00:11:28.680 --> 00:11:33.780
. بايد ساعت 3 بعدازظهر پاسخ نامه ها رو تحويل بديد

00:11:33.780 --> 00:11:38.040
اگر موقع تقلب کردن گير بيفتيد ؛
. از امتحان اخراج خواهيد شد

00:11:38.040 --> 00:11:42.040
. و بسختي هم مجازات خواهيد شد

00:11:43.040 --> 00:11:45.040
. ميتونيد شروع کنيد

00:11:51.210 --> 00:11:58.150
<c.red>جايگاهِ اعمال طب سوزني و اثرات آن
. بر کاهش يا افزايشِ انرژي بدن</c>

00:12:30.610 --> 00:12:32.380
شما منزلِ ارباب " لي جونگچان"ـو بلدين ؟

00:12:32.380 --> 00:12:33.710
. اونجاس

00:12:33.710 --> 00:12:35.210
. ممنونم

00:14:07.040 --> 00:14:11.210
ببخشيد ؛
اينجا منزلِ ارباب " لي جونگچانِ"ـه ؟

00:14:11.210 --> 00:14:15.040
قبلا بود ؛ اما الان ديگه متعلق
. به سرپزشکِ سلطنتي " يانگ يِسو"ـئه

00:14:15.040 --> 00:14:20.040
خانواده ي ارباب " لي " چي شدن ؟
. " خودش و دخترش " داهي

00:14:20.040 --> 00:14:25.040
بعداز برگردونده شدن اسم و عنوان خانواده
. شايعه شده که دختره " هانيانگ"ـو ترک کرده

00:14:25.040 --> 00:14:27.040
ميدوني کجا رفته ؟

00:14:27.040 --> 00:14:28.040
. نه

00:15:12.550 --> 00:15:14.040
! بعدي

00:15:28.040 --> 00:15:30.850
. يو دوجي " از شهر " سانيوم " قربان "

00:15:35.980 --> 00:15:40.040
درزمينه ي ساخت معجون و طب سوزني
. مهارت خوبي داره

00:15:40.040 --> 00:15:41.850
. عاليه

00:15:44.040 --> 00:15:45.710
چندوقته که خانواده ات
درزمينه ي طب فعاليت دارن ؟

00:15:45.710 --> 00:15:47.610
. بنده نسلِ چهارم هستم

00:15:47.610 --> 00:15:50.910
کلينيکِ پدرتُ به ارث بردي ؟

00:15:50.910 --> 00:15:55.040
بله قربان ؛ ايشون کاملا
. در استان " گيونگ سانگ " شهرت دارن

00:15:55.040 --> 00:15:59.480
چطور جرات کردي
! دربرابر طبيب " يانگ " اين حرفُ بزني ؟

00:15:59.480 --> 00:16:02.580
. لطفا گستاخي بنده رو  عفو بفرماييد قربان

00:16:03.040 --> 00:16:09.040
. اشکالي نداره
اسمِ پدرت چيه ؟

00:16:09.040 --> 00:16:12.040
. يو اويتِه " قربان "

00:16:18.610 --> 00:16:21.450
تو پسرِ " يو اويتِه " از " سانيوم " هستي ؟

00:16:21.450 --> 00:16:25.040
. بله قربان

00:16:29.210 --> 00:16:31.280
. باشه
. ميتوني بري

00:16:31.280 --> 00:16:32.380
. چشم قربان

00:16:42.040 --> 00:16:44.040
. ميرم درخواست بعديُ بيارم

00:16:46.040 --> 00:16:51.040
. ميخوام استراحت کنم
. از اينجا به بعدش با شماها

00:17:09.080 --> 00:17:14.310
چرا بيماري هاي زنان و مردان متفاوته ؟

00:17:14.310 --> 00:17:19.980
خانم ها ؛ نيرويِ " يينِ " قوي اي دارن
. و بيشتر درجاهاي مرطوب کار ميکنن

00:17:19.980 --> 00:17:24.710
کتب پزشکي تصديق ميکنن که
. درمانِ خانم ها خيلي سخت تره

00:17:24.710 --> 00:17:31.380
چه بيماري هايي هستن که
فقط خانم ها رو درگير ميکنن ؟

00:17:31.380 --> 00:17:33.450
. امراضِ پس از زايمان

00:17:33.450 --> 00:17:36.040
. علائمُ توضيح بده

00:17:36.040 --> 00:17:41.750
هفده علامت داره ؛ شامل دردهاي بعداز زايمان ؛
. خونريزي شديد ؛ سکته و ورم

00:17:41.750 --> 00:17:47.040
لازمه جلويِ خونريزي مضر گرفتهبشه
. و انرژي بيمار که ضعيف شده رو تقويت کنيم

00:17:47.040 --> 00:17:51.040
اما ؛ اگر بجاي اين کارا
. . از معجون " جينسينگ " استفاده کنيم

00:17:51.040 --> 00:17:55.040
خونِ بد لخته شده و  . .
. سمي ميشه

00:17:57.580 --> 00:18:01.040
. کفايت ميکنه

00:18:01.040 --> 00:18:05.280
. حالا ديگه مسئولِ بخشِ بيمارهاي خانم هستي

00:18:07.040 --> 00:18:08.310
ببخشيد ؟

00:18:08.310 --> 00:18:17.040
بعضي از خانمها ؛ معذبن که
. پزشکِ مرد معالجه اشون کنه

00:18:17.040 --> 00:18:23.041
قربان ؛
. تمام تلاشمُ ميکنم تا از بيمارها مراقبت کنم

00:18:38.050 --> 00:18:42.040
يعني اينقدر از درمانِ بيمارها هيجانزده اي ؟

00:18:42.040 --> 00:18:49.380
البته من بيشتر از ارباب " دوجي " ممنونم که
. اونقدر دِلنگرانِ سلامتيت بود

00:18:50.040 --> 00:18:55.040
. من از هردوشون سپاسگزارم

00:18:55.040 --> 00:19:00.310
يکي عميقا بهم اهميت ميده
. و ديگري کارمُ تصديق ميکنه

00:19:00.310 --> 00:19:04.250
. موادِ لازمُ آماده کنيد
. بايد معجون درست کنيم

00:19:04.250 --> 00:19:06.040
. چشم خانم

00:19:12.880 --> 00:19:15.180
! توهم هيچ خاصيتي نداري
! همونجا وايسا

00:19:15.180 --> 00:19:18.650
! به دادَم برسيد

00:19:26.040 --> 00:19:27.650
. اشتباهِه . . سوء تفاهم شده

00:19:27.650 --> 00:19:33.040
! سوء تفاهم به کونم
. دليل و مدرک محکم عليهِت دارم

00:19:33.040 --> 00:19:37.310
قمار بازي کمِت بود . . حالا ديگه واسه من
ميري خانم بازي هم ميکني ؟

00:19:37.310 --> 00:19:41.150
! اصلا بيا قليابخوريم و باهمديگه بميريم

00:19:41.150 --> 00:19:46.350
. واقعا معذرت ميخوام
. ديگه هيچ وقت به هيچ زني نگاه نميکنم

00:19:46.350 --> 00:19:47.950
. همين يه بارُ منُ ببخش

00:19:47.950 --> 00:19:50.510
پس واسه من رنگ هم مي پروني . . هان ؟

00:19:50.510 --> 00:19:55.040
يعني وقتي بهم خيانت کردي
انتظار داري ببخشمت ؟

00:19:56.680 --> 00:19:58.410
! ممکنه يهويي جدي جدي بميرم ها

00:19:58.410 --> 00:20:02.010
واي خدا . . داريد چکار ميکنيد ؟

00:20:04.680 --> 00:20:09.910
! وايسا
! اگه مَردي وايسا

00:20:11.040 --> 00:20:13.040
! تا ابد . . فقط و فقط عاشقِ خودتم

00:20:13.040 --> 00:20:15.650
! آره جونِ ننه ات

00:20:36.040 --> 00:20:37.450
. . قربان

00:20:38.080 --> 00:20:41.880
. بيا بريم گيسانگ خونه و مست کنيم

00:20:41.880 --> 00:20:43.650
مصاحبه چي شد ؟

00:20:43.650 --> 00:20:47.280
ميدوني پزشک " يانگ يِسو " کيه ؟

00:20:47.280 --> 00:20:51.780
سرپزشکِ بارگاه سلطنتي
. و رئيسِ خدمه ي پزشکي درباره

00:20:51.780 --> 00:20:58.010
. از نتايج آزمونم تعريف کرد
. اينطوري تضميني قبولم

00:20:58.010 --> 00:21:00.180
. حالا ميتوني واقعا بهم تبريک بگي

00:21:00.180 --> 00:21:02.510
. تبريک عرض ميکنم قربان

00:21:03.040 --> 00:21:07.040
. بيا . . بيا بريم
. بيا بريم اينقدر مشروب بخوريم تا ازحال بريم

00:21:18.040 --> 00:21:20.950
چندنفر از متقاضي ها قبول شدن ؟

00:21:20.950 --> 00:21:25.880
. جمعا نُه نفر
. ميخواستم اعلاميه رو بخونم

00:21:25.880 --> 00:21:27.080
. بذار ببينم

00:21:28.040 --> 00:21:29.250
. بگير

00:21:39.040 --> 00:21:42.580
. ليستِ نهايي ؛ شاملِ هشت نفره . . نه 9 نفر

00:21:42.580 --> 00:21:44.040
. اين تصميم نهاييه

00:21:44.040 --> 00:21:45.550
قربان ؟

00:21:46.480 --> 00:21:47.650
منظورتون چيه ؟

00:21:47.650 --> 00:21:49.040
نميفهمي ؟

00:21:49.040 --> 00:21:54.040
دوباره دارين شخصي با موضوع برخورد ميکنين ؟

00:21:55.040 --> 00:21:57.480
. متوجه منظورت نميشم

00:21:57.480 --> 00:22:00.380
ورود به بخشِ خدمه ي پزشکي سلطنتي
. خيلي بيشتر از نمرات خوبُ احتياج داره

00:22:00.380 --> 00:22:03.686
 ناسلامتي قراره اعضاي
. خانواده یِ سلطنتیُ درمان کنن

00:22:03.687 --> 00:22:06.680
باید تاریخچه ی خانوادگیِ افرادُ هم
 . درنظر بگیریم

00:22:06.680 --> 00:22:13.040
. حواست باشه اين گفتگو جايي درز نکنه

00:22:13.040 --> 00:22:16.650
طبيب " يانگ " اين دستورُ دادن ؟

00:22:16.650 --> 00:22:24.010
. ايشون اطلاع ندارن
. ما هم ازسرِ وفاداري اين کارُ ميکنيم

00:22:27.150 --> 00:22:30.080
. يه کلمه هم نبينم جايي درز کنه

00:23:26.040 --> 00:23:31.040
. نه . . نميتونه درست باشه
. بايد اشتباه شده باشه

00:23:33.040 --> 00:23:35.040
. اجازه بدين مسئول برگذاري امتحانُ ببينم

00:23:35.040 --> 00:23:37.950
. مطمئنم اشتباه شده
. خواهش ميکنم اجازه بدين مسئولِ امتحاناتُ ببينم

00:23:37.950 --> 00:23:41.040
. ديدن و حرف زدن با ايشون هم چيزيُ عوض نميکنه

00:23:41.040 --> 00:23:44.680
. دفعه ي بعد ؛ دوباره امتحان بده

00:23:44.680 --> 00:23:47.410
. شايد برگه ي پاسخ نامه ام گم شده باشه

00:23:47.410 --> 00:23:50.040
. بايد تاييدش کنم
! اجازه بديد ارشدُ ببينم

00:23:50.040 --> 00:23:55.080
بخاطر اينکه خوب مطالعه نکردي
. امتحانُ رَد شدي

00:23:55.080 --> 00:23:59.040
قبل از اينکه بندازمت زندان
. راهِتُ بگير و برو پي کارت

00:23:59.380 --> 00:24:00.050
! قربان

00:24:00.050 --> 00:24:01.210
! ولم کن ببينم

00:24:01.210 --> 00:24:06.610
. دکتر " يانگ يِسو " کلي از جوابام تعريف کردن
! بايد اشتباه شده باشه

00:24:06.610 --> 00:24:08.780
اين همه سروصدا چيه ؟

00:24:10.280 --> 00:24:14.780
اين پسره . . بخاطر اينکه اسمِش
. تو ليست قبوليا نيست داره شلوغ بازي درمياره

00:24:14.780 --> 00:24:17.040
. ديگه ميخواستم يه درس درست و حسابي بهش بدم

00:24:17.040 --> 00:24:19.080
گفتي اسمِت " يو دوجيِ"ـه ؟

00:24:19.080 --> 00:24:20.380
. بله قربان

00:24:21.080 --> 00:24:24.040
چرا امتحانُ رَد شدم ؟

00:24:24.040 --> 00:24:29.040
. خودتون ميدونيد که خوب امتحان دادم
! بايد دليلِ رَد شدنمُ بدونم

00:24:30.550 --> 00:24:32.180
. دنبالم بيا

00:24:33.910 --> 00:24:37.040
داريم کجا ميريم قربان ؟

00:24:37.040 --> 00:24:41.040
نبايد بريم دفتر تا پاسخ نامه امُ
دوباره بررسي کنيم ؟

00:24:43.040 --> 00:24:45.040
. فقط دنبالم بيا

00:24:52.910 --> 00:24:55.810
. يکم غذا و شراب برامون بياريد

00:24:59.680 --> 00:25:01.040
. بشين

00:25:08.410 --> 00:25:09.910
. بنوش

00:25:10.250 --> 00:25:11.550
. قربان

00:25:19.040 --> 00:25:24.040
. ده سال پيش هم درست همين اتفاق افتاد

00:25:24.040 --> 00:25:29.850
پدرت " يو اويتِه " هم درخواست کرد
. تا دليلِ مردود شدنشُ بدونه

00:25:29.850 --> 00:25:34.910
اما پدرم هرگز درباره ي اينکه تو امتحانِ
. کشوري شرکت کرده چيزي بهم نگفته

00:25:34.910 --> 00:25:42.810
. تو امتحان شرکت کرد
. پاسخ نامه اش هم بي عيب و نقص بود

00:25:42.810 --> 00:25:44.750
پس . . چرا مردود شد ؟

00:25:44.750 --> 00:25:49.710
شايعه اس که دکتر " يانگ " ؛
. عمدا پدرتُ رَد کرده

00:25:49.710 --> 00:25:54.040
چونکه ممکن بوده که بعدها
. تو طبِ سوزني رقيبِش بشه

00:25:54.040 --> 00:25:56.040
اين واقعيت داره قربان ؟

00:25:56.040 --> 00:26:00.040
. فقط خودِ دکتر " يانگ " حقيقتُ ميدونه

00:26:00.040 --> 00:26:04.410
پدرت عصباني شد و بعدش
. . از " يانگ يِسو " ؛

00:26:04.410 --> 00:26:07.040
. درخواستِ بازبيني پاسخ نامه اشُ کرد . .

00:26:38.040 --> 00:26:44.040
<c.lime>شاهزاده بخاطر بيماري اگزما ؛
. نميتونست درازبکِشه يا بشينه</c>

00:26:44.040 --> 00:26:48.250
<c.lime>هيچ دکتري نميتونست مثل شما
. ايشونُ درمان کنه قربان</c>

00:26:50.040 --> 00:27:00.113
<c.lime>وقتي چاقويِ جراحيُ به دست گرفتين
. قلبم نزديک بود از کار بيفته</c>

00:27:00.113 --> 00:27:08.040
<c.lime>آخه هرکسي که نتونه بعداز عمل جراحي
. يه عضو خاندان سلطنتيُ درمان کنه اعدام ميشه</c>

00:27:08.040 --> 00:27:15.980
<c.lime>کي جرات ميکرد که
همچين حرکت شجاعانه ايُ انجام بده ؟</c>

00:27:16.750 --> 00:27:21.550
<c.lime>. ايشون حقيقتا خدايِ دنيايِ پزشکي هستن</c>

00:27:21.550 --> 00:27:23.310
<c.lime>. هيچ شکي درش نيست</c>

00:27:24.040 --> 00:27:32.040
<c.lime>حالا که شاهزاده رو نجات دادي
. اعليحضرت بيشتر بهت اعتماد ميکنه</c>

00:27:32.180 --> 00:27:37.040
<c.lime>! ولم کن
! ولم کن</c>

00:27:37.040 --> 00:27:38.410
<c.lime>! دِ ولم کنيد</c>

00:27:38.750 --> 00:27:41.350
<c.lime>! چطور جرات کردي اين آشوبُ به پا کني ؟
! برو پي کارت</c>

00:27:41.350 --> 00:27:46.750
<c.lime>. بايد جناب " يانگ يِسو " رو ببينم
! ازشون سئوال دارم</c>

00:27:46.750 --> 00:27:52.050
<c.lime>. بايد بفهمم چرا تو امتحان رَد شدم</c>

00:27:56.040 --> 00:27:58.950
<c.lime>کي اين وضع خرابُ درست کرده ؟</c>

00:27:58.950 --> 00:28:03.040
<c.lime>هوس مُردن کردي ؟
! چطور جرات کردي اينجا شلوغ بازي دربياري ؟</c>

00:28:03.040 --> 00:28:05.710
<c.lime>منتظر چي هستي ؟
 ! فورا دستگيرش کنيد</c>

00:28:05.710 --> 00:28:11.380
<c.lime>. اومدم با طبيب " يانگ " حرف بزنم
. تا زماني که باهاش حرف نزنم جُم نمي خورم</c>

00:28:11.380 --> 00:28:13.250
<c.lime>! احمق ديوونه</c>

00:28:14.113 --> 00:28:15.380
<c.lime>. بياريدِش پيشم</c>

00:28:15.380 --> 00:28:20.680
<c.lime>. قربان . . اين مردک ديوانه اس
! بدين پرتِش کنن بيرون</c>

00:28:20.680 --> 00:28:23.040
<c.lime>. بفرستيدِش جلو</c>

00:28:42.040 --> 00:28:46.850
<c.lime>. من " يانگ يِسو " هستم
تو کي هستي ؟</c>

00:28:46.850 --> 00:28:49.040
<c.lime>. بنده " يو اويتِه " هستم</c>

00:28:49.040 --> 00:28:52.040
<c.lime>و  . . درموردِ چه چيزي اعتراض داري ؟</c>

00:28:52.040 --> 00:28:59.310
<c.lime>. قبلا هم عرض کردم
. متوجهِ دليلِ رَد شدنم نميشم</c>

00:28:59.310 --> 00:29:05.780
<c.lime>ميخوام پاسخ نامه امُ بيارين و
. با دونفري که قبول شدن مقايسه کنيد</c>

00:29:05.780 --> 00:29:09.040
<c.lime>. بعدش . . خودم راحت ميرم پي کارم</c>

00:29:09.040 --> 00:29:14.040
<c.lime>! مردکِ گستاخ
! تو فقط يه دهاتي نادوني و بس</c>

00:29:14.040 --> 00:29:18.050
<c.lime>چطور جرات ميکني که
همچين درخواستيُ مطرح کني ؟</c>

00:29:18.050 --> 00:29:23.040
<c.lime>اگر نتايج واقعا عادلانه بودن
پس چرا پاسخ نامه ها رو نشونم نميديد ؟</c>

00:29:23.040 --> 00:29:27.580
<c.lime>پاسخ نامه ي من بهتون ثابت ميکنه
. که چقدر ماهر و زبردست هستم</c>

00:29:29.040 --> 00:29:35.250
<c.lime>نشون دادنِ پاسخ نامه
. برخلافِ قانونِ مليه</c>

00:29:35.250 --> 00:29:42.610
<c.lime>. مثل تو طبيبِ ماهر زياد داريم
! چطور جرات کردي همچين رفتاري داشته باشي ؟</c>

00:29:42.610 --> 00:29:49.010
<c.lime>اگر بخوايد از قانون بعنوان بهانه استفاده کنيد ؛
. پس راه ديگه اي ندارم</c>

00:29:50.040 --> 00:29:56.040
<c.lime>دکتر " يانگ " ؛ شما مهم ترين پزشک
. در زمينه ي طب سوزني هستيد</c>

00:29:56.040 --> 00:30:03.180
<c.lime>. ميخوام شما رو به مسابقه ي نُه سوزن دعوت کنم</c>

00:30:07.040 --> 00:30:11.860
<c.lime>چطور آدم پستي مثل تو
با مسابقه ي نُه سوزن آشنايي داره ؟</c>

00:30:11.884 --> 00:30:23.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:24.010 --> 00:30:28.410
<c.lime>قربان . . رقابتِ نُه سوزن ديگه چيه ؟</c>

00:30:29.950 --> 00:30:31.880
<c.lime>مسابقه ي نُه سوزن " ؟ "</c>

00:30:33.040 --> 00:30:38.410
<c.colorff8080>مسابقه ي کُشنده ايه که
. دوتا دکتر باهمديگه رقابت ميکنن</c>

00:30:38.410 --> 00:30:44.040
<c.colorff8080>. بايد 9 تا سوزن به کله ي يه مُرغ فروکني
. سرِ سوزن هم بايد داخل فرو بره</c>

00:30:44.040 --> 00:30:47.980
<c.colorff8080>درعينِ حال مرغ نبايد
. هيچ احساس دردي داشته باشه يا بميره</c>

00:30:48.880 --> 00:30:52.040
<c.colorff8080>اگر برنده شدم
. بعدش ميگم چه جايزه اي ميخوام</c>

00:30:52.040 --> 00:30:54.450
<c.colorff8080>. جلوي پام زانو بزن</c>

00:30:54.450 --> 00:30:59.510
<c.colorff8080>بايد سه مرتبه فرياد بزنيد که " يو اويتِه " ؛
. بهترين پزشک در کشوره</c>

00:30:59.510 --> 00:31:02.040
<c.colorff8080>همينطور ميخوام براي
. غذا و شراب مهمونم کنيد</c>

00:31:02.040 --> 00:31:08.680
<c.colorff8080>يعني تا زمانيکه پزشک " يانگ " مسئول باشه
هيچ جوره نميتونم امتحانُ قبول بشم ؟</c>

00:31:08.680 --> 00:31:11.010
<c.colorff8080>. هيچ خبري از " دوجي " نشده</c>

00:31:11.010 --> 00:31:14.950
<c.colorff8080>. بايد تا الان ديگه برگشته باشه
يعني اتفاقي افتاده ؟</c>

00:31:19.040 --> 00:31:20.680
<c.colorff8080>. ببخشيد</c>

00:31:21.610 --> 00:31:25.040
<c.colorff8080>سانيوم " چقدر با اينجا فاصله داره ؟ "</c>

00:31:25.040 --> 00:31:29.880
<c.colorff8080>. بايد بهم ميگفتي که داشتي دنبال کسي ميگشتي</c>

00:31:29.880 --> 00:31:34.510
<c.colorff8080>يه مريض داريم که حالِش خيلي وخيمه
. اما دکتر منزل نيست</c>

00:31:34.510 --> 00:31:41.010
<c.colorff8080>تو نظرت چيه ؟
چرا طرفِ اونُ گرفتي ؟</c>

00:31:41.180 --> 00:31:42.980
<c.colorff8080>. مودب باش</c>

00:31:43.910 --> 00:31:46.480
<c.colorff8080>اينجا نيومده ؟</c>

00:31:46.480 --> 00:31:52.150
<c.colorff8080>. هُجون " که چندين ماه پيش گذاشت و رفت "</c>

00:31:52.150 --> 00:31:55.250
<c.colorff8080>کجا رفته ؟ -
. نميدونم -</c>

00:31:55.980 --> 00:31:59.450
<c.colorff8080>ميخواي تو افسردگي و خشم
زندگيتُ بگذروني ؟</c>

00:31:59.450 --> 00:32:00.040
<c.colorff8080>! اي چشم سفيد</c>

00:32:00.040 --> 00:32:03.040
<c.colorff8080>امتحانِ کشوري
. تنها راهِ پزشک شدن نيست</c>

00:32:03.064 --> 00:32:07.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.