WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.460 --> 00:00:13.320
بيست و چهار ساعت ( وقت ) داريم و دربرابر
. بيست و چهار تغيير در بدن انسان

00:00:13.320 --> 00:00:20.850
هر سال 365 روز دارد و انسان هم
. به همين تعداد مفصل

00:00:20.850 --> 00:00:27.060
براي درمان بيماري
. ذهن انسان بايستي تحتِ کنترل باشد

00:00:29.850 --> 00:00:38.850
بيمار بايستي افکار منفي را فراموش نموده
. و بدن را در خلسه ي آرامش فرو برد

00:00:38.850 --> 00:00:51.220
اگر ذهن و فکر انسان با جهان يکي شود
. انسان به آرامش و سلامتي دست خواهد يافت

00:01:11.620 --> 00:01:13.850
تب داره ؛
. پاهاش هم فلج شدن

00:01:13.850 --> 00:01:16.320
. پشتِش هم درد ميکنه

00:01:17.390 --> 00:01:19.760
. از طب سوزني استفاده کن

00:01:19.850 --> 00:01:21.460
چي ؟
ميخواين من اينکارُ بکنم ؟

00:01:21.460 --> 00:01:23.850
تاکِي ميخواي تماشاگرِ من باشي ؟

00:01:23.850 --> 00:01:25.790
. چشم قربان

00:01:29.850 --> 00:01:31.490
. اما نميدونم سوزنُ کجا وارد کنم

00:01:31.490 --> 00:01:33.850
. درست زير کاسه ي زانوش

00:01:47.560 --> 00:01:52.850
. تبِ شديدي داره
. گيج ميره و سردرد داره

00:01:53.090 --> 00:01:54.960
. بگو

00:01:54.960 --> 00:01:56.850
سوزنُ بايد کجا فرو کنيم ؟

00:01:56.850 --> 00:01:59.790
از خودت ميتوني براش چيزي تجويز کني ؟

00:01:59.790 --> 00:02:03.850
. چندين و چند ساله اينجا کار ميکني
اونوقت يه سرماخوردگيُ نميتوني درمان کني ؟

00:02:03.850 --> 00:02:06.850
چرا استعفا نميدي و نميري پي کارت ؟

00:02:10.090 --> 00:02:12.160
ميخواي امتحان کني ؟

00:02:13.990 --> 00:02:15.820
. بله

00:02:26.850 --> 00:02:31.620
حدودِ يک اينچ پايين تر از گردنِ بيمار
. نقطه ي خاصي وجود داره

00:02:31.620 --> 00:02:37.850
که يک و نيم اينچ اونطرف ترش
. انحنايِ کوچکي ديده ميشه

00:02:37.850 --> 00:02:39.850
. سوزن بايد داخل هردويِ اين نقاط فرو بره

00:02:39.850 --> 00:02:41.760
تا چه عمقي ؟

00:02:41.760 --> 00:02:44.460
. حدود يک و نيم تا دو و نيم سانتيمتر

00:02:44.890 --> 00:02:48.850
وقتي سوزنُ فرو ميکنيم ؛ يکي از اونها
. نوکِش بايد به سمتِ چشم راست منحرف بشه

00:02:48.850 --> 00:02:54.760
و نوکِ سوزنِ ديگه ؛
. به سمتِ چشمِ چپِ بيمار

00:02:56.850 --> 00:02:58.690
شنيدي ؟

00:02:58.690 --> 00:03:00.060
. بله قربان

00:03:02.850 --> 00:03:04.720
. انجام بده

00:03:20.850 --> 00:03:26.850
چطور جرات کرد اينطور ضايعم کنه ؟
حالا فکر کرده خودش خيلي وارده ؟ هان ؟

00:03:26.850 --> 00:03:30.850
چطور تونست جلوي اونهمه بيمار
اونطوري بهم حمله کنه ؟

00:03:30.850 --> 00:03:33.460
نظرِ تو چيه ؟

00:03:34.690 --> 00:03:37.060
. خجالت نکِش . . بهم بگو

00:03:38.850 --> 00:03:42.020
اي لعنت . . چقدر زحمت ميکِشيم و
. . تو سرما گياه جمع ميکنيم

00:03:42.020 --> 00:03:45.850
اونوقت " مردم " تو اتاق گرم و نرم . .
. واسه خودشون حال ميکنن

00:03:45.850 --> 00:03:47.820
. زندگي خيلي ستمِه

00:03:47.820 --> 00:03:49.850
داري منُ ميگي ؟

00:03:49.850 --> 00:03:52.220
. البته که نه

00:03:52.850 --> 00:03:55.850
برو آشپزخونه و
. بگو غذامونُ آماده کنن

00:03:55.850 --> 00:03:57.290
. باشه

00:04:06.960 --> 00:04:11.420
. جانگسو " . . بشين اونجا "

00:04:11.420 --> 00:04:11.920
اونوقت چرا ؟

00:04:11.920 --> 00:04:13.850
. مثل اينکه تبِ شديدي داري

00:04:13.850 --> 00:04:16.590
. بايد طب سوزني روت اجرا بشه
. ميخوام حالتُ خوب کنم

00:04:16.590 --> 00:04:18.090
. بيا
. بشين اينجا

00:04:18.090 --> 00:04:20.990
واقعا ميتوني ؟

00:04:20.990 --> 00:04:22.850
! نخنديد

00:04:22.850 --> 00:04:25.260
مگه قبلا جلوتون از اين کارا نکردم ؟

00:04:25.260 --> 00:04:27.490
. حالا . . بشين

00:04:27.490 --> 00:04:29.090
. من حالم خوبه

00:04:29.090 --> 00:04:32.760
! محاله
. دماغت سُرخ شده و داره آب ازش مياد

00:04:32.760 --> 00:04:34.850
اگر بدتر بشي ؛
. رويِ ريه هات اثر منفي ميذاره

00:04:34.850 --> 00:04:39.850
. اينقدر خون سُرفه ميکني که ميميري
. حالا خفه شو و بيا بتمرگ اينجا

00:04:39.850 --> 00:04:41.850
. اما . . من حالم خوبه

00:04:41.850 --> 00:04:46.090
. فقط بيا اينجا بشين
! دِ بيا ديگه

00:04:46.090 --> 00:04:47.850
! نخنديد

00:04:47.850 --> 00:04:54.060
بايد خوب حواساتونُ جمع کنيد
! و ازم ياد بگيريد

00:05:01.660 --> 00:05:06.920
. دوتا نقطه وجود داره

00:05:19.850 --> 00:05:22.850
چرا تو نميره ؟
خورد به استخوان ؟

00:05:22.850 --> 00:05:25.720
! تو نميره
! اما جايِ درستُ انتخاب کردم

00:05:25.720 --> 00:05:26.850
. بذار دوباره امتحان کنم

00:05:26.850 --> 00:05:29.920
! نه . . دستِت دردنکنه
! حالم خوبه

00:05:29.920 --> 00:05:32.850
. هي " جانگسو " . . بيا ديگه

00:05:32.850 --> 00:05:34.850
. بذار فقط يه بار ديگه امتحان کنم

00:05:34.850 --> 00:05:36.520
! هي . . تو . . بشين

00:05:36.520 --> 00:05:39.850
! نه . . نه . . دستِت دردنکنه

00:05:39.850 --> 00:05:41.320
. بذار فقط همين يه بارُ امتحان کنم

00:05:41.320 --> 00:05:42.850
! من که حالم خوبه

00:05:42.850 --> 00:05:43.850
! تو

00:05:43.850 --> 00:05:46.560
. بايد برم دستشويي

00:05:46.560 --> 00:05:49.360
! هي
! بذاريد تمرين کنم

00:05:51.850 --> 00:05:54.520
! عجله کن -
. دارم ميام -

00:05:54.520 --> 00:05:56.850
! خانم
! خانم

00:06:03.160 --> 00:06:04.320
. سلام

00:06:04.320 --> 00:06:06.660
اينجا چکار ميکنيد ؟

00:06:07.850 --> 00:06:09.360
. خانم

00:06:10.390 --> 00:06:11.850
. براتون گوشت آورديم

00:06:11.850 --> 00:06:12.850
گوشتِ چي ؟

00:06:12.850 --> 00:06:17.460
. گرازِ وحشي اي که تازه صيد شده
. رونِشُ آورديم که خيلي لطيفِه

00:06:17.460 --> 00:06:19.850
. بهترين جايِ بدنشِه

00:06:19.850 --> 00:06:23.850
. نبايد به خودتون زحمت ميداديد
. دستِتون دردنکنه

00:06:23.850 --> 00:06:28.460
. خوب شد اومديد
. ميخواستم ازتون بپرسم چي شد

00:06:28.460 --> 00:06:29.850
چي بود ؟

00:06:29.850 --> 00:06:35.220
همين که " جون " مدتيه ديروقت مياد خونه
. اما اون زمانُ تو کلينيک نيست

00:06:35.220 --> 00:06:38.850
فهميديد چکار ميکنه ؟

00:06:39.490 --> 00:06:44.020
. داره از يه استاد معروف طبابت يادميگيره

00:06:44.020 --> 00:06:46.120
. لازم نيست نگران باشيد

00:06:46.120 --> 00:06:50.990
استاد " ؟ "
يعني يکي بجز طبيب " يو " ؟

00:06:50.990 --> 00:06:52.990
کيه ؟

00:06:52.990 --> 00:06:56.850
. ما خودمون هم نميدونيم

00:06:59.850 --> 00:07:01.720
. اصلا نميدونم

00:07:04.850 --> 00:07:15.860
سوزن ها براساس طول ؛ ضخامت و تيزي متفاوتن ؛
. درمجموع نُه نوع سوزن وجود داره

00:07:15.860 --> 00:07:19.850
بهترين نوعش اونيه که
. از استخوان اسب ساخته شده باشه

00:07:22.460 --> 00:07:26.790
. بايد بدوني که هر سوزنُ کجا وارد کني

00:07:26.790 --> 00:07:30.860
بايد جايي سوزنُ فرو کني
. که خون  در اون نقطه جمع شده

00:07:30.860 --> 00:07:38.720
. وارد کردنِ اشتباه سوزن ممکنه بيمارُ به کُشتن بده
. بايد نقطه ي دقيقِ دقيق رو پيداکني

00:07:39.160 --> 00:07:40.850
. متوجهم

00:07:43.850 --> 00:07:50.460
نقطه ي حساسِ بالايِ پيشوني
يکي از همين نقاطِه . . درسته ؟

00:07:51.060 --> 00:07:52.850
. بدَک نيس

00:07:55.490 --> 00:08:00.850
دومين عامل مهم
. طرز ايستادن و نشستنِ پزشکه

00:08:00.850 --> 00:08:03.850
. نبايد دستا يا پاهاتُ جمع کني

00:08:03.850 --> 00:08:08.290
وقتي ميخواي بشيني
. نبايد خم بشي يا خودتُ کِش بياري

00:08:08.290 --> 00:08:11.850
وقتي ايستاده داري بيمارُ چکاپ ميکني
. نبايد به يه طرف متمايل بشي

00:08:11.850 --> 00:08:17.850
اگر حرکت کني ؛ اونوقت ممکنه نقطه ي
. دقيقِ ورودِ سوزن هم جابجا بشه

00:08:17.850 --> 00:08:20.490
. پس . . بايد توجه ويژه اي داشته باشي

00:08:20.490 --> 00:08:22.120
. متوجهم

00:08:35.850 --> 00:08:42.660
فقط صبرکن و ببين
! اون " دوجي" عوضيُ سرجاش مي شونم

00:08:42.660 --> 00:08:53.220
براي درمانِ سکته ي قلبي
. . از اين دستور استفاده نماييد

00:08:53.220 --> 00:08:55.160
. " آقاي " ليم

00:08:57.850 --> 00:09:01.820
تو اينجا چکار ميکني " هادونگ " ؟

00:09:01.820 --> 00:09:04.590
. همه چيُ از " يونگدال " شنيدم

00:09:04.590 --> 00:09:06.790
چي شنيدي ؟

00:09:06.790 --> 00:09:11.850
اينکه بخاطر اينکه کسيُ نداري روش تمرين کني
. تجربه ي خوبي نداري و دست خالي موندي

00:09:11.850 --> 00:09:16.850
. بايد اول پيش خودم ميومدي

00:09:23.850 --> 00:09:25.760
. " آقاي " ليم

00:09:26.790 --> 00:09:28.850
. ميتوني رويِ خودم طب سوزني تمرين کني

00:09:28.850 --> 00:09:31.850
رويِ تو " ؟ "

00:09:31.850 --> 00:09:35.120
ميخواي روييمُ دَربيارم ؟
يا اصلا همه ي لباسامُ ؟

00:09:35.120 --> 00:09:39.360
! ل . . ل . . روييت ؟

00:09:39.360 --> 00:09:42.990
روييمُ دربيارم ؟
. " باشه آقاي " ليم

00:09:55.720 --> 00:09:59.850
حالا کجامُ ميخواي سوزن فرو کني ؟

00:09:59.850 --> 00:10:01.790
اينجا ؟
يا . . اينجا ؟

00:10:01.790 --> 00:10:04.260
. " هادونگ " . " هادونگ " -
کجا ؟ کجا ؟ -

00:10:04.260 --> 00:10:06.160
! " هادونگ "

00:10:06.850 --> 00:10:08.850
! واي خدا

00:10:08.850 --> 00:10:11.850
. نبايد اينکارُ بکنيم

00:10:12.960 --> 00:10:15.190
! بايد بهم سوزن بزني

00:10:15.190 --> 00:10:16.520
. " هادونگ "

00:10:16.520 --> 00:10:18.090
! واي خدا

00:10:19.290 --> 00:10:22.290
. خيلي اشتباهِه . . . نه . . درسته

00:10:27.850 --> 00:10:29.660
. بلند شو

00:10:33.760 --> 00:10:35.120
. بيا

00:10:36.960 --> 00:10:39.160
. ممنونم

00:10:45.850 --> 00:10:48.420
. يکم ديگه بخور

00:11:02.260 --> 00:11:05.850
. شرمنده

00:11:05.850 --> 00:11:10.850
. اشکالي نداره
. ميدونم تلخه

00:11:10.850 --> 00:11:12.520
. بيا

00:11:12.560 --> 00:11:14.850
. بايد بنوشيش

00:11:17.060 --> 00:11:18.850
. بنوش

00:11:30.850 --> 00:11:32.850
! برو عقب

00:11:32.850 --> 00:11:37.520
! خواهش ميکنم اجازه بديد دکترُ ببينيم

00:11:38.850 --> 00:11:40.850
اين سروصدا براي چيه ؟

00:11:40.850 --> 00:11:42.590
. قربان

00:11:43.850 --> 00:11:48.850
پدرشُ گاو لگدمال کرده و
. ميخواد دکترُ ببرِ بالا سر باباش

00:11:48.850 --> 00:11:50.190
کيه و اهلِ کجاس ؟

00:11:50.190 --> 00:11:53.850
. " پسرِ يه قصابِ از منطقه ي " دوشيگول

00:11:54.850 --> 00:11:57.850
. اينجا به اندازه ي کافي بيمار داريم

00:11:57.850 --> 00:12:01.520
بهش بگيد اگه نميتونه باباشُ بياره
. زحمتُ کم کنه

00:12:01.520 --> 00:12:02.850
. چشم قربان

00:12:02.850 --> 00:12:07.320
! بيرون
! گمشو

00:12:13.220 --> 00:12:17.720
. شلوغ بازي فايده اي به حالت نداره

00:12:17.720 --> 00:12:20.790
! توروخدا کمکم کنيد
! التماس ميکنم پدرمُ نجات بديد

00:12:20.790 --> 00:12:24.460
! اينگار تو کله ات نميره ها
! گمشو خره

00:12:24.460 --> 00:12:27.190
فکر کرديد داريد چه غلطي ميکنيد ؟

00:12:29.290 --> 00:12:31.260
گفتي " دوشينگول " زندگي ميکني ؟

00:12:31.260 --> 00:12:32.320
. بله

00:12:32.320 --> 00:12:33.290
. پس . . راه بيفت بريم

00:12:33.290 --> 00:12:37.420
. قربان . . اين پسرِ قصابه

00:12:37.420 --> 00:12:40.720
خب مگه قصاب آدم حساب نميشه ؟

00:12:45.850 --> 00:12:47.850
. آماده شو دنبالم بياي

00:12:47.850 --> 00:12:48.620
چي ؟

00:12:48.620 --> 00:12:50.390
. عجله کن

00:12:51.850 --> 00:12:53.390
. چشم قربان

00:13:03.850 --> 00:13:05.590
. يکم آب بيار

00:13:05.590 --> 00:13:07.360
. چشم قربان

00:13:25.850 --> 00:13:28.850
. اختيار روده هاشُ ازدست داده

00:13:32.850 --> 00:13:34.850
. برش گردون

00:13:34.850 --> 00:13:36.360
. چشم

00:13:41.990 --> 00:13:44.850
چطور وضعش اينقدر خراب شده ؟

00:13:44.850 --> 00:13:50.190
دوماه پيش يه گاو لگدمالِش کرده ؛
. از اون موقع پشتِش خيلي درد ميکنه

00:13:50.190 --> 00:13:51.990
بخاطر اينکه مدت زيادي اينطور دراز کِشيده بوده
. مبتلا به زخم بستر شده

00:13:51.990 --> 00:13:55.620
. اول بايد زخم بسترشُ درمان کنم
. چاقو

00:13:55.620 --> 00:13:56.990
. چشم قربان

00:15:55.090 --> 00:15:58.850
چرا اينقدر عميق تو فکر فرورفتي ؟

00:16:01.850 --> 00:16:09.850
امروز ديدم که پزشک " يو " ؛ چرکهاي خونيُ
. از پشتِ يه بيمار مَکيد

00:16:11.850 --> 00:16:14.850
. اگه من بودم نميتونستم همچين کاري بکنم

00:16:15.850 --> 00:16:22.850
شوکه شدم ؛
. چونکه حتي يه لحظه هم ترديد نکرد

00:16:23.850 --> 00:16:28.850
. اونجا احساس کردم راهِ درازي پيشِ رو دارم

00:16:29.520 --> 00:16:34.060
. همه ي پزشک ها که مثل طبيب " يو " نيستن

00:16:34.060 --> 00:16:38.320
بخاطر اينه که همونطوريکه خودتم گفتي
. اون يه پزشکِ واقعيه

00:16:38.320 --> 00:16:42.990
حق با توئه ؛
. تا امروز فقط لغتِ " پزشکِ واقعي"ـو شنيده بودم

00:16:44.320 --> 00:16:50.060
اما امروز بالاخره معنايِ
. پزشکِ حقيقي رو درک کردم

00:16:57.850 --> 00:17:01.850
! شيرينکم . . شوهر جونت اومد

00:17:01.850 --> 00:17:03.850
. واي خدا

00:17:03.850 --> 00:17:08.420
. يه شب که بيرون بودي
چرا يه چند شب ديگه هم بهش اضافه نکردي ؟

00:17:08.420 --> 00:17:10.850
چرا خودتُ زحمت دادي خونه بياي ؟

00:17:10.850 --> 00:17:15.320
فکر کردي بيخودي بيرون موندنم ؟
. منم دليل هاي خاص خودمُ دارم

00:17:15.320 --> 00:17:17.560
. دستِتُ بده

00:17:18.290 --> 00:17:20.860
. دستِتُ محکم نگه دار . . بازم هست

00:17:20.860 --> 00:17:21.850
. واي خداجون

00:17:21.850 --> 00:17:27.850
اين پولُ بردار و فردا برو بازار
. همه اشُ خريد کن

00:17:27.850 --> 00:17:30.850
اينهمه پول از کجا آوردي ؟

00:17:30.850 --> 00:17:35.690
. بالاخره بخت بهم روکرد

00:17:35.690 --> 00:17:38.590
. همه ي قماربازهاي " سانيوم"ـو لُخت کردم

00:17:38.590 --> 00:17:42.560
! پش بالاخره همچين روزي هم رسيد

00:17:42.560 --> 00:17:47.850
! آماده شو بريم تو رختخواب
! ميخوام حسابي برات بدرخشم

00:17:49.850 --> 00:17:53.890
! تمام شبُ سکس ميکنيم

00:17:53.890 --> 00:17:59.850
! اي مرتيکه ي منحرف
. فردا بايد تا خونه ي پزشک " يو " برم

00:17:59.850 --> 00:18:01.760
واسه چي ؟

00:18:01.850 --> 00:18:06.850
قراره براي بانو " يِجين " ؛
. يه شوهر درست و حسابي پيداکنم

00:18:06.850 --> 00:18:08.290
. " ارباب " دوجي

00:18:08.290 --> 00:18:10.260
. بياتو

00:18:14.420 --> 00:18:17.060
. قربان . . بانو ميخوان باهاتون صحبت کنن

00:18:17.060 --> 00:18:18.490
درباره ي چه موضوعي ؟

00:18:18.490 --> 00:18:20.850
. ظاهرا درباره ي ازدواجتونِه

00:18:20.850 --> 00:18:22.260
ازدواجم " ؟ "

00:18:22.260 --> 00:18:23.850
. بله قربان

00:18:27.960 --> 00:18:30.260
. مادر . . منم

00:18:30.260 --> 00:18:31.990
. بيا داخل

00:18:41.850 --> 00:18:46.890
تاريخِ ازدواجِتُ
. با دختر ارباب " کيم " معلوم کردم

00:18:46.890 --> 00:18:52.090
وقتي زمانِ سه ساله ي عزاداري براي
. پدربزرگِشون به انتها برسه ؛ مراسم برگذار ميشه

00:18:52.090 --> 00:18:52.850
. مادر

00:18:52.850 --> 00:18:55.090
. هرکاري ميگم بکن

00:18:55.850 --> 00:19:01.820
. ميدوني که بابات چقدر سرد و بي عاطفه اس
. پس ؛ تو ؛ تنها اميد و لذت زندگيم هستي

00:19:01.820 --> 00:19:05.260
بذار درباره ي اين موضوع
. از راهي که من ميگم بريم

00:19:05.260 --> 00:19:07.720
اما مادر ؛
. فقط  " يِجين " عشقِ واقعيمه

00:19:07.720 --> 00:19:09.960
دوباره حرفِ " يِجين"ـو زدي ؟

00:19:09.960 --> 00:19:12.850
. خيلي روشن بهت گفتم نميتوني باهاش ازدواج کني

00:19:12.850 --> 00:19:16.850
هرچي بگين و هرکاري بکنين
. بالاخره باهاش ازدواج ميکنم

00:19:16.850 --> 00:19:17.850
! " دوجي "

00:19:17.850 --> 00:19:20.850
. لطفا منُ ببخشيد مادر

00:19:20.850 --> 00:19:22.790
! " دوجي "

00:19:27.290 --> 00:19:32.850
. اون " يِجين " بالاخره پسرمُ کور کرد
! زنيکه ي هرزه

00:19:34.720 --> 00:19:36.850
. بانوي من . . " هام آندک " اومده

00:19:36.850 --> 00:19:39.850
. بفرستِش داخل

00:19:40.850 --> 00:19:41.850
. بيا تو

00:19:41.850 --> 00:19:44.850
. بانوي من

00:19:47.420 --> 00:19:50.060
خب . . چطور پيش رفت ؟

00:19:50.060 --> 00:19:53.850
. شوهر مناسبي براش پيداکردم

00:19:53.850 --> 00:19:54.850
کيه ؟

00:19:54.850 --> 00:20:01.320
. يکي از تجار کالاهايِ پزشکيِ خوبِ " سانيومِ"ـه

00:20:01.320 --> 00:20:05.850
. خوبه
. عجله کن و هرچه زودتر رديفِش کن

00:20:05.850 --> 00:20:10.850
. . حتما . . اما . . خب

00:20:10.850 --> 00:20:12.850
موضوع چيه  ؟

00:20:14.090 --> 00:20:19.850
. يه مشکلي هست
. سنِش خيلي بالاس

00:20:19.850 --> 00:20:24.220
. اشکالي نداره
کي به سن و سال اهميت ميده ؟

00:20:25.920 --> 00:20:28.790
. . و

00:20:29.990 --> 00:20:32.020
ديگه چيه ؟

00:20:34.160 --> 00:20:38.590
. تمام صورتِش پُراز جايِ آبله مرغانِه

00:20:38.590 --> 00:20:43.850
جدي ؟
. هيچ وقت نگفته بودي

00:20:43.850 --> 00:20:47.850
. همچين چيزي هيچ اهميتي نداره
. مهم نيست

00:20:47.850 --> 00:20:50.990
. بنظر ميرسه از سرِ " يِجين " هم زياد باشه

00:21:04.890 --> 00:21:08.850
. براي رايحه درماني آماده بشيد

00:21:08.850 --> 00:21:10.260
. چشم خانم

00:21:17.850 --> 00:21:21.420
بعدازاينکه خوب تماشا کرديد
. امتحانش کنيد

00:21:21.420 --> 00:21:24.060
. اما ما هيچ بيماري نداريم

00:21:24.060 --> 00:21:28.460
. روي خودتون اجراش کنيد . . نه بيمارها

00:21:28.460 --> 00:21:32.850
. بايد بتونيد از خودتون مراقبت کنيد

00:21:32.850 --> 00:21:34.990
. لباسِتُ دربيار و دراز بکِش

00:21:34.990 --> 00:21:36.850
. چشم

00:22:59.960 --> 00:23:01.850
چه احساسي داري ؟

00:23:02.290 --> 00:23:04.290
. خيلي بهترم

00:23:04.290 --> 00:23:06.850
يعني فقط بعداز يه جلسه ؟

00:23:06.850 --> 00:23:08.390
. آره

00:23:08.390 --> 00:23:12.560
يه دو سه بار ديگه که انجام بگيره
. دست و پاهات گرم ميشن

00:23:12.560 --> 00:23:14.020
. ممنونم

00:23:14.020 --> 00:23:16.690
داخلي " يِجين " ؟

00:23:18.090 --> 00:23:19.850
. بله بانوي من

00:23:27.790 --> 00:23:29.850
. شماها مرخصيد

00:23:37.860 --> 00:23:45.890
داشتم برات دنبال خواستگار مناسبي ميگشتم
. و بالاخره يه مردِ بي عيب و نقص برات پيداکردم

00:23:47.850 --> 00:23:53.890
يه تاجر لوازم پزشکي در " سانيومِ"ـه
. و خيلي هم تو حرفه اش موفق بحساب مياد

00:23:53.890 --> 00:23:58.850
 نميذاره گرسنگي بکِشي
. يا تو فقر و تنگدستي زندگي کني

00:23:59.720 --> 00:24:03.850
. هنوز آمادگي ازدواج کردن ندارم

00:24:03.850 --> 00:24:08.360
منظورت چيه که " آمادگي نداري " ؟

00:24:08.360 --> 00:24:13.850
تو که عضو خانواده ي ما نيستي
. پس ؛ تا ابد نميتوني باهامون زندگي کني

00:24:13.850 --> 00:24:18.850
چونکه بهرحال يه روزي ما رو ترک ميکني
. بهتره ازدواج کني و بعدش بري

00:24:18.850 --> 00:24:24.060
 ميخوام درباره ي اين موضوع
. با شوهرم حرف بزنم

00:24:25.120 --> 00:24:31.160
. يه حرفي هم داشتم

00:24:32.960 --> 00:24:36.850
. جلويِ " دوجي " ؛ حواست به طرز رفتارت باشه

00:24:36.850 --> 00:24:43.560
شمادوتا مثل خواهر و برادر بزرگ شديد
. اما رابطه ي خوني باهمديگه نداريد

00:24:43.560 --> 00:24:48.850
ممکنه درآينده
. براش دردسرساز بشي

00:24:50.090 --> 00:24:52.020
. شب بخير

00:25:22.260 --> 00:25:28.020
براي معده درد ؛
. سه نقطه براي ورودِ سوزن وجود داره

00:25:31.850 --> 00:25:35.850
وقتي درد برطرف شد ؛
. سوزن ها رو بيرون بکِشيد

00:25:36.220 --> 00:25:41.060
چي داري با خودت ميگي ؟

00:25:41.960 --> 00:25:43.850
پزشک " يو " خونه اس ؟

00:25:43.850 --> 00:25:45.850
. ايشون الان تو بخشِ نگهداري بيمارها هستن

00:25:45.850 --> 00:25:48.460
. ميبينم تو هم بالاخره خُل شدي

00:25:48.460 --> 00:25:49.850
چي قربان ؟

00:26:00.420 --> 00:26:06.220
براي معده درد ؛
. سه نقطه براي ورودِ سوزن وجود داره

00:26:06.220 --> 00:26:13.220
درد که برطرف شد ؛
. سوزن ها رو بيرون بکِشيد

00:26:25.850 --> 00:26:27.860
از کجا داري مياي ؟

00:26:27.860 --> 00:26:31.360
. دارم از کوهستان " دوريو " ميام
. اونجا " هيوجانگ"ـو ديدم

00:26:31.360 --> 00:26:34.850
هيوجانگ " ؟ "
منظورت استاد بزرگه ؟

00:26:34.850 --> 00:26:38.850
. آره
. تا منُ ديد . . دوباره سرزنش کردنُ شروع کرد

00:26:38.850 --> 00:26:40.790
ايندفعه ديگه چه اشتباهي کردي ؟

00:26:40.790 --> 00:26:47.190
راهب هاي بودايي ؛ حتي بخاطر يه دونه برنج هم
. نبايد مديونِ کسي باشن

00:26:47.190 --> 00:26:52.850
بخاطر خوردن گوشت و نوشيدن شراب
. سرزنشم کرد

00:26:58.190 --> 00:27:06.850
تو راهِ برگشت ؛ يکي از دوستايِ قديميمُ
. که تو کوهستان " جيري " زندگي ميکنه ديدم

00:27:06.850 --> 00:27:09.390
يعني دوستي داري که من نمي شناسم ؟

00:27:09.390 --> 00:27:13.490
. اسمِش " آن گوآنگيکِ"ـه
. باهمديگه درمانگاهِ سلطنتي بوديم

00:27:13.490 --> 00:27:15.850
چرا کوهستان زندگي ميکنه ؟

00:27:15.850 --> 00:27:18.850
. شکم جونورها رو سُفره ميکنه

00:27:19.960 --> 00:27:21.860
منظورت اينه که کالبدشکافيشون ميکنه ؟

00:27:21.860 --> 00:27:23.820
. آره

00:27:24.850 --> 00:27:30.850
وقتي پزشک سلطنتي بود ؛
. طبيبِ مورد علاقه ي پزشک " يانگ " بحساب ميومد

00:27:30.850 --> 00:27:34.590
. اما فقط به اعضاي داخلي بدن اهميت ميداد

00:27:36.490 --> 00:27:41.490
يه بار ميخواست جسدِ يه آدمُ مخفي کنه تا بعدا
. کالبدشکافيش کنه که گيرافتاد

00:27:41.490 --> 00:27:43.850
. نزديک بود به مرگ هم محکوم بشه

00:27:44.720 --> 00:27:51.850
اما بلطفِ مداخله ي پزشک " يانگ " ؛
. زندگيش نجات پيداکرد

00:27:51.850 --> 00:27:54.850
. اما براي هميشه از اداره محروم شد

00:27:55.360 --> 00:27:57.860
از اونموقع به بعد ؛
تاحالا انسانيُ کالبدشکافي کرده ؟

00:27:57.860 --> 00:28:02.850
. فکر نکنم
. فقط جونورهارُ کالبدشکافي ميکنه

00:28:07.490 --> 00:28:09.850
. قربان . . " يِجين " هستم

00:28:09.850 --> 00:28:11.850
. بياداخل

00:28:26.850 --> 00:28:28.760
چي شد اينجا اومدي ؟

00:28:28.760 --> 00:28:30.890
. بايد باهاتون حرف بزنم

00:28:33.850 --> 00:28:39.850
ميخوام دنبال ارباب " سامجوک " برم
. و تو درمانِ جذامي ها کمکِشون کنم

00:28:39.850 --> 00:28:42.390
. لطفا اجازه بفرماييد که برم

00:28:48.420 --> 00:28:54.920
. کارِ خيلي سختيه
. نميتونم اجازه بدم بري

00:28:54.920 --> 00:29:03.820
تصميم گرفتم با بيمارها زندگي کنم
. تا مهارت هاي پزشکيم افزايش پيداکنه

00:29:03.820 --> 00:29:09.160
هنوز چيزاي زيادي براي يادگرفتن باقي مونده
. اما اول از همه ميخوام به جناب راهب کمک کنم

00:29:09.160 --> 00:29:14.850
. خب . . همينجا هم ميتوني به بيمارها کمک کني

00:29:17.320 --> 00:29:22.850
. نميخوام سختي کِشيدنتُ ببينم

00:29:23.850 --> 00:29:28.420
پشتِ تصميمِت براي رفتن
دليلِ ديگه اي هم وجود داره ؟

00:29:30.850 --> 00:29:32.690
. خير قربان

00:29:36.460 --> 00:29:41.520
. بذار " يِجين " همراهم بياد
. من خيلي خوب مي شناسمِش

00:29:41.520 --> 00:29:46.090
. قلبِش اينقدر بزرگِه که هرسختي ايُ تحمل ميکنه

00:29:47.850 --> 00:29:51.660
واقعا ميخواي همراهِ " سامجوک " بري ؟

00:29:53.820 --> 00:29:54.960
. بله قربان

00:30:04.720 --> 00:30:07.850
. پس  . . هرطور مايلي  . . همونکارُ بکن

00:30:30.850 --> 00:30:32.850
. " دوجي "

00:30:40.850 --> 00:30:42.060
! " خواهش ميکنم " دوجي

00:30:42.060 --> 00:30:44.690
! نه
! نميتونم اجازه بدم بري

00:30:44.690 --> 00:30:47.850
. خيلي وقته اينُ ميخواستم

00:30:47.850 --> 00:30:50.920
. تو ؛ تنها کسي هستم که تمام عُمرم عاشقِش شدم

00:30:50.920 --> 00:30:56.020
. تا امروز ؛ بخاطر عشقِ تو زنده موندم
چطور ميخواي منُ بذاري و بري ؟

00:30:56.020 --> 00:30:58.850
ميخواي براي هميشه ترکم کني ؟
يعني ميخواي اينطوري زندگيمُ خراب کني ؟

00:30:58.850 --> 00:30:59.850
. " دوجي "

00:30:59.850 --> 00:31:05.120
چطور ميتوني به بهانه ي درمانِ جذامي ها
عشقمُ نديد بگيري ؟

00:31:05.120 --> 00:31:08.850
. راه هاي زندگي ما . . کاملا متفاوتن

00:31:09.490 --> 00:31:15.490
لطفا رويِ درس هات تمرکز کن
. و بعنوانِ پزشکِ سلطنتي شروع به کار کن

00:31:16.620 --> 00:31:19.060
. منم بايد برم

00:31:19.060 --> 00:31:21.890
. نه
! نميذارم بري

00:31:24.850 --> 00:31:27.850
. هرکاري بخواي برات ميکنم

00:31:27.850 --> 00:31:32.390
حتي اگه بخواي مثل يه پزشکِ ساکن
. دهات کوره ها زندگي کنم . . قبول ميکنم

00:31:32.850 --> 00:31:37.960
! خواهش ميکنم نرو
. " نميتونم فراموشت کنم " يِجين

00:31:40.000 --> 00:31:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:55.024 --> 00:32:18.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:18.850 --> 00:32:22.790
يعني امکانِش هست که مُرده رو زنده کرد ؟

00:32:22.790 --> 00:32:25.850
از کجا درمانشُ ميدونست ؟

00:32:25.850 --> 00:32:30.850
اگر اين واقعيت داشته باشه ؛ اونوقت
! هُجون " ؛ از ارباب " دوجي " ماهرترِه "