WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.060 --> 00:00:09.330
داري چکار ميکني ؟

00:00:11.290 --> 00:00:15.290
! " ساندوک " -
! " ساندوک " -

00:00:15.290 --> 00:00:16.530
. لطفا آروم باشيد

00:00:16.530 --> 00:00:18.290
تاکِي ؟

00:00:18.290 --> 00:00:22.290
! " ساندوک "

00:00:30.290 --> 00:00:34.260
! " ساندوک " -
! بچه ام -

00:00:34.260 --> 00:00:40.290
! بيدارشو -
! " ساندوک " -

00:00:40.800 --> 00:00:45.700
! دخترمُ کُشتي

00:00:45.700 --> 00:00:52.500
! زنده اش کن . . دکتر تقلبي
! برش گردون به زندگي

00:00:52.500 --> 00:00:55.260
! لطفا آروم بگيريد

00:00:55.260 --> 00:01:02.160
آروم بگيرم ؟
! اين مردکِ شارلاتان الان دخترمُ کُشت

00:01:02.160 --> 00:01:06.430
! " بيدارشو " ساندوک -
حالا ميخواي چکار کني ؟ -

00:01:06.430 --> 00:01:10.290
! بهم بگو
! بهم بگو

00:01:10.290 --> 00:01:15.290
. بيدارشو -
! شوهر . . نگاش کن . . ببين -

00:01:16.290 --> 00:01:17.290
. شوهر

00:01:33.290 --> 00:01:35.130
. " ساندوک "

00:01:37.430 --> 00:01:39.000
. زنده اس

00:01:39.000 --> 00:01:42.290
حقيقت داره ؟

00:01:43.230 --> 00:01:48.460
. قلبِش دوباره گرم شده و داره ميزنه
. دوباره داره نفس ميکِشه

00:01:48.460 --> 00:01:52.160
. ممنونم -
. " ساندوک " -

00:01:52.160 --> 00:01:53.200
! خيلي سپاسگزارم

00:01:53.200 --> 00:01:57.290
. زنده اس

00:01:57.290 --> 00:02:01.290
. چشم هاتُ بازکن -
. بيدارشو -

00:02:01.290 --> 00:02:06.160
. ممنونم
. خيلي ازتون سپاسگزارم

00:02:06.660 --> 00:02:08.290
! شوهرم

00:02:12.200 --> 00:02:13.290
! " جون "

00:02:17.660 --> 00:02:21.400
! زنده اس

00:02:23.290 --> 00:02:24.760
. ممنونم

00:02:43.290 --> 00:02:48.730
. نميدونم چطور جبران کنم

00:02:48.730 --> 00:02:51.290
. لازم به جبران کردن نيست

00:02:51.290 --> 00:02:54.300
. اما . . شما زندگيِ دخترمُ نجات داديد

00:02:54.300 --> 00:03:01.230
. اونوقت من فقط سرتون فريادکِشيدم
. خيلي شرمنده ام

00:03:01.230 --> 00:03:05.300
اگه منم جاي شما بودم
. همين واکنشُ نشون ميدادم

00:03:05.300 --> 00:03:10.930
گرچه زنده اس ؛
. اما مدتي تنفسِش قطع شد

00:03:10.930 --> 00:03:16.830
. بايد خيلي خوب ازش مراقبت کنيد
. براش نسخه مي نويسم

00:03:16.830 --> 00:03:20.290
. ممنونم
. دستِتون دردنکنه

00:03:23.290 --> 00:03:31.900
ايندفعه خيلي به سختي نجات پيداکرد ؛
اما . . اگر دوباره بخواد خودکُشي کنه چي ؟

00:03:31.900 --> 00:03:34.290
منظورتون چيه ؟

00:03:37.290 --> 00:03:41.290
چرا خودکُشي کرده بود ؟

00:03:41.290 --> 00:03:51.030
نزديکِ ازدواجِش بود ؛
. منتها . . يه بيماري خاصي داره

00:03:51.500 --> 00:03:57.130
. فکر کنم بخاطر همون خيلي خجالت کِشيده

00:03:58.290 --> 00:04:00.160
درباره ي چه مريضي اي حرف ميزنيد ؟

00:04:00.160 --> 00:04:04.560
. بدنِش . . بوي عرق زننده اي ميده

00:04:09.130 --> 00:04:11.290
يعني چي ؟

00:04:11.290 --> 00:04:16.460
. بويِ خيلي بديه که از زير بغل مياد

00:04:18.290 --> 00:04:26.930
از روزي که داريم به برگذاري مراسم ازدواجِش
. نزديک ميشيم . . بيماريش داره زياد ميشه

00:04:26.930 --> 00:04:31.290
گفت ترجيح ميده بميره
. تا شوهرش متوجهِ اين بويِ بد بشه

00:04:31.290 --> 00:04:37.290
. فکر ميکرديم داره شوخي ميکنه

00:04:37.290 --> 00:04:45.290
ما هم خيلي خجالت ميکِشيديم که دکتر ببريمِش و
. سعي کرديم با درمان هاي خونگي مشکلُ حل کنيم

00:04:45.290 --> 00:04:48.290
. اما هيچ چيز کارساز نبود

00:04:48.290 --> 00:04:50.290
. درمان داره

00:04:50.290 --> 00:04:53.290
واقعا ؟

00:04:54.700 --> 00:04:59.290
. بريد خونه و يمقدار گوشتِ خوک آماده کنيد

00:04:59.290 --> 00:05:04.290
اول صبح ؛ گوشتُ تکه کنيد و
. بذاريد زير بغلِش

00:05:04.290 --> 00:05:09.960
. بعدش . . ريشه ي شيرين بيان بهش بديد
. هر روز مرتب اين کارُ انجام بديد

00:05:11.660 --> 00:05:18.730
اگر افاقه نکرد ؛
. . تويِ تشتِ آب ؛ چندتا حلروزنِ آب شيرين بندازيد

00:05:18.730 --> 00:05:22.290
بعدش پياز سبز اضافه کنيد و شش روز بعدش
. تمامشون حالت آبکي پيدا ميکنن

00:05:22.290 --> 00:05:26.760
اون آب رو برداريد و به زير بغلِش بماليد
. و ديگه هرگز به اين بيماري دچار نميشه

00:05:26.760 --> 00:05:32.330
. خيلي سپاسگزارم -
. ممنونم -

00:05:38.330 --> 00:05:40.630
. ممنونم
. متشکرم

00:05:40.630 --> 00:05:43.200
. لطفا مراقب خودتون باشيد

00:05:45.700 --> 00:05:50.030
. نميدونم اين مقدار کفايت ميکنه يا نه

00:05:50.030 --> 00:05:51.290
. من که براي پول گرفتن کمک نکردم

00:05:51.290 --> 00:05:57.290
چي ميگين ؟
کدوم دکتري پولُ رَد ميکنه ؟

00:05:57.290 --> 00:05:59.660
. لطفا قبولِش کنيد

00:05:59.660 --> 00:06:01.860
. خواهش ميکنم

00:06:01.860 --> 00:06:08.600
. من هنوز يه دکتر درست و حسابي نيستم
. خيلي سپاسگزارم که بهم اعتماد کرديد

00:06:08.600 --> 00:06:11.760
! نه . . نه

00:06:11.760 --> 00:06:18.290
شما هم جونِشُ نجات داديد و هم
. براي بيماريش نسخه داديد

00:06:18.290 --> 00:06:23.290
. نميتونيم بدون اينکه پول بديم بريم
. خواهش ميکنم قبول کنيد

00:06:23.290 --> 00:06:24.530
. خواهش ميکنم

00:06:24.530 --> 00:06:29.960
. " اين پول حقتِه " جون
. اين دختر . . بخاطر تو زنده اس

00:06:32.830 --> 00:06:38.500
. براي دارو خريدن پول لازم داري
. از اين انگشتر . . براي مخارج خريد دارو استفاده کن

00:06:38.500 --> 00:06:43.290
. . اما . . اين کار اشتباهيه

00:06:43.290 --> 00:06:45.290
. همين کاري که پسرم ميگه رو بکنيد

00:06:45.290 --> 00:06:51.290
. همينقدر که حال دخترتون کامل خوب شده برامون کافيه

00:06:51.290 --> 00:06:54.290
. حتما يه روزي تلافي ميکنم

00:06:54.290 --> 00:06:59.290
. ممنونم -
. خيلي ممنونم -

00:06:59.290 --> 00:07:02.700
. خيلي سپاسگزارم
. خدانگهدار

00:07:06.290 --> 00:07:09.260
! خيلي بهت افتخار ميکنم

00:07:09.260 --> 00:07:14.500
. جون " . . تو محشري "
کِي اين کارا رو يادگرفته بودي ؟

00:07:14.500 --> 00:07:17.100
 بخاطر اينکه تمام شب کار کردي ؛
. بايد گرسنه باشي

00:07:17.100 --> 00:07:20.290
. ميرم صبحانه رو آماده کنم

00:07:21.290 --> 00:07:24.290
. لطفا برو داخل و يکم استراحت کن

00:07:24.290 --> 00:07:28.860
. بابت همکاري ازت ممنونم عزيزم

00:07:28.860 --> 00:07:30.800
. يانگتِه "  . . تو هم کارت عالي بود "

00:07:30.800 --> 00:07:33.560
. خواهش ميکنم

00:07:50.290 --> 00:07:54.160
چند روزي نيستم ؛
. دارم ميرم به " سامجوک " سربزنم

00:07:54.160 --> 00:08:00.290
. چشم پدر
. لطفا به " يجين " بگيد که برگرده

00:08:00.290 --> 00:08:03.730
. خودم هم همين کارُ ميخواستم بکنم

00:08:05.360 --> 00:08:11.290
چندتا نسخه نوشتم و تو اتاق گذاشتم ؛
. براساس همون ها معجون درست کن

00:08:11.290 --> 00:08:13.290
. چشم قربان

00:08:15.290 --> 00:08:18.700
هُجون " کجاس ؟ "

00:08:18.700 --> 00:08:21.730
. رفته آب بياره

00:08:36.290 --> 00:08:39.700
يانگدال " ؛ بياين تا رئيس رفته "
. يه بازي درست و حسابي راه بندازيم

00:08:39.700 --> 00:08:40.960
. گو ايلسو " رو خبرکن "

00:08:40.960 --> 00:08:41.940
. باشه

00:08:49.860 --> 00:08:50.530
. ببخشيد

00:08:50.530 --> 00:08:55.130
. نه . . نه . . بياتو

00:08:56.290 --> 00:08:58.290
. بايد باهات حرف بزنم

00:08:58.290 --> 00:08:59.860
موضوع چيه ؟

00:09:00.400 --> 00:09:09.290
اون مريضيُ ميشناسي که آدمُ به لرز ميندازه ؟
هموني که بدن بيمار از سرما ميلرزه ؟

00:09:09.290 --> 00:09:11.290
آخه من از کجا بدونم ؟

00:09:11.290 --> 00:09:15.360
اذيت نکن ديگه . . وقتي اون بيماري که
. . مشکل قلبي داشت اومده بود

00:09:15.360 --> 00:09:19.860
نسخه اي که تجويز کردي دقيقا . .
. همون نسخه ي پزشک " يو " بود

00:09:19.860 --> 00:09:26.660
نميدونم از کجا يادگرفته بودي ؛
. اما مطمئنم که الان ميتوني کمکم کني

00:09:26.660 --> 00:09:28.290
. اشتباه فکر ميکنيد

00:09:28.290 --> 00:09:31.290
. " اذيت نکن ديگه " هُجون

00:09:31.290 --> 00:09:38.130
. نزديکه اخراج بشم
. توروخدا به دادم برس ديگه

00:09:38.130 --> 00:09:40.230
. . خواهش ميکنم

00:09:40.230 --> 00:09:44.730
برداشتم بدون اطلاع طبيب " يو " يا " دوجي " ؛
. يه بيمارُ درمان کردم

00:09:44.730 --> 00:09:52.760
. منتها شرايطِش وخيم تر شده
! اگر لو بره . . کارم تمومه

00:09:54.760 --> 00:09:59.400
. برام تعريف کنيد چي شده

00:09:59.400 --> 00:10:06.290
. يه بيمار اومد که مثل بيد به خودش ميلرزيد

00:10:06.290 --> 00:10:10.730
سعي کردم با خوروندنِ معجونِ ميوه ي مناسب
. بدنشُ گرم کنم

00:10:10.730 --> 00:10:15.630
اما بجاي اينکه حالِش بهتر بشه
. لرزِش داره بيشتر و بيشتر ميشه

00:10:15.630 --> 00:10:19.290
حالا بايد چه خاکي به سرم بريزم ؟

00:10:21.290 --> 00:10:26.000
. لرز ؛ هميشه به معنايِ سرماخوردگي نيست

00:10:26.000 --> 00:10:32.930
. تو کتاب خوندم سرماخوردگي دراثر تب کردن بوجود مياد

00:10:32.930 --> 00:10:39.730
براي اينکه جلويِ لرزُ بگيري ؛
. اول از همه بايد تبُ قطع کني

00:10:39.730 --> 00:10:42.290
چطوري ؟

00:10:48.290 --> 00:10:53.860
طبيب . . چه اتفاقي افتاده ؟
. اينکه لرزِش بيشتر شده

00:10:53.860 --> 00:10:57.430
. ساکت باش
. فقط صبرکن

00:11:01.100 --> 00:11:02.290
. پيرهنشُ دَربيار

00:11:02.290 --> 00:11:05.260
چي ؟
. اينکه داره از سرما ميلرزه

00:11:05.260 --> 00:11:08.330
. هرکاري ميگم بکن
. اينقدر حرفايِ منُ زيرسئوال نبر

00:11:08.330 --> 00:11:10.430
. . باشه  . . عزيزم

00:11:10.430 --> 00:11:16.290
. اين حوله رو خيس کنيد و بدنشُ باهاش بشوريد

00:11:16.290 --> 00:11:17.800
. چشم قربان

00:11:21.290 --> 00:11:26.960
! آخه اينکه آبِ يخه
ميخواين شوهرمُ بکُشين ؟

00:11:26.960 --> 00:11:30.800
! بسه
. انجامِش بده

00:11:30.800 --> 00:11:36.290
! آخه . . طبيب
! پزشک . . شوهرم اينطوري ميميره

00:11:36.290 --> 00:11:39.290
. گفتم صبرداشته باش

00:11:41.930 --> 00:11:46.160
يعني حالش خوب ميشه ؟

00:11:51.290 --> 00:11:53.290
چي . . ؟

00:11:55.800 --> 00:12:00.290
! عزيزم
! عزيزم

00:12:00.290 --> 00:12:01.290
! اي واي . . نه

00:12:01.290 --> 00:12:05.290
چي ؟
مگه خُل شدي ؟

00:12:05.290 --> 00:12:09.530
! عزيزم
! شوهرم

00:12:09.530 --> 00:12:12.290
! لابد ديوونه شده

00:12:12.290 --> 00:12:15.900
! اوه . . نه

00:12:21.800 --> 00:12:25.290
! " هي . . " جون
! روشِت جواب داد

00:12:25.290 --> 00:12:32.030
مريض همين الان به هوش اومد و
. وضعيتِش هم عاديه

00:12:32.030 --> 00:12:35.300
. براش معجون و پولکِ مار تجويز کنيد

00:12:35.300 --> 00:12:38.600
. که اينطور
. همينکارُ که گفتي ميکنم

00:12:38.600 --> 00:12:42.060
. ممنونم

00:12:50.660 --> 00:12:53.360
! بيا
! دِ بيا ديگه

00:12:54.290 --> 00:13:00.300
چي بهت گفته بودم ؟
. بهت گفتم طرف شياده

00:13:00.300 --> 00:13:05.290
چطور تونستي فقط با يه قولي که بهت داده
تا پسردار بشي . . پنج سکه بهش بدي ؟

00:13:05.290 --> 00:13:11.290
! تا پنج روز . . نه . . پنج ماه غذا ؛ بي غذا

00:13:11.290 --> 00:13:15.290
ميدوني زندگي کردن بدون بچه
چقدر غم انگيزه ؟

00:13:15.290 --> 00:13:22.290
. هرکاري بتونم براي بچه دار شدن انجام ميدم

00:13:22.290 --> 00:13:26.560
. اما تو حتي سعي نميکني درکم کني

00:13:26.560 --> 00:13:31.460
! اي واي که چقدر بدبختم خـــداجون

00:13:31.460 --> 00:13:33.290
. گريه نکن

00:13:35.290 --> 00:13:37.290
. گريه نکن

00:13:37.290 --> 00:13:40.700
! عجب زندگي نکبتي دارم -
! بسه -

00:13:40.700 --> 00:13:45.760
! تو حق نداري گريه کني
! کافيه

00:13:45.760 --> 00:13:47.290
! بسه

00:13:49.290 --> 00:13:50.260
! گريه نکن ديگه

00:13:54.830 --> 00:14:01.290
. گريه رو تموم کن
. هيچ وقت ازت بچه نميخوام

00:14:01.290 --> 00:14:06.290
. گريه نکن
. معذرت ميخوام

00:14:06.290 --> 00:14:09.290
. خيلي خيلي متاسفم

00:14:14.600 --> 00:14:18.290
. جدي ميگم . . دارم ميميرم

00:14:18.290 --> 00:14:22.290
بعدش چي شد ؟

00:14:22.290 --> 00:14:33.160
گردنِ يه خروسِ زنده رو گازگرفت و
. و خونِشُ ريخت تو دهنِ دخترم

00:14:33.160 --> 00:14:35.230
بعدش چي شد ؟

00:14:35.230 --> 00:14:43.290
بعدشم شرابُ با فضله ي مرغ قاطي کرد و
. فوتِش کرد تو دماغِش

00:14:43.290 --> 00:14:48.290
. بعدشم يه جور جادويي ؛ دخترم به هوش اومد

00:14:48.290 --> 00:14:54.130
نزديک بمود بميره ؛
. اما اون مرد زنده اش کرد

00:14:55.260 --> 00:15:01.290
. و حتي هيچ پولي هم قبول نکرد
. اون مرد بايد يه طبيبِ بهشتي باشه

00:15:03.230 --> 00:15:08.330
. لابد داري پزشک " يو " رو ميگي
. آخه اون بهترين طبيبِ کشوره

00:15:08.330 --> 00:15:10.290
پزشک " يو " بود ؟

00:15:10.290 --> 00:15:16.960
. " نه . . اسمِش " هُجونِ"ـه . . " هُجون

00:15:16.960 --> 00:15:22.600
هُجون " ؟ "
گفتي " هُجون " ؟

00:15:22.600 --> 00:15:25.290
هُجون " از " دوشيگول " ؟ "

00:15:25.290 --> 00:15:29.660
. خودشه
مگه مي شناسيش ؟

00:15:29.660 --> 00:15:31.290
. واي خدا

00:15:31.290 --> 00:15:33.290
! " هُجون "

00:15:35.290 --> 00:15:37.400
. شنيدم طبيبِ خوبيه

00:15:37.400 --> 00:15:39.460
. بانوي من . . " جون " اومد

00:15:39.460 --> 00:15:41.030
. " جون "

00:15:42.290 --> 00:15:43.630
موضوع چيه ؟

00:15:43.630 --> 00:15:47.290
. اومدن درمانِشون کني

00:15:47.290 --> 00:15:50.900
اون پيرمرد ديشبي
. اخبارُ پخش کرده

00:15:50.900 --> 00:15:53.130
شما پزشکين ؟

00:15:53.130 --> 00:15:59.290
. شنيدم جونِ يه آدم روبه مرگُ نجات دادين
. لطفا ماها رو هم درمان کنيد

00:15:59.290 --> 00:16:04.430
. اشتباه اومدين
. من فقط شاگردخونه ي پزشک " يو " هستم

00:16:04.430 --> 00:16:08.130
اگر بيمارهستيد ؛
. " بريد سراغِ پزشک " يو

00:16:08.130 --> 00:16:12.630
آخه برامون سخته که از پزشک " يو " ؛
. نسخه بگيريم

00:16:12.630 --> 00:16:15.630
. لطفا کمکمون کنيد

00:16:17.960 --> 00:16:21.030
. شوهر . . لطفا بهشون کمک کن

00:16:21.030 --> 00:16:27.290
. لطفا کمکشون کن
. اونا فقيرتر از اونين که پيش پزشک " يو " برن

00:16:27.290 --> 00:16:30.360
. يه نگاه به اين زخم بنداز

00:16:31.030 --> 00:16:35.300
بخاطر اين زخم ها ؛
. نميتونم هيچ کاري انجام بدم

00:16:42.290 --> 00:16:44.290
. اجازه بدين بيايم داخل

00:16:44.290 --> 00:16:46.290
. اوه . . ممنونم
. سپاسگزارم

00:16:46.290 --> 00:16:49.230
. همگي صف بکِشيد

00:16:49.230 --> 00:16:50.890
. تو اول برو داخل

00:17:42.330 --> 00:17:44.200
. بلند شو

00:17:52.290 --> 00:17:57.290
چرکِشُ کِشيدم ؛
. اما زخم ممکنه عفونت کنه

00:17:57.290 --> 00:18:02.900
پوستِ درختِ گردويِ وحشي
. کمک ميکنه تا پوست احيا بشه

00:18:02.900 --> 00:18:10.260
. ميتونيد از کوهستان تهيه اش کنيد
. قبل از اينکه بذاريد رويِ زخم ؛ بجوشونيدِش

00:18:10.260 --> 00:18:13.830
. بعدش حالتون خوب ميشه

00:18:13.830 --> 00:18:18.290
. ممنونم
. دستِتون دردنکنه

00:18:25.290 --> 00:18:29.560
من چکار کنم ؟

00:18:29.560 --> 00:18:32.290
گفتي تو ادرارِت خون مي بيني ؟

00:18:32.290 --> 00:18:40.760
آره ؛ بعضي وقتا فقط خون ادرار ميکنم
. و خيلي هم دردناکه

00:18:40.760 --> 00:18:45.290
نزديک هاي آخر ادرارکردن خون ميبيني
يا از همون اول کار ؟

00:18:45.290 --> 00:18:48.290
. فکر کنم آخرايِ ادرارکردنم باشه

00:18:48.290 --> 00:18:53.290
. کيسه ي مثانه ات مشکل داره
. با ؛ بارهنگ چاي درست کن و بخور

00:18:53.290 --> 00:18:56.290
بارهنگ " ؟ "
همون که تو کوهستان " جيري " به وفور پيدا ميشه ؟

00:18:56.290 --> 00:18:58.290
. خودشه

00:18:58.290 --> 00:19:02.290
آخه چطور همچين چيزي
ميتوني اين بيماريُ درمان کنه ؟

00:19:02.290 --> 00:19:07.400
. هميشه لازم نيست از گياهايِ گرونقيمت استفاده کرد

00:19:07.400 --> 00:19:12.290
اگر باهاش چاي درست کني و بنوشي
. به قطع بيماريت درمان ميشه

00:19:12.290 --> 00:19:14.930
. که اينطور

00:19:21.530 --> 00:19:24.290
« بارهنگ »

00:20:02.730 --> 00:20:03.800
اينجا چه خبره ؟

00:20:03.800 --> 00:20:05.290
. واي خدا

00:20:08.560 --> 00:20:09.290
. مراقب خودتون باشيد

00:20:09.290 --> 00:20:11.230
. ممنونم

00:20:11.230 --> 00:20:13.290
. " سلام " ايلسو

00:20:13.290 --> 00:20:19.290
اينا کيَن ؟

00:20:19.290 --> 00:20:21.290
. اومدن که داداش " جون " درمانِشون کنه

00:20:21.290 --> 00:20:25.290
پس ؛ واقعيت داره که
يه آدم روبه مرگُ نجات داده ؟

00:20:25.290 --> 00:20:31.290
پس خبرشُ شنيدي ؟ درسته . . " جون " ؛ زندگيِ
. دختري که خودشُ حلق آويزکرده بود نجات داد

00:20:31.290 --> 00:20:33.060
. منم اونموقع اونجا بودم و کمکِش کردم

00:20:33.060 --> 00:20:35.660
چطوري کمکِش کردي ؟

00:20:35.660 --> 00:20:38.600
. براش خروس آوردم

00:20:38.600 --> 00:20:41.230
. آفرين

00:20:41.330 --> 00:20:42.730
. " خوش اومدي " هام آندک

00:20:42.730 --> 00:20:47.290
سلام . . ميگم . . اون دامني که بانو " اوه " ؛
ازتون خواسته بودُ دوختيد ؟

00:20:47.290 --> 00:20:51.030
. آره . . همينجا منتظر باش

00:20:51.030 --> 00:20:52.290
. باشه

00:21:04.660 --> 00:21:10.290
روزي سه مرتبه ؛
. پودرِ ريشه ي شيرين بيانُ مصرف کنيد

00:21:10.290 --> 00:21:14.290
يا اينکه يمقدار نشاسته ي گياهي ؛ يا " گون کتيرا"ـو
. بجوشونيد و همراهِ آب بخوريد

00:21:14.290 --> 00:21:19.290
. چشم قربان
. ممنونم

00:21:19.290 --> 00:21:21.290
. بيااينجا

00:21:21.560 --> 00:21:23.290
. خيلي خب

00:21:32.860 --> 00:21:36.030
گل صدتومني " ؛ "
. براي خانم هايي که تازه زايمان کردن مفيده

00:21:36.030 --> 00:21:38.290
. کمک ميکنه که دردِ معده ساکت بشه

00:21:38.290 --> 00:21:41.430
ريشه هاي گلِ صدتومنيُ زيرنورِ خورشيد
. خشک کنيد و هرروز مصرف کنيد

00:21:41.430 --> 00:21:43.290
. متوجهم

00:21:43.290 --> 00:21:48.000
. خيلي به خودتون فشارنيارين
. آروم باشين

00:21:48.000 --> 00:21:49.630
. چشم -
. مراقب خودتون باشيد -

00:21:49.630 --> 00:21:51.230
. ممنونم

00:21:55.130 --> 00:21:56.760
. مراقب باشيد

00:22:07.760 --> 00:22:12.290
! " طبيب " هُو
! واي خداجون

00:22:12.290 --> 00:22:17.330
! اصلا خودِ " هوتو"ـيي

00:22:18.160 --> 00:22:19.060
. خواهش ميکنم قبولِش کنيد

00:22:19.060 --> 00:22:20.300
. نه . . برش گردونيد

00:22:20.300 --> 00:22:23.290
. نميتونم
. لطفا قبولِش کنيد

00:22:23.290 --> 00:22:25.330
. . خواهش ميکنم اصرارنکنيد

00:22:26.290 --> 00:22:30.290
. خدانگهدر -
. صبرکنيد ! واي خدا -

00:22:32.930 --> 00:22:36.290
وقتي اينقدر به شدت اصرار ميکنن
چه کاري ازم ساخته اس ؟

00:22:36.290 --> 00:22:42.260
اگر همين وضعيت ادامه پيداکنه
. بزودي پولدار ميشين

00:22:42.260 --> 00:22:45.600
! " پزشک " هُو
خونه اين ؟

00:22:46.600 --> 00:22:51.290
. سلام عرض ميکنم
پزشک " هُو " منزل تشريف دارن ؟

00:22:51.290 --> 00:22:54.290
! " جون " . . " جون "

00:22:56.290 --> 00:23:00.830
. اوه . . سلام قربان
. خوشحالم که دوباره شمارو مي بينم

00:23:00.830 --> 00:23:03.800
. هرگز کاري که انجام دادينُ فراموش نمي کنم

00:23:03.800 --> 00:23:09.960
دفعه ي پيش . . بدون اينکه دستمزدتونُ بدم رفتم
. اما اصرار دارم که لطف و محبتِتونُ جبران کنم

00:23:09.960 --> 00:23:11.200
. بفرمايين

00:23:11.960 --> 00:23:13.860
. نه . . خواهش ميکنم اين کارُ نکنين

00:23:13.860 --> 00:23:19.100
. لطفا هدايامُ رَد نکنيد

00:23:19.100 --> 00:23:24.290
حالا که پول قبول نمي کنين ؛
. براتون خروس و روغن کنجد آوردم

00:23:24.290 --> 00:23:27.660
. لطفا قبول کنيد

00:23:27.660 --> 00:23:31.660
. رَد کردنِ هديه ي مردم ؛ بي ادبيه
. قبول کنيد

00:23:31.660 --> 00:23:33.830
. . خواهش ميکنم

00:23:36.360 --> 00:23:41.700
. ممنونم
. سپاسگزارم

00:23:41.700 --> 00:23:44.290
. ممنونم

00:23:50.260 --> 00:23:56.290
تو هميشه ديوونه ي طبابت بودي ؛
. حالا هم واقعا يه پزشکِ عالي شدي

00:23:56.290 --> 00:23:59.630
کي ميدونه که دکتر تقلبي نيست ؟

00:23:59.630 --> 00:24:03.290
. اينقدر حسادت نکن

00:24:17.290 --> 00:24:22.290
نظرتون چيه بانوي من ؟
. کارِ همسرِ " هُجونِ"ـه

00:24:25.660 --> 00:24:29.130
. طرزِ خياطيش که مثل همه اس

00:24:30.290 --> 00:24:34.460
يه لباس ديگه بهت ميدم که
. بهش بدي برام بدوزه

00:24:34.460 --> 00:24:40.290
. حتما
. دختره خيلي خوش شانسِه که با شما آشنا شده

00:24:40.290 --> 00:24:47.290
حالا ديگه شوهرش طبابت ميکنه و
. خودشم براي حمايت از شوهرش خياطي ميکنه

00:24:47.290 --> 00:24:49.290
منظورت از اينکه " طبابت " ميکنه چيه ؟

00:24:49.290 --> 00:24:55.290
شما نشنيدين ؟
. مريض ها دمِ درِ خونه اش صف کِشيدن

00:24:55.290 --> 00:25:02.290
چي ؟
هُجون " داري ادايِ پزشکها رو دَرمياره ؟ "

00:25:02.290 --> 00:25:07.130
واقعا هيچي نشنيدين ؟

00:25:10.160 --> 00:25:12.060
هُجون " داره وانمود ميکنه که پزشکِه ؟ "

00:25:12.060 --> 00:25:15.630
. بله
. با همين جفت گوشايِ خودم شنيدم

00:25:16.560 --> 00:25:20.290
. مسخره نشو
. اونکه چيزي از تجويز دارو نميدونه

00:25:20.290 --> 00:25:24.960
. ميدونم قربان
. اما شايعه اش همه جا پخش شده

00:25:24.960 --> 00:25:26.330
. برگرد سرکارت

00:25:26.330 --> 00:25:30.000
. اما " هُجون " خيلي مکاره
کي ميدونه چه نقشه اي کِشيده ؟

00:25:30.000 --> 00:25:32.100
. بايد بررسيش کنيد

00:25:32.100 --> 00:25:34.100
. کافيه

00:25:34.100 --> 00:25:34.530
. چشم قربان

00:25:34.530 --> 00:25:36.290
دوجي " ؟ "

00:25:36.290 --> 00:25:37.290
بله مادر ؟

00:25:39.330 --> 00:25:44.290
خبرايِ " جون"ـو شنيدي ؟

00:25:44.290 --> 00:25:46.230
شما از کي شنيدين ؟

00:25:46.230 --> 00:25:48.460
. هام آندِک " خودش شاهد بوده "

00:25:50.630 --> 00:25:53.200
. ديدين ؟ درست گفته بودم

00:25:54.290 --> 00:25:56.290
. برو تحقيق کن واقعا اوضاع از چه قراره

00:25:56.290 --> 00:25:57.290
. چشم قربان

00:26:20.030 --> 00:26:21.730
. واقعا بيشتر ميخواد

00:26:21.730 --> 00:26:24.290
. چرنده

00:26:26.430 --> 00:26:28.530
واقعا داشت بيمارها رو درمان ميکرد ؟

00:26:28.530 --> 00:26:34.260
بله ؛ وقتي اونجا بوديم ؛
. دستِکم چهار يا پنج بيمارُ ديديم

00:26:34.260 --> 00:26:39.290
شنيدم چندين روزِ که داره اونکارُ انجام ميده ؛
. تا امروز ؛ بايد صدها نفرُ درمان کرده باشه

00:26:39.290 --> 00:26:41.600
! اي مرتيکه ي شارلاتان

00:26:43.160 --> 00:26:49.290
حالا که بيمارها بهش پول ميدن ؛ درواقع
! مثل اين ميمونه که داره از پزشک " يو " سرقت ميکنه

00:26:49.290 --> 00:26:52.290
ما بهش غذا داديم و لباس تنِش کرديم ؛
اونوقت حالا داره از پشت بهمون خنجر ميزنه ؟

00:26:52.290 --> 00:26:54.660
. . بايد

00:26:54.660 --> 00:26:58.560
واقعا همه ي اونا رو درمان کرده ؟

00:26:59.290 --> 00:27:00.290
. بله قربان

00:27:00.290 --> 00:27:04.290
. لازم نيست بيشتر درباره اش حرف بزنيم
. بايد دستگيرش کنيم

00:27:04.290 --> 00:27:06.030
اونجايي " هانسانگ " ؟

00:27:13.290 --> 00:27:14.730
خونه اي " جون " ؟

00:27:22.730 --> 00:27:25.290
موضوع چيه ؟

00:27:25.290 --> 00:27:29.290
. بانو " اوه " ميخواد فورا ببيندِت
. وقتي برسيم . . خودت متوجه ميشي

00:27:31.290 --> 00:27:32.290
. بريم

00:27:36.800 --> 00:27:39.860
کار اشتباهي کردي ؟

00:27:40.500 --> 00:27:44.830
. شايد بخاطر درمانِ بيمارها باشه

00:27:44.830 --> 00:27:51.290
. هُجون " فقط بيمارهاي فقيرُ درمان کرده "
چرا بايد همچين چيزي دردسر درست کرده باشه ؟

00:27:51.290 --> 00:27:53.800
. زود برميگردم مادر

00:28:41.290 --> 00:28:43.100
. شماها ديگه بايد برگرديد

00:28:43.100 --> 00:28:48.290
بايد برم يه جايي به اسم " نارو " ؛
. که تو درياچه ي جنوبي قرار داره

00:28:48.290 --> 00:28:51.290
ميخوام يه سري اونجا بزنم و
. جذامي هايِ اونجا رو درمان کنم

00:28:51.290 --> 00:28:53.900
. لطفا منُ همراهِتون ببريد

00:28:53.900 --> 00:28:59.290
. نه . . تو همراهِ پزشک " يو " برميگردي
. تا همين الان به اندازه ي کافي کار کردي

00:28:59.290 --> 00:29:06.060
. خواهشا کاري نکن يه وقت مجرد بميره
. هرچه زودتر شوهرش بده

00:29:06.060 --> 00:29:10.960
. اينطوري فضولي نکن دوستِ خوبم

00:29:10.960 --> 00:29:13.060
. فقط . . برو به کارت برس

00:29:18.290 --> 00:29:19.700
. " بريم " يِجين

00:29:24.290 --> 00:29:31.430
نظرت درباره ي حرفاش چيه ؟
. بايد به زودي ازدواج کني

00:29:31.430 --> 00:29:35.060
. آمادگي ازدواج کردنُ ندارم

00:29:35.060 --> 00:29:41.530
دوجي " چي ؟ "
. ميخوام باهاش ازدواج کني

00:29:41.530 --> 00:29:47.100
درسته مهارت هاش عالين ؛
. اما شخصيتِش هنوز جايِ پيشرفتِ زيادي داره

00:29:47.100 --> 00:29:51.290
. ميخوام کمکِش کنم آدم بهتري بشه

00:29:52.530 --> 00:29:58.000
. درباره ي حرفام فکر کن

00:29:58.000 --> 00:29:59.290
. چشم قربان

00:30:06.160 --> 00:30:11.560
! اي کثافتِ ناسپاس
يعني نميدوني چرا فرستادم دنبالت ؟

00:30:11.560 --> 00:30:15.400
چقدر پول ازمون دزديدي ؟

00:30:16.290 --> 00:30:21.030
بانوي من ؛
. متوجه منظورتون نميشم

00:30:21.030 --> 00:30:22.960
چطور جرات ميکني خودتُ به نفهمي بزني ؟

00:30:22.960 --> 00:30:26.830
. تو صدها بيمارُ درمان کردي
. لابد بابت خدماتِت پول هم گرفتي ديگه

00:30:26.830 --> 00:30:32.290
اونا همگي به ميل و اراده ي خودشون اومدن
. و منم فقط براشون دارو تجويز کردم

00:30:32.290 --> 00:30:34.290
. هيچ پولي از هيچ کس نگرفتم

00:30:34.290 --> 00:30:38.730
! چقدر بي حيا
. يکيُ گذاشتم خونه اتُ بپاد

00:30:38.730 --> 00:30:41.290
. دروغ نگو

00:30:41.290 --> 00:30:43.800
. بهش بگو چي ديدي

00:30:43.800 --> 00:30:47.400
به دستور ارباب " دوجي " ؛
. شب و روز خونه اتُ زيرنظر گرفتم

00:30:47.400 --> 00:30:52.290
. هر روز ؛ بيمارهاي زيادي داشتي
. تا الان بايد صدها بيمارُ معاينه کرده باشي

00:30:52.290 --> 00:30:54.360
صدها " ؟ "
داريد درباره ي چي حرف ميزنيد ؟

00:30:54.360 --> 00:30:59.330
. خونه ي من براحتي از جاده ديده ميشه

00:30:59.330 --> 00:31:01.930
هيچ کس ؛ از جمله خودم
. اين همه آدمُ که ميگينُ نديده اونجا بيان

00:31:01.930 --> 00:31:03.400
. خودم ديدمشون

00:31:03.400 --> 00:31:08.290
با اين همه شايعه اي که راه افتاده
. البته که صدها بيمارُ معاينه کردي

00:31:08.290 --> 00:31:12.460
فقط حدود يه دوازده نفري اومدن و بعضياشون هم
. يمقدار جو براي تشکر فرستادن

00:31:12.460 --> 00:31:18.160
. يه بيمار هم برام روغن کنجد و مرغ آورد

00:31:18.160 --> 00:31:23.290
نخير ! خودم يه بانوي نجيب زاده رو ديدم که
. با يه کجاوه ي مجلل اومد و رفت تو خونه اش

00:31:23.290 --> 00:31:28.290
همه ميدونن که بيشمار بيمار
. جلويِ خونه اش صف کِشيدن

00:31:28.290 --> 00:31:31.600
چطور جرات ميکني دروغ بگي ؟

00:31:31.600 --> 00:31:36.290
با اين مهارتي که داري ؛
. غيرممکنه تونسته باشي اونهمه بيمارُ درمان کني

00:31:36.290 --> 00:31:39.290
ميگي فقط حدودِ دوازده نفرُ درمان کردي ؟

00:31:39.290 --> 00:31:40.290
. بله قربان

00:31:40.290 --> 00:31:46.000
نميدوني اگر مشکلي پيش ميومد
اونوقت کيُ سرزنش ميکردن ؟

00:31:46.960 --> 00:31:50.830
. لابد براي طبابت ؛ از اسم و رسمِ پدرم استفاده کردي

00:31:50.830 --> 00:31:56.290
نميدوني اگه يه بيمارُ ميکُشتي
اونوقت مردم پدرمُ سرزنش ميکردن ؟

00:31:56.290 --> 00:31:57.730
اينهمه سروصدا براي چيه ؟

00:32:20.160 --> 00:32:22.160
. خوبه . . درست به موقع اومدين

00:32:22.160 --> 00:32:26.290
اين مردک ؛ از اسمِ نيکِ شما استفاده کرده تا
. براي خودش پول دَربياره

00:32:26.290 --> 00:32:28.800
! بايد فورا از کلينيک اخراجِش کنيد

00:32:28.800 --> 00:32:30.460
موضوع چيه ؟

00:32:30.460 --> 00:32:35.290
هُجون " با استفاده از اسمِ شما "
. تو خونه اش مردمُ درمان ميکرده

00:32:35.290 --> 00:32:38.460
ازشون پول گرفته و
. خودش ؛ بيمارها رو درمان کرده

00:32:38.460 --> 00:32:39.860
. . نه . . من فقط

00:32:39.860 --> 00:32:41.290
! خفه شو

00:32:41.290 --> 00:32:43.530
دوجي " داره واقعيتُ ميگه ؟ "

00:32:43.530 --> 00:32:48.660
من چندنفريُ درمان کردم
. اما هرگز پولي بابتِش نگرفتم

00:32:48.660 --> 00:32:52.300
چي ؟
! دروغ نگو مرتيکه ي گستاخ

00:32:52.300 --> 00:32:55.290
. بروعقب

00:33:00.630 --> 00:33:05.290
. الان گفتي مردمُ درمان کردي

00:33:06.290 --> 00:33:07.290
. بله قربان

00:33:07.290 --> 00:33:10.530
مگه پزشکي ؟

00:33:17.930 --> 00:33:19.430
. خير . . نيستم

00:33:19.430 --> 00:33:24.290
پس . . چطور تونستي مردمُ درمان کني ؟

00:33:24.290 --> 00:33:32.000
هرگز نبايد چنين جراتي به خودت ميدادي
! مگر اينکه زندگي مردمُ سبک حسابي ميکردي

00:33:41.260 --> 00:33:48.660
حالا که ميگي درمان کردي ؛
خلاصه ي پرونده ها رو هم نگه داشتي ؟

00:33:50.860 --> 00:33:52.100
. بله قربان

00:33:52.100 --> 00:33:55.600
. برو اون خلاصه ي پرونده ها رو برام بيار

00:33:55.600 --> 00:34:00.290
منتظر چي هستي ؟
! برو بيارشون ديگه

00:34:02.960 --> 00:34:04.160
. چشم قربان

00:34:06.900 --> 00:34:16.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:16.924 --> 00:34:26.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:27.000 --> 00:34:31.830
. فقط با کتاب خوندن آدم پزشک نميشه

00:34:31.830 --> 00:34:37.000
حتي اگر هفت سال تمام هم کتاب بخوني
. بازم پزشک نميشي

00:34:37.000 --> 00:34:39.160
. برو بيرون