WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.730 --> 00:00:11.330
. مادر
. مادر

00:00:11.330 --> 00:00:13.390
. شوهر

00:00:19.730 --> 00:00:22.860
يعني کجاي کارم اينقدر اشتباه بوده ؟

00:00:25.790 --> 00:00:33.490
. بخاطر اينکه کارمُ انجام دادم ؛ توصيه نامه رو گرفتم

00:00:34.730 --> 00:00:41.160
. حقم اين نيست که اينطوري با اين وضع بيرونم کنن

00:00:41.160 --> 00:00:43.030
. " جون "

00:00:43.030 --> 00:00:50.730
يعني بعداز اينهمه سخت مطالعه کردن و جون کندن
براي طبيب " يو " ؛ اينطوري مزدمُ ميدن ؟

00:00:50.730 --> 00:00:55.730
. جون " . . آروم بگير "
. برو پيشِشون و التماس کن ببخشنت

00:00:55.730 --> 00:00:57.730
! ديگه بسه

00:01:01.790 --> 00:01:09.730
اگر از من دست کِشيده
! منم بيخيالِش ميشم

00:01:12.060 --> 00:01:16.490
! ديگه به هيچ کس براي بخشِش التماس نمي کنم

00:01:17.160 --> 00:01:19.730
! شوهرم . . شوهر

00:01:19.730 --> 00:01:20.990
! " جون "

00:01:34.700 --> 00:01:37.730
. جون " . . خواهش ميکنم آروم بگير "
! بايد به خودت مسلط باشي

00:01:37.730 --> 00:01:39.990
. " ميرم " چانگ نيونگ

00:01:39.990 --> 00:01:43.730
درسته " يو اويته " نامه رو سوزونده ؛
. اما ميتونم ازشون بخوام يکي ديگه بنويسن

00:01:46.090 --> 00:01:47.730
! " جون "

00:01:48.730 --> 00:01:50.600
! " جون "

00:01:51.960 --> 00:01:53.600
واقعا ؟

00:01:53.600 --> 00:01:56.730
بله ؛ قراره پاييز آينده
. يه امتحان طبابت ديگه برگذار بشه

00:01:56.730 --> 00:02:00.730
بدجوري دلنگران بودم که نکنه خداي نکرده
. تا چندسال ديگه هم هيچ آزموني برگذار نشه

00:02:00.730 --> 00:02:06.960
! خداروشکر
. ايندفعه ديگه بايد امتحانُ قبول بشي

00:02:06.960 --> 00:02:13.730
. به شدت و با تمام توان براش مطالعه ميکنم
. اما بايد کمکم کنيد مادر

00:02:13.730 --> 00:02:16.130
چه کاري ازم برمياد ؟

00:02:16.130 --> 00:02:21.730
دفعه ي پيش ؛
. بخاطر کمبودِ مهارت رَد نشدم

00:02:21.730 --> 00:02:27.700
بخاطر کينه ي قديمي اي بود که
. پزشک " يانگ يِسو " نسبت به پدر داشت

00:02:27.700 --> 00:02:31.030
. درسته
. اينُ ميدونم

00:02:31.730 --> 00:02:38.730
بايد به هر وسيله ي ممکن
. نظرشونُ عوض کنم

00:02:41.730 --> 00:02:44.490
. فکر کنم متوجه منظورت شدم

00:03:02.830 --> 00:03:04.730
. اين طلاس

00:03:04.730 --> 00:03:09.460
اگه اون قطعه زمينُ هم بفروشم اونوقت
. به اندازه ي کافي طلا براي مقاصدمون دارم

00:03:11.390 --> 00:03:16.090
. ذره ذره همه چيُ برات پس انداز کردم

00:03:16.090 --> 00:03:20.730
پس . . نگران هيچي نباش و
. فقط خوب مطالعه کن

00:03:20.730 --> 00:03:22.290
. ممنونم

00:03:27.330 --> 00:03:30.730
کسي خونه اس ؟
سلام ؟

00:03:32.090 --> 00:03:35.730
طبيب " هُو " ؟
چي شد به اين زودي برگشتيد ؟

00:03:38.730 --> 00:03:40.160
. تشريف بياريد داخل

00:03:45.060 --> 00:03:48.660
. سرورم ؛ طبيب " هُو " از " سانيوم " آمدن

00:03:55.760 --> 00:03:57.660
! " پزشک " هُو

00:03:58.730 --> 00:04:00.390
حالتون چطوره ؟

00:04:00.390 --> 00:04:03.730
. خوب
. مادرم حالا ديگه خيلي بهتره

00:04:03.730 --> 00:04:08.630
. بازگشتِ سلامتشونُ به شما مديونيم
. تشريف بيارين بريم داخل

00:04:08.630 --> 00:04:09.830
. صبحانه بياريد

00:04:09.830 --> 00:04:11.490
. چشم قربان

00:04:14.630 --> 00:04:18.730
. خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمتون
حالا . . طبيب " يو " چي گفتن ؟

00:04:18.730 --> 00:04:23.730
ايشون خيلي خوش شانس هستن که
. چنين شاگردِ فوق العاده اي دارن

00:04:23.730 --> 00:04:28.730
بزودي ؛ تبديل به طبيبِ موردِ علاقه ي
. تمام نجيب زاده هاي استان خواهيد شد

00:04:29.730 --> 00:04:34.730
جناب ارباب " سانگ " کجا تشريف دارن ؟
. ميخواستم خدمتشون عرض ادبي کرده باشم

00:04:34.730 --> 00:04:39.730
اومديد پدرمُ ببينيد ؟
. ايشون " چانگ نيانگ " نيستن

00:04:41.730 --> 00:04:46.490
فردايِ روزي که شما رفتيد ؛
. از طرفِ دربار به " هانيانگ " فراخونده شدن

00:04:47.130 --> 00:04:51.090
پس ؛ اگر " هانيانگ " برم
ميتونم ايشونُ زيارت کنم ؟

00:04:51.090 --> 00:04:56.860
فکر نکنم ؛ ازشون درخواست شده که سرکردگيِ
. يک ماموريتِ ديپلماتيک به " چين"ـو عهده دار بشن

00:05:39.160 --> 00:05:41.660
اسمت چيه ؟

00:05:42.090 --> 00:05:43.660
. قربان

00:05:44.730 --> 00:05:51.830
اگر نتونم ازش طبيب بسازم ؛
. اونوقت با اين مهارت ها ؛ يه قاتل ازش درمياد

00:05:52.730 --> 00:05:57.030
دفعه ي اولم بود ؛
. بخاطر همين اشتباه کردم

00:05:57.030 --> 00:05:58.730
! خفه شو

00:05:59.730 --> 00:06:07.230
تو از اون نوع آدمايي که وقتي بزنن يکيُ بکُشن
. بعدش بهانه ميارن که اين شد و اون شد

00:06:09.160 --> 00:06:15.730
درمان کردن  ؛ چيزيه که بطور غريزي
. تو خونِ همه هست

00:06:15.730 --> 00:06:20.730
مثلا ؛ وقتي خاري به انگشتِت فرو ميره
. غريزتا ميدوني که بايد بيرونِش بياري

00:06:20.730 --> 00:06:21.760
! بانوي من

00:06:24.160 --> 00:06:29.160
! قوي باشيد
! ميتونيد ! بايد موفق بشيد

00:06:29.160 --> 00:06:33.730
! قربان ! قربان ! قربان

00:06:33.730 --> 00:06:36.730
. به اعتمادم خيانت کردي

00:06:37.730 --> 00:06:42.730
. ديگه رابطه اي نداريم
. گمشو بيرون

00:07:43.930 --> 00:07:46.160
. هرکاري ازم خواسته بوديدُ انجام دادم

00:07:46.160 --> 00:07:50.730
پس ؛ برو آشپزخونه و
. به پخت و پز کمک کن

00:07:50.730 --> 00:07:51.730
. چشم

00:07:53.430 --> 00:07:58.360
چرا اينهمه ريختي ؟
حالا کي ميخواد اينُ بخوره ؟

00:07:58.360 --> 00:08:00.090
. بايد کم بريزي

00:08:53.930 --> 00:08:57.730
. بايد گرسنه باشيد
. بفرماييد ميل کنيد

00:08:59.030 --> 00:09:00.730
از کجا اينُ آوردي ؟

00:09:00.730 --> 00:09:08.760
. رفتم به مهماني آقاي " کيم " کمک کردم
. اونا هم يکم جو و غذا بهم دادن

00:09:17.730 --> 00:09:19.330
. لطفا بخورين

00:09:38.390 --> 00:09:39.890
. مادر

00:09:40.730 --> 00:09:45.560
جون " دوباره رفته اون ميخونه و "
داره مشروب خوري ميکنه ؟

00:10:17.660 --> 00:10:22.360
! پيشخدمت
. يه کوزه شراب ديگه برام بيار

00:10:24.730 --> 00:10:27.460
! بيشتر ميخوام

00:10:28.630 --> 00:10:31.730
تو چه مرگت شده ؟

00:10:31.730 --> 00:10:33.700
اگه نوشيدني ميخواي ؛
. بايد پولشُ بدي

00:10:33.700 --> 00:10:37.730
. فقط يکي ديگه

00:10:37.730 --> 00:10:39.730
فکر کردي من اينجا خيره بازکردم ؟

00:10:39.730 --> 00:10:42.730
. شراب ميخواي . . بايس پول بدي جونم
! والا . . هِري

00:10:42.730 --> 00:10:44.390
! بزن به چاک

00:10:44.390 --> 00:10:50.730
پول " ؟ "
. پولم واست ميارم

00:10:50.730 --> 00:10:53.230
. نوشيدنيمُ آماده کن

00:10:56.730 --> 00:11:00.700
! برنده
! دوباره بردم

00:11:00.700 --> 00:11:01.730
. داري همه چيُ جارو ميکني

00:11:01.730 --> 00:11:04.730
. خب . . بانويِ بخت و اقبال رو دوشم نشسته

00:11:04.730 --> 00:11:06.160
. هي . . دوباره
. يه دور ديگه

00:11:06.160 --> 00:11:08.860
! برنده

00:11:11.260 --> 00:11:13.730
! اي لعنت

00:11:18.730 --> 00:11:21.730
! " ايلسو "
. " منم  . . " يانگته

00:11:21.730 --> 00:11:22.960
هان ؟

00:11:25.890 --> 00:11:26.790
چرا اينجا اومدي ؟

00:11:26.790 --> 00:11:28.390
. . اوم

00:11:29.190 --> 00:11:31.030
. بايد کيم پول قرض کنم

00:11:31.030 --> 00:11:33.730
دوباره ؟

00:11:34.700 --> 00:11:37.730
. داري ديوونه ام ميکنيا

00:11:38.730 --> 00:11:40.730
. يه دقيقه صبرکن

00:11:43.890 --> 00:11:48.830
تا کي ميخواي به اون و خانواده ي کوفتيش کمک کني ؟

00:11:48.830 --> 00:11:51.730
. ديگه به اينجام رسيده . . بسه

00:11:51.730 --> 00:11:53.160
بشنوه چي ؟

00:11:53.160 --> 00:11:59.330
کي اهميت ميده ؟
چرا بايد ازش بترسم ؟

00:11:59.730 --> 00:12:01.860
. اذيت نکن ديگه
. فقط يکم پول بهم بده

00:12:01.860 --> 00:12:06.190
. نه
. يه پولِ سياه هم در بساط ندارم

00:12:06.190 --> 00:12:12.730
. به اندازه ي کافي ازمون قرض گرفتن
حالا پولم ميخوان ؟

00:12:12.730 --> 00:12:16.130
. چرت و پرت نگو و غذاتُ کوفت کن

00:12:22.330 --> 00:12:24.390
چرا معده ام ناراحته ؟

00:12:24.390 --> 00:12:29.730
ديدي ؟ اينقدر پست و نامردي که
. حتي نميتوني درست لقمه اتُ قورت بدي

00:12:32.730 --> 00:12:36.760
چِم شده ؟

00:12:38.060 --> 00:12:39.730
سوء هاضمه اس ؟

00:12:39.730 --> 00:12:43.030
چي . . ؟
چکار ميکني ؟

00:12:43.030 --> 00:12:44.760
! يانگته " . . فرارکن "
! فرارکن

00:12:44.760 --> 00:12:47.730
! . . ازدستِ تو

00:12:47.730 --> 00:12:51.460
! عاشقتم
! تا ابد

00:12:51.460 --> 00:12:52.860
! . . تو

00:12:52.860 --> 00:12:55.700
! فرارکن

00:12:55.700 --> 00:13:01.730
! از کنارت موندن  . . فقط ديوونه شدن نصيبم شدي

00:13:01.730 --> 00:13:04.700
! خيلي خرم

00:13:05.730 --> 00:13:08.260
معده ام چِشِه ؟

00:13:09.730 --> 00:13:14.530
. واي خدا
يعني چي شده ؟

00:13:19.890 --> 00:13:22.730
! تو چرا . . پاشو

00:13:25.090 --> 00:13:29.730
! عوضي رقت انگيز
. بدون پول که نميشه بازي کني

00:13:29.730 --> 00:13:33.460
! اصلا گند زد تو کارم
! عوضي فسقلي

00:13:33.460 --> 00:13:36.600
! بسه
! بسه

00:13:41.730 --> 00:13:43.990
! اي عوضي

00:13:48.030 --> 00:13:49.730
! . . تو

00:13:54.730 --> 00:13:55.960
! " جون "

00:13:55.960 --> 00:13:57.730
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:13:57.730 --> 00:14:00.030
چکار ميکنيد ؟
! بسه

00:14:00.030 --> 00:14:02.730
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:14:02.730 --> 00:14:03.830
! ولم کن

00:14:03.830 --> 00:14:04.990
! . . تو

00:14:04.990 --> 00:14:07.830
! کافيه

00:14:10.160 --> 00:14:14.730
خواهش ميکنم . . خودتون که مي بينيد
. فقط يه احمق ديوونه اس

00:14:14.730 --> 00:14:19.060
کتک زدن يه بازنده ي بي ارزش
چه فايده اي داره ؟

00:14:19.060 --> 00:14:20.730
! حالم بهم خورد

00:14:22.600 --> 00:14:23.600
. شرمنده

00:14:23.600 --> 00:14:24.730
! عوضيا

00:14:24.730 --> 00:14:29.530
. يه مشت کثافتن
. تو کُشتنِت ترديد نمي کردن

00:14:29.530 --> 00:14:31.130
! لعنتي

00:14:31.600 --> 00:14:32.190
! " جون "

00:14:32.190 --> 00:14:36.730
طبيب " هُو " . . چي شده  ؟

00:14:36.730 --> 00:14:38.730
جون " . . چرا اينطوري شدي ؟ "

00:14:38.730 --> 00:14:40.730
! ولم کن

00:14:40.830 --> 00:14:44.160
! پيشخدمت
! بازم شراب بيار

00:14:44.160 --> 00:14:53.030
همسرم ميگه خانمت ميره خرده فرمايشايِ بقيه رو
. انجام ميده و اينطوري پول درمياره

00:14:53.030 --> 00:14:55.860
. حتي براي غذا التماس هم ميکنه

00:14:55.860 --> 00:14:58.030
از اين وضع بيا بيرون . . خب ؟

00:14:58.030 --> 00:15:00.790
ميخواي مهارت هاتُ به بادِ فنا بدي ؟

00:15:00.790 --> 00:15:04.260
نبايد فقط بخاطر اينکه بيرونت کردن
. مهارت هات هدر برن

00:15:04.260 --> 00:15:08.990
اگه جات بودم ؛ درستِ روبرويِ
. کلينيکِ طبيب " يو " ؛ يه درمانگاه باز ميکردم

00:15:09.730 --> 00:15:16.190
با اين پول ؛ يکم جو بخر و
. برگرد خونه

00:15:19.360 --> 00:15:19.730
. نه . . دستِت دردنکنه

00:15:19.730 --> 00:15:21.730
. اي بابا . . قبول کن ديگه

00:15:21.730 --> 00:15:26.730
نه ! من خودم بايد نگران خانواده ام باشم
. و براشون پول دربيارم . . نه تو

00:15:26.730 --> 00:15:29.730
حتي اگه از گرسنگي بميرن ؛
! بازم مشکل خودمه

00:15:30.630 --> 00:15:32.130
تو کي باشي که دخالت ميکني ؟

00:15:32.130 --> 00:15:35.990
! نگاه چي ميگه ها

00:15:35.990 --> 00:15:38.330
. باشه " جون " . . هرطور راحتي

00:15:38.330 --> 00:15:45.490
. بفرما . . برو زنتُ اذيت کن
. اينقدر مشروب کوفت کن تا جونت بالا بياد

00:15:45.490 --> 00:15:46.830
. ايلسو " . . راه بيفت بريم "

00:15:47.660 --> 00:15:49.330
! اي بابا

00:15:49.330 --> 00:15:52.730
! عوضي
! سرم داد نزن

00:16:42.730 --> 00:16:45.130
. احمق رقت انگيز

00:16:47.730 --> 00:16:52.730
. فکر ميکردم تا الان پزشک شده باشي
. اما فکر کنم دستِ آخر معلوم شد يه بازنده بودي

00:16:52.730 --> 00:16:58.630
وقتي حال و روز الانتُ مي بينم ؛
. درک ميکنم که چرا بيرونت کردن

00:16:58.630 --> 00:17:02.930
. تو که فقط يه راهبي
چي ميدوني آخه ؟

00:17:07.030 --> 00:17:08.730
حس ميکني باهات بدرفتاري شده ؟

00:17:08.730 --> 00:17:14.730
. تمام سعيمُ کردم
. تو اين سه سال همه جور کاري کردم

00:17:14.730 --> 00:17:17.330
. با سختکوشي مهارت هامُ بدست آوردم

00:17:17.330 --> 00:17:22.860
به يه بيمار روبه مرگ کمک کردم ؛
. حتي يه خانم فلجُ درمان کردم

00:17:22.860 --> 00:17:26.430
و بابت همه اشون هم
. از طبيب " يو " متشکرم

00:17:26.430 --> 00:17:33.730
. اما اون هم با بي عاطفگي بيرونم کرد
. فقط به خاطر يه نامه ي مسخره

00:17:33.730 --> 00:17:35.560
مگه کجاي کارم اينقدر اشتباه بوده ؟

00:17:35.560 --> 00:17:40.700
چرا ميگه حق ندارم پزشک بشم ؟

00:17:40.700 --> 00:17:45.530
وقتي طبيبي بيماريُ درمان ميکنه ؛
. همزمان خودشُ هم درمان ميکنه

00:17:46.530 --> 00:17:53.730
طبيب ؛ هربار که بيماريُ درمان ميکنه ؛
. خودشُ هم از حرص و طمع نجات ميده

00:17:53.730 --> 00:18:00.730
تو بلدي چطور يه بيمارُ درمان کني
. اما ياد نگرفتي خودتُ درمان کني

00:18:01.730 --> 00:18:08.990
جواب سئوالت . . اونجاس ؛
. پس . . درباره اش فکرکن

00:18:27.730 --> 00:18:29.000
! " دوجي "

00:18:31.730 --> 00:18:34.730
چطور پيش رفت ؟

00:18:34.730 --> 00:18:38.730
. خوب بود
. بيمارُ درمان کردم

00:18:39.730 --> 00:18:42.700
! آفرين

00:18:42.700 --> 00:18:47.730
شنيده بودم که چقدر وضعِ بيمار وخيم بوده ؛
. داشتم از نگراني دق ميکردم

00:18:47.730 --> 00:18:53.730
. لطفا يه نگاهي به اينا بندازين
. هدايايي هستن که خانواده ي بيمار بهم دادن

00:18:54.260 --> 00:18:56.730
منتظر چي هستيد ؟
. ببريدِشون داخل

00:18:56.730 --> 00:18:57.730
. چشم بانوي من

00:18:57.730 --> 00:18:59.730
. بذاريدِشون زمين

00:19:13.460 --> 00:19:15.700
. کارتُ عالي انجام دادي

00:19:16.090 --> 00:19:19.730
چقدر بهت افتخار ميکنم که
. همچين آدم مهميُ درمان کردي

00:19:19.730 --> 00:19:24.730
حالا ديگه همه ي نجيب زاده ها براي استفاده از
. خدماتِمون . . پشتِ کلينيک صف ميکِشن

00:19:25.190 --> 00:19:33.260
. يه خانواده ي اشرافي ديگه هم اومده بودن
. تعريفِ اينجا رو از ارباب " سانگ " شنيده بودن

00:19:33.260 --> 00:19:36.600
. پس بايد دنبال " هُجون " اومده باشن

00:19:36.600 --> 00:19:43.090
درسته . . اما اون ديگه باهامون کار نميکنه و
. کارش . . مالِ تو ميشه

00:19:45.190 --> 00:19:51.730
براي اينکه طبيب سلطنتي بشي ؛
. بايد با نجبا سَر و سِر داشته باشي

00:19:51.730 --> 00:19:57.060
اگر اونا توصيه ات کنن ؛ اونوقت " يانگ يِسو " ؛
. ديگه نميتونه دستِ رَد به سينه ات بزنه

00:20:00.730 --> 00:20:02.730
اوضاع چطوره ؟

00:20:02.730 --> 00:20:03.730
. خوب

00:20:03.730 --> 00:20:06.290
هُجون " اين روزا به چه حاله ؟ "

00:20:06.290 --> 00:20:07.730
. اصلا اسمشُ نيار

00:20:07.730 --> 00:20:11.060
تمام روز تو مسافرخونه
. داره مشروب خوري ميکنه

00:20:11.060 --> 00:20:14.790
. شبيهِ الکلي هايِ حرفه اي شده

00:20:17.730 --> 00:20:22.730
شايعه شده مادرش هم مريضه و
. زنِش هم داره از گرسنگي مي ميره

00:20:22.730 --> 00:20:24.130
. دلم براش مي سوزه

00:20:24.130 --> 00:20:29.160
چرا بايد اينطور باشه ؟
. بادستِ خودش گورشُ کند

00:20:29.160 --> 00:20:31.330
! نگو اين حرفُ

00:20:34.730 --> 00:20:37.700
با بنده فرمايشي داشتيد بانوي من ؟

00:20:37.700 --> 00:20:39.560
. بشين

00:20:39.560 --> 00:20:40.730
. چشم

00:20:50.730 --> 00:20:53.730
ميتونين اينُ برام بفروشين ؟

00:20:53.730 --> 00:21:00.490
اينکه مالِ مادرتون بوده ؛
. هميشه بيش از هرچيز براتون مهم بوده

00:21:00.490 --> 00:21:02.730
چرا . . ؟

00:21:02.930 --> 00:21:06.700
لطفا چيزي نپُرسين و
. فقط برام بفروشيدِش

00:21:16.090 --> 00:21:18.190
موضوع چيه ؟

00:21:34.460 --> 00:21:35.790
. عزيزم

00:21:37.530 --> 00:21:38.790
چيه ؟

00:21:41.730 --> 00:21:43.360
. . عزيزم

00:21:43.360 --> 00:21:47.560
چه خوابي برام ديدي ناقلا ؟
. هنوز وسطِ روزِه خانم

00:21:47.560 --> 00:21:51.560
حالا چه فکري پيش خودت کردي ؟

00:21:51.560 --> 00:21:54.430
چِت شده تو ؟

00:21:54.430 --> 00:21:59.360
. . خب . . من

00:21:59.360 --> 00:22:01.990
. بنال بينم

00:22:02.730 --> 00:22:07.730
. . خب . . حقيقتِش

00:22:10.060 --> 00:22:14.330
. فکر کنم حامله باشم

00:22:14.830 --> 00:22:16.290
چي ؟

00:22:18.360 --> 00:22:21.730
چي چي هستي ؟

00:22:21.730 --> 00:22:26.530
. حامله . . فکر کنم حامله باشم

00:22:29.730 --> 00:22:35.030
. فکر کنم اشتباه شنيدم
گفتي چي هستي ؟

00:22:35.030 --> 00:22:38.730
. حامله ام

00:22:39.130 --> 00:22:42.490
مطمئني ؟

00:22:42.960 --> 00:22:44.130
. آره

00:22:44.130 --> 00:22:46.730
مطمئني ؟ -
! البته -

00:22:46.730 --> 00:22:52.330
! زدم به خال

00:22:52.330 --> 00:22:56.490
! ديگه بهتر از اين نميشه

00:22:56.490 --> 00:22:59.730
. واي خدا . . خداي من

00:22:59.730 --> 00:23:01.830
ميشه عجله کني ؟

00:23:01.830 --> 00:23:04.790
. آروم
. من که هيچ وقت به گردِ پات نمي رسم

00:23:04.790 --> 00:23:10.030
ناسلامتي تو هميشه کيسه ي صفرايِ خرس و
. چيزايِ مفيدِ ديگه رو از شکارهايي که ميکني ميخوري

00:23:10.030 --> 00:23:13.730
خب تو هم گياهاي دارويي باارزشي که
! تو انبار درمانگهَه رو ميخوري

00:23:13.730 --> 00:23:16.730
. من پيرتر از اونيم که تند تند بيام
. ديگه کارم از دارو گذشته

00:23:16.730 --> 00:23:18.730
! زودباش

00:23:18.730 --> 00:23:20.730
. آروم

00:23:27.730 --> 00:23:32.260
. دارم از دلواپسي مي ميرم
چرا اينقدر لفتِش داده ؟

00:23:32.260 --> 00:23:34.560
مطمئني ميدوني داري چيکار ميکني ؟

00:23:34.560 --> 00:23:35.890
ميشه خفه شي ؟

00:23:35.890 --> 00:23:38.330
. مراقب باش

00:23:43.830 --> 00:23:49.260
حامله اس ؟

00:23:49.260 --> 00:23:51.860
. حامله اس

00:23:55.730 --> 00:23:56.660
! خانمَم

00:23:56.660 --> 00:23:59.730
! عزيزم

00:24:04.730 --> 00:24:06.730
. آفرين

00:24:06.730 --> 00:24:08.730
. وايسا -
چيه ؟ -

00:24:08.730 --> 00:24:10.330
. . خب -
هان ؟ -

00:24:10.330 --> 00:24:12.360
حالا پسره يا دختر ؟

00:24:12.360 --> 00:24:14.730
من  ازکجا بدونم ؟

00:24:14.730 --> 00:24:20.360
خودم تا دلت بخواد ديدم که طبيب هاي کاربلد
. ميتونن اين سئوالُ هم جواب بدن

00:24:20.360 --> 00:24:23.060
جدي ؟ -
. آره جون تو -

00:24:23.730 --> 00:24:25.700
! بياين بيرون

00:24:28.530 --> 00:24:29.930
جنوب از کدوم سمتِه ؟

00:24:29.930 --> 00:24:31.730
جنوب " ؟ "

00:24:32.760 --> 00:24:33.700
. اونطرفِه

00:24:33.700 --> 00:24:34.730
از اونطرف ؟

00:24:34.730 --> 00:24:37.730
. به سمتِ جنوب قدم بزنيد

00:24:37.730 --> 00:24:40.990
به طرفِ جنوب ؟ -
. آروم -

00:24:40.990 --> 00:24:44.730
. آروم . . به دقت . . به خوبي

00:24:44.730 --> 00:24:46.930
. صداش کن
. صداش کن

00:24:46.930 --> 00:24:48.730
. عزيزم

00:24:53.260 --> 00:24:55.460
چيه ؟

00:24:55.460 --> 00:24:56.730
. دختره

00:24:56.730 --> 00:24:57.930
يعني چي ؟

00:24:57.930 --> 00:25:03.730
وقتي زنِ حامله اي که داره راه ميره رو صدا بزني
. اگر به سمتِ چپِش نگاه کنه . . پسره

00:25:03.730 --> 00:25:06.760
. اگر به سمت راست . . دختره

00:25:06.760 --> 00:25:09.160
ميشه دوباره صداش کنم ؟ -
. نه -

00:25:09.160 --> 00:25:11.090
راه ديگه اي براي فهميدنش وجود نداره ؟

00:25:11.090 --> 00:25:12.730
. چرا . . هست

00:25:12.730 --> 00:25:16.460
اگر تو پستونِ سمتِ چپ يه توده اي حس بشه
. بچه پسره

00:25:16.460 --> 00:25:19.730
. جهت مخالف . . دختره

00:25:21.360 --> 00:25:22.730
. اه

00:25:24.360 --> 00:25:28.700
. نگاه کن . . يالا

00:25:30.730 --> 00:25:32.730
. يالا ديگه

00:25:33.600 --> 00:25:36.130
. سمتِ راستِه

00:25:36.130 --> 00:25:39.430
جدي ؟
. پس . . بچه دختره

00:25:39.430 --> 00:25:43.730
. دوباره نگاه کن
. يالا

00:25:43.730 --> 00:25:45.730
. بذار کمک کنم

00:25:46.730 --> 00:25:48.460
. واي خدا

00:25:48.460 --> 00:25:49.730
. اي واي

00:25:55.330 --> 00:25:57.790
اگر هردوطرفش يه توده حس بشه چي ؟

00:26:00.730 --> 00:26:02.960
. دوقلوئه -
دوقلو ؟ -

00:26:03.430 --> 00:26:06.730
از چه جنسي ؟ -
! دختر ؟ -

00:26:07.060 --> 00:26:09.730
. فايده نداره

00:26:46.200 --> 00:26:48.130
. بايد غذا بخوري

00:27:01.730 --> 00:27:08.190
خانمم ميگه همسرت با خرده کاري هايي که
. براي بقيه ميکنه زندگيشُ مي گذرونه

00:27:08.190 --> 00:27:10.990
. حتي براي غذا به مردم التماس ميکنه

00:27:14.730 --> 00:27:16.730
. حس و حالِ خوردن ندارم

00:27:18.730 --> 00:27:20.560
. . شوهرم

00:27:20.560 --> 00:27:22.760
. نميخوام حرف بزنم

00:27:24.730 --> 00:27:27.830
تاکِي ميخواي به اين وضع ادامه بدي ؟

00:27:28.730 --> 00:27:32.390
. درک ميکنم از درون چقدر صدمه ديدي

00:27:32.390 --> 00:27:37.700
. اما به فکرِ مادرت باش

00:27:40.260 --> 00:27:44.260
. به طبيب " يو " التماس کن ببخشدِت

00:27:44.260 --> 00:27:46.730
. اون مرد ديگه استادم نيست

00:27:50.030 --> 00:27:54.630
. ديگه استاد ندارم

00:27:54.990 --> 00:27:56.930
. . شوهرم

00:28:23.730 --> 00:28:28.730
. کيسه ي برنجُ بذار داخل
. حواست باشه کسي صدايي نشنوه

00:28:28.730 --> 00:28:30.560
. چشم بانوي من

00:28:54.260 --> 00:28:55.730
مطمئني ؟

00:28:55.730 --> 00:29:01.730
ازم خواسته بود سنجاق سر و آويزِ نقره اشُ
. براش بفروشم . . بخاطر همينم دنبالش رفتم

00:29:01.730 --> 00:29:04.730
با جفت چشاي خودم ديدم که
. برنج براي خونه ي " هُجون " بُرد

00:29:04.730 --> 00:29:11.730
! چقدر پست
فکر کرده کيه که به " هُجون " کمک کنه ؟

00:29:12.890 --> 00:29:14.730
! دختره ي هرزه

00:29:23.030 --> 00:29:28.700
حقيقت داره براي " هُجون " برنج بردي ؟

00:29:30.030 --> 00:29:33.730
پس راسته . . هان ؟

00:29:33.730 --> 00:29:37.260
چرا بايد همچين کاري کرده باشي ؟

00:29:37.760 --> 00:29:46.560
. تعجبي نداره نخواستي ازدواج کني
عاشق اون عوضي شدي ؟

00:29:46.560 --> 00:29:52.830
چيه ؟ حرف اشتباهي زدم ؟
ديگه چه دليلي ميتونه براي کمک بهش داشته باشي ؟

00:29:53.730 --> 00:29:55.730
موضوع چيه ؟

00:30:00.030 --> 00:30:03.260
چرا براشون توضيح نميدي چي شده ؟

00:30:06.890 --> 00:30:10.730
. اين خانم خانما . . کارِ رسواکننده اي انجام داده

00:30:11.160 --> 00:30:16.730
. يه کيسه برنج به " هُجون " داده
. آدمي که تو اخراجش کردي

00:30:16.730 --> 00:30:22.730
يه دوشيزه . . چرا بايد همچين مهرباني اي
نسبت به مردي که متاهل هم هست نشون بده ؟

00:30:22.730 --> 00:30:23.990
. کافيه

00:30:23.990 --> 00:30:29.290
. نميتونم ازش بگذرم
اگر يکي ميديد چي ميشد ؟

00:30:29.290 --> 00:30:31.730
. گفتم بسه

00:30:33.730 --> 00:30:35.730
. حالا ديگه بايد بري

00:30:44.490 --> 00:30:47.460
. " کار احمقانه اي کردي " يِجين

00:30:47.890 --> 00:30:53.730
. لطفا طبيب " هُو " رو عفو بفرماييد
. ايشون شور و شعف عظيمي دارن

00:30:57.890 --> 00:30:59.730
. . قربان

00:31:05.730 --> 00:31:13.730
چرا اينقدر درگيرشي ؟
چرا اينقدر ازش خوشت مياد ؟

00:31:13.730 --> 00:31:22.830
. اون ؛ با شور و ذوق زيادي طبابت خوند
. ناراحتم که رويايِ زندگيش اينطوري تموم شده

00:31:22.830 --> 00:31:31.600
يعني دليل ديگه اي نداره ؟
. تو هميشه به اون که ميرسه . . دل رحم ميشي

00:31:31.890 --> 00:31:36.730
مطمئني هيچ احساس خاصي بهش نداري ؟

00:31:38.730 --> 00:31:44.730
. احساساتِتُ براي اون عوضي هدر نده
! اون ديگه تموم شده اس

00:31:47.200 --> 00:31:55.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:55.224 --> 00:32:03.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:03.290 --> 00:32:09.730
تا زمانيکه " هُجون " تو " سانيوم " باشه
. هميشه سر راهتِه

00:32:09.730 --> 00:32:14.330
اين فرصتيه که ميتونيم براي هميشه
. از شرش خلاص بشيم